Hire a translator I am translator

Translate "legible" to German

Showing 48 of 48 translations of the phrase "legible" from English to German

Translations of legible

"legible" in English can be translated into the following German words/phrases:

legible lesbar

Translation of English to German of legible

English
German

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

English German
lighter leichtere
inter inter
ui ui
communicate kommunikation
please bitte
we wir
our unsere
of die
a von

EN Write notes. Make your code legible so that poor soul that works on it next can at least have a chance."

DE Notizen schreiben.Machen Sie Ihren Code lesbar, so dass eine schlechte Seele, die danach arbeitet, zumindest eine Chance haben kann. "

English German
notes notizen
legible lesbar
poor schlechte
soul seele
code code
so so
can kann
have haben
chance chance
at least zumindest
your ihren
on danach
that dass
next die
write schreiben
works arbeitet
a eine

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN Any included AllTrails or third party copyright notices must appear in legible form on or adjacent to each reproduction

DE Alle zugehörigen Urheberrechtsvermerke AllTrails’ oder Dritter müssen in lesbarer Form auf oder neben der Reproduktion zu sehen sein

English German
alltrails alltrails
form form
or oder
in in
to zu
must müssen
third der
third party dritter

EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.

DE Flexible, überragende Erfassung von 1D-/2D-Barcodes, Fotos, Unterschriften, OCR-Daten und Dokumenten – inklusive Verarbeitung für ein scharfes, lesbares Bild.

EN (the inscriptions must be clearly legible)

DE (die Auf- und Inschriften müssen gut lesbar zeigen)

English German
clearly gut
legible lesbar
the die
must müssen

EN He must assemble his tent up in less than twenty seconds to avoid freezing. The only clear, legible indication of time comes from the antimagnetic watch that Panerai designed and made for the Arktos Expedition.

DE Um nicht zu erfrieren, muss er sein Zelt in weniger als 20 Sekunden aufbauen. Die einzige klare, verlässliche Zeitangabe stammt von einer antimagnetischen Uhr, die Panerai speziell für seine Arktos Expedition entwickelt hat.

English German
tent zelt
clear klare
panerai panerai
expedition expedition
he er
in in
less weniger
seconds sekunden
watch uhr
to zu
the einzige
of von
for um
than als

EN When working with type and arranging paragraphs on a page we need to pay attention to a few factors and make sure the thing we’re designing will be legible and clear

DE Wenn wir mit Schrift arbeiten und Paragrafen auf einer Seite arrangieren, müssen wir ein paar Sachen beachten und sicherstellen, dass das, was wir designen, lesbar und deutlich ist

English German
arranging arrangieren
page seite
attention beachten
designing designen
legible lesbar
clear deutlich
and und
we wir
with mit
make sure sicherstellen
working arbeiten

EN There’s nothing wrong in going absolutely crazy with with your layout, as long as you text remains legible

DE Es ist nichts falsch daran, bei deinem Layout etwas total Verrücktes zu machen, solange dein Text lesbar bleibt

English German
wrong falsch
layout layout
remains bleibt
legible lesbar
text text
as solange
absolutely etwas
with bei

EN For example, our big stacked logo is too high to be legible on long narrow applications such as bar matts, so we have a small version with just the chevron and the hand-lettered “Black Hops” for those types of uses

DE Unser großes Logo ist beispielsweise zu hoch, um auf schmalen Dingen wie Barmatten gut lesbar zu sein, daher haben wir für solche Fälle eine kleine Version, die nur das Rangabzeichen und das handschriftliche „Black Hops“ enthält

EN Clean and legible monogram by Pentagram

DE Sauberes und lesbares Monogramm von Pentagram

English German
clean sauberes
monogram monogramm
and und
by von

EN Even if cyber-criminals manage to get into their system, the information will not be legible without the encryption keys.

DE Sollten Cyberkriminelle jedoch einen Weg finden und in ihre Systeme eindringen, wären die Informationen den Angreifern ohne die Verschlüsselungscodes nie in lesbarer Form zugänglich.

English German
system systeme
information informationen
will sollten
be wären
without ohne
the den

EN The white glass board marker creates a striking effect, producing clearly legible notes for stylish presentations

DE Der weiße Glasboard-Marker verstärkt die Wirkung und erlaubt gut lesbare Notizen für stilvolle Präsentationen

English German
marker marker
effect wirkung
clearly gut
notes notizen
stylish stilvolle
presentations präsentationen
white weiß
for für
the der

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN If these inscriptions are not legible, it is possible to recognize it thanks to these characteristics:

DE Wenn diese Beschriftungen nicht lesbar sind, kann man sie anhand folgender Merkmale erkennen:

English German
legible lesbar
possible kann
characteristics merkmale
not nicht
recognize erkennen
are sind
these diese

EN There is also the danger of contamination, so that it is no longer legible

DE Auch besteht die Gefahr der Verschmutzung, sodass es nicht mehr lesbar ist

English German
danger gefahr
legible lesbar
so sodass
it es
also auch
is ist

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN 20 Regulation), in a structured form of common use and legible by an automatic device and to transmit the aforementioned Data to another Data Controller;

DE 20 Verordnung) die Daten in einem strukturierten, allgemein verwendbaren und mit einem automatischen Gerät lesbaren Format zu erhalten und diese Daten an einen anderen Verantwortlichen zu übermitteln;

English German
regulation verordnung
structured strukturierten
automatic automatischen
device gerät
common allgemein
in in
transmit übermitteln
to zu
another anderen
and und
data daten

EN When viewing in plain-text mode, the markup language is legible but not so distracting as to keep the reader from being able to understand and follow the material.

DE Bei der Betrachtung im Klartextmodus ist die Auszeichnungssprache lesbar, aber nicht in dem Maße störend, dass der Leser das Material nicht verstehen und verfolgen kann.

English German
legible lesbar
follow verfolgen
material material
in in
is ist
not nicht
but aber
to dass

EN Even if cyber-criminals manage to get into their system, the information will not be legible without the encryption keys.

DE Sollten Cyberkriminelle jedoch einen Weg finden und in ihre Systeme eindringen, wären die Informationen den Angreifern ohne die Verschlüsselungscodes nie in lesbarer Form zugänglich.

English German
system systeme
information informationen
will sollten
be wären
without ohne
the den

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN Flexible superior capture of 1D/2D barcodes, photos, signatures, OCR data and documents — complete with processing to provide a sharp, legible image.

DE Flexible, überragende Erfassung von 1D-/2D-Barcodes, Fotos, Unterschriften, OCR-Daten und Dokumenten – inklusive Verarbeitung für ein scharfes, lesbares Bild.

EN When working with type and arranging paragraphs on a page we need to pay attention to a few factors and make sure the thing we’re designing will be legible and clear

DE Wenn wir mit Schrift arbeiten und Paragrafen auf einer Seite arrangieren, müssen wir ein paar Sachen beachten und sicherstellen, dass das, was wir designen, lesbar und deutlich ist

English German
arranging arrangieren
page seite
attention beachten
designing designen
legible lesbar
clear deutlich
and und
we wir
with mit
make sure sicherstellen
working arbeiten

EN There’s nothing wrong in going absolutely crazy with with your layout, as long as you text remains legible

DE Es ist nichts falsch daran, bei deinem Layout etwas total Verrücktes zu machen, solange dein Text lesbar bleibt

English German
wrong falsch
layout layout
remains bleibt
legible lesbar
text text
as solange
absolutely etwas
with bei

EN For example, our big stacked logo is too high to be legible on long narrow applications such as bar matts, so we have a small version with just the chevron and the hand-lettered “Black Hops” for those types of uses

DE Unser großes Logo ist beispielsweise zu hoch, um auf schmalen Dingen wie Barmatten gut lesbar zu sein, daher haben wir für solche Fälle eine kleine Version, die nur das Rangabzeichen und das handschriftliche „Black Hops“ enthält

EN Clean and legible monogram by Pentagram

DE Sauberes und lesbares Monogramm von Pentagram

English German
clean sauberes
monogram monogramm
and und
by von

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN Text fonts must conform to a wide range of different prerequisites if they are to be clearly legible. They are thus subject to stringent requirements that start with the shapes of the glyphs.

DE Textschriften müssen zahlreiche Vorausetzungen erfüllen, um gut lesbar zu sein. Es werden also hohe Anforderungen gestellt, die bei der Buchstabenform beginnen.

English German
clearly gut
legible lesbar
requirements anforderungen
a zahlreiche
to zu
thus der
start beginnen
they es

EN Luba?s design places significant emphasis on the most necessary identifying elements of each letter, resulting in clear, legible forms

DE Im Design von Luba werden die wichtigsten identifikatorischen Elemente der Zeichen besonders betont und schaffen eine klare Formensprache

English German
clear klare
s zeichen
design design
elements elemente
most wichtigsten

EN GIS mapping is the process of inputting data layers into GIS software to produce a map, providing users with legible information that raw data can’t display on its own

DE Unter GIS-Mapping versteht man die Eingabe von Daten-Layern in GIS-Software zur Erstellung einer Karte, die den Anwendern lesbare Informationen liefert, die mit den Rohdaten allein nicht dargestellt werden können

English German
gis gis
mapping mapping
users anwendern
raw data rohdaten
software software
data daten
with mit
information informationen
of von
map karte

EN Our data protection declaration should be legible and understandable for the general public, as well as our customers and business partners

DE Unsere Datenschutzerklärung soll sowohl für die Öffentlichkeit als auch für unsere Kunden und Geschäftspartner einfach lesbar und verständlich sein

English German
legible lesbar
understandable verständlich
customers kunden
partners geschäftspartner
data protection datenschutzerklärung
public Öffentlichkeit
our unsere
and und
as als
for für
be sein
the sowohl

EN Adobe PDF Print Engine is the engine for reliable and scalable PDF printing. Since the 5.5 version, the FineLine feature makes the rendering of thin lines sharper and small texts more legible.

DE Adobe PDF Print Engine ist die Engine für zuverlässiges und skalierbares Drucken PDF . Seit der Version 5.5 sorgt die FineLine-Funktion für eine schärfere Darstellung dünner Linien und eine bessere Lesbarkeit von kleinen Texten.

English German
adobe adobe
pdf pdf
engine engine
scalable skalierbares
feature funktion
small kleinen
rendering darstellung
print print
more bessere
printing drucken
lines linien
is ist
version version
and und

EN The AMOLED display is bright and legible even in direct sunlight at peak brightness / © NextPit

DE Das AMOLED-Display ist auch bei direkter Sonneneinstrahlung bei maximaler Helligkeit hell und gut lesbar / © NextPit

English German
display display
legible lesbar
direct direkter
nextpit nextpit
and und
brightness helligkeit
even auch
bright hell
is ist
the das

EN The AMOLED display is bright and legible even in direct sunlight at peak brightness / © NextPit

DE Das AMOLED-Display ist auch bei direkter Sonneneinstrahlung bei maximaler Helligkeit hell und gut lesbar / © NextPit

English German
display display
legible lesbar
direct direkter
nextpit nextpit
and und
brightness helligkeit
even auch
bright hell
is ist
the das

EN It is recommended that you label individual consignments with a clearly legible note (PRIORITY or PRIORITAIRE) or with the blue PRIORITY sticker. PRIORITY stickers are available from any branch.

DE Es wird empfohlen, Einzelsendungen mit einem gut lesbaren Vermerk (PRIORITY oder PRIORITAIRE) bzw. mit dem blauen PRIORITY-Kleber zu kennzeichnen. Den PRIORITY-Kleber erhalten Sie in jeder Filiale.

English German
recommended empfohlen
clearly gut
branch filiale
priority priority
it es
or oder
with mit
the blauen
is wird
you sie
a einem
from zu

EN Ergonomic writing instruments have a positive effect on the development of fine motor skills and clearly legible handwriting

DE Ergonomische Schreibgeräte haben einen positiven Einfluss auf die Entwicklung der Feinmotorik und einer gut lesbaren Handschrift

English German
ergonomic ergonomische
positive positiven
development entwicklung
clearly gut
effect einfluss
have haben
and und

EN Consequently, they encourage a fatigue-free writing posture and speed up the development of clearly legible handwriting.

DE Damit fördern sie eine ermüdungsfreie Schreibhaltung und beschleunigen die Entwicklung einer gut lesbaren Handschrift.

English German
clearly gut
development entwicklung
encourage fördern
speed beschleunigen
and und

EN Include section headers, create shorter paragraphs, ensure that your fonts are legible, include bullet points and numbered lists, bold and hyperlink texts, and don’t forget to add images.

DE Füge Abschnittsüberschriften ein, schreibe kürzere Absätze, achte darauf, dass deine Schriften gut lesbar sind, verwende Aufzählungspunkte und nummerierte Listen, fette Texte und Hyperlinks und vergiss nicht, Bilder einzufügen.

English German
headers überschriften
shorter kürzere
paragraphs absätze
fonts schriften
legible lesbar
numbered nummerierte
hyperlink hyperlinks
images bilder
lists listen
texts texte
dont nicht
are sind
add einzufügen
and darauf
that dass

EN This keeps things legible and ensures that words don’t get cut off in the middle

DE So bleibt die Lesbarkeit erhalten und es wird sichergestellt, dass die Wörter nicht in der Mitte abgeschnitten werden

English German
cut off abgeschnitten
dont nicht
in in
that dass
and und
get erhalten
the wird
off die

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

DE Wir verwenden die leichtere, freundlichere und besser lesbare Schrift „Inter UI“ zur Kommunikation und halten uns an das Linienhöhenverhältnis von 1,5. Bitte nehmen Sie sich einen Moment Zeit, um sich unsere Markenfarben anzusehen.

English German
lighter leichtere
inter inter
ui ui
communicate kommunikation
please bitte
we wir
our unsere
of die
a von

EN A legible and comprehensible copy of the data WEGLOT has about you, as well as a copy of this Policy on a durable medium.

DE Eine lesbare und verständliche Kopie der Daten, die WEGLOT über Sie hat, sowie eine Kopie dieser Datenschutzerklärung auf einem dauerhaften Datenträger.

English German
copy kopie
weglot weglot
and und
data daten
a eine
has hat

EN Select a legible font and customize it with color or bold and italic styling. A good size for text is between 10 and 12 points.

DE Wählen Sie ein lesbarer Font aus, und danach es mit Farben oder als Fettschrift oder Kursivschrift individualisieren. Eine gute Schriftgrösse ist zwischen 10 und 12 Punkten.

English German
font font
customize individualisieren
color farben
bold fettschrift
points punkten
it es
or oder
and und
between zwischen
with mit
select wählen
good gute
text sie
is ist
for danach
a ein

EN To ensure that these sites appear when working with the new algorithm, it’s essential that your content is legible and that people know what you’re talking about.

DE Um sicherzustellen, dass diese Websites auch bei der Arbeit mit dem neuen Algorithmus angezeigt werden, ist es wichtig, dass Ihr Inhalt lesbar ist und die Leute wissen, wovon Sie sprechen.

English German
sites websites
working arbeit
algorithm algorithmus
essential wichtig
legible lesbar
people leute
content inhalt
new neuen
your ihr
is ist
to ensure sicherzustellen
with mit
and und
that dass

EN The full name and address of the individual are clearly stated and legible

DE Den vollständige Name und die Anschrift der Einzelperson in deutlicher und lesbarer Schrift

English German
full vollständige
address anschrift
individual einzelperson
name name
and und
the den
of der

EN (the inscriptions must be clearly legible)

DE (die Auf- und Inschriften müssen gut lesbar zeigen)

English German
clearly gut
legible lesbar
the die
must müssen

EN Ensure your fonts are also in line with your brand’s image and identity. Use two, up to three fonts. Make sure they are legible and don’t mix fonts with discordant moods or personalities.

DE Versichern Sie auch, dass die Fonts zum Markenbild und zur Markenidentität passen. Eins, zwei oder drei Fonts benutzen. Versichern Sie, dass es alles zusammenpasst.

English German
fonts fonts
ensure versichern
or oder
three drei
and und
two zwei
they es
with benutzen

Showing 48 of 48 translations