Translate "verschmutzung" to English

DE Faktoren, wie die zunehmende Urbanisierung, Ernteaktivitäten, Verschmutzung und der Klimawandel führen zur Entwaldung großer Teile der natürlichen Forstlandschaft auf der ganzen Welt

• Faktoren
• zunehmende Urbanisierung
• Ernteaktivitäten
• Verschmutzung
• Welt

DE Waste Free Oceans (WFO) und NEVEON machen gemeinsame Sache und gehen gegen die Verschmutzung der Weltmeere und von Flüssen vor.

• Waste Free Oceans
• WFO
• NEVEON machen gemeinsame
• Weltmeere
• Flüssen

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

• möchten eine nachhaltigere
• ermöglichen
• weniger Abfall
• weniger Verschmutzung
• weniger Umwelteinflüssen
• dabei die Rohstoffversorgungssicherheit

DE Um die Verschmutzung der Umwelt zu verhindern, werden zahlreiche Maßnahmen ergriffen, um die entstandenen Schäden zu beseitigen und die nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen zu fördern

• Verschmutzung der Umwelt
• verhindern
• zahlreiche Maßnahmen ergriffen
• Ressourcen zu fördern

DE Das Problem der Verschmutzung des Planeten durch Plastikmüll existiert ? daran besteht kein Zweifel

• Problem der Verschmutzung
• Planeten durch Plastikmüll
• daran besteht kein

DE Derzeit werden weltweit fast 348 Millionen Tonnen Kunststoffe produziert, die 50 % der gesamten Verschmutzung der Meere und Ozeane darstellen

• Derzeit werden weltweit
• Millionen Tonnen Kunststoffe
• Ozeane darstellen

DE Die strapazierfähigen Blisterbag-Verpackungen sind mit einem sicheren Klebeverschluss versehen und schützen so die Ware vor Staub und Verschmutzung

• sicheren Klebeverschluss versehen
• Staub
• Verschmutzung

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE Und da die Verschmutzung durch Plastikabfälle heute so ein drängendes Problem darstellt, ist es erfreulich zu wissen, dass Fraser an der Seite der Plastic Oceans Foundation dagegen ankämpft.

• da die Verschmutzung
• drängendes Problem darstellt
• erfreulich zu wissen
• Plastic Oceans Foundation

DE Auf Mallorca drehten sie das Video zu ihrer aktuellen Single ”The Sea“, die konkret von der Verschmutzung der Meere durch Plastikmüll handelt

• Video zu ihrer
• Single
• Sea
• Meere durch Plastikmüll

DE Bei Flüssigkeiten geben wir Aussagen über Zusammensetzungen, Verschmutzung, Qualitätsinformationen und Prozesse

• Zusammensetzungen
• Verschmutzung
• Qualitätsinformationen
• Prozesse

DE Besonders wichtig ist die sekundäre Verschmutzung mit Substanzen, die aus chemischen Reaktionen in der Umwelt mit VOC-Beteiligung stammen.

• Umwelt mit VOC-Beteiligung

DE Das große Bedienfeld aus Glas ist leicht zu reinigen, wodurch sich das Gerät nicht nur im Bad, sondern auch für den Einsatz in einer Küche empfiehlt, wo die Verschmutzung aufgrund von Dämpfen generell höher ist

• leicht zu reinigen
• Bad
• empfiehlt
• wo die Verschmutzung
• Dämpfen generell höher

DE Durch unsere Partnerschaft mit Parley haben wir das Bewusstsein für die Verschmutzung der Ozeane und Plastikmüll gestärkt und konkrete Lösungen angeboten

• Partnerschaft mit Parley
• Ozeane
• Plastikmüll gestärkt
• konkrete Lösungen angeboten

DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.

• Drop in the
• interaktive
• soziale VR-Erfahrung
• Meer eintauchen lässt
• Plastikabfällen
• Meere der Welt

DE Er schützt den Reflektor vor Verschmutzung vor und während der Bauphase bis zur Endreinigung.

• während der Bauphase

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

• Deponie abgelagerten Abfälle
• Verschmutzung von Wasser

DE Auch besteht die Gefahr der Verschmutzung, sodass es nicht mehr lesbar ist

• besteht die Gefahr
• Verschmutzung

DE Schutz vor Verschmutzung bieten für solche Anwendungen unsere Magnet-Rahmen mit Klarsichtfolie

• Schutz vor Verschmutzung
• Klarsichtfolie

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

• empfehlen
• Brillengläser mit warmem
• starker Verschmutzung
• Abspülen
• trocknen lassen
• Brillengläser keine organischen

DE Elemente mit starker Verschmutzung aus der Welt der Kunst, gekennzeichnet durch eine harmonische Balance zwischen Ästhetik, zeitgenössischem Design und raffinierter Handwerkskunst.

• Elemente mit starker
• Welt der Kunst
• Balance zwischen Ästhetik
• zeitgenössischem Design
• raffinierter

DE Währenddessen leiden die BürgerInnen unter der Verschmutzung, es mangelt an Wissen, an Vertrauen in die Messbehörden und an Handlungsmöglichkeiten.

• Verschmutzung
• mangelt an Wissen

DE Neben der Luftverschmutzung in unseren Städten rückt auch immer mehr die Verschmutzung durch Lärm in den Blickpunkt

• Neben der Luftverschmutzung
• unseren Städten rückt

DE Während es sich einerseits um wirtschaftliche Abfälle handelt, sprechen wir andererseits über die Verschmutzung von Abfällen

• wirtschaftliche Abfälle handelt
• sprechen wir andererseits
• Verschmutzung von Abfällen

DE Netatmo misst den Grad der inneren Verschmutzung durch einen CO2-Sensor und sendet Benachrichtigungen an Ihr Smartphone, wenn Sie Ihre Raumfenster weit interessiert öffnen müssen

• Smartphone
• Raumfenster weit interessiert
• müssen

DE Die strapazierfähigen Blisterbag-Verpackungen sind mit einem sicheren Klebeverschluss versehen und schützen so die Ware vor Staub und Verschmutzung

• sicheren Klebeverschluss versehen
• Staub
• Verschmutzung

DE Unebener und zum Teil nicht befahrbarer Untergrund, komplexe Hindernisse sowie schwierige Umgebungsbedingungen mit starker Erschütterung und Verschmutzung stellen an die Systementwicklung jedoch neue Herausforderungen.

• Unebener
• Teil nicht befahrbarer
• Umgebungsbedingungen mit starker

DE Und da die Verschmutzung durch Plastikabfälle heute so ein drängendes Problem darstellt, ist es erfreulich zu wissen, dass Fraser an der Seite der Plastic Oceans Foundation dagegen ankämpft.

• da die Verschmutzung
• drängendes Problem darstellt
• erfreulich zu wissen
• Plastic Oceans Foundation

DE Wir möchten eine nachhaltigere Produktion ermöglichen, mit weniger Abfall, weniger Verschmutzung und weniger Umwelteinflüssen und dabei die Rohstoffversorgungssicherheit gewährleisten.

• möchten eine nachhaltigere
• ermöglichen
• weniger Abfall
• weniger Verschmutzung
• weniger Umwelteinflüssen
• dabei die Rohstoffversorgungssicherheit

DE Währenddessen leiden die BürgerInnen unter der Verschmutzung, es mangelt an Wissen, an Vertrauen in die Messbehörden und an Handlungsmöglichkeiten.

• Verschmutzung
• mangelt an Wissen

DE Durch unsere Partnerschaft mit Parley haben wir das Bewusstsein für die Verschmutzung der Ozeane und Plastikmüll gestärkt und konkrete Lösungen angeboten

• Partnerschaft mit Parley
• Ozeane
• Plastikmüll gestärkt
• konkrete Lösungen angeboten

DE Dabei geraten sie in Kontakt mit Menschen und Viren, erleben Abholzung, Verschmutzung und illegale Müllentsorgung

• Menschen
• Viren
• erleben Abholzung
• Verschmutzung
• illegale Müllentsorgung

DE Dieser Index bewertet 100 Städte weltweit nach drei Kriterien: soziale und gesellschaftliche Faktoren wie Mobilität und Lebensqualität, Umweltfaktoren wie Energieverbrauch, Verschmutzung und Emissionen und die wirtschaftliche Leistung

• Index bewertet Städte
• drei Kriterien
• soziale
• Lebensqualität
• Umweltfaktoren wie Energieverbrauch
• Verschmutzung
• Emissionen
• wirtschaftliche Leistung

DE Die Verschlussstopfen müssen unter Reinraumbedingungen produziert werden, denn schon Partikel mit einer Größe von 3 Mikrometer, also 0,003 Millimeter, gelten als Verschmutzung

• denn schon Partikel
• Größe von Mikrometer
• also Millimeter
• gelten als Verschmutzung

DE Auf der Konferenz Fashionsustain wollen Experten Wege finden, Wasserverbrauch und -verschmutzung zu verringern

• Konferenz Fashionsustain wollen
• Wasserverbrauch
• verschmutzung zu verringern

DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.

• Drop in the
• interaktive
• soziale VR-Erfahrung
• Meer eintauchen lässt
• Plastikabfällen
• Meere der Welt

DE POLISHIELD:Die Verschmutzung polierter Oberflächen von Feinsteinzeugfliesen, hervorgerufen durch offene Poren, wird durch eine Versiegelung mit POLISHIELD verhindert.

• Verschmutzung polierter Oberflächen
• Feinsteinzeugfliesen
• hervorgerufen durch offene
• Versiegelung mit POLISHIELD

DE Das Geschirr soll glänzen und hygienisch sauber sein, am besten innerhalb kürzester Zeit und unabhängig von der Art und der Hartnäckigkeit der Verschmutzung.

• Geschirr soll glänzen
• besten innerhalb kürzester

DE · Hohe antioxidative Kraft. · Stellt die Feuchtigkeitwieder her und hält die Hautweich, geschmeidig und hydratisiert. · Schütztgegen die Wirkung von externenAgenten und Verschmutzung, die dieHautschädigen

• Hohe antioxidative Kraft
• Stellt die Feuchtigkeitwieder
• hält die Hautweich
• geschmeidig
• hydratisiert
• Schütztgegen die Wirkung
• externenAgenten
• Verschmutzung
• dieHautschädigen

DE · Kosmetika ohne Mikrokunststoffe, Kämpf gegen die Auswirkungen der Verschmutzung durch Kunststoffe.

• Kosmetika ohne Mikrokunststoffe

DE weniger Verschmutzung in der Umgebung.

DE Der schlechte chemische und ökologische Zustand vieler Wasserkörper ist auf verschiedene Belastungen zurückzuführen, darunter Übernutzung und Verschmutzung durch vielfältige menschliche Aktivitäten

• schlechte chemische
• ökologische Zustand vieler
• verschiedene Belastungen zurückzuführen
• darunter Übernutzung
• Verschmutzung durch vielfältige
• Aktivitäten

DE Seit dem Jahr 2000 sind die Richtlinien für die Wiederaufbereitung von Wasser und zur Verhinderung der Verschmutzung der Böden deutlich verschärft worden

• Seit dem Jahr
• Wasser
• Verhinderung der Verschmutzung
• Böden deutlich verschärft

DE Um das Ausmass der Verschmutzung in der Schweiz erstmals genau abzuschätzen, hat das Bundesamt für Umwelt (BAFU) Forscher der Empa beauftragt, zu berechnen, wieviel Plastik in die Umwelt gelangt

• Ausmass der Verschmutzung
• Schweiz erstmals genau
• Bundesamt für Umwelt
• BAFU
• Forscher der Empa
• berechnen
• Umwelt gelangt

DE Bei Flüssigkeiten geben wir Aussagen über Zusammensetzungen, Verschmutzung, Qualitätsinformationen und Prozesse

• Zusammensetzungen
• Verschmutzung
• Qualitätsinformationen
• Prozesse

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

• Klimawandel
• Verschmutzung
• Überfischung
• Welttag der Ozeane

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

• Klimawandel
• Verschmutzung
• Überfischung
• Welttag der Ozeane

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

• Klimawandel
• Verschmutzung
• Überfischung
• Welttag der Ozeane

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

• Klimawandel
• Verschmutzung
• Überfischung
• Welttag der Ozeane

DE Die Aktivität des Menschen stellt eine Gefahr für die Ökosysteme der Meere dar. Überfischung, Verschmutzung, die Verlandung der Küsten und vieles

• Aktivität des Menschen
• Meere dar
• Überfischung
• Verschmutzung
• Verlandung der Küsten
• vieles