Hire a translator I am translator

Translate "verschmutzung" to French

Showing 29 of 29 translations of the phrase "verschmutzung" from German to French

Translations of verschmutzung

"verschmutzung" in German can be translated into the following French words/phrases:

verschmutzung la pollution

Translation of German to French of verschmutzung

German
French

DE Faktoren, wie die zunehmende Urbanisierung, Ernteaktivitäten, Verschmutzung und der Klimawandel führen zur Entwaldung großer Teile der natürlichen Forstlandschaft auf der ganzen Welt

FR Des facteurs tels que l’urbanisation, les activités de récoltes, la pollution et le changement climatique mènent tous à la déforestation de parties importantes des forêts du monde entier

German French
faktoren facteurs
klimawandel changement climatique
teile parties
ganzen entier
und et
welt monde
die à
verschmutzung pollution

DE Untersuchungen des Zentrums für Energie- und saubere Luftforschung haben ergeben, dass die Verschmutzung durch fossile Brennstoffe zu mindestens vier Millionen vorzeitigen Todesfällen pro Jahr führt

FR Les recherches menées par le Centre de recherche sur lénergie et lair pur ont suggéré que la pollution par les combustibles fossiles entraîne au moins quatre millions de décès prématurés par an

German French
zentrums centre
brennstoffe combustibles
jahr an
und et
mindestens au moins
millionen millions
verschmutzung pollution
untersuchungen recherche
vier quatre

DE Up zeigt den Beginn der Verschmutzung, die Tiere dazu bringt, sich gegen Menschen zu wenden (und schließlich dazu führt, dass Maschinen die Kontrolle über die Erde haben, aber dazu später mehr)

FR Up montre le début de la pollution, qui pousse les animaux à se retourner contre les humains (et conduit finalement les machines à contrôler la Terre, mais plus à ce sujet plus tard)

German French
zeigt montre
beginn début
tiere animaux
menschen humains
führt conduit
maschinen machines
aber mais
erde terre
und et
kontrolle contrôler
später tard
verschmutzung pollution
zu à
schließlich finalement
mehr plus
gegen de

DE Die Greenpeace-Kampagne gegen die chemische Verschmutzung von Seen und Flüssen ist auch in der Schweiz angekommen. In Basel klettern Aktivist:innen auf die Türme der Chemiefirma Ciba-Geigy.

FR La campagne Greenpeace contre la pollution des mers et des fleuves par des produits chimiques arrive en Suisse. A Bâle, des militant-es escaladent les tours du groupe chimique Ciba-Geigy.

German French
schweiz suisse
basel bâle
türme tours
kampagne campagne
und et
verschmutzung pollution
in en

DE Das Greenpeace-Schiff Beluga startet seine sechsmonatige Tour auf Nordamerikas Gewässern, um auf deren Verschmutzung aufmerksam zu machen.

FR Le Beluga par pour une croisière de 6 mois dans les eaux nord-américaines pour en dénoncer la pollution.

German French
verschmutzung pollution

DE Mit einer einflussreichen Kampagne kann 2012 erreicht werden, dass populäre Kleidermarken wie Zara, Levi’s, Esprit, Nike und viele weitere die Verschmutzung von Gewässern durch gefährliche Chemikalien in der Textilindustrie stoppen.

FR Une campagne influente permet d'obtenir que de célèbres marques de vêtements essent de polluer les cours d'eau avec des produits chimiques nocifs émis par l'industrie textile.

German French
kampagne campagne
nike marques
viele des
chemikalien chimiques

DE Es ist unbestreitbar, dass die Welt, in der wir leben, aufgrund der CO2-Verschmutzung und der ineffizienten Bewirtschaftung von energieverbrauchenden Elementen mit dem Klimawandel konfrontiert ist

FR Il est indéniable que le monde dans lequel nous vivons est confronté au changement climatique en raison de la pollution par le CO2 et de la gestion inefficace de l?élément consommant de l?énergie

German French
klimawandel changement climatique
konfrontiert confronté
verschmutzung pollution
elementen élément
welt monde
leben vivons
und et
es il
ist est
in en
aufgrund de
wir nous

DE Die Verschmutzung ist so stark, dass die Ladegüter verunreinigt werden.

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

DE Die Reduzierung des Abfalls verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

FR La réduction des déchets réduit la contamination de l'eau et du sol.

German French
reduzierung réduction
verringert réduit
wasser leau
boden sol
und et
von de

DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.

FR Drop in the Ocean est une expérience en RV interactive et sociale qui plonge les joueurs au cœur du monde sous-marin en pleine crise provoquée par la pollution plastique impactant tous les océans du monde.

German French
drop drop
erfahrung expérience
interaktive interactive
soziale sociale
spieler joueurs
verschmutzung pollution
in in
welt monde
und et
ist est
die la
eine une
mit par

DE Die Reduzierung der auf der Deponie abgelagerten Abfälle verringert die Verschmutzung von Wasser und Boden.

FR La réduction des déchets déversés à la décharge réduit la contamination de l'eau et du sol.

German French
reduzierung réduction
abfälle déchets
verringert réduit
wasser leau
boden sol
und et
die à

DE Schutz vor Verschmutzung bieten für solche Anwendungen unsere Magnet-Rahmen mit Klarsichtfolie

FR Pour ces applications, nos cadres magnétiques avec film transparent offrent une protection contre les salissures

German French
schutz protection
bieten offrent
rahmen cadres
magnet magnétiques
anwendungen applications
unsere nos
für pour
mit avec
solche les

DE Wir empfehlen, die Brillengläser mit warmem Wasser und, bei starker Verschmutzung, mit einem pH-neutralen Spülmittel zu reinigen. Abspülen und trocknen lassen. Verwenden Sie zum Reinigen der Brillengläser keine organischen Lösungsmittel.

FR Nous vous recommandons de nettoyer les verres à l’eau chaude et s’ils sont très sales, avec un liquide de nettoyage au pH neutre. Rincez et laissez sécher. n’utilisez pas de solvants organiques pour nettoyer les verres.

German French
warmem chaude
wasser leau
trocknen sécher
organischen organiques
neutralen neutre
und et
reinigen nettoyer
einem un
zu à
wir nous
keine pas

DE Von der Verschmutzung durch Plastik und Chemikalien über den Klimawandel bis zur Überfischung, das nächste große Massensterben könnte die gesamte Meeresfauna und -flora sein

FR De la pollution plastique et chimique, aux changements climatiques en passant par la surpêche, la sixième grande extinction de masse est en cours, et c'est la faune et la flore marine toute entière qui est la plus vulnérable

German French
plastik plastique
chemikalien chimique
flora flore
und et
große grande
durch passant
gesamte entière
verschmutzung pollution
könnte est

DE Die Verschmutzung der Weltmeere ist eine wachsende und allgegenwärtige Erscheinung

FR La pollution des océans est un phénomène croissant et omniprésent

German French
wachsende croissant
und et
ist est
verschmutzung pollution
eine un

DE Er erkannte, dass die Messung dieser Verschmutzung der Schlüssel zu ihrer Bekämpfung ist, und rief Blue Map ins Leben.

FR Réalisant qu?une des clés de la lutte contre la pollution était de pouvoir la mesurer, il a fondé la Blue Map.

German French
messung mesurer
bekämpfung lutte
map map
er il
blue blue
schlüssel clé
verschmutzung pollution
ihrer de

DE Netatmo misst den Grad der inneren Verschmutzung durch einen CO2-Sensor und sendet Benachrichtigungen an Ihr Smartphone, wenn Sie Ihre Raumfenster weit interessiert öffnen müssen

FR Netatmo mesure le niveau de pollution interne à travers un capteur de CO2, en envoyant des notifications à votre smartphone lorsque vous avez besoin d?ouvrir vos fenêtres de chambre largement intéressé

German French
netatmo netatmo
misst mesure
grad niveau
sendet envoyant
benachrichtigungen notifications
smartphone smartphone
weit largement
verschmutzung pollution
sensor capteur
interessiert intéressé
einen un
öffnen ouvrir
an à
ihr de
wenn lorsque

DE Die Verschmutzung ist so stark, dass die Ladegüter verunreinigt werden.

FR Présence de souillures susceptibles de contaminer les marchandises transportées.

DE Drop in the Ocean ist eine interaktive, soziale VR-Erfahrung, die Spieler tief in das Meer eintauchen lässt – und direkt in die Verschmutzung mit Plastikabfällen, die die Meere der Welt belastet.

FR Drop in the Ocean est une expérience en RV interactive et sociale qui plonge les joueurs au cœur du monde sous-marin en pleine crise provoquée par la pollution plastique impactant tous les océans du monde.

German French
drop drop
erfahrung expérience
interaktive interactive
soziale sociale
spieler joueurs
verschmutzung pollution
in in
welt monde
und et
ist est
die la
eine une
mit par

DE Was macht Dynafit gegen die Verschmutzung durch Mikrofasern?

FR Que fait DYNAFIT contre la pollution par les microfibres?

German French
verschmutzung pollution

DE · Kosmetika ohne Mikrokunststoffe, Kämpf gegen die Auswirkungen der Verschmutzung durch Kunststoffe.

FR · Des cosmétiques sans microplastiques, lutter contre l'impact de la pollution plastique.

German French
kosmetika cosmétiques
ohne sans
verschmutzung pollution
gegen de

DE Die Greenpeace-Kampagne gegen die chemische Verschmutzung von Seen und Flüssen ist auch in der Schweiz angekommen. In Basel klettern Aktivist:innen auf die Türme der Chemiefirma Ciba-Geigy.

FR La campagne Greenpeace contre la pollution des mers et des fleuves par des produits chimiques arrive en Suisse. A Bâle, des militant-es escaladent les tours du groupe chimique Ciba-Geigy.

German French
schweiz suisse
basel bâle
türme tours
kampagne campagne
und et
verschmutzung pollution
in en

DE Das Greenpeace-Schiff Beluga startet seine sechsmonatige Tour auf Nordamerikas Gewässern, um auf deren Verschmutzung aufmerksam zu machen.

FR Le Beluga par pour une croisière de 6 mois dans les eaux nord-américaines pour en dénoncer la pollution.

German French
verschmutzung pollution

DE Mit einer einflussreichen Kampagne kann 2012 erreicht werden, dass populäre Kleidermarken wie Zara, Levi’s, Esprit, Nike und viele weitere die Verschmutzung von Gewässern durch gefährliche Chemikalien in der Textilindustrie stoppen.

FR Une campagne influente permet d'obtenir que de célèbres marques de vêtements essent de polluer les cours d'eau avec des produits chimiques nocifs émis par l'industrie textile.

German French
kampagne campagne
nike marques
viele des
chemikalien chimiques

DE Netatmo misst den Grad der inneren Verschmutzung durch einen CO2-Sensor und sendet Benachrichtigungen an Ihr Smartphone, wenn Sie Ihre Raumfenster weit interessiert öffnen müssen

FR Netatmo mesure le niveau de pollution interne à travers un capteur de CO2, en envoyant des notifications à votre smartphone lorsque vous avez besoin d?ouvrir vos fenêtres de chambre largement intéressé

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin

DE Klimawandel, Verschmutzung und Überfischung - Welttag der Ozeane

FR La Villa Carmignac sur l'île de Porquerolles, un écrin dans un écrin

DE Jahrtausendelang war der Prespasee unberührt. Doch unter dem Druck von Klimawandel, unkontrolliertem Abpumpen und Verschmutzung schrumpft das prähistorische Gewässer in Südosteuropa in alarmierendem Tempo.

FR La baisse spectaculaire du niveau d'eau du lac met en péril la riche biodiversité de cette région et ses espèces d'oiseaux endémiques.

DE Sie organisieren Clean Up Days in ganz Europa und versuchen ihre Vision einer unberührten, von Verschmutzung verschonten Natur zu verwirklichen

FR En organisant des journées de nettoyage partout en Europe, ils et elles tentent de réaliser leur rêve d’une nature intacte et non polluée

Showing 29 of 29 translations

Similar translations

verschmutzung