EN For high- and low-viscosity liquids or for liquids with small particles
"liquids" in English can be translated into the following German words/phrases:
liquids | flüssigkeiten |
EN For high- and low-viscosity liquids or for liquids with small particles
DE Für Flüssigkeiten von hoher und niedriger Viskosität sowie für Flüssigkeiten mit kleinen Partikeln
English | German |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
small | kleinen |
particles | partikeln |
high | hoher |
low | niedriger |
viscosity | viskosität |
and | und |
for | für |
with | mit |
EN Thanks to their thermoplastic elastomer (TPE) housing, these NFC tags resist aggressive liquids, hostile environments, seawater, temperature fluctuations, vibrations and shocks.
DE Dank des Gehäuses aus thermoplastischem Elastomer (TPE) widerstehen diese NFC-Tags aggressiven Flüssigkeiten, feindlichen Umgebungen, Meerwasser, Temperaturänderungen, Vibrationen und Stößen.
English | German |
---|---|
nfc | nfc |
tags | tags |
resist | widerstehen |
liquids | flüssigkeiten |
environments | umgebungen |
temperature | temperatur |
vibrations | vibrationen |
these | diese |
and | und |
EN An agitator blends liquids to create a homogeneous mixture. Lab models are magnetic, vibrators, shakers or rotary wit...
DE Volumetrische Dosiergeräte dienen zum Dosieren der unterschiedlichsten Stoffe. Sie kommen sowohl als Dosierschnecken,...
EN Foods – or substances made from unique combinations of molecules – have a range of responses to temperature. Discover the different freezing properties of liquids.
DE Lebensmittel – oder Substanzen, die aus einzigartigen Kombinationen von Molekülen bestehen – weisen eine Reihe unterschiedlicher Reaktion auf Temperaturen auf. Entdecken Sie die unterschiedlichen Gefriereigenschaften von Flüssigkeiten.
EN Surface active agents with wetting properties reduce the surface tension of liquids
DE Tenside mit Benetzungseigenschaften verringern die Oberflächenspannung der Nutzflüssigkeit
English | German |
---|---|
reduce | verringern |
with | mit |
EN Sodium hydroxide is also an extremely important component in the production of surfactants, powders and washing liquids, degreasing and softening agents.
DE Natriumhydroxid ist auch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung von Tensiden, Waschpulvern sowie Wasch-, Entfettungs- und Enthärtungsflüssigkeiten.
English | German |
---|---|
production | herstellung |
sodium hydroxide | natriumhydroxid |
important | wesentlicher |
and | und |
also | auch |
of | bestandteil |
the | der |
is | ist |
in | von |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasers and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
English | German |
---|---|
important | wichtiger |
ingredient | bestandteil |
production | herstellung |
is | ist |
and | und |
an | ein |
EN Sodium hydroxide is an important ingredient in the production of surfactants, washing liquids, and powders, degreasing agents and water softeners
DE Natriumhydroxid ist ein wichtiger Bestandteil bei der Herstellung von oberflächenaktiven Mitteln, Waschflüssigkeiten und –pulvern, Fettabschneidern und Wasserenthärtungsmitteln
English | German |
---|---|
important | wichtiger |
ingredient | bestandteil |
production | herstellung |
is | ist |
and | und |
an | ein |
EN The SHT85 features a PTFE membrane dedicated to protecting the sensor opening from liquids and dust according to IP67 without affecting the response time of the RH signal.
DE Der SHT85 verfügt über eine PTFE-Membran, die die Sensoröffnung vor Flüssigkeiten und Staub gemäss IP67 schützt, ohne die Ansprechzeit des Feuchte- und Temperatursignals zu beeinträchtigen.
English | German |
---|---|
features | verfügt |
membrane | membran |
protecting | schützt |
sensor | sensor |
liquids | flüssigkeiten |
dust | staub |
affecting | beeinträchtigen |
according to | gemäss |
response time | ansprechzeit |
without | ohne |
to | zu |
a | eine |
dedicated | die |
EN The SLI mass flow meter series for liquids are for integration into demanding fluidic systems, ensures highly accurate measurements at low flow rates, and makes reliable and accurate dosage possible.
DE Die SLI-Massenflussmesser-Serie für Flüssigkeiten ist für die Integration in anspruchsvolle fluidische Systeme und garantiert sehr exakte Messungen in tiefen Flussbereichen.
English | German |
---|---|
series | serie |
liquids | flüssigkeiten |
integration | integration |
demanding | anspruchsvolle |
systems | systeme |
ensures | garantiert |
accurate | exakte |
measurements | messungen |
flow | ist |
into | in |
and | und |
for | für |
the | die |
EN The versatile SLQ-QT500 flow meter measures flow rates of 0–120 ml/min. for water-based as well as hydrocarbon-based liquids and is suitable for a variety of dosing and flow applications.
DE Der vielseitige Durchflussmesser SLQ-QT500 misst auf Wasser oder Kohlenwasserstoff basierende Flussraten von 0-120 ml/min und eignet sich für diverse Dosier- und Durchflussanwendungen.
English | German |
---|---|
versatile | vielseitige |
flow meter | durchflussmesser |
measures | misst |
water | wasser |
flow rates | flussraten |
ml | ml |
min | min |
suitable | eignet |
based | basierende |
for | für |
EN The SLQ-QT105 flow meter is characterized by high sensitivity, reliability, and speed, and is ideally suited for measuring hydrocarbon-based liquids like photoresists and solvents.
DE Der Durchflussmesser SLQ-QT105 überzeugt durch hohe Sensitivität, Zuverlässigkeit und Geschwindigkeit und eignet sich ausgezeichnet zur Messung von auf Kohlenwasserstoff basierten Flüssigkeiten.
English | German |
---|---|
reliability | zuverlässigkeit |
speed | geschwindigkeit |
suited | eignet |
measuring | messung |
liquids | flüssigkeiten |
flow meter | durchflussmesser |
high | hohe |
based | basierten |
and | und |
by | durch |
EN Tailored to the integration in demanding coating systems, the SLQ-QT105 is a semicon grade-sensor solution for flow rates of up to 120 ml/min of hydrocarbon based liquids like photoresists and solvents.
DE Der SLQ-QT105 misst Flussraten bis zu 120 ml/min und ist ein auf Beschichtungssysteme zugeschnittener Massenflussmesser für kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten wie Fotolacke und Lösungsmittel.
English | German |
---|---|
ml | ml |
min | min |
liquids | flüssigkeiten |
solvents | lösungsmittel |
flow rates | flussraten |
to | zu |
and | und |
for | für |
a | ein |
flow | ist |
EN The SLQ-QT500 features a flow range of up to 120 ml/min for water-based and hydrocarbon-based liquids, such as alcohols, solvents, oil, fuel and adhesives
DE Der Massenflussmesser SLQ-QT500 bietet einen Messbereich von bis zu 120 ml/min für wasser- oder kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten wie Alkohole, Lösungsmittel, Öle, Brennstoffe oder Klebstoffe
English | German |
---|---|
features | bietet |
ml | ml |
min | min |
liquids | flüssigkeiten |
solvents | lösungsmittel |
adhesives | klebstoffe |
to | zu |
for | für |
EN It is the first choice for measurement of liquids containing particles or with a high viscosity
DE Für Flüssigkeiten von hoher Viskosität ist dieser Sensor Ihre erste Wahl
English | German |
---|---|
choice | wahl |
liquids | flüssigkeiten |
high | hoher |
viscosity | viskosität |
is | ist |
of | von |
the | dieser |
the first | erste |
EN Maximum flow rate for hydrocarbons and water-based liquids: 120 ml/min
DE Maximale Durchflussrate für wasser- und kohlenwasserstoffbasierte Flüssigkeiten: 120 ml/min
English | German |
---|---|
maximum | maximale |
liquids | flüssigkeiten |
ml | ml |
min | min |
and | und |
for | für |
EN Controlled Dosing of Water based Liquids
DE Kontrollierte Dosierung von Flüssigkeiten
English | German |
---|---|
dosing | dosierung |
liquids | flüssigkeiten |
of | von |
EN Case Study: Controlled Dosing of Water based Liquids| Sensirion
DE Fallstudie: Kontrollierte Dosierung von wasserbasierten Flüssigkeiten| Sensirion
English | German |
---|---|
dosing | dosierung |
liquids | flüssigkeiten |
sensirion | sensirion |
of | von |
case study | fallstudie |
EN If cross-contamination between liquids must be avoided, Sensirion’s LD20 single-use sensor can be used instead of the SLF3x sensor series
DE Dies bringt eine Reihe von Vorteilen mit sich: So können zum Beispiel ein laminarer Durchfluss erzeugt, Messstörungen reduziert und empfindliche Materialien schonender gehandhabt werden
English | German |
---|---|
series | reihe |
can | können |
be | werden |
the | bringt |
of | von |
EN The ?-Mix® inline disperser is a revolutionary system for mixing and dispersing solids in liquids
DE Der Inline-Dispergierer ?-Mix® ist ein revolutionäres System zum Einmischen und Dispergieren von Feststoffen in Flüssigkeiten
English | German |
---|---|
system | system |
mixing | mix |
liquids | flüssigkeiten |
and | und |
in | in |
is | ist |
a | ein |
EN Process equipment and systems: We are the experts when it comes to liquids
DE Prozessanlagen und Technik: Wir sind die Experten für Flüssigkeiten
English | German |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
experts | experten |
we | wir |
and | und |
are | sind |
systems | technik |
the | die |
EN Liquids are our area of specialisation: We design and build customised systems and we develop process technologies and automation concepts
DE Flüssigkeiten sind unser Spezialgebiet: Wir konzipieren und bauen maßgeschneiderte Anlagen, wir entwickeln Prozesstechnologien und Automatisierungskonzepte
English | German |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
customised | maßgeschneiderte |
design | konzipieren |
systems | anlagen |
and | und |
are | sind |
we | wir |
develop | entwickeln |
English | German |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
processes | prozesse |
we | wir |
and | und |
for | geben |
about | über |
English | German |
---|---|
particularly | besonders |
interesting | interessant |
liquids | flüssigkeiten |
aggressive | aggressive |
very | sehr |
is | ist |
when | wenn |
are | sich |
or | oder |
English | German |
---|---|
help | hilfe |
models | modelle |
liquids | flüssigkeiten |
determine | bestimmen |
concentrations | konzentrationen |
is | ist |
to | zu |
EN Please bring only water into the museum; no other liquids are allowed.
DE Bitte bringen Sie nur Wasser in das Museum; keine anderen Flüssigkeiten sind erlaubt.
English | German |
---|---|
please | bitte |
water | wasser |
museum | museum |
liquids | flüssigkeiten |
allowed | erlaubt |
other | anderen |
no | keine |
are | sind |
bring | in |
only | nur |
EN Perfect for reducing the viscosity of liquids Protects critical...
DE Perfekt zur Verringerung der Viskosität von Flüssigkeiten...
English | German |
---|---|
perfect | perfekt |
reducing | verringerung |
viscosity | viskosität |
liquids | flüssigkeiten |
EN Sport Cap is not intended for use with hot liquids and is not leakproof
DE Die Sport Cap ist für die Aufbewahrung heißer Flüssigkeiten nicht geeignet und ist nicht auslaufsicher.
English | German |
---|---|
sport | sport |
liquids | flüssigkeiten |
cap | cap |
not | nicht |
hot | heiß |
is | ist |
and | und |
intended | für |
EN Please note that the Wide Mouth Straw Lid is not leakproof and is not intended for use with hot liquids.
DE Bitte beachte, dass der Wide Mouth Straw Lid nicht auslaufsicher und nicht für die Verwendung mit heißen Flüssigkeiten vorgesehen ist.
English | German |
---|---|
wide | wide |
liquids | flüssigkeiten |
mouth | mouth |
with | mit |
please | bitte |
is | ist |
and | und |
use | verwendung |
that | dass |
note | nicht |
intended | für |
hot | heiß |
the | der |
EN Not to be used with hot liquids
DE Nicht mit heißen Flüssigkeiten verwenden
English | German |
---|---|
liquids | flüssigkeiten |
not | nicht |
with | mit |
hot | heiß |
EN Plus, IP67-rated housing protects the system from liquids and dust without the need for an external enclosure.
DE Das Gehäuse der Schutzart IP67 schützt das System außerdem ohne zusätzliche Schutzvorrichtungen vor Flüssigkeiten und Staub.
English | German |
---|---|
housing | gehäuse |
protects | schützt |
liquids | flüssigkeiten |
dust | staub |
system | system |
without | ohne |
and | und |
the | der |
EN Plus, the IP67-rated housing protects the system from liquids and dust without the need for an external enclosure.
DE Das Gehäuse der Schutzart IP67 schützt das System außerdem ohne zusätzliche Schutzvorrichtungen vor Flüssigkeiten und Staub.
English | German |
---|---|
housing | gehäuse |
protects | schützt |
liquids | flüssigkeiten |
dust | staub |
system | system |
without | ohne |
and | und |
the | der |
EN Damage caused by falling or liquids is excluded from the guarantee
DE Fall- sowie Flüssigkeitsschäden sind von der Garantie ausgeschlossen
English | German |
---|---|
guarantee | garantie |
excluded | ausgeschlossen |
the | der |
from | von |
EN The lotus blossom effect lets liquids simply roll off
DE Der Lotusblüten-Effekt lässt Flüssigkeiten einfach abperlen
English | German |
---|---|
effect | effekt |
lets | lässt |
liquids | flüssigkeiten |
simply | einfach |
the | der |
EN Every measuring task, no matter how complex, needs the right measuring instrument - the right dimensioning plays an important role in precisely measuring levels, liquids, energy, etc.
DE Jede noch so komplexe Messaufgabe, braucht das passende Messgerät – die richtige Dimensionierung spielt die entscheidende Rolle, um Füllstände, Flüssigkeiten, Energie etc.
English | German |
---|---|
complex | komplexe |
needs | braucht |
right | richtige |
plays | spielt |
role | rolle |
liquids | flüssigkeiten |
energy | energie |
etc | etc |
every | jede |
matter | das |
EN You can use terpenes to enhance the aroma and effect of your e-liquids and cannabis extracts.
DE Du kannst Terpene dazu verwenden, das Aroma und die Wirkung Deiner E-Liquids und Cannabisextrakte zu verbessern.
English | German |
---|---|
terpenes | terpene |
enhance | verbessern |
aroma | aroma |
effect | wirkung |
use | verwenden |
to | zu |
and | und |
you can | kannst |
the | deiner |
you | du |
EN Use these aromatic molecules to enhance joints, drinks, concentrates, e-liquids, and even cosmetics
DE Verwende diese aromatischen Moleküle, um Joints, Getränke, Konzentrate, E-Liquids und sogar Kosmetika aufzuwerten
English | German |
---|---|
use | verwende |
molecules | moleküle |
drinks | getränke |
concentrates | konzentrate |
cosmetics | kosmetika |
joints | joints |
and | und |
these | diese |
to | sogar |
EN E-liquids provide an easy and efficient way to experience cannabis
DE E-Liquids sind eine einfache und wirksame Methode, Cannabis zu erleben
English | German |
---|---|
way | methode |
cannabis | cannabis |
easy | einfache |
and | und |
to | zu |
an | eine |
experience | erleben |
EN The use of pure terpenes goes way beyond adding them to extracts and e-liquids
DE Die Anwendung von reinen Terpenen geht weit über die Zugabe zu Extrakten und E-Liquids hinaus
English | German |
---|---|
pure | reinen |
terpenes | terpenen |
extracts | extrakten |
use | anwendung |
and | und |
the | die |
goes | von |
to | zu |
EN Buy terpenes at our online store to bring more flavour, tastes and profiles to your flowers, extracts, and e-liquids
DE Kaufe Terpene in unserem Online-Shop, um Deinen Blüten, Extrakten und E-Liquids mehr Aroma, Geschmack und Profil zu verleihen
English | German |
---|---|
terpenes | terpene |
online | online |
profiles | profil |
flowers | blüten |
extracts | extrakten |
online store | online-shop |
store | shop |
and | und |
buy | kaufe |
to | zu |
more | mehr |
flavour | geschmack |
your | unserem |
EN These stainless steel liquid pads have been designed for vaporizing of liquids and oils with the PLENTY vaporizer by STORZ & BICKEL.
DE Diese Tropfenkissen aus Edelstahl wurden zum Verdampfen von Flüssigkeiten und Ölen mit dem PLENTY Verdampfer von STORZ & BICKEL entwickelt.
English | German |
---|---|
vaporizer | verdampfer |
amp | amp |
liquids | flüssigkeiten |
and | und |
stainless | edelstahl |
with | mit |
been | wurden |
of | von |
EN The Flowermate Aura is able to vaporize both dry herbs and concentrates, including both waxes and liquids
DE Mit dem Flowermate Aura kann man trockene Kräuter und Extrakte verdampfen, auch Wax und Flüssigkeiten
English | German |
---|---|
aura | aura |
able | kann |
dry | trockene |
herbs | kräuter |
liquids | flüssigkeiten |
and | und |
to | auch |
including | mit |
EN Because of that, thin e-liquids with at least 50% of PG are recommended
DE Aus diesem Grund werden dünnere E-Liquids mit mindestens 50% 1,2-Prodandiol empfohlen
English | German |
---|---|
recommended | empfohlen |
are | werden |
with | mit |
that | diesem |
EN Looking to add just that little extra something to your e-liquids? Well, with CBD Pure Base Vape Juice by Harmony, you can do just that! This 10ml pocket-sized powerhouse is available in a wide variety of CBD strengths
DE Möchtest Du Deinen CBD Liquids das gewisse Etwas hinzufügen? Mit CBD Pure Base von Harmony kannst Du genau das tun! Dieses 10ml-Kraftpaket im Taschenformat ist in einer Vielzahl von CBD-Stärken erhältlich
English | German |
---|---|
cbd | cbd |
variety | vielzahl |
strengths | stärken |
pure | pure |
harmony | harmony |
in | in |
base | base |
add | hinzufügen |
you | du |
do | tun |
with | mit |
you can | kannst |
is | erhältlich |
something | etwas |
a | einer |
of | von |
this | dieses |
EN Simply mix it in with your e-liquids to give them that added CBD boost
DE Mische es einfach mit Deinen E-Liquids, um ihnen den extra CBD-Kick zu verleihen
English | German |
---|---|
cbd | cbd |
it | es |
simply | einfach |
to give | verleihen |
to | zu |
with | mit |
EN Why settle for pre-made e-liquids when you can craft your own to satisfy your specific tastes? Mixing your concentrates with Wax Liquidizer enables you to turn them into e-liquid, and this Blunt Tip Syringe will help you get the job done
DE Warum solltest Du Dich mit Fertig-Liquids begnügen, wenn Du Deine eigenen herstellen kannst? Deine Konzentrate mit Wax Liquidizer zu mischen, ermöglicht Dir, sie zu E-Liquid zu machen, und diese Spritze mit stumpfer Spitze wird Dir dabei helfen
English | German |
---|---|
mixing | mischen |
concentrates | konzentrate |
tip | spitze |
syringe | spritze |
wax | wax |
enables | ermöglicht |
to | herstellen |
done | fertig |
you can | kannst |
why | warum |
the | wird |
this | diese |
when | wenn |
you | solltest |
and | und |
your | dir |
help | helfen |
EN Industrial vacuum cleaner of the "uClean" series. Especially for sucking up liquids.
DE Industriesauger der "uClean"-Serie. Startklar zum Wassersaugen.
English | German |
---|---|
series | serie |
EN Heat transfer in solids and liquids through conduction and convection
English | German |
---|---|
heat | wärme |
transfer | übertragung |
and | und |
liquids | flüssigkeiten |
convection | konvektion |
in | in |
EN Find tailor-made functionality for specifying properties of liquids and gases.
English | German |
---|---|
tailor-made | maßgeschneiderte |
liquids | flüssigkeiten |
properties | eigenschaften |
functionality | funktionen |
and | und |
for | für |
of | von |
EN The variety of models available reflect the fact that no thermodynamic model is able to describe all gases and liquids
English | German |
---|---|
variety | vielfalt |
fact | tatsache |
gases | gase |
liquids | flüssigkeiten |
reflect | spiegelt |
models | modelle |
model | modell |
describe | beschreiben |
no | kein |
to | zu |
and | und |
all | alle |
that | dass |
Showing 50 of 50 translations