EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
Translate "dosing" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "dosing" from English to German
Translation of English to German of dosing
English
German
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
| English | German |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| components | komponenten |
| handling | handling |
| systems | systeme |
| provides | bietet |
| automation | automatisieren |
| and | und |
| as | als |
EN EYPJet – Accurate dosing of minimal dosing amounts
DE EYPJet ? Punktgenaue Dosierung von minimalsten Dosiermengen
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| of | von |
EN data sheet EYPJet – Accurate dosing of minimal dosing amounts
DE Datenblatt EYPJet ? Punktgenaue Dosierung von minimalsten Dosiermengen
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| of | von |
| sheet | datenblatt |
EN The core product fields of SOMA GmbH are monitoring, automation and dosing. As a system supplier, SOMA provides monitoring and automation systems in addition to components and systems for lubricant handling and dosing.
DE Prüfen, automatisieren, dosieren: die drei Kernproduktfelder der SOMA GmbH. Als Systemlieferant bietet die SOMA Prüf- und Automatisationssysteme sowie Komponenten und Systeme zum Handling und Dosieren von industriellen Schmierstoffen.
| English | German |
|---|---|
| soma | soma |
| gmbh | gmbh |
| components | komponenten |
| handling | handling |
| systems | systeme |
| provides | bietet |
| automation | automatisieren |
| and | und |
| as | als |
EN Why dosing up on nature promises a happier and healthier new-year you
DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst
| English | German |
|---|---|
| nature | natur |
| new | neuen |
| year | jahr |
| and | und |
| a | einem |
| you | du |
EN More depth where it?s needed, such as renal dosing
DE Vertiefung, wo sie gebraucht wird, z. B. bei der nierenabhängige Dosierung
| English | German |
|---|---|
| needed | gebraucht |
| dosing | dosierung |
| depth | vertiefung |
| where | wo |
| as | bei |
EN Mixing and Dosing - All industrial manufacturers in this category
DE Mischen und Dosieren - Alle Hersteller aus der Industrie in dieser Kategorie
| English | German |
|---|---|
| mixing | mischen |
| category | kategorie |
| manufacturers | hersteller |
| and | und |
| industrial | industrie |
| in | in |
| this | dieser |
| all | alle |
| English | German |
|---|---|
| helps | hilft |
| save | sparen |
| water | wasser |
| precisely | präzise |
| shawn | shawn |
| beat | beat |
| he | er |
| the | denn |
EN The versatile SLQ-QT500 flow meter measures flow rates of 0–120 ml/min. for water-based as well as hydrocarbon-based liquids and is suitable for a variety of dosing and flow applications.
DE Der vielseitige Durchflussmesser SLQ-QT500 misst auf Wasser oder Kohlenwasserstoff basierende Flussraten von 0-120 ml/min und eignet sich für diverse Dosier- und Durchflussanwendungen.
| English | German |
|---|---|
| versatile | vielseitige |
| flow meter | durchflussmesser |
| measures | misst |
| water | wasser |
| flow rates | flussraten |
| ml | ml |
| min | min |
| suitable | eignet |
| based | basierende |
| for | für |
EN Controlled Dosing of Water based Liquids
DE Kontrollierte Dosierung von Flüssigkeiten
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| liquids | flüssigkeiten |
| of | von |
EN Case Study: Controlled Dosing of Water based Liquids| Sensirion
DE Fallstudie: Kontrollierte Dosierung von wasserbasierten Flüssigkeiten| Sensirion
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| liquids | flüssigkeiten |
| sensirion | sensirion |
| of | von |
| case study | fallstudie |
| English | German |
|---|---|
| lubricants | schmierstoffe |
| movements | bewegungen |
| mechanical | mechanischen |
| suitable | passende |
| dosing | dosierung |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| products | produkte |
EN Excellent quality, stable colour and flavour properties as well as simple dosing allow you to further process our granulates and bits conveniently and efficiently
DE Ausgezeichnete Qualität, stabiles Farb- und Aromaverhalten sowie die leichte Dosierbarkeit ermöglichen Ihnen eine bequeme und effiziente Weiterverarbeitung unserer Granulate und Bits
| English | German |
|---|---|
| stable | stabiles |
| allow | ermöglichen |
| bits | bits |
| efficiently | effiziente |
| simple | leichte |
| quality | qualität |
| excellent | ausgezeichnete |
| and | und |
| colour | die |
| as | sowie |
| our | unserer |
EN The task was to find a concept for the slightly soluble components, to design an efficient and functional dextrose dissolution system and an automated operation with a complex dosing system
DE Ruland lieferte das neue Tanklager mit einer Kapazität von 8 Millionen Tanklitern
| English | German |
|---|---|
| with | mit |
| a | einer |
EN This is ensured by gravimetric screw dosing systems from the North Rhine-Westphalian Di Matteo Group, which are equipped with a remote access module from MB connect line as a standard feature right from the start.
DE Dafür sorgen gravimetrische Schneckendosiersysteme der nordrhein-westfälischen Di Matteo Gruppe, die von Anfang an standardmäßig mit einem Fernwartungsmodul von MB connect line ausgerüstet sind.
| English | German |
|---|---|
| di | di |
| mb | mb |
| connect | connect |
| standard | standardmäßig |
| matteo | matteo |
| equipped | ausgerüstet |
| group | gruppe |
| with | mit |
| are | sind |
| a | anfang |
| the | der |
EN More precisely, it is about establishing a proactive service for the dosing systems installed worldwide
DE Genauer geht es darum, für die weltweit installierten Dosieranlagen einen proaktiven Service zu etablieren
| English | German |
|---|---|
| service | service |
| installed | installierten |
| worldwide | weltweit |
| it | es |
| the | darum |
| a | einen |
| establishing | etablieren |
EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or box tipper-dosing conveyor.
DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.
| English | German |
|---|---|
| lengths | längen |
| metal | aluminium |
| or | oder |
| construction | konstruktion |
| in | in |
| can | kann |
| request | anfrage |
| with | mit |
| system | ausführung |
| a | einer |
EN These have the advantage of dissolving easily into water for simple and quick dosing
DE Sie besitzen den Vorteil der leichten Lösbarkeit in Wasser, für eine einfache und schnelle Dosierung
| English | German |
|---|---|
| advantage | vorteil |
| water | wasser |
| dosing | dosierung |
| quick | schnelle |
| simple | einfache |
| have | besitzen |
| into | in |
| and | und |
| for | für |
| the | den |
| of | der |
EN Solid plant food such as Monster Bud Mix is great if you don’t want to bother with dosing and feeding schedules like you would with a liquid feed
DE Feststoffdünger wie der Monster Bud Mix sind großartig, wenn Du Dich nicht mit der Dosierung und dem Düngeschema wie bei Flüssigdüngern herumschlagen möchtest
| English | German |
|---|---|
| monster | monster |
| mix | mix |
| dosing | dosierung |
| bud | bud |
| dont | nicht |
| great | großartig |
| and | und |
| with | mit |
| you | du |
| would | möchtest |
EN Lastly, if you’re not sure what nutes to get and/or have questions about dosing, ask for advice on grower forums
DE Wenn Du Dir nicht sicher bist, welchen Dünger Du nehmen sollst und/oder Du Fragen zur Dosierung hast, empfehlen wir Dir zu guter Letzt in Grower-Foren um Rat zu fragen
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| advice | rat |
| forums | foren |
| or | oder |
| questions | fragen |
| and | und |
| not | nicht |
| to | zu |
| for | um |
| if | wenn |
| on | in |
| what | welchen |
| have | nehmen |
| sure | sicher |
EN Zamnesia CBD oil 10% is a high-quality oil sourced from naturally grown, organic European hemp. Perfect for the CBD user who prefers a potent blend for daily dosing.
DE Zamnesia CBD-Öl 10% ist ein hochwertiges Öl, das aus natürlich angebautem, biologischen Hanf aus Europa gewonnen wird. Perfekt für den CBD-Anwender, der eine starke Mixtur für die tägliche Dosierung bevorzugt.
| English | German |
|---|---|
| zamnesia | zamnesia |
| cbd | cbd |
| naturally | natürlich |
| european | europa |
| hemp | hanf |
| user | anwender |
| prefers | bevorzugt |
| potent | starke |
| dosing | dosierung |
| perfect | perfekt |
| for | für |
| daily | tägliche |
| from | aus |
| a | ein |
EN Dosing High Percentage CBD Products
DE Dosierung von hochprozentigen CBD-Produkten
| English | German |
|---|---|
| dosing | dosierung |
| cbd | cbd |
| products | von |
EN Looking to harness the benefits of mushrooms in a convenient and discreet way? Well, now you can, thanks to mushroom tinctures. These handy, pocket-sized bottles come ready to use with a dropper to allow for consistent dosing.
DE Du willst die Vorteile von Pilzen auf praktische und diskrete Weise nutzen? Nun, dank Pilz-Tinkturen kannst Du das jetzt. Diese handlichen Flaschen im Taschenformat sind mit einer Pipette ausgestattet, die eine einheitliche Dosierung erlaubt.
| English | German |
|---|---|
| mushrooms | pilzen |
| mushroom | pilz |
| bottles | flaschen |
| allow | erlaubt |
| consistent | einheitliche |
| dosing | dosierung |
| harness | nutzen |
| benefits | vorteile |
| handy | praktische |
| you can | kannst |
| with | mit |
| way | weise |
| of | von |
| and | und |
| now | jetzt |
| you | du |
EN All come complete with a handy dropper that allows for easy and consistent dosing on the move
DE Alle Produkte sind mit einer praktischen Pipette ausgestattet, die eine einfache und gleichmäßige Dosierung auch unterwegs ermöglicht
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| dosing | dosierung |
| on the move | unterwegs |
| handy | praktischen |
| easy | einfache |
| with | mit |
| all | alle |
| and | und |
EN Just be sure to listen to your body and make a note of how you are feeling before, during, and after dosing
DE Achte nur darauf, auf Deinen Körper zu hören und zu notieren, wie Du Dich vor, während und nach der Dosierung fühlst
| English | German |
|---|---|
| body | körper |
| dosing | dosierung |
| note | notieren |
| your | dich |
| during | während |
| to | zu |
| how | wie |
| just | nur |
| and | darauf |
| of | der |
| you | du |
| listen | und |
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum.
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass.
| English | German |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| complete | komplette |
| netzsch | netzsch |
| dosing | dosierung |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| by | von |
EN The laboratory plant Condux® 60 is the smallest, complete grinding plant by NETZSCH which includes control unit, dosing, ventilation and product drum
DE Die Laboranlage Condux® 60 ist die kleinste, komplette Mahlanlage von NETZSCH mit Bedieneinheit, Dosierung, Entlüftung und Produktfass
| English | German |
|---|---|
| smallest | kleinste |
| complete | komplette |
| netzsch | netzsch |
| dosing | dosierung |
| is | ist |
| and | und |
| the | die |
| by | von |
EN The state-of-the-art line comprises an user-friendly components dosing system as well as an automated highly-efficient sugar dissolving system and an automatic two-circuit CIP station.
DE Die hochmoderne Linie besteht aus einem bedienerfreundlichen Dosiersystem mit automatischer Zucker-Dosierung und einer voll-automatisierten CIP-Anlage mit zwei Kreisen.
| English | German |
|---|---|
| state-of-the-art | hochmoderne |
| line | linie |
| dosing | dosierung |
| system | anlage |
| sugar | zucker |
| automated | automatisierten |
| automatic | automatischer |
| and | und |
| comprises | besteht |
| two | zwei |
EN In order to modernise the plant, we supplied a dissolving and dosing system for components and a tubular pasteuriser together with a homogeniser and degasser
DE Dafür hat Ruland eine Löse- und Dosieranlage für Komponenten, einen Röhrenwärmetauscher sowie einen Homogenisator und einen Entgaser geliefert
| English | German |
|---|---|
| supplied | geliefert |
| components | komponenten |
| for | dafür |
| and | und |
EN The CIP station was also modified and equipped with both a new heating- and a chemicals dosing system.
DE Zusätzlich wurde die CIP-Anlage mit einem neuen Heizkreis und einem neuen Dosiersystem für Chemikalien ausgestattet.
| English | German |
|---|---|
| equipped | ausgestattet |
| new | neuen |
| chemicals | chemikalien |
| system | anlage |
| with | mit |
| and | und |
| was | wurde |
EN Dosing and Mixing for a perfect quality without losses
DE Dosieren und Mischen für eine perfekte Qualität ohne Verluste
| English | German |
|---|---|
| mixing | mischen |
| perfect | perfekte |
| quality | qualität |
| without | ohne |
| losses | verluste |
| and | und |
| for | für |
| a | eine |
EN Apart from classical systems for mixing and dosing raw materials, we also develop fully automatic mixers for batch mixing or continuous operation
DE Wir entwickeln neben klassischen Anlagen für die Ausmischung und Dosierung von Rohstoffen auch vollständig automatisierte Mischanlagen für den Batch- oder kontinuierlichen Betrieb
| English | German |
|---|---|
| classical | klassischen |
| dosing | dosierung |
| develop | entwickeln |
| fully | vollständig |
| automatic | automatisierte |
| operation | betrieb |
| systems | anlagen |
| raw materials | rohstoffen |
| or | oder |
| we | wir |
| also | auch |
| continuous | kontinuierlichen |
| and | und |
| for | für |
| from | von |
EN Our portfolio of “Dosing and Mixing”:
DE Unser Portfolio „Dosieren und Mischen“
EN The Ruland dosing station for colouring and flavouring agents was developed to ensure a high level of quality in the production process
DE Die Ruland Dosierstation für Farb- und Aromastoffe wurde entwickelt um eine hohe Qualität im Produktionsverfahren sicherzustellen
| English | German |
|---|---|
| ruland | ruland |
| developed | entwickelt |
| quality | qualität |
| in the | im |
| high | hohe |
| to ensure | sicherzustellen |
| and | und |
| a | eine |
| for | um |
| was | wurde |
EN Thanks to a direct steam injection, the dosing station is able to guarantee a minimum thermal short term load of the additives
DE Diese Dosierstation für Farb- und Aromastoffe gewährleistet über eine Direktdampfinjektion eine minimale thermische Kurzzeitbelastung der Zusatzstoffe
| English | German |
|---|---|
| minimum | minimale |
| thermal | thermische |
| additives | zusatzstoffe |
| thanks | und |
| a | eine |
EN Do you want to learn more about our systems for dosing and mixing?
DE Möchten Sie mehr über unsere Anlagen zum Dosieren und Mischen erfahren?
| English | German |
|---|---|
| mixing | mischen |
| systems | anlagen |
| our | unsere |
| more | mehr |
| want to | möchten |
| English | German |
|---|---|
| variety | vielzahl |
| integrity | integrität |
| bucket | eimer |
| chemicals | chemikalien |
| offers | bietet |
| whether | ob |
| or | oder |
| application | anwendungen |
| precise | genauen |
| in | in |
| your | ihrer |
| ensure | gewährleisten |
| amounts | mengen |
| a | eine |
| to | um |
| English | German |
|---|---|
| selection | auswahl |
| accurately | präzise |
| chemical | chemikalien |
| dosing | dosierung |
| largest | größte |
| control | steuern |
| and | und |
| comprehensive | umfassendste |
| we | uns |
| English | German |
|---|---|
| extended | verlängerte |
| minimal | minimale |
| downtime | ausfallzeiten |
| lower | geringere |
| highly | äußerst |
| reliable | zuverlässigen |
| our | unsere |
| and | und |
EN devices for dosing and confectioning
DE Vorrichtungen zum Dosieren und Konfektieren
| English | German |
|---|---|
| and | und |
| for | zum |
EN devices for dosing and packaging - washing and disinfecting devices
DE Geräte zum Dosieren und Verpacken - Wasch- und Desinfektionsgeräte
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| packaging | verpacken |
| and | und |
| for | zum |
EN Accurate dosing and fewer reconstitution steps for lyophilized drug formulations
DE Exakte Dosierung und weniger Schritte zur Rekonstitution gefriergetrockneter Formulierungen
| English | German |
|---|---|
| accurate | exakte |
| dosing | dosierung |
| fewer | weniger |
| steps | schritte |
| formulations | formulierungen |
| and | und |
| for | zur |
EN Drug delivery systems compatibility and reliable performance for the end-user, ensuring accurate dosing and low dead-volume
DE Gerätekompatibilität und zuverlässige Leistung für den Endanwender, die eine genaue Dosierung und ein geringes Totvolumen gewährleistet
| English | German |
|---|---|
| performance | leistung |
| accurate | genaue |
| dosing | dosierung |
| and | und |
| reliable | zuverlässige |
| for | für |
| the | den |
EN Our platform design still allows for customization of the dosing requirements of different drug products.
DE Unser Plattformdesign ermöglicht die Anpassung an die Dosieranforderungen verschiedener Medikamente.
| English | German |
|---|---|
| allows | ermöglicht |
| different | verschiedener |
| drug | medikamente |
| our | unser |
EN The devices meet the expectations of safe, precise dosing and low residual volume requirements
DE Die Geräte erfüllen die Erwartungen an eine sichere, präzise Dosierung und geringe Anforderungen an das Restvolumen
| English | German |
|---|---|
| devices | geräte |
| meet | erfüllen |
| dosing | dosierung |
| low | geringe |
| expectations | erwartungen |
| precise | präzise |
| requirements | anforderungen |
| safe | sichere |
| and | und |
EN Why dosing up on nature promises a happier and healthier new-year you
DE Wie du mit mehr Natur im neuen Jahr zu einem neuen, glücklicheren und gesünderen Ich finden kannst
| English | German |
|---|---|
| nature | natur |
| new | neuen |
| year | jahr |
| and | und |
| a | einem |
| you | du |
| English | German |
|---|---|
| helps | hilft |
| save | sparen |
| water | wasser |
| precisely | präzise |
| shawn | shawn |
| beat | beat |
| he | er |
| the | denn |
EN The 4 metal or galvanized uprights can be ordered in a range of lengths upon request. Another unique feature is its clever construction that allows easy tilting of the BE-Cube pallet box system with a box tipper or box tipper-dosing conveyor.
DE Die vier Ständer aus Aluminium oder in galvanisierter Ausführung sind auf Anfrage in mehreren Längen lieferbar. Dank der durchdachten Konstruktion kann das BE-Cube-Palettenboxsystem mit einem Kipptisch oder einer Dosierkippvorrichtung gekippt werden.
| English | German |
|---|---|
| lengths | längen |
| metal | aluminium |
| or | oder |
| construction | konstruktion |
| in | in |
| can | kann |
| request | anfrage |
| with | mit |
| system | ausführung |
| a | einer |
| English | German |
|---|---|
| lubricants | schmierstoffe |
| movements | bewegungen |
| mechanical | mechanischen |
| suitable | passende |
| dosing | dosierung |
| or | oder |
| where | wo |
| in | in |
| we | wir |
| and | und |
| products | produkte |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese