DE Onlinekurse für´s Heimstudium und zur Vertiefung
"vertiefung" in German can be translated into the following English words/phrases:
vertiefung | depth |
DE Onlinekurse für´s Heimstudium und zur Vertiefung
EN Online Courses for Home Study and Immersion
German | English |
---|---|
für | for |
und | and |
DE Die Nutzung von Mikrointeraktionen zur Vertiefung von Kunden-Insights – und mehr
EN Using micro-interactions to deepen customer insight, and more
German | English |
---|---|
insights | insight |
kunden | customer |
mehr | more |
und | and |
von | to |
DE Vertiefung, wo sie gebraucht wird, z. B. bei der nierenabhängige Dosierung
EN More depth where it?s needed, such as renal dosing
German | English |
---|---|
vertiefung | depth |
gebraucht | needed |
dosierung | dosing |
wo | where |
bei | as |
DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!
EN Do you wish to be provided with a demo, Proof of Concept or directly technical in-depth consultation with one of our PKI experts? Feel free to contact us, we are happy to think along with you!
German | English |
---|---|
demo | demo |
proof | proof |
concept | concept |
vertiefung | depth |
pki | pki |
of | of |
oder | or |
technische | technical |
experten | experts |
kontakt | contact |
denken | think |
möchten | wish |
nimm | be |
mit | directly |
sie | you |
eine | a |
uns | us |
German | English |
---|---|
biotechnologie | biotechnology |
umwelt | environmental |
und | and |
German | English |
---|---|
wien | wien |
tu | tu |
können | can |
folgenden | following |
German | English |
---|---|
theoretische | theoretical |
und | and |
German | English |
---|---|
statistik | statistics |
oder | or |
DE Vertiefung von Beziehungen zu anderen Teilnehmern.
EN Good things happen after being here, as you know. You can get so much more out of the way on returning retreats. You start high and go higher.
German | English |
---|---|
anderen | more |
von | of |
DE Regler für virtuelle Materialdichte, Vertiefung und Dehnung der Lagen, die Sie „zwischen die Lagen“ blicken und die Verbindungen zwischen ihnen verifizieren lassen.
EN Material density, hollowing and layer spread controls that let you “look between the layers” and verify connections between them.
DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.
EN I find these opportunities through step work, through service, and through deepening my relationship to a Higher Power of my own understanding.
German | English |
---|---|
finde | find |
arbeit | work |
dienst | service |
beziehung | relationship |
höheren | higher |
zu | to |
kraft | power |
ich | i |
meines | my |
diese | these |
die | step |
einer | a |
eigenen | own |
DE Moderne Analytics ermöglichen eine Vertiefung der Beziehungen zu 17 Millionen Kunden durch Schaffung von relevanten Finanzdienstleistungen, die für den Erfolg der Kunden sorgen.
EN Leveraging data analytics to create exceptional experiences for over 17m customers.
German | English |
---|---|
kunden | customers |
analytics | analytics |
beziehungen | data |
zu | to |
schaffung | create |
für | for |
DE ?Treue?: Vertiefung der Berufungspastoral
EN Interprovincial Gathering of Ordinands in Granada
German | English |
---|---|
der | of |
DE Masterclasses zur Vertiefung von Themen wie Systemisches, Collaboration Design oder Transformation
EN Retreats for good new work – a short format to get started in the future of work context
German | English |
---|---|
transformation | the |
zur | to |
von | of |
DE Die Seminarinhalte richten sich nach den Bedürfnissen des Marktes, berücksichtigen aber ebenso den Wunsch unserer Kunden zur Vertiefung einzelner Themen.
EN While seminar content is geared toward market demands, it also incorporates the desire on the part of our customers for in-depth training on individual topics.
German | English |
---|---|
marktes | market |
wunsch | desire |
kunden | customers |
vertiefung | depth |
themen | topics |
ebenso | also |
den | the |
DE In der dritte Stufe lernen Sie wichtige Eröffnungsgrundsätze und elementare Endspiele. Es folgt ein Einstieg in die Planfindung sowie eine Erweiterung und Vertiefung der Taktikkenntnisse.
EN The second step is about the basic rules of tactics and positional play. You will learn many attacking patterns and techniques to win material. Many built-in games and exercises will help you with this.
German | English |
---|---|
in | in |
folgt | the |
eine | play |
DE Unsere Experten unterstützen Sie und Ihr Team gerne beim Aufbau einer nachhaltigen, datengestützten Sicherheitsinfrastruktur und bei der Erweiterung und Vertiefung Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten rund um die Bedrohungssuche und -analyse.
EN Get expert assistance with building a sustainable intelligence-led organization and improve your team’s analytical and threat hunting capabilities.
German | English |
---|---|
experten | expert |
team | teams |
aufbau | building |
nachhaltigen | sustainable |
fähigkeiten | capabilities |
unterstützen | assistance |
analyse | analytical |
ihr | your |
einer | a |
und | and |
bei | with |
der | get |
DE Zur Vertiefung klicken Sie auf den Link www.fondazionelibellula.com
EN For more information, follow the link www.fondazionelibellula.com
German | English |
---|---|
link | link |
den | the |
DE Vertiefung des Verständnisses für bestehende und potenzielle Kunden
EN Gain deeper understandings of existing and potential customers
German | English |
---|---|
bestehende | existing |
potenzielle | potential |
kunden | customers |
und | and |
DE Der Consultant übernimmt den Kunden vom Vertrieb sobald es um die Vertiefung des gemeinsamen Projekts geht
EN The consultant takes over the customer from sales as soon as it comes to deepening the joint project
German | English |
---|---|
consultant | consultant |
übernimmt | takes over |
vertrieb | sales |
gemeinsamen | joint |
projekts | project |
es | it |
kunden | customer |
den | the |
vom | from |
um | comes |
DE Dieses können Sie zum Transport in einer dafür vorgesehenen Vertiefung im Brett verstauen
EN The latter can be stored in a suitable depression on the board
German | English |
---|---|
in | in |
können | can |
zum | the |
einer | a |
DE Damit das Messer auch bei noch so holprigen Wegen nicht aus der Vertiefung fällt, verfügt unser Frühstücksbrettchen über eine magnetische Messerhalterung.
EN Our breakfast board has a magnetic knife holder to keep the knife securely in place, even when hiking on rough terrain.
German | English |
---|---|
messer | knife |
magnetische | magnetic |
der | the |
verfügt | has |
unser | our |
eine | a |
DE Anmerkung vom supermagnete-Team:Es wäre vermutlich ratsamer, einen Scheibenmagneten mit gleichem Durchmesser wie die Vertiefung zu verwenden anstelle eines Quadermagneten.
EN Note from the supermagnete team:Instead of the block magnet, it may be advisable to use a disc magnet with the same diameter as the indentation.
German | English |
---|---|
anmerkung | note |
durchmesser | diameter |
es | it |
wäre | be |
team | team |
mit | with |
gleichem | same |
zu | to |
verwenden | use |
anstelle | instead of |
vom | from |
DE Ich kann Ihnen sagen, dass dies dem Geschlecht Virtual Reality eine ganz neue Dimension und Vertiefung verleiht
EN I can tell you this gives the Virtual Reality sex a whole new dimension and immersion
German | English |
---|---|
virtual | virtual |
reality | reality |
ganz | whole |
neue | new |
dimension | dimension |
ich | i |
und | and |
kann | can |
verleiht | gives |
dies | this |
DE Vertiefung. Zühlke baut erste einfache Labormuster und testet kritische Teilfunktionen. Dies erlaubt eine frühe Aussage über die Machbarkeit der Idee.
EN Immersion. Zühlke constructed elementary laboratory samples and tested critical part functions to proof the concepts.
German | English |
---|---|
kritische | critical |
zühlke | zühlke |
baut | the |
und | and |
DE Der Rotationstiefdruck ist ein Druckverfahren, bei dem die Druckelemente als Vertiefung in der zylindrischen Druckform ausgeführt sind
EN Rotogravure is a printing method in which the image to be printed is engraved onto a cylinder, forming depressions
German | English |
---|---|
in | in |
ist | is |
ein | a |
DE Der Bachelor-Studiengang Informatics bietet einen Schwerpunkt im Bereich der Data Science und eine anwendungsnahe Vertiefung in den Wahlfächern „Business Process and Enterprise Technologies“ und „Bio Informatics“.
EN The programme includes a specialisation in data science, as well as electives with a strong practical focus: Business Process and Enterprise Technologies and Bioinformatics.
German | English |
---|---|
in | in |
data | data |
science | science |
schwerpunkt | focus |
process | process |
enterprise | enterprise |
business | business |
und | and |
eine | a |
DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus
EN The specialization will help you build a comprehensive opinion, and it will challenge you in all areas of present-day privacy protection
German | English |
---|---|
verhilft | help |
umfassenden | comprehensive |
bereichen | areas |
heutigen | day |
in | in |
und | and |
einer | a |
heraus | of |
German | English |
---|---|
anwender | users |
für | for |
und | and |
oder | is |
DE Onlinekurse für´s Heimstudium und zur Vertiefung
EN Online Courses for Home Study and Immersion
German | English |
---|---|
für | for |
und | and |
German | English |
---|---|
erfolgreicher | successful |
partnerschaften | partnerships |
lediglich | more |
folgenden | is |
der | of |
German | English |
---|---|
wien | wien |
tu | tu |
können | can |
folgenden | following |
German | English |
---|---|
theoretische | theoretical |
und | and |
German | English |
---|---|
statistik | statistics |
oder | or |
DE Möchten Sie eine Demo, Proof of Concept oder eine direkte technische Vertiefung mit einem unserer PKI-Experten? Nimm Kontakt mit uns auf, wir denken gerne mit dir mit!
EN Do you wish to be provided with a demo, Proof of Concept or directly technical in-depth consultation with one of our PKI experts? Feel free to contact us, we are happy to think along with you!
German | English |
---|---|
demo | demo |
proof | proof |
concept | concept |
vertiefung | depth |
pki | pki |
of | of |
oder | or |
technische | technical |
experten | experts |
kontakt | contact |
denken | think |
möchten | wish |
nimm | be |
mit | directly |
sie | you |
eine | a |
uns | us |
DE ?Treue?: Vertiefung der Berufungspastoral
EN XV Interprovincial Meeting of Claretian Parishes
German | English |
---|---|
der | of |
DE In der dritte Stufe lernen Sie wichtige Eröffnungsgrundsätze und elementare Endspiele. Es folgt ein Einstieg in die Planfindung sowie eine Erweiterung und Vertiefung der Taktikkenntnisse.
EN The second step is about the basic rules of tactics and positional play. You will learn many attacking patterns and techniques to win material. Many built-in games and exercises will help you with this.
German | English |
---|---|
in | in |
folgt | the |
eine | play |
DE Vertiefung der digitalen Kundenbeziehung
EN Strengthening Your Digital Customer Relationship
German | English |
---|---|
der | your |
digitalen | digital |
kundenbeziehung | customer relationship |
DE Vertiefung. Zühlke baut erste einfache Labormuster und testet kritische Teilfunktionen. Dies erlaubt eine frühe Aussage über die Machbarkeit der Idee.
EN Immersion. Zühlke constructed elementary laboratory samples and tested critical part functions to proof the concepts.
German | English |
---|---|
kritische | critical |
zühlke | zühlke |
baut | the |
und | and |
DE Kurse zur Vertiefung Ihrer Kenntnisse über die gesamte Produktpalette.
EN Courses to deepen your understanding of the entire product suite.
German | English |
---|---|
kurse | courses |
kenntnisse | understanding |
zur | the |
gesamte | entire |
DE Jens Bierkandt wurde 1972 geboren und studierte Elektrotechnik mit der Vertiefung elektronische Medientechnik
EN Jens Bierkandt was born in 1972 and studied electrical engineering with a specialization in electronic media technology
German | English |
---|---|
geboren | born |
studierte | studied |
jens | jens |
wurde | was |
elektronische | electronic |
und | and |
elektrotechnik | electrical engineering |
mit | with |
DE Vertiefung der Kundenbeziehungen
EN Deepen your client relationships
German | English |
---|---|
der | your |
kundenbeziehungen | client relationships |
DE Orientierung, Vertiefung und Rollout-Planung von Windows10.
EN Windows 10 orientation, immersion and rollout planning.
German | English |
---|---|
orientierung | orientation |
windows | windows |
planung | planning |
und | and |
DE Vertiefung Digitale persönliche Assistenzsysteme:
EN Field Health Information Systems:
DE Vertiefung Gesundheitsinformationssysteme:
EN Field Personal Digital Assistant Systems:
DE Hochverfügbare Systeme, Ausfallssicherheit, Zuverlässigkeit und Redundanz, grundlegende Technologien, Backup und Recovery, Betriebssysteme, System-Monitoring, Vertiefung Netzwerktechnologien
EN Programming of an individual application among others with use of sensors (Serious Games, Location Based Services etc.), Virtual Augmented Reality, interactive 3D applications for visualisation and simulation
German | English |
---|---|
grundlegende | an |
und | and |
betriebssysteme | applications |
DE Ausbau und Vertiefung von Schlüsselkompetenzen: Erarbeitung der für Verhandlungen und Geschäftstreffen benötigten Fachsprache; Planung, Aufbau und Durchführung von Meetings anhand von Simulationen
EN Mixed form between lecture, discussion, student elaboration and oral presentation based on written work and presentations from the specific subject areas
German | English |
---|---|
meetings | presentations |
der | the |
anhand | on |
DE Besonderheiten von mobilen Betriebssystemen in Bezug auf Framework-Aufbau, Sicherheit und Performance; Vertiefung in die Sicherheitskonzepte der unterschiedlichen Plattformen; Entwicklung von nativen Anwendungen auf aktuellen Plattformen
EN This course is designed to guide students through the process of solving tasks when working in companies.
German | English |
---|---|
entwicklung | process |
in | in |
aktuellen | is |
DE Hingegen war ihr eine Vertiefung der europäischen Einigung, anders als ihrem Vorgänger Helmut Kohl, zunächst kein Herzensanliegen.
EN On the other hand, and in contrast to her predecessor Helmut Kohl, deepening European unity was not one of her major concerns initially.
German | English |
---|---|
hingegen | on the other hand |
europäischen | european |
vorgänger | predecessor |
helmut | helmut |
war | was |
zunächst | initially |
anders | the |
DE Simon studierte Wirtschaftsingenieurwesen mit der Vertiefung Energie- und Ressourcenmanagement an der TU Berlin, UNAM (Mexiko) und École des Mines de Saint-Étienne (Frankreich)
EN Simon studied industrial engineering with a focus on energy and resource management at the TU Berlin, UNAM (Mexico), and École des Mines de Saint-Étienne (France)
German | English |
---|---|
simon | simon |
studierte | studied |
wirtschaftsingenieurwesen | industrial engineering |
ressourcenmanagement | resource management |
berlin | berlin |
mexiko | mexico |
frankreich | france |
energie | energy |
tu | tu |
de | de |
und | and |
mit | with |
an | on |
Showing 50 of 50 translations