Hire a translator I am translator

Translate "vertiefung" to French

Showing 39 of 39 translations of the phrase "vertiefung" from German to French

Translation of German to French of vertiefung

German
French

DE Die Nutzung von Mikrointeraktionen zur Vertiefung von Kunden-Insights – und mehr

FR L’utilisation de micro-interactions pour approfondir les connaissances sur les clients, et bien davantage

German French
nutzung lutilisation
kunden clients
mehr davantage
und et
die de

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Das Tool arbeitet unglaublich durch die Dateigröße verringern, indem alle unnötigen weißen Flächen, Linien zu entfernen und Vertiefung sowie ungenutzte Zeichen

FR L?outil fonctionne incroyablement en diminuant la taille du fichier en supprimant tous les espaces blancs inutiles, les lignes et le retrait ainsi que les caractères non utilisés

German French
tool outil
arbeitet fonctionne
unglaublich incroyablement
dateigröße taille
flächen espaces
linien lignes
entfernen supprimant
und et
alle tous
zeichen caractères
weiß blancs
weißen le
sowie ainsi

DE Das Tool arbeitet proficiently durch die Dateigröße durch die Beseitigung aller unnötigen Zeichen, Linien, weiße Flächen zu reduzieren und Vertiefung

FR L?outil fonctionne efficacement en réduisant la taille du fichier par l?élimination de tous les caractères inutiles, des lignes, des espaces blancs, et en retrait

German French
tool outil
arbeitet fonctionne
dateigröße taille
linien lignes
flächen espaces
reduzieren réduisant
beseitigung élimination
und et
weiß blancs
aller des
zeichen caractères
durch de

DE Kompressions- JavaScript macht JS-Code für Ihre Website geeignet, da Sie die unnötige Vertiefung entfernen können, Abstand, Kommentare und Linien

FR JavaScript comprimant rend le code JS approprié pour votre site web, puisque vous pouvez supprimer le retrait inutile, l?espacement, des commentaires et des lignes

German French
unnötige inutile
entfernen supprimer
kommentare commentaires
linien lignes
code code
geeignet approprié
javascript javascript
da puisque
und et
website site
abstand espacement
können pouvez
ihre votre
sie vous

DE Stattdessen ist der Griff des OM 5 ein fast perfekter Zylinder mit einer Vertiefung am hinteren Griff, die perfekt geformt ist, um die Halterung und den Arm beim Zusammenklappen zur Aufbewahrung zu verstauen

FR Au lieu de cela, la poignée de lOM 5 est un cylindre presque parfait, avec un creux sur la poignée arrière qui est parfaitement formé pour rentrer dans le support et le bras lorsquil est replié pour le rangement

German French
griff poignée
zylinder cylindre
hinteren arrière
aufbewahrung rangement
arm bras
halterung support
und et
fast presque
ist est
perfekt parfaitement
stattdessen au lieu

DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

German French
finde trouve
arbeit travail
dienst service
beziehung relation
höheren supérieure
und et
kraft puissance
ich je
diese ces
möglichkeiten opportunités

DE Das dunkle Wasser eines Sees (Bildmitte) besetzt eine Vertiefung in einer leichter erodierbaren, S-förmigen Gesteinsschicht

FR Leau sombre dun lac (centre de limage) occupe une dépression dans une couche de roche en forme de S plus facilement érodée

German French
dunkle sombre
wasser leau
s s
leichter facilement
in en

DE Moderne Analytics ermöglichen eine Vertiefung der Beziehungen zu 17 Millionen Kunden durch Schaffung von relevanten Finanzdienstleistungen, die für den Erfolg der Kunden sorgen.

FR L'analytique moderne approfondit 17 millions de relations client en créant des services financiers pertinents pour s'assurer que ses clients prospèrent.

German French
moderne moderne
beziehungen relations
relevanten pertinents
sorgen services
millionen millions
kunden clients

DE Unsere Experten unterstützen Sie und Ihr Team gerne beim Aufbau einer nachhaltigen, datengestützten Sicherheitsinfrastruktur und bei der Erweiterung und Vertiefung Ihrer Kenntnisse und Fähigkeiten rund um die Bedrohungssuche und -analyse.

FR Pour inscrire la Threat Intelligence au cœur de votre action et optimiser les capacités d'analyse et de hunting de votre équipe, rien ne vaut l'accompagnement de vrais experts.

German French
experten experts
team équipe
fähigkeiten capacités
und et
rund pour

DE Drücken Sie den Federsteg auf einer Seite des Armbands ein und rasten Sie den Zapfen auf der anderen Seite in die Vertiefung im Bandanstoß ein.

FR En utilisant la goupille de dégagement rapide, appuyez sur la barrette à ressort sur un côté du bracelet, tout en introduisant la goupille dans le trou de la corne de l’autre côté.

German French
anderen lautre
seite côté
im dans le
drücken appuyez
in en
die à
der de

DE Vertiefung des Verständnisses für bestehende und potenzielle Kunden

FR Mieux comprendre les clients existants et potentiels.

German French
bestehende existants
potenzielle potentiels
und et
kunden clients

DE Dieses können Sie zum Transport in einer dafür vorgesehenen Vertiefung im Brett verstauen

FR Vous pouvez ranger le couteau dans un renfoncement au niveau de la planche prévu à cet effet

German French
vorgesehenen prévu
brett planche
in dans
zum de

DE Damit das Messer auch bei noch so holprigen Wegen nicht aus der Vertiefung fällt, verfügt unser Frühstücksbrettchen über eine magnetische Messerhalterung.

FR Et pour que le couteau ne sorte pas de son emplacement même sur des chemins cahoteux, la planchette pour petit déjeuner est dotée d'un support magnétique pour le couteau.

German French
messer couteau
magnetische magnétique
wegen pour
nicht pas
damit de

DE Ich kann Ihnen sagen, dass dies dem Geschlecht Virtual Reality eine ganz neue Dimension und Vertiefung verleiht

FR Je peux vous dire que cela donne au sexe de la Réalité Virtuelle une toute nouvelle dimension et une nouvelle immersion

German French
ich je
virtual virtuelle
neue nouvelle
dimension dimension
verleiht donne
reality réalité
ich kann peux
und et
geschlecht sexe
sagen dire

DE Die Dauerausstellung bietet eine Kombination von Entdeckung, Experiment und Vertiefung des Wissens mit einer lustigen und interaktiven Reise durch drei Ausstellungsflächen: die Nahrung, die Gesellschaft, der Körper

FR Alliant découverte, expérimentation et approfondissement des connaissances, l'exposition permanente propose un voyage ludique et interactif à travers trois secteurs d'exposition : L'Aliment, La Société, Le Corps

German French
entdeckung découverte
interaktiven interactif
reise voyage
körper corps
kombination alliant
gesellschaft société
und et
die à
eine un
bietet des
von travers
drei trois

DE Eisriegel und Eiskonfekt. Wir haben ein Verfahren entwickelt, bei dem Nüsse und Karamell in eine durchgehende Vertiefung im Eiscremeriegel fallen.

FR Barre de snacking et bouchées de crèmes glacées. Nous avons mis au point une méthode grâce à laquelle les noisettes et le caramel sont placés dans des rainures continues dans les barres glacées.

German French
verfahren méthode
und et
in dans
wir nous
haben les
wir haben avons

DE Die Vertiefung verhilft Ihnen zu einer umfassenden Meinungsbildung und fordert Sie in allen Bereichen des heutigen Datenschutzes heraus

FR La spécialisation vous aidera à vous forger une opinion complète et vous mettra au défi dans tous les domaines de la protection de la vie privée actuelle

German French
umfassenden complète
bereichen domaines
und et
die privée
zu à
in dans

DE Im weiteren Verlauf der Vertiefung werden Sie in der Lage sein, Forschungsfragen mit dem statistischen und datenanalytischen Ansatz in Verbindung zu bringen.

FR Au fur et à mesure que vous avancerez dans la spécialisation, vous serez en mesure de relier les questions de recherche à l?approche statistique et à l?analyse des données.

German French
statistischen statistique
ansatz approche
verbindung relier
und et
zu à
in en
mit mesure

DE Die passende Vertiefung für Anwender, die mit Jedox arbeiten und für Fachanwender, die am Basistag teilgenommen haben oder über entsprechende Vorkenntnisse verfügen.

FR Cette formation est destinée aux personnes qui souhaitent approfondir leurs connaissances avec la solution Jedox pour personnaliser la conception d’analyses et de rapports.

German French
jedox jedox
arbeiten conception
und et
verfügen est
oder personnes

DE Durch die Förderung dieses Dialogs zwischen Frankreich und Deutschland trägt der Club zur Vertiefung der Freundschaft und Zusammenarbeit zwischen unseren beiden Ländern bei.

FR En encourageant ce dialogue entre la France et l’Allemagne, le Club contribue à approfondir l’amitié et la coopération entre nos deux pays.

German French
club club
zusammenarbeit coopération
ländern pays
frankreich france
beiden deux
und et
die à
unseren nos
dieses en

DE Die Schweiz in einer Welt, die sich bewegt. Beobachten Sie mit uns die Schweizer Aussenpolitik und ihre Entwicklungen. Wir liefern die perfekte Packung Vertiefung dazu.

FR Les derniers développements de la politique étrangère suisse.

German French
entwicklungen développements
schweiz suisse

DE Unterstützung bzw. Weiterentwicklung von neuen und bestehenden Netzwerken von Forscherinnen und Forschern zur Schaffung und Vertiefung von wissenschaftlichem Wissen in der jeweiligen Fachdidaktik

FR Soutien de réseaux existants et développement de nouveaux réseaux de chercheuses et chercheurs dédiés à l'acquisition et à l'approfondissement des connaissances scientifiques dans les différentes didactiques disciplinaires

German French
unterstützung soutien
weiterentwicklung développement
neuen nouveaux
bestehenden existants
netzwerken réseaux
forscherinnen chercheurs
wissen connaissances
und et
in dans

DE Der „Baukasten“ enthält sowohl Instrumente, die auf den Erwerb oder die Vertiefung von Praxiskompetenzen abzielen, als auch solche, die auf wissenschaftliche Kompetenzen fokussieren

FR La boîte à outils comportera tant des instruments visant à acquérir ou à approfondir des compétences pratiques que des instruments axés sur les compétences scientifiques

German French
instrumente instruments
oder ou
kompetenzen compétences
wissenschaftliche scientifiques
die la
als tant
auf sur
von des

DE Sie richten sich nicht nur an Nachwuchskräfte, sondern können auch von erfahrenen Dozierenden zur Auffrischung und Vertiefung von Kompetenzen genutzt werden.

FR Ils ne s’adressent pas uniquement à la relève, mais peuvent également être utilisés par des enseignantes et enseignants expérimentés souhaitant rafraîchir et approfondir leurs compétences.

German French
erfahrenen expérimenté
und et
genutzt utilisé
auch également
nicht pas
nur uniquement
an à
sondern mais
werden être
können compétences

DE Erweiterung und Vertiefung Ihres technischen Know-hows durch Meraki Schulungen

FR Formation Meraki pour acquérir et renforcer vos connaissances techniques

German French
technischen techniques
meraki meraki
schulungen formation
und et

DE Wir arbeiten mit wunderbaren Kunden zusammen und konzentrieren uns jetzt auf die Vertiefung dieser Beziehungen

FR Nous travaillons avec des clients que nous aimons, et notre objectif est maintenant d'approfondir ces relations

German French
kunden clients
beziehungen relations
jetzt maintenant
dieser ces
und et
wir nous
arbeiten des
mit avec

DE Vertiefung der Beziehungen zu Einzelhändlern

FR Approfondir les relations avec les détaillants

German French
beziehungen relations
zu les

DE Vertiefung von Kompetenzen mit praxisorientierten Labs

FR Travaux pratiques qui permettent de renforcer les compétences

German French
kompetenzen compétences

DE Für die Vertiefung deiner Yogapraxis

FR Pour l'approfondissement de votre pratique du yoga

German French
deiner votre

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Bei der Tiefprägung hingegen erscheint das Motiv als Vertiefung auf dem Einband oder Buchrücken

FR Le gaufrage en creux est le processus opposé : le dessin est creusé dans la couverture ou le dos

German French
oder ou
auf couverture
der la
dem le

DE Ich finde diese Möglichkeiten durch schrittweise Arbeit, durch Dienst und durch die Vertiefung meiner Beziehung zu einer höheren Kraft meines eigenen Verständnisses.

FR Je trouve ces opportunités par le travail par étapes, par le service et en approfondissant ma relation avec une Puissance Supérieure de ma propre compréhension.

German French
finde trouve
arbeit travail
dienst service
beziehung relation
höheren supérieure
und et
kraft puissance
ich je
diese ces
möglichkeiten opportunités

DE Wie man kontinuierliche Reflexion, Erforschung und Vertiefung strategischer Führungserkenntnisse beeinflusst und inspiriert.

FR Influencer et inspirer une réflexion, une exploration et un approfondissement continus des connaissances stratégiques sur le leadership.

DE Sie sollten auch darüber nachdenken, den neuen Kurs zum Thema Ansible Best Practices nebst Exam zu absolvieren, den wir zur Vertiefung Ihrer Ansible-Kompetenzen anbieten.

FR Vous devriez également envisager de suivre le nouveau cours et de passer l'examen que nous vous proposerons sur les meilleures pratiques pour Ansible en vue d'approfondir vos compétences liées à Ansible.

DE Vertiefung der Kundenbeziehungen

FR Approfondir vos relations client

Showing 39 of 39 translations