EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid. For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid. With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.
Translate "lid" to Portuguese
Showing 20 of 20 translations of the phrase "lid" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lid
English
Portuguese
PT Com fogão a gás em fogo médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Para fogão elétrico colocado em baixo, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa. Com panela de indução em nível médio, vapor por 20 minutos, não abrir a tampa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| gas | gás |
| medium | médio |
| heat | fogo |
| steam | vapor |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| electric | elétrico |
| induction | indução |
| level | nível |
| the | a |
| open | abrir |
| low | para |
EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.
PT A Samsung Electronics levantou a tampa em seu sensor de câmera Isocell HP1 de 200 megapixels.
| English | Portuguese |
|---|---|
| samsung | samsung |
| lid | tampa |
| on | em |
| camera | câmera |
| sensor | sensor |
| the | a |
| its | de |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| cable | cabo |
| connector | conector |
| intrusion | intrusão |
| performance | desempenho |
| water | água |
| works | funcione |
| is | é |
| lid | tampa |
| lasting | duradouro |
| ensure | garantir |
| the | o |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| cover | de |
EN Paper Cup with Lid on a Smoky Background
PT Copo de papel com tampa em um Fundo Esfumaçado
| English | Portuguese |
|---|---|
| paper | papel |
| cup | copo |
| lid | tampa |
| on | em |
| a | um |
| background | fundo |
EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.
PT Cozinhe as lentilhas com o O dobro da quantidade de água. Usar água fresca e sem sal. Ferva em fogo brando e com gtampa fechada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lentils | lentilhas |
| double | dobro |
| amount | quantidade |
| fresh | fresca |
| heat | fogo |
| water | água |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
| with | sem |
EN Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.
PT Tente isso A tampa não pode ser abertaSe puder, porque senão a panela perderá água e o arroz basmati não será devidamente cozido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| try | tente |
| lid | tampa |
| pot | panela |
| lose | perder |
| basmati | basmati |
| rice | arroz |
| properly | devidamente |
| water | água |
| cannot | não pode |
| because | porque |
| and | e |
| can | pode |
| the | o |
| not | não |
| will | será |
| that | isso |
| be | ser |
EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.
PT O arroz basmati perfeito e fofo deve cozinhar em fogo baixo com a tampa fechada até que toda a água tenha sido absorvida pelo arroz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| perfect | perfeito |
| basmati | basmati |
| rice | arroz |
| cook | cozinhar |
| heat | fogo |
| lid | tampa |
| closed | fechada |
| water | água |
| should | deve |
| the | o |
| low | baixo |
| on | em |
| has | e |
EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.
PT Uma vez que a água ferve, reduzir o calor e com gtampa fechada cerca de 10 minutos Ferva em fogo brando até que a água seja absorvida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| reduce | reduzir |
| minutes | minutos |
| water | água |
| heat | calor |
| the | o |
| and | e |
EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon
PT Se você estiver inseguro no final, você também pode levantar a tampa brevemente e empurrar cuidadosamente um pouco de arroz para o lado com uma colher
| English | Portuguese |
|---|---|
| briefly | brevemente |
| lift | levantar |
| lid | tampa |
| carefully | cuidadosamente |
| push | empurrar |
| rice | arroz |
| side | lado |
| spoon | colher |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| can | pode |
| the | o |
| the end | final |
| also | também |
| and | e |
EN To hold and gift your photos, you can also choose our practical flip lid promotional boxes or pull out boxes
PT Para guardar e oferecer as suas fotografias, pode também escolher as práticas caixas com tampa basculante ou as caixas com abertura de gaveta
| English | Portuguese |
|---|---|
| photos | fotografias |
| choose | escolher |
| practical | práticas |
| lid | tampa |
| boxes | caixas |
| or | ou |
| to | oferecer |
| can | pode |
| also | também |
| and | e |
EN Smartmi Electronic Bidet Toilet Seat Automatic Smart Toilet Seat Lid Cover Upgrade Version
PT Versão de atualização da tampa do assento do vaso sanitário Smartmi eletrônico para bidê eletrônico Smartmi
| English | Portuguese |
|---|---|
| electronic | eletrônico |
| seat | assento |
| upgrade | atualização |
| version | versão |
| lid | tampa |
| cover | de |
EN Digital Insulation Resistance Tester with LCD Backlight Display DC 250V/ 500V/ 1000V AC 750V Multifunction Insulation Resistance Meter Kit with Strap/ Protective Lid/ Cloth Bag
PT Testador de resistência de isolamento digital com display LCD retroiluminado DC 250V / 500V / 1000V AC 750V Kit de medidor de resistência de isolamento multifuncional com alça / tampa protetora / bolsa de tecido
| English | Portuguese |
|---|---|
| digital | digital |
| insulation | isolamento |
| resistance | resistência |
| tester | testador |
| lcd | lcd |
| display | display |
| ac | ac |
| meter | medidor |
| strap | alça |
| protective | protetora |
| lid | tampa |
| bag | bolsa |
| kit | kit |
EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly
PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| comfort | conforto |
| safety | segurança |
| gas | gás |
| combination | combinação |
| transparent | transparente |
| lid | tampa |
| enable | permitem |
| check | verificar |
| if | se |
| correctly | corretamente |
| in | em |
| directly | diretamente |
| the | os |
| additional | que |
| and | e |
| be | ser |
| which | o |
| can | podem |
EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.
PT A tampa impermeável é usada para cobrir o conector de cabo de Ethernet com o objetivo de prevenir a intrusão de água para garantir que o conector RJ45 funcione e tenha um desempenho duradouro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ethernet | ethernet |
| cable | cabo |
| connector | conector |
| intrusion | intrusão |
| performance | desempenho |
| water | água |
| works | funcione |
| is | é |
| lid | tampa |
| lasting | duradouro |
| ensure | garantir |
| the | o |
| prevent | prevenir |
| and | e |
| cover | de |
EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly
PT Conforto e segurança podem ser somados com protetores de queimador de vitrocerâmica para churrasqueiras a gás que, em combinação com a tampa transparente, permitem verificar diretamente se os queimadores acenderam corretamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| comfort | conforto |
| safety | segurança |
| gas | gás |
| combination | combinação |
| transparent | transparente |
| lid | tampa |
| enable | permitem |
| check | verificar |
| if | se |
| correctly | corretamente |
| in | em |
| directly | diretamente |
| the | os |
| additional | que |
| and | e |
| be | ser |
| which | o |
| can | podem |
EN If customers buy cereal bars that are broken or cupcakes with the frosting smashed into the lid of the container, they may associate the brand with poor quality and not purchase the product again
PT Se o cliente comprar barras de cereais quebradas ou cupcakes com o glacê esmagado na tampa do recipiente, ele pode associar a marca a um padrão de baixa qualidade e não comprar o produto novamente
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | cliente |
| bars | barras |
| lid | tampa |
| container | recipiente |
| poor | baixa |
| if | se |
| or | ou |
| quality | qualidade |
| product | produto |
| again | novamente |
| buy | comprar |
| the | o |
| associate | associar |
| brand | marca |
| of | do |
| may | pode |
| and | e |
EN A wide range of chips, cracks, inclusions, and other defects can indicate the possibility of a glass chip within the jar, a potential poor seal when the lid is installed, or danger to the final consumer
PT Uma ampla variedade de lascas, rachaduras, inclusões e outros defeitos podem indicar a possibilidade de uma lasca de vidro dentro do frasco, uma vedação potencial ruim quando a tampa é instalada ou perigo para o consumidor final
| English | Portuguese |
|---|---|
| wide | ampla |
| range | variedade |
| defects | defeitos |
| indicate | indicar |
| glass | vidro |
| poor | ruim |
| lid | tampa |
| installed | instalada |
| danger | perigo |
| consumer | consumidor |
| or | ou |
| is | é |
| other | outros |
| potential | potencial |
| final | final |
| possibility | possibilidade |
| the | o |
| a | uma |
| can | podem |
| when | quando |
| of | do |
| and | e |
EN Clear glue dots are applied to the lid seconds prior to the label being placed in position
PT Pontos transparentes de cola são aplicados à tampa segundos antes da etiqueta ser colocada na posição
| English | Portuguese |
|---|---|
| clear | transparentes |
| glue | cola |
| dots | pontos |
| applied | aplicados |
| lid | tampa |
| seconds | segundos |
| label | etiqueta |
| placed | colocada |
| position | posição |
| the | à |
| are | são |
| being | da |
| to | antes |
| in | de |
EN Place the skewers over direct heat on a grill rack and cook for about 3 to 4 minutes with the lid closed. Arrange the fish skewers on plates with a fresh sprig of herbs, for example lemon thyme.
PT Coloque os espetinhos sob fogo direto em uma grelha e cozinhe por 3 a 4 minutos, com a tampa fechada. Arrume os espetinhos de peixe em pratos com um ramo de ervas frescas, como o tomilho-limão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| heat | fogo |
| grill | grelha |
| minutes | minutos |
| lid | tampa |
| closed | fechada |
| fish | peixe |
| plates | pratos |
| fresh | frescas |
| herbs | ervas |
| lemon | limão |
| a | um |
| direct | direto |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Sony has lifted the lid on some of the user experience features coming with its PlayStation VR2 headset.
PT A Sony levantou a tampa de alguns dos recursos de experiência do usuário que vêm com seu fone de ouvido PlayStation VR2.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sony | sony |
| lid | tampa |
| experience | experiência |
| playstation | playstation |
| features | recursos |
| user | usuário |
| the | a |
| headset | fone de ouvido |
| of | do |
Showing 20 of 20 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese