Hire a translator I am translator

Translate "lid" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lid" from English to Spanish

Translations of lid

"lid" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lid tapa

Translation of English to Spanish of lid

English
Spanish

EN Tie a cup to the handle on the pot’s lid so that the cup will hang right-side-up when the lid is upside-down (make sure the cup is not dangling into the water) and boil the water for 20 minutes

ES Ate una taza al mango de la tapa de la olla de forma tal que la taza quede hacia arriba cuando la tapa esté instalada al revés (asegúrese de que la taza no quede tocando el agua) y deje hervir el agua por 20 minutos

English Spanish
cup taza
handle mango
lid tapa
boil hervir
minutes minutos
water agua
will quede
not no
when cuando
to deje
is esté
a una
for por
make sure asegúrese

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

English Spanish
imperative imperativo
lid tapa
gases gases
closed cerrada
significant significativo
hazard peligro
open abierta
a un
is es
the la
allow permitir
with con
to implica
that que
these estos
products productos

EN Worst case scenario: You somehow managed to mislay or lose the oven lid of your PAX vaporizer! Corrective action: Impossible without replacement part. Preventive action to avoid panic: Having an extra oven lid up the sleeve.

ES Lo peor que te pueda pasar: te las has arreglado para perder la tapa del horno del vaporizador PAX. Acción correctiva: Imposible sin la pieza de recambio. Medida preventiva para evitar entrar en pánico: Tener una tapa de horno de repuesto.

English Spanish
lose perder
oven horno
lid tapa
vaporizer vaporizador
action acción
impossible imposible
panic pánico
pax pax
worst peor
the la
without sin
avoid evitar
replacement repuesto

EN It is imperative that these products are charged, as instructed, with the case lid open to allow any gases to escape as charging with the lid closed poses a significant hazard

ES Es imperativo que estos productos se carguen según las instrucciones, con la tapa de la maleta abierta para permitir que los gases se liberen, ya que cargarlos con la tapa cerrada implica un peligro significativo

English Spanish
imperative imperativo
lid tapa
gases gases
closed cerrada
significant significativo
hazard peligro
open abierta
a un
is es
the la
allow permitir
with con
to implica
that que
these estos
products productos

EN The two strong suction cups help the feeder to stay attached to the window, and the handy lid helps for effortless refilling and cleaning.View On Amazon

ES Los dos ventosas fuertes ayudan al alimentador de estancia unido a la ventana, y la tapa a mano ayuda para cambio sin esfuerzo y de limpieza.Ver en Amazon

English Spanish
strong fuertes
feeder alimentador
window ventana
lid tapa
effortless sin esfuerzo
cleaning limpieza
amazon amazon
to a
on en
view ver
the la
to the al
for para

EN Samsung Electronics has lifted the lid on its rumoured 200-megapixel Isocell HP1 camera sensor.

ES Samsung Electronics ha levantado la tapa de su supuesto sensor de cámara Isocell HP1 de 200 megapíxeles.

English Spanish
samsung samsung
lid tapa
camera cámara
sensor sensor
electronics electronics
on supuesto
megapixel megapíxeles
the la
has ha

EN The water that drips from the lid into the cup is distilled.

ES El agua que gotea de la tapa en la taza es destilada.

English Spanish
lid tapa
cup taza
water agua
is es
into de

EN The Details Lid stays, casters, purge valves, custom logos. The goal is to get your equipment from point A to B with zero impact, but don’t forget factors such as humidity, pressure, or aesthetics.

ES Los detalles Soportes de tapa, ruedas, válvulas de purga, logotipos personalizados. El objetivo es conseguir que tus equipos vayan de A a B con un nivel de impacto cero, pero sin olvidar factores como la humedad, la presión o la estética.

English Spanish
lid tapa
purge purga
valves válvulas
logos logotipos
equipment equipos
impact impacto
forget olvidar
factors factores
humidity humedad
pressure presión
aesthetics estética
details detalles
is es
or o
goal objetivo
b b
a un
zero cero
but pero
to a
as como
with con
your tus

EN Single Lid cases are available in several sizes and are completely customizable.

ES Hay maletas de una sola tapa disponibles en varios tamaños y totalmente personalizables.

English Spanish
lid tapa
sizes tamaños
completely totalmente
customizable personalizables
in en
several varios
available disponibles
single de

EN Together with the included 1” (2.54 cm) bottom foam and convoluted lid foam, the TrekPak system forms a 360-degree cocoon inside your Peli case.

ES El sistema TrekPak, junto con la espuma inferior de 2,54 cm y la espuma de tapa corrugada incluidas, crea una protección total en el interior de la maleta Peli™.

EN prevent lid separation upon impact, minimize hardware stress

ES evitan que la tapa se suelte tras un impacto y minimizan la tensión de los componentes metálicos

English Spanish
prevent evitan
lid tapa
impact impacto
minimize minimizan
hardware componentes
stress tensión
upon de

EN Press and Pull latches with built-in TSA approved key locks have been tested for extreme pressure and impact situations. They keep the lid shut through rough handling and are easy to open and unlock on arrival.

ES Los cierres de pulsar y tirar con cerradura de llave TSA incorporada han sido testados para situaciones de presión extrema e impactos. Mantienen la tapa cerrada durante manejos bruscos y son fáciles de abrir y desbloquear al llegar.

English Spanish
pull tirar
tsa tsa
key llave
extreme extrema
pressure presión
impact impactos
lid tapa
easy fáciles
situations situaciones
built incorporada
unlock desbloquear
with con
are son
press pulsar
the la
through de

EN Lid: Mesh and Zippered Storage Compartments

ES Tapa: compartimentos de malla y almacenamiento con cremallera

English Spanish
lid tapa
mesh malla
zippered con cremallera
storage almacenamiento
compartments compartimentos

EN The waterproof lid is used to cover the Ethernet cable connector to prevent water intrusion to ensure the RJ45 connector works and has long-lasting performance. Easy to install.

ES La tapa impermeable se utiliza para cubrir el conector del cable Ethernet para evitar la entrada de agua y garantizar que el conector RJ45 funcione y tenga un rendimiento duradero. Fácil de instalar.

English Spanish
waterproof impermeable
used utiliza
ethernet ethernet
cable cable
connector conector
water agua
performance rendimiento
easy fácil
works funcione
lid tapa
is se
lasting duradero
prevent evitar
ensure garantizar
install instalar

EN Apple has finally lifted the lid on its new iPhone, which is called "iPhone 13" as many expected.

ES Apple revelará oficialmente su próxima línea de iPhone más tarde hoy. Sin embargo, se informa que un fabricante de carcasas se ha adelantado a sus

English Spanish
apple apple
iphone iphone
new hoy
finally que
has ha
its de
the más
many a

EN Older still is the church's pulpit, crafted from the lid of a 7th-century tomb.

ES Ursen, una importante iglesia barroca al estilo clasicista temprano con unas vistas espectaculares.

English Spanish
the al

EN A few minutes later she returned to the kitchen at the same moment the latch gave out, causing the heavy metal lid to go flying, narrowly missing her head

ES Unos minutos más tarde regresó a la cocina en el mismo momento en que el pestillo se soltó, haciendo que la pesada tapa de metal saliera volando y no le llegara a la cabeza por poco

English Spanish
minutes minutos
kitchen cocina
heavy pesada
metal metal
lid tapa
flying volando
head cabeza
missing no
to a
few de
at en
same que
moment momento

EN Furniture construction: lid and drawer clips with especially flat glue-on or screw-on magnetic discs

ES En la fabricación de muebles: cierres para tapas y puertas con discos magnéticos extremadamente planos para pegar o atornillar

English Spanish
furniture muebles
magnetic magnéticos
discs discos
construction fabricación
glue pegar
screw atornillar
or o
with con
especially en

EN SCHOTT's gas-tight lid systems and innovative glass materials significantly enhance the reliability and lifespan of Lithium primary and secondary batteries.

ES Nuestros sistemas de tapones herméticos y materiales de vidrio innovadores mejoran la confiabilidad y la vida útil de las baterías primarias y secundarias de litio.

English Spanish
systems sistemas
innovative innovadores
enhance mejoran
reliability confiabilidad
lithium litio
primary primarias
secondary secundarias
batteries baterías
glass vidrio
materials materiales
the la
of de

EN Robust and durable SCHOTT NEXTREMA® glass-ceramic windows are ideal for outdoor barbecues and grills as they offer a great view of the food without the need to open the lid, affecting the internal temperature

ES Las resistentes y duraderas ventanas de vitrocerámica NEXTREMA® son ideales para parrillas al aire libre, ofrecen una excelente visión de los alimentos sin necesidad de abrir la tapa, lo que afecta a la temperatura interna

English Spanish
windows ventanas
grills parrillas
lid tapa
affecting afecta
ideal ideales
need necesidad
temperature temperatura
durable duraderas
offer ofrecen
of de
the la
are son
without sin
to open abrir
outdoor al aire libre
to a
food alimentos

EN Additional comfort and safety can be added with glass-ceramic burner shields for gas grills which, in combination with the transparent lid, enable you to directly check if the burners have ignited correctly

ES Con las pantallas de vitrocerámica, se puede añadir más comodidad y seguridad a las parrillas de gas que, en combinación con la tapa transparente, le permiten comprobar directamente si los quemadores se han encendido correctamente

English Spanish
gas gas
grills parrillas
combination combinación
transparent transparente
lid tapa
check comprobar
if si
comfort comodidad
in en
the la
safety seguridad
can puede
to a
correctly correctamente
enable permiten
directly directamente

EN A transparent glass-ceramic lid allows the user to see inside the barbecue without opening it and affecting the internal temperature

ES Una ventana de vitrocerámica transparente permite mirar dentro de la parrilla sin abrirla y influir en la temperatura interna

English Spanish
transparent transparente
allows permite
the la
without sin
temperature temperatura
a una
inside en
to mirar

EN The UV Sanitizer runs a 3-minute cycle. The circular button on the lid will stop flashing when the sanitization cycle is done.

ES 3 minutos. El botón circular en la tapa dejará de parpadear cuando termine de desinfectarlo.

English Spanish
circular circular
lid tapa
minute minutos
when cuando
button botón
stop de
on en

EN Empty the compartment and close the lid of the UV Sanitizer with power source connected, the UV Sanitizer will run for 3 minutes to sanitize the inner compartment.

ES Deja vacío el compartimento y cierra la tapa del Desinfectante UV mientras carga, éste funcionará por 3 minutos para desinfectar el compartimento interior.

English Spanish
empty vacío
compartment compartimento
close cierra
lid tapa
sanitizer desinfectante
minutes minutos
uv uv
and y
with interior
of del

EN Cook the lentils with the double amount of water. Take fresh and unsalted water. Boil at low heat and with gclosed lid.

ES Cocer las lentejas con el Duplicar la cantidad de agua. Utilice agua fresca y sin sal. Hervir en calor bajo y con gtapa cerrada.

English Spanish
lentils lentejas
water agua
fresh fresca
boil hervir
heat calor
at en
with con
low bajo
amount cantidad

EN When the rice is almost boiling over, move the pan a little off the hotplate, gas, or induction hob. Try that Lid cannot be openedIf you can, because otherwise the pot will lose water and the basmati rice will not be properly cooked.

ES Cuando el arroz esté casi hirviendo, aparta un poco la sartén de la placa de cocción, gas o placa de inducción. Trata eso La tapa no se puede abrirSi puedes, porque de lo contrario la olla perderá agua y el arroz basmati no se cocinará bien.

English Spanish
rice arroz
pan sartén
gas gas
induction inducción
try trata
lid tapa
pot olla
lose perder
water agua
basmati basmati
almost casi
a un
or o
not no
properly bien
when cuando
little poco
can puede
you can puedes
is se
that eso

EN Perfect, fluffy basmati rice should cook on low heat with the lid closed until all the water has been absorbed into the rice.

ES El arroz basmati perfecto y esponjoso debe cocinarse a fuego lento con la tapa cerrada hasta que el arroz haya absorbido toda el agua.

English Spanish
perfect perfecto
basmati basmati
rice arroz
lid tapa
closed cerrada
water agua
heat fuego
low que
with con
should debe
has y

EN Once the water boils, reduce heat and with gclosed lid circa 10 minutes Simmer until the water is absorbed.

ES Una vez que el agua hierve, reducir el calor y con gtapa cerrada alrededor de 10 minutos Cocer a fuego lento hasta que se absorba el agua.

English Spanish
reduce reducir
water agua
heat calor
minutes minutos
the el
is se
with con
once a

EN With gas stove on medium heat, steam for 20 minutes, do not open the lid

ES Con la estufa de gas a fuego medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa

English Spanish
gas gas
heat fuego
steam vapor
minutes minutos
lid tapa
with con
the la

EN For electric cooker set on low, steam for 20 minutes, do not open the lid

ES En el caso de la cocina eléctrica, ponerla a fuego lento y cocinar al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa

English Spanish
electric eléctrica
steam vapor
minutes minutos
lid tapa
on en
for durante

EN With induction cooker on medium level, steam for 20 minutes, do not open the lid.

ES Con la cocina de inducción a nivel medio, cocine al vapor durante 20 minutos, sin abrir la tapa.

English Spanish
induction inducción
level nivel
steam vapor
minutes minutos
lid tapa
with con
the la

EN With the lid closed, how are you supposed to see if the water has been absorbed? How much salt in 100g of rice? 3g?

ES Con la tapa cerrada, ¿cómo se supone que se ve si el agua ha sido absorbida? ¿Cuánta sal por cada 100g de arroz? ¿3g?

English Spanish
lid tapa
closed cerrada
salt sal
rice arroz
if si
water agua
of de
supposed que
has ha
with con
how cómo
how much cuánta

EN If you are unsure towards the end, you can also briefly lift the lid and carefully push some rice to the side with a spoon

ES Si no está seguro hacia el final, también puede levantar brevemente la tapa y empujar con cuidado un poco de arroz hacia un lado con una cuchara

English Spanish
briefly brevemente
lift levantar
lid tapa
push empujar
rice arroz
side lado
spoon cuchara
if si
carefully con cuidado
the end final
can puede
a un
also también
with con

EN easy to stack and transport thanks to the lid

ES Con tapa para facilitar el apilado y transporte

English Spanish
transport transporte
lid tapa
the el
and y
to para

EN hinged lid boxes with large opening, ideal for flat products

ES cajas con tapa abatible grande, ideales como embalaje para productos planos

English Spanish
lid tapa
large grande
ideal ideales
products productos
boxes cajas
with con
for para

EN 4) Fold the large flaps on the lid inwards and push them into the box.

ES 4. doblar hacia dentro las solapas grandes de la tapa y empujarlas hacia la caja

English Spanish
fold doblar
large grandes
lid tapa
box caja
the la
on dentro

EN Rubber Stop Buffer for Front Hood or Rear Engine/Trunk Lid

ES Tope de Goma para Capó y Portón Trasero

English Spanish
rubber goma
rear trasero
stop de
for para

EN Bung for Centre Console and Rear Lid

ES Tapa para consola central y tapa trasera

English Spanish
console consola
rear trasera
lid tapa
and y
for para

EN Number Plate Light Housing to Engine Lid Seal for Fast and Notch Back

ES Junta de caja de luz de matrícula a tapa del motor para modelos Fastback y Notchback

English Spanish
light luz
engine motor
lid tapa
seal junta
to a
number de
for para

EN Front Hood and Deck Lid Seal Channel 85cm

ES Canaleta junta. Capo y tapa de motor. 85cm

English Spanish
lid tapa
seal junta

EN Generous in size and exceptional in scope, this litterbin reinvents the traditional woven wastepaper basket by replacing natural fibres with sleek metal mesh. The litterbin is fitted with a snug lid that keeps litter under wraps.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
in en
the el
by por
is existe
and idioma
a texto

EN HInken 40 is a litterbin fitted with an open lid that keeps waste out of sight. Hinken 40 is fitted with a base pedestal. Modern, sleek and available in different colours.

ES No existe texto en el idioma seleccionado. Por favor, seleccione inglés para más información. >

English Spanish
base información
in en
colours el
is existe
of inglés
and idioma
different no
a texto

EN An exceptional design made from sheet metal and fitted with an injection-moulded polycarbonate lid.

ES Un diseño excepcional fabricado en plancha metálica y una tapa en inyección de policarbonato.

English Spanish
design diseño
metal metálica
polycarbonate policarbonato
lid tapa
made fabricado
injection inyección
an un

EN Took the lid off and it smelled like ammonia

ES Quitó la tapa y olía a amoníaco

English Spanish
lid tapa
ammonia amoníaco
the la
and y

EN The trunk has a bar to keep the lid open;

ES El maletero tiene una barra para mantenerla abierta;

English Spanish
trunk maletero
bar barra
open abierta
the el
a una
has tiene
to para

EN The driver has access to straps to that will enable him or her to tie down the lid of the trunk; and

ES El conductor tenga acceso a seguros que le permitan trancar el maletero; y

English Spanish
driver conductor
access acceso
enable permitan
trunk maletero
the el
to a
and y

EN Dispose of all used needles and syringes in a puncture-proof disposable container with a lid

ES Arroje todas las agujas y jeringas usadas en un recipiente desechable a prueba de perforaciones con tapa

English Spanish
needles agujas
disposable desechable
container recipiente
lid tapa
proof prueba
in en
with con
of de
a un

EN Add 2 cups of household bleach to the toilet bowl and close the lid.

ES Agregue 2 tazas de lejía doméstica a la taza del inodoro y cierre la tapa

English Spanish
add agregue
cups tazas
toilet inodoro
close cierre
lid tapa
the la
to a
of de

EN Wait 15-20 minutes and then flush the toilet with the lid down.

ES Espere 15-20 minutos y luego deseche el inodoro con la tapa cerrada

English Spanish
wait espere
minutes minutos
toilet inodoro
lid tapa
and y
then luego

EN Dispose of all used vials, needles, and syringes in a puncture-proof disposable container with a lid

ES Arroje todos los viales, las agujas y las jeringas usadas en un recipiente desechable a prueba de perforaciones con tapa

English Spanish
vials viales
needles agujas
disposable desechable
container recipiente
lid tapa
proof prueba
in en
with con
of de
a un

Showing 50 of 50 translations