EN You might be wondering: What is the lifespan of running shoes. The average lifespan of a pair of running shoes is 500 ?
Translate "lifespan" to Portuguese
Showing 32 of 32 translations of the phrase "lifespan" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of lifespan
English
Portuguese
PT E aí, partiu fechar 10 km? Uma meia? Uma maratona inteira? Bem, seja a distância que for, todo mundo faz seu melhor para ?
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | a |
| a | uma |
| you | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| average | média |
| of | de |
| an | um |
| is | é |
| direct | direta |
| seconds | segundos |
| days | dias |
| the | a |
| lifespan | vida |
| English | Portuguese |
|---|---|
| update | atualizar |
| years | anos |
| new | novos |
| suse | suse |
| platform | plataforma |
| applications | aplicativos |
| to | ao |
| support | suporte |
| many | muitos |
| helps | ajuda |
| capabilities | recursos |
| and | e |
| maintain | manter |
| always | sempre |
| in | de |
| secure | seguros |
| your | seus |
| products | produtos |
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
PT Obtenha detalhes da carga, integridade e vida útil da bateria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| charge | carga |
| and | e |
| lifespan | vida |
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstract | resumo |
| well | bem |
| appears | parece |
| paper | papel |
| success | sucesso |
| operations | operações |
| facility | instalação |
| a | um |
| on | em |
| its | seu |
| lifespan | vida |
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstract | resumo |
| well | bem |
| appears | parece |
| paper | papel |
| success | sucesso |
| depends | depende |
| operations | operações |
| facility | instalação |
| a | um |
| of | das |
| on | em |
| its | seu |
| lifespan | vida |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
| English | Portuguese |
|---|---|
| lifespan | vida |
| servers | servidores |
| improving | melhora |
| components | componentes |
| reuse | reutilização |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN And this finite lifespan varies from one to another.
PT E essa vida útil finita varia de um para outro.
| English | Portuguese |
|---|---|
| varies | varia |
| one | um |
| and | e |
| lifespan | vida |
| to | outro |
| this | essa |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| shorten | encurtar |
| leather | couro |
| high | altas |
| conditions | condições |
| cause | que |
| can | podem |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| the | as |
| that | vida |
| not | não |
EN Regardless of which access solution you choose, the high quality and durability in all weather conditions ensure that you benefit from an unmatched product lifespan
PT Independentemente da solução de acesso que você escolher, a alta qualidade e durabilidade em todas as condições meteorológicas garantem que você se beneficie de uma vida útil inigualável do produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| solution | solução |
| high | alta |
| durability | durabilidade |
| conditions | condições |
| benefit | beneficie |
| unmatched | inigualável |
| quality | qualidade |
| product | produto |
| you | você |
| regardless | independentemente |
| choose | escolher |
| in | em |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
| that | vida |
| the | as |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| shorten | encurtar |
| leather | couro |
| high | altas |
| conditions | condições |
| cause | que |
| can | podem |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| the | as |
| that | vida |
| not | não |
EN AL Abovelights will never leave you in the dark! This ETL listed bulb comes with 35,000 hours of lifespan and a 30-day money-back guarantee from the manufacturer.
PT AL Abovelights nunca o deixará no escuro! Esta lâmpada listada na ETL vem com 35.000 horas de vida útil e uma garantia de devolução do dinheiro de 30 dias do fabricante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| dark | escuro |
| etl | etl |
| bulb | lâmpada |
| guarantee | garantia |
| manufacturer | fabricante |
| al | al |
| listed | listada |
| money | dinheiro |
| the | o |
| hours | horas |
| day | dias |
| never | nunca |
| a | uma |
| this | esta |
| comes | com |
| of | do |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (34% in 2021)
PT Prolongar o tempo de vida dos nossos servidores através de gamas renovadas, ao mesmo tempo que se melhora a taxa de reutilização dos componentes (20,9% em 2020).
| English | Portuguese |
|---|---|
| lifespan | vida |
| servers | servidores |
| improving | melhora |
| components | componentes |
| reuse | reutilização |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| our | nossos |
EN Improperly applied solder paste and wrongly positioned components can impact a PCB?s performance and lifespan.
PT Pasta de solda aplicada incorretamente em componentes mal posicionados podem ter um impacto negativo no desempenho e no tempo de vida útil de uma PCB.
| English | Portuguese |
|---|---|
| applied | aplicada |
| solder | solda |
| components | componentes |
| pcb | pcb |
| impact | impacto |
| performance | desempenho |
| a | um |
| can | podem |
| and | e |
| lifespan | vida |
EN These defects can impose a significant cost in lost power generation over the panel’s operational lifespan, making it imperative to reject cells with even small defects before final assembly.
PT Esses defeitos podem impor um custo significativo na geração de energia perdida ao longo da vida operacional do painel, tornando imperativo rejeitar células mesmo com pequenos defeitos antes da montagem final.
| English | Portuguese |
|---|---|
| defects | defeitos |
| impose | impor |
| significant | significativo |
| cost | custo |
| lost | perdida |
| operational | operacional |
| lifespan | vida |
| imperative | imperativo |
| reject | rejeitar |
| cells | células |
| small | pequenos |
| final | final |
| a | um |
| generation | geração |
| assembly | montagem |
| can | podem |
| power | energia |
| in | de |
| making | tornando |
| before | antes |
| the | mesmo |
EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity
PT Sua vida útil depende de vários fatores, como a acidez da pele, transpiração, contato com produtos químicos, condições meteorológicas, clima e umidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| factors | fatores |
| skin | pele |
| contact | contato |
| chemicals | produtos químicos |
| conditions | condições |
| humidity | umidade |
| various | vários |
| climate | clima |
| depends | depende |
| as | como |
| lifespan | vida |
| and | e |
EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.
PT As altas temperaturas causam descoloração e podem encurtar a vida útil da pulseira de couro. Recomendamos que você não exponha seu relógio a condições climáticas extremas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| temperatures | temperaturas |
| shorten | encurtar |
| leather | couro |
| high | altas |
| conditions | condições |
| cause | que |
| can | podem |
| of | de |
| you | você |
| and | e |
| the | as |
| that | vida |
| not | não |
EN Regardless of which access solution you choose, the high quality and durability in all weather conditions ensure that you benefit from an unmatched product lifespan
PT Independentemente da solução de acesso que você escolher, a alta qualidade e durabilidade em todas as condições meteorológicas garantem que você se beneficie de uma vida útil inigualável do produto
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| solution | solução |
| high | alta |
| durability | durabilidade |
| conditions | condições |
| benefit | beneficie |
| unmatched | inigualável |
| quality | qualidade |
| product | produto |
| you | você |
| regardless | independentemente |
| choose | escolher |
| in | em |
| of | do |
| which | o |
| and | e |
| that | vida |
| the | as |
EN Besides, moderate consumption of coffee has been linked with a longer lifespan, and it may reduce the risk of cardiovascular disease, type-2 diabetes and Parkinson’s disease, among others.
PT Além disso, o consumo moderado de café tem sido associado a uma vida útil mais longa e pode reduzir o risco de doenças cardiovasculares, diabetes tipo 2 e doença de Parkinson, entre outras.
| English | Portuguese |
|---|---|
| moderate | moderado |
| consumption | consumo |
| reduce | reduzir |
| risk | risco |
| diabetes | diabetes |
| coffee | café |
| longer | mais |
| type | tipo |
| of | de |
| may | pode |
| others | outras |
| the | o |
| a | uma |
| lifespan | vida |
| and | e |
| with | entre |
EN Extended value of IT investments by maximising network uptime and equipment lifespan
PT Valor estendido de investimentos em TI com a maximização do tempo de atividade da rede e do ciclo de vida dos equipamentos
| English | Portuguese |
|---|---|
| extended | estendido |
| value | valor |
| investments | investimentos |
| network | rede |
| uptime | tempo de atividade |
| equipment | equipamentos |
| lifespan | vida |
| it | ti |
| of | do |
| by | com |
| and | e |
EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.”
PT “Nós começamos com a pergunta: qual é a vida útil de um site? A resposta é dois anos e sete meses. Esses dados tornam minha mensagem de vendas, ‘Redesenhe seu site’, mais convincente.”
EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan
PT Obtenha detalhes da carga, integridade e vida útil da bateria.
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| charge | carga |
| and | e |
| lifespan | vida |
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstract | resumo |
| well | bem |
| appears | parece |
| paper | papel |
| success | sucesso |
| operations | operações |
| facility | instalação |
| a | um |
| on | em |
| its | seu |
| lifespan | vida |
EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
| English | Portuguese |
|---|---|
| abstract | resumo |
| well | bem |
| appears | parece |
| paper | papel |
| success | sucesso |
| depends | depende |
| operations | operações |
| facility | instalação |
| a | um |
| of | das |
| on | em |
| its | seu |
| lifespan | vida |
EN As a researcher, she is interested in integrating AI with molecular biology to create novel approaches in extending humans’ Maximum Lifespan Potential
PT Como investigadora, ela está interessada em integrar a IA com a biologia molecular para criar abordagens inovadoras na extensão do Potencial Máximo de Vida do ser humano
| English | Portuguese |
|---|---|
| interested | interessada |
| integrating | integrar |
| ai | ia |
| molecular | molecular |
| biology | biologia |
| approaches | abordagens |
| humans | humano |
| maximum | máximo |
| lifespan | vida |
| potential | potencial |
| create | criar |
| in | em |
| is | está |
| to | a |
| as | como |
| English | Portuguese |
|---|---|
| enhance | aprimore |
| agility | agilidade |
| typically | normalmente |
| cycle | ciclo |
| application | aplicação |
| a | um |
| development | desenvolvimento |
| business | negócios |
| database | banco de dados |
| needs | necessidades |
| the | a |
| in | em |
| meet | atender |
| of | de |
| and | e |
| lifespan | vida |
EN Improve network reliability and increase equipment lifespan with visibility into environmental conditions
PT Aumente a confiabilidade da rede e prolongue a vida útil de equipamentos com visibilidade das condições do ambiente
| English | Portuguese |
|---|---|
| network | rede |
| reliability | confiabilidade |
| equipment | equipamentos |
| visibility | visibilidade |
| environmental | ambiente |
| conditions | condições |
| increase | aumente |
| with | das |
| and | e |
| lifespan | vida |
EN OAuth access tokens expire periodically. This is to make sure that if they're compromised, attackers will only have access for a short time. The token's lifespan in seconds is specified in the
PT Os tokens de acesso do OAuth expiram periodicamente. A finalidade é garantir que, se ele estiver comprometido, os participantes só terão acesso por um curto período. O tempo de vida útil do token em segundos é especificado no campo
| English | Portuguese |
|---|---|
| access | acesso |
| expire | expiram |
| periodically | periodicamente |
| compromised | comprometido |
| short | curto |
| specified | especificado |
| oauth | oauth |
| is | é |
| if | se |
| a | um |
| seconds | segundos |
| will | terão |
| time | tempo |
| tokens | tokens |
| in | em |
| the | o |
| that | vida |
EN Clings are best indoors. They can be used outdoors but the following conditions will reduce their lifespan:
PT Os autocolantes eletrostáticos são ideais para o uso interno. Podem ser utilizados numa área externa, mas as seguintes condições reduzem a sua vida útil:
Showing 32 of 32 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese