Hire a translator I am translator

Translate "lifespan" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "lifespan" from English to Spanish

Translations of lifespan

"lifespan" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

lifespan durabilidad la vida vida útil

Translation of English to Spanish of lifespan

English
Spanish

EN You might be wondering: What is the lifespan of running shoes. The average lifespan of a pair of running shoes is 500 ?

ES Dolor de caballo, vaso, punto? No importa cómo lo llames, seguro que lo has experimentado. Es el flato, ese dolor abdominal que ?

English Spanish
is es
the el
pair de

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

English Spanish
updated actualizarse
infinite infinita
cache caché
if si
site sitio
often frecuencia
or o
the la
to give darle
not no
value valor
a un
you can puedes
your tu
be vida

EN If your site does not use nonces, and your site?s cache doesn?t need to be updated often, you can set the cache lifespan to a high value or to 0 to give it an infinite lifespan

ES Si tu sitio no usa nonces, y la memoria caché de tu sitio no necesita actualizarse con frecuencia, puedes establecer la vida útil de la memoria caché en un valor alto o en 0 para darle una vida útil infinita

English Spanish
updated actualizarse
infinite infinita
cache caché
if si
site sitio
often frecuencia
or o
the la
to give darle
not no
value valor
a un
you can puedes
your tu
be vida

EN You usually will have a much longer lifespan if you get a computer toward the higher end of the spec list because it won?t be outdated as quickly, which means over time it will actually cost you less

ES Por lo general, la vida útil de un ordenador será mucho más larga si lo colocas en el extremo superior de la lista de especificaciones porque no se desactualizará tan rápidamente, lo que significa que con el tiempo te costará menos

English Spanish
computer ordenador
quickly rápidamente
less menos
spec especificaciones
much mucho
if si
cost costará
a un
longer larga
means significa
time tiempo
it lo
be ser
list lista
end extremo
higher que

EN The user-removable, slide-out battery is a huge boon to phone lifespan.

ES La batería deslizable extraíble por el usuario es una gran ayuda para la vida útil del teléfono.

English Spanish
huge gran
phone teléfono
removable extraíble
is es
battery batería
user usuario
to a

EN You might even know your average customer lifespan

ES Puede que incluso conozca la vida media de sus clientes

English Spanish
average media
customer clientes
know que
might puede
even incluso
you de
your sus

EN CLV = customer value x customer lifespan

ES CLV = valor del cliente x tiempo de vida del cliente

English Spanish
clv clv
customer cliente
value valor
x x

EN (customer value multiplied by customer lifespan).

ES (valor del cliente multiplicado por el tiempo de vida del cliente).

English Spanish
customer cliente
value valor
multiplied multiplicado
by por

EN 1. Increase your average customer lifespan

ES 1. Aumente la vida media de sus clientes

English Spanish
increase aumente
average media
customer clientes
your sus

EN New evidence suggests that by 2020 customer experience will overtake product and price as the key differentiator, making the following essential for increasing customer lifespan.

ES Nuevos datos sugieren que en 2020 la experiencia del cliente superará al producto y al precio como diferenciador clave, lo que hace que lo siguiente sea esencial para aumentar la vida útil de los clientes.

English Spanish
new nuevos
price precio
differentiator diferenciador
experience experiencia
key clave
essential esencial
evidence datos
increasing aumentar
as como
that vida
will sea
the la
product producto
customer cliente
for para

EN Treatment enables people living with HIV to stay healthy, maintain their quality of life and have a lifespan similar to those who are not living with HIV.

ES El tratamiento permite que las personas que viven con el VIH se mantengan sanas, mantengan su calidad de vida y tengan una esperanza de vida similar a la de quienes no viven con el VIH.

English Spanish
treatment tratamiento
enables permite
hiv vih
healthy sanas
quality calidad
who quienes
people personas
living viven
not no
life vida
of de
with con
to a
their su

EN "We started with the question: What's the lifespan of a website? The answer is 2 years and 7 months. That's data that makes my sales message, ‘Redesign your website,’ more compelling.” 

ES “Comenzamos con la pregunta: ¿cuál es la vida útil de un sitio web? La respuesta es dos años y siete meses. Esos datos hacen que mi mensaje de ventas, ‘Rediseña tu sitio web’, sea más convincente”. 

EN With Olinn, repairing your equipment, extending its lifespan, and reconditioning it will have a positive impact on the environment

ES Con Olinn, la reparación, la prolongación de la vida útil de los equipos y su reacondicionamiento tienen un impacto medioambiental positivo

English Spanish
repairing reparación
equipment equipos
positive positivo
impact impacto
a un
the la
with con
environment medioambiental
your y

EN Get insights on your battery's charge, health, and lifespan

ES Sepa cómo está la carga, salud y vida útil de su batería

English Spanish
charge carga
health salud
get a
your y

EN The first option takes a lot of weight off the structure and transfers the load vertically to the support walls but, despite the advantages, this material requires constant upkeep and the risk of fire limits its lifespan

ES La primera opción aporta una gran ligereza a la estructura y transmite las cargas de manera vertical a los muros de soporte

English Spanish
load cargas
vertically vertical
walls muros
structure estructura
support soporte
the la
option opción
to a
of de

EN Our team will help you identify the infrastructure and operational health of your assets, the remaining lifespan of your facility and the overall resiliency of your key data center assets

ES Nuestro equipo le ayudará a identificar la infraestructura y el estado operativo de sus activos, la vida útil restante de sus instalaciones y la resistencia general de los activos clave de su centro de datos

English Spanish
identify identificar
infrastructure infraestructura
operational operativo
assets activos
remaining restante
overall general
resiliency resistencia
key clave
data datos
team equipo
facility instalaciones
of de
center centro
your y
our nuestro
help ayudará

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success stands or falls on day-to-day operations over the lifespan of the facility

ES Resumen - Sin embargo, cuando un centro de datos bien diseñado aparece en papel, finalmente, su éxito o fracaso depende de las operaciones diarias a lo largo de la vida útil de la instalación

English Spanish
appears aparece
paper papel
ultimately finalmente
operations operaciones
facility instalación
success éxito
data datos
or o
abstract resumen
the la
however sin embargo
day diarias
a un
to a
center centro
on en
of de
well bien

EN Abstract - However well designed a data center appears on paper, ultimately its success depends on day-to-day operations over the lifespan of the facility

ES Resumen - Sin embargo, cuando un centro de datos bien diseñado aparece en papel, finalmente su éxito depende de las operaciones diarias a lo largo de la vida útil de la instalación

English Spanish
appears aparece
paper papel
ultimately finalmente
operations operaciones
facility instalación
success éxito
data datos
abstract resumen
the la
however sin embargo
day diarias
a un
to a
center centro
on en
of de
well bien

EN The pasta machine is entirely made of top quality chrome steel, with anodised aluminium alloy rollers, to ensure the longest possible lifespan of the product and to facilitate cleaning

ES La máquina para pasta ha sido fabricada completamente con acero cromado de alta calidad, con rodillos de aleación de aluminio anodizado, para garantizarle la mayor duración del producto y facilitarle la limpieza

English Spanish
machine máquina
entirely completamente
chrome cromado
anodised anodizado
rollers rodillos
cleaning limpieza
made fabricada
steel acero
alloy aleación
is sido
aluminium aluminio
quality calidad
the la
pasta pasta
product producto
of de
with con

EN Extend the lifespan of our servers through refurbished ranges while improving components reuse ratio (20,9% in 2020)

ES Ampliar la vida útil de nuestros servidores con gamas renovadas, mejorando al mismo tiempo el nivel de reutilización de los componentes (20,9 % en 2020).

English Spanish
extend ampliar
servers servidores
improving mejorando
components componentes
reuse reutilización
in en
of de

EN She specializes in the evaluation and treatment of anxiety and mood disorders in children and adolescents, and has expertise in treating post-traumatic stress and adjustment disorders across the lifespan.

ES Está especializada en la evaluación y el tratamiento de los trastornos de ansiedad y del estado de ánimo en niños y adolescentes, y tiene experiencia en el tratamiento del estrés postraumático y los trastornos de adaptación a lo largo de la vida.

English Spanish
specializes especializada
evaluation evaluación
disorders trastornos
adjustment adaptación
treatment tratamiento
children niños
adolescents adolescentes
expertise experiencia
stress estrés
anxiety ansiedad
mood ánimo
in en

EN To maintain and protect your Manutti pieces, we’ve developed a series of products that will guarantee their extended lifespan and your carefree enjoyment for many years to come.

ES Para mantener y proteger tus piezas Manutti, hemos desarrollado una serie de productos que garantizarán su prolongada vida útil y de los que podrás disfrutar sin preocupaciones durante muchos años.

English Spanish
developed desarrollado
series serie
extended prolongada
carefree sin preocupaciones
protect proteger
pieces piezas
guarantee garantizar
will podrás
maintain mantener
many muchos
that vida
to a
your y
their su
products productos

EN SCHOTT's gas-tight lid systems and innovative glass materials significantly enhance the reliability and lifespan of Lithium primary and secondary batteries.

ES Nuestros sistemas de tapones herméticos y materiales de vidrio innovadores mejoran la confiabilidad y la vida útil de las baterías primarias y secundarias de litio.

English Spanish
systems sistemas
innovative innovadores
enhance mejoran
reliability confiabilidad
lithium litio
primary primarias
secondary secundarias
batteries baterías
glass vidrio
materials materiales
the la
of de

EN If our remote descendants reach the stars, they will surely far surpass us not only in lifespan, but in insight as well as technology.

ES Para estudiar la complejidad de la biología no es suficiente comprender solo una parte de un sistema, hay que entender su totalidad.

English Spanish
technology sistema
the la
will parte
far de
not no
in una
reach a
as entender

EN Hemolytic anemia. This occurs when your body destroys red blood cells before they should. The normal lifespan of red blood cells is 120 days.

ES Anemia hemolítica. Esto ocurre cuando su cuerpo destruye los glóbulos rojos antes de lo debido. La vida útil normal de los glóbulos rojos es de 120 días.

English Spanish
anemia anemia
occurs ocurre
body cuerpo
destroys destruye
normal normal
blood cells glóbulos
is es
the la
days días
this esto
when cuando
of de

EN Circumferential hem for an enhanced product lifespan

ES Dobladillo perimetral para una durabilidad prolongada del producto.

English Spanish
hem dobladillo
lifespan durabilidad
product producto
an una
for para

EN Read on to get a closer look at the Federal Reserve notes currently in circulation, the issuance and circulation processes, and the lifespan of U.S. banknotes.

ES Siga leyendo para conocer más detalladamente los billetes de la Reserva Federal actualmente en circulación, los procesos de emisión y circulación, y la vida útil de los billetes estadounidenses.

English Spanish
federal federal
reserve reserva
circulation circulación
issuance emisión
processes procesos
s s
look conocer
currently actualmente
the la
in en
of de
to más

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

ES Su vida útil depende de varios factores, como la acidez de la piel, la transpiración, el contacto con químicos, las condiciones climáticas, de temperatura y humedad

English Spanish
skin piel
contact contacto
chemicals químicos
humidity humedad
various varios
factors factores
conditions condiciones
climate temperatura
as como
on el
with con

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.

English Spanish
high altas
temperatures temperaturas
leather piel
recommend recomendamos
expose exponer
extreme extremas
climate ambientales
conditions condiciones
the el
can pueden
not no
to a
of de
cause que
do hacen
your y

EN Regardless of which access solution you choose, the high quality and durability in all weather conditions ensure that you benefit from an unmatched product lifespan

ES Poco importa el modelo de acceso por el que opte: la elevada calidad y la resistencia a todas las condiciones meteorológicas le proporcionan una excelente vida útil del producto

English Spanish
access acceso
durability resistencia
ensure proporcionan
quality calidad
conditions condiciones
of de
that vida
product producto

EN Repairing rather than replacing is one of the most effective ways of extending a product's lifespan

ES Reparar en lugar de sustituir es una de las maneras más efectivas de prolongar la vida útil de un producto

English Spanish
repairing reparar
replacing sustituir
effective efectivas
ways maneras
is es
the la
a un
of de
rather en lugar de

EN The "Bon Appétit! Pro" table knives are adapted for intense use and have unmatched durability. Their 11cm micro-serrated blade gives a precise cut and long lifespan with little maintenance.

ES Los cuchillos de mesa Bon Appetit! Pro se adaptan al uso intensivo y ya no tienen que demostrar su resistencia. Su hoja microdentada de 11 cm les ofrece un corte preciso y de larga duración con muy poco mantenimiento.

English Spanish
table mesa
adapted adaptan
durability resistencia
cm cm
precise preciso
cut corte
knives cuchillos
maintenance mantenimiento
a un
the al
little poco
use uso
with con
blade hoja
are tienen
their su
for duración

EN In short, the Switch Lite repair is quite simple and the ultra-modular console can truly extend its lifespan

ES En resumen, la reparación de Switch Lite es bastante simple y la consola ultra modular puede realmente extender su vida útil

English Spanish
in en
switch switch
lite lite
simple simple
console consola
extend extender
short resumen
ultra ultra
modular modular
repair reparación
quite bastante
can puede
is es
the la
truly realmente

EN They will always contain the data you entered when creating the code and their lifespan is unlimited!

ES Ellos siempre van a contener los datos que introdujo al crear el código y su vida útil es ilimitada!

English Spanish
always siempre
entered introdujo
unlimited ilimitada
code código
is es
contain contener
data datos
creating crear
and y
the el
their su

EN Moreover, the device automatically cools down after each heat cycle to prevent overheating, which protects the electronics and extends the lifespan

ES Es más, el aparato se enfría automáticamente tras cada ciclo de calor para evitar el sobrecalentamiento, protegiendo así la electrónica y alargando la vida útil del vaporizador

English Spanish
automatically automáticamente
heat calor
cycle ciclo
electronics electrónica
to a
device aparato
prevent evitar
down para
each cada

EN These replacement coils are here for when you want to refresh and make sure your vaporizer is working in top condition as well as increase the lifespan

ES Están destinadas a renovar tu vaporizador y asegurarte de que funciona en las mejores condiciones, así como para aumentar su vida útil

English Spanish
vaporizer vaporizador
condition condiciones
increase aumentar
in en
make sure asegurarte
to a
are están
your tu
working funciona
sure que

EN ATHENA-FIDUS creates a telecommunications infrastructure able to replace/complement terrestrial networks, in case of unavailability of or damage to them, and will have an expected operating lifespan of over 15 years.

ES ATHENA-FIDUS crea una infraestructura de telecomunicaciones capaz de sustituir/complementar las redes terrestres, en caso de indisponibilidad o daño de las mismas, y tendrá una vida operativa prevista de más de 15 años.

English Spanish
creates crea
telecommunications telecomunicaciones
replace sustituir
complement complementar
terrestrial terrestres
damage daño
expected prevista
infrastructure infraestructura
networks redes
or o
in en
will tendrá
to a
case caso

EN The average lifespan of windfarms stands between 20 and 25 years: once the infrastructure is decommissioned, many parts may be successfully recycled to guarantee a new life for its components.

ES La vida media de las centrales eólicas es de unos 20-25 años, pero durante la fase de desmantelamiento es posible reciclar y dar una segunda vida a la mayoría de los materiales de los que está compuesto una turbina.

English Spanish
average media
is es
the la
life vida
parts materiales
to a
of de
for durante

EN Due to the many advantages, such as their longer lifespan and lower energy consumption, LED lamps and illuminants have gradually prevailed over conventional light sources in recent years.

ES Debido a las muchas ventajas, como su mayor vida útil y menor consumo de energía, las lámparas e iluminadores LED han prevalecido gradualmente sobre las fuentes de luz convencionales en los últimos años.

English Spanish
energy energía
consumption consumo
gradually gradualmente
conventional convencionales
sources fuentes
recent últimos
lamps lámparas
the e
to a
light luz
in en
advantages ventajas
led led
as como
due to debido
many muchas
their su

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device

ES Una mayor protección del dispositivo contra un mundo de amenazas de seguridad, lo que reduce su riesgo y amplía la vida útil de su dispositivo

English Spanish
device dispositivo
world mundo
reducing reduce
protection protección
security seguridad
threats amenazas
risk riesgo
the la
greater que
your y
against contra
a un

EN Greater device protection against a world of security threats, reducing your risk and extending the lifespan of your device.

ES Una mayor protección del dispositivo contra un mundo de amenazas de seguridad, lo que reduce su riesgo y amplía la vida útil de su dispositivo.

English Spanish
device dispositivo
world mundo
reducing reduce
protection protección
security seguridad
threats amenazas
risk riesgo
the la
greater que
your y
against contra
a un

EN Printing supplies can impact everything from printhead lifespan to operational efficiency

ES Los consumibles de impresión pueden afectar a numerosos aspectos, desde la vida útil del cabezal de impresión hasta la eficiencia operativa

English Spanish
printing impresión
supplies consumibles
impact afectar
operational operativa
can pueden
to a
efficiency eficiencia
from desde

EN This lifespan depends on various factors such as skin acidity, perspiration, contact with chemicals, weather conditions, climate and humidity

ES Su vida útil depende de varios factores, como la acidez de la piel, la transpiración, el contacto con químicos, las condiciones climáticas, de temperatura y humedad

English Spanish
skin piel
contact contacto
chemicals químicos
humidity humedad
various varios
factors factores
conditions condiciones
climate temperatura
as como
on el
with con

EN High temperatures cause discoloration and can shorten the lifespan of the leather strap. We do not recommend that you expose your watch to extreme climate conditions.

ES Las altas temperaturas hacen que las correas de piel se decoloren y pueden acelerar su deterioro. Recomendamos no exponer el reloj a condiciones ambientales extremas.

English Spanish
high altas
temperatures temperaturas
leather piel
recommend recomendamos
expose exponer
extreme extremas
climate ambientales
conditions condiciones
the el
can pueden
not no
to a
of de
cause que
do hacen
your y

EN By 2030 Vitra will follow every product over its entire lifespan, ensuring the longest possible use and facilitating its recycling and disposal.

ES En 2030 Vitra hará un seguimiento de cada uno de sus productos durante toda su vida útil para garantizar que duren el mayor tiempo posible y facilitar su reciclaje y eliminación.

English Spanish
follow seguimiento
ensuring garantizar
possible posible
facilitating facilitar
recycling reciclaje
disposal eliminación
will hará
the el
product productos
over de
every en

EN LED lamps , which have twice the lifespan and a minimum maintenance cost, emit a powerful white light that performs better at night than any other system

ES Las lámparas LED, que tienen el doble de vida útil y un mínimo costo de mantenimiento,  emiten una potente luz blanca que ilumina las noches mejor que ningún otro sistema

English Spanish
minimum mínimo
maintenance mantenimiento
cost costo
emit emiten
powerful potente
better mejor
other otro
system sistema
lamps lámparas
the el
a un
light luz
led led
white blanca
that vida
night las
twice de

EN AL Abovelights will never leave you in the dark! This ETL listed bulb comes with 35,000 hours of lifespan and a 30-day money-back guarantee from the manufacturer.

ES ¡AL Abovelights nunca te dejará en la oscuridad! Esta bombilla con certificación ETL viene con 35,000 horas de vida útil y una garantía de devolución de dinero de 30 días del fabricante.

English Spanish
dark oscuridad
etl etl
bulb bombilla
guarantee garantía
manufacturer fabricante
back devolución
money dinero
in en
hours horas
never nunca
the la
this esta
day días
with con
a a

EN Q. What is the lifespan of smart light bulbs?

ES P. ¿Cuál es la vida útil de las bombillas inteligentes?

English Spanish
smart inteligentes
is es
of de
bulbs bombillas
the la
what cuál

EN A. The lifespan varies from brand to brand. But 90% of the smart LED bulbs are more efficient and durable than ordinary incandescent bulbs.

ES R. La vida útil varía de una marca a otra. Pero el 90% de las bombillas LED inteligentes son más eficientes y duraderas que las bombillas incandescentes ordinarias.

English Spanish
varies varía
smart inteligentes
durable duraderas
led led
bulbs bombillas
but pero
of de
are son
to a
more efficient eficientes

EN Service: operating, maintaining and optimizing turbines throughout their lifespan

ES Servicios: operando, manteniendo y optimizando aerogeneradores durante toda su vida útil

English Spanish
maintaining manteniendo
optimizing optimizando
turbines aerogeneradores
service servicios
and y
their su
throughout durante

Showing 50 of 50 translations