Hire a translator I am translator

Translate "ratio" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "ratio" from English to Spanish

Translations of ratio

"ratio" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

ratio proporción proporción de ratio relación

Translation of English to Spanish of ratio

English
Spanish

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

English Spanish
resize tamaño
card tarjeta
block bloque
maintains mantiene
x x
respecting respetando
visual visual
property propiedad
ratio ratio
with usando
are estamos
green verde
this esta

EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image. The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4. The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.

ES Hay que saber elegir las proporciones adecuadas para la imagen. Cámaras pequeñas trabajan usualmente con un formato de proporción 3:4. Más interesante resulta el formato de la mayoría de las cámaras réflex, ya que utilizan una proporción 2:3.

English Spanish
select elegir
ratio proporción
smaller pequeñas
cameras cámaras
exciting interesante
standard formato
image imagen
to a
for para

EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.

ES Puede hacer un cuadrado con proporción 1 / 1, una proporción de 2 a 1 con 2 / 1 y realmente cualquier cosa que necesite para que esta imagen sea dimensionada con una proporción de tamaño específica.

English Spanish
square cuadrado
image imagen
size tamaño
you need necesite
can puede
ratio proporción
this esta
a un
with con
to a
really realmente
just para

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

English Spanish
exception excepción
templates plantillas
ratio relación
tweak ajuste
choosing elegir
maintains mantiene
original original
style estilo
an un
aspect aspecto
with con
images imagen
each cada

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

ES El índice de rentabilidad (también conocido como relación coste-beneficio o relación inversión-beneficio) ayuda a las empresas a determinar el valor potencial o la rentabilidad de un proyecto

English Spanish
profitability rentabilidad
known conocido
ratio relación
investment inversión
determine determinar
potential potencial
index índice
cost coste
or o
helps ayuda
businesses empresas
project proyecto
value valor
also también
as como
profit beneficio
of de
a un

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

ES Proporción de aciertos de caché: al dejar la gestión del tráfico en manos de Fastly, la proporción de aciertos de caché de Yottaa pasó de un 70 % aproximadamente a más del 90 %.

English Spanish
traffic tráfico
cache caché
ratio proporción
to a
around en

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

English Spanish
amazon amazon
occupy ocupar
width ancho
other otros
ratio relación
matches coincide
original original
thumbnail miniatura
content contenido
if si
area área
an un
blocks bloques
when cuando
of de
no no
block bloque
there hay
on en

EN 1: 1 ratio Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

ES Relación 1: 1 (1 canal : 1 console)

English Spanish
ratio relación
channel canal
console console

EN Ratio 1: 1 Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

ES Relación 1: 1 (1 canal : 1 console)

English Spanish
ratio relación
channel canal
console console

EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!

ES de hecho, la CBD Medi Haze va un paso más allá del tan buscado ratio THC:CBD de 1:1 - algunas plantas producen brotes con un ratio de 1:2.

English Spanish
actually de hecho
cbd cbd
sought buscado
ratio ratio
plants plantas
buds brotes
a un
step paso
the la
with con
of de

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

English Spanish
specified especifican
may pueden
maintaining mantenimiento
debt deuda
equity capital
interest intereses
level nivel
cash efectivo
agreements acuerdos
flow flujo
a certain cierta
in en
ratio proporción
coverage cobertura
a un
of de
to a
example ejemplo

EN The aspect ratio of an image is the ratio of its width to its height

ES La relación de aspecto de una imagen es la relación entre su ancho y su altura

English Spanish
ratio relación
image imagen
is es
width ancho
height altura
the la
aspect aspecto
of de
an una
to entre

EN This ratio is referred to as Device-Pixel-Ratio or colloquially referred to as Retina™ displays.

ES Este ratio es el Device-Pixel-Ratio, coloquialmente llamado Retina™.

EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio

ES Para mantener una relación de aspecto de 16 x 9 sin esta propiedad, es preciso usar un hack de padding-top con un relleno del 56.25% para establecer una relación entre la parte superior y el ancho

English Spanish
x x
aspect aspecto
ratio relación
padding relleno
width ancho
maintain mantener
a un
this esta
need preciso
property propiedad
of de
without sin
use usar

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

English Spanish
featured destacada
automatically automáticamente
ratio relación
url url
matches coincide
hosting alojamiento
your tu
videos videos
thumbnail miniatura
service servicio
the la
image imagen
video video
to a
aspect aspecto
of de
for para

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

English Spanish
amazon amazon
occupy ocupar
width ancho
other otros
ratio relación
matches coincide
original original
thumbnail miniatura
content contenido
if si
area área
an un
blocks bloques
when cuando
of de
no no
block bloque
there hay
on en

EN Get actionable insights into the caching of your website for a better cache-hit ratio and further drive down your bandwidth costs.

ES Obtén información procesable sobre el almacenamiento en caché de tu sitio web para mejorar la relación de aciertos de caché y reducir aún más los costos de ancho de banda.

English Spanish
actionable procesable
insights información
ratio relación
bandwidth ancho de banda
costs costos
your tu
better mejorar
cache caché
a a
down para

EN Our global network reduces the number of requests to an origin, lowering bandwidth consumption. Exercise control over how content is cached and increase your cache hit ratio.

ES Nuestra red global reduce el número de solicitudes a un servidor, disminuyendo así el consumo de ancho de banda. Controla la forma en que se almacena el contenido en la memoria caché y aumenta la proporción de aciertos de la misma.

English Spanish
global global
bandwidth ancho de banda
consumption consumo
control controla
content contenido
increase aumenta
network red
requests solicitudes
reduces reduce
cache caché
to a
ratio proporción
an un
is se
your y

EN In the event of downtime, customers receive a service credit against their monthly fee, in proportion to the respective disruption and affected customer ratio

ES En caso de presentarse inactividad, los clientes reciben crédito de servicio contra su tarifa mensual, en proporción a la interrupción respectiva y al porcentaje de clientes afectados

English Spanish
service servicio
credit crédito
monthly mensual
respective respectiva
downtime inactividad
disruption interrupción
fee tarifa
affected afectados
in en
ratio proporción
the la
to the al
of de
customers clientes
to a
against contra
their su

EN Nonetheless, we particularly appreciate Surfshark for its extremely good price vs quality ratio

ES Aun así, apreciamos particularmente a Surfshark por su extremadamente buena relación calidad ? precio

English Spanish
particularly particularmente
surfshark surfshark
extremely extremadamente
ratio relación
price precio
quality calidad
good buena
for a
appreciate por

EN Our overall conclusion? An excellent virus scanner with an excellent price to quality ratio.

ES ¿Nuestra conclusión? Un excelente antivirus con una excelente relación calidad / precio.

English Spanish
conclusion conclusión
ratio relación
virus scanner antivirus
price precio
quality calidad
our nuestra
an un
with con
excellent excelente

EN Learn the desktop vs mobile traffic ratio and user engagement

ES Aprende qué ratio de tráfico hay entre escritorio y móvil y el engagement del usuario

English Spanish
desktop escritorio
mobile móvil
traffic tráfico
ratio ratio
user usuario
engagement engagement
vs y
the el
and aprende

EN This improves your cache hit ratio, resulting in better user experiences.

ES Esto mejora la proporción de aciertos de caché, por lo que se optimiza la experiencia de usuario.

English Spanish
user usuario
experiences experiencia
cache caché
this esto
ratio proporción
improves mejora
in por
your la

EN Our real-time “Tachometer” displays Requests per second, Cache hit ratio, Hit time, and Bandwidth based on aggregated requests and bandwidth across our network

ES Nuestro "tacómetro" en tiempo real muestra los parámetros de solicitudes por segundo, la proporción de aciertos de caché, el tiempo de acierto y el ancho de banda a partir del total de solicitudes y ancho de banda que registra como carga nuestra red

English Spanish
real real
displays muestra
requests solicitudes
ratio proporción
cache caché
network red
and y
time tiempo
second segundo
on en

EN We offer services with an unparalleled quality 'price' ratio, and offer high-end products at an affordable price.

ES Ofrecemos una relación entre calidad, precio y prestaciones desiguales y proponemos productos de alta gama a precio accesible.

English Spanish
ratio relación
affordable accesible
price precio
quality calidad
high alta
services prestaciones
unparalleled una
products productos
we offer ofrecemos

EN The ratio between the different body parts now looks normal

ES La proporción entre las distintas partes del cuerpo ahora se ve normal

English Spanish
ratio proporción
different distintas
looks ve
normal normal
body cuerpo
parts partes
the la
between entre
now ahora

EN Aggregation, granularity and ratio calculations

ES Agregación, granularidad y cálculos de proporción

English Spanish
aggregation agregación
granularity granularidad
ratio proporción
calculations cálculos

EN Their services span across 65+ countries and they boast an impressive client retention ratio of 70% with great customer service support.

ES Sus servicios abarcan más de 65 países y cuentan con una impresionante tasa de retención de clientes del 70% con un excelente servicio de atención al cliente.

English Spanish
span abarcan
countries países
retention retención
impressive impresionante
services servicios
an un
service servicio
great más
customer cliente
with con
customer service atención

EN A complete range of summer, winter and all-season tyres with a perfect price/quality ratio

ES Surtidos completos de neumáticos de verano, invierno y cuatro estaciones, con una relación calidad-precio perfecta

English Spanish
tyres neumáticos
ratio relación
winter invierno
perfect perfecta
price precio
quality calidad
summer verano
all completos
a una
with con
of de

EN The brand is renowned for its great reliability, high level of quality and good kilometre/cost ratio.

ES La marca es conocida por su fiabilidad, su alto nivel de calidad y un coste muy bajo por kilómetro.

English Spanish
renowned conocida
kilometre kilómetro
is es
reliability fiabilidad
level nivel
quality calidad
brand marca
cost coste
the la
high alto
of de
great muy

EN We want to ensure that we achieve a 40% ratio of Black, Indigenous, and People of Color on our board. Currently 42% of our Board identifies as Black, Indigenous, or People of Color.

ES Queremos asegurarnos de lograr una proporción del 40% de negros, indígenas y personas de color en nuestra junta. Actualmente, el 42% de nuestra Junta se identifica como negro, indígena o gente de color.

English Spanish
ratio proporción
currently actualmente
identifies identifica
black negro
or o
to ensure asegurarnos
indigenous indígenas
a una
people personas
color color
on en
as como
we queremos

EN Significance of Inventory Turns Ratio

ES Importancia del ratio de rotación de existencias

English Spanish
significance importancia
inventory existencias
ratio ratio
of de

EN Inventory turn ratio can be calculated with following formula;

ES El ratio de rotación de existencias se puede calcular con la siguiente fórmula;

English Spanish
inventory existencias
ratio ratio
formula fórmula
with con
can puede
following de

EN Earlier this year, I released a blog on the 14:1 rule to selling on Walmart, which talked about the opportunity of the platform given it’s strong buyer:selection ratio as it relates to other marketplaces

ES A principios de este año, publiqué un blog sobre la regla 14:1 para vender en Walmart, que hablaba de la oportunidad de la plataforma dada su fuerte relación comprador:selección en relación con otros mercados

English Spanish
year año
rule regla
selling vender
walmart walmart
strong fuerte
buyer comprador
selection selección
ratio relación
other otros
marketplaces mercados
blog blog
the la
opportunity oportunidad
platform plataforma
this este
a un
of de
to a
on en
given su
about sobre

EN Visualize the fail ratio to understand how many jobs didn’t finish successfully

ES Visualizar el índice de fallos para entender cuántos trabajos no se ejecutaron correctamente

English Spanish
jobs trabajos
the el
how many cuántos

EN The price/core ratio has never been so attractive and we offer the users of our Public Cloud the chance to benefit from this.? Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer

ES La relación precio/núcleo nunca había sido tan atractiva y conseguimos que los usuarios de nuestro Public Cloud se beneficien de ello directamente.» Thomas Goirand (alias Zigo), OpenStack Engineer & Debian Developer

English Spanish
ratio relación
attractive atractiva
users usuarios
cloud cloud
benefit beneficien
alias alias
openstack openstack
amp amp
developer developer
public public
thomas thomas
engineer engineer
debian debian
price precio
the la
never nunca
to a
our nuestro

EN H-1B-dependent employers (those who have a high ratio of H-1B workers as compared to U.S. workers, as defined by statute);

ES Empleadores dependientes de trabajadores H-1B (aquellos que tienen una alta proporción de trabajadores H-1B en comparación con sus trabajadores estadounidenses, según define la ley);

English Spanish
employers empleadores
workers trabajadores
defined define
dependent dependientes
ratio proporción
of de
a una
compared comparación
statute ley
high alta
who aquellos

EN Remember the good old days of chasing megapixels? It was a simple one-to-one ratio to show how good your camera was. And while megapixels still play a

ES ¿Recuerdas los viejos tiempos de perseguir megapíxeles? Era una relación simple de uno a uno para mostrar lo buena que era su cámara. Y aunque los

English Spanish
remember recuerdas
good buena
old viejos
ratio relación
camera cámara
simple simple
of de
it lo
was era
to a
show mostrar
your y
still que

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.

ES Los videos tienen muchas formas y tamaños. Estos son algunos de los formatos más comunes. Te recomendamos comprimir tu video con una relación de aspecto de píxeles de 1:1 o en píxeles cuadrados.

English Spanish
compressing comprimir
ratio relación
sizes tamaños
or o
shapes formas
videos videos
in en
video video
with con
formats formatos
are son
of de
common comunes
your tu
a una
pixels píxeles

EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

ES *Los videos estereoscópicos deben subirse con los panoramas izquierdo y derecho apilados uno sobre otro como 4096 x 1024 (relación de aspecto de 4:1) para cada ojo.

English Spanish
should deben
x x
ratio relación
other otro
video videos
eye ojo
of de
as como
with con
left izquierdo
on sobre
each cada
the aspecto

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

English Spanish
responsive adaptable
code código
player reproductor
dimensions dimensiones
container contenedor
videos video
original original
ratio relación
your tu
adjust ajustar
to a
when cuando
using utilizando
of de
where donde
our nuestro

EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile

ES Este recorte de tu video tiene una relación de aspecto máxima de 1:3,33, por ejemplo, 1920x540, pero cambiará en función del ancho del navegador que vea tu perfil

English Spanish
ratio relación
max máxima
width ancho
profile perfil
your tu
video video
browser navegador
but pero
on en
has tiene
of de
example ejemplo
a una
this este
for por

EN What is the ratio of Jira Align seats to Jira / Integrated seats?

ES ¿Cuál es la relación entre las licencias de Jira Align y las de Jira o las de otras integraciones?

English Spanish
ratio relación
jira jira
align align
is es
of de
the la
what cuál

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

English Spanish
ratio relación
thumbnail miniatura
images imágenes
select selecciona
cropping recorte
without sin

EN We’re using the lighter, friendly and more legible inter UI to communicate and we follow line height ratio of 1.5. Please take a moment to check out our brand colours.

ES Utilizamos la tipografía Inter UI, ligera, amable y muy legible en todas nuestras comunicaciones, siguiendo una ratio de altura de línea de 1,5. Tómese un momento para ver los colores de nuestra marca.

English Spanish
lighter ligera
friendly amable
legible legible
inter inter
ratio ratio
ui ui
follow siguiendo
height altura
the la
colours colores
to a
line línea
a un
moment momento

EN Discover the refreshing flavors of our signature cocktail, The ACGT (A Custom Gin Tonic), served in a scientifically-engineered glass with etchings that discreetly guide the perfect ratio of ingredients

ES Visítenos y déjese sorprender por un ACGT (A Custom Gin Tonic, un gin tonic personalizado), el cóctel exclusivo de AC que se sirve en un vaso de diseño científico con grabados que indican la proporción perfecta de cada ingrediente

English Spanish
cocktail cóctel
served sirve
glass vaso
perfect perfecta
ratio proporción
custom custom
in en
with con
of de
a un

EN CTR. The ratio of impressions to the number of clicks on your page in search results.

ES CTR. La proporción de impresiones con respecto al número de clics en su página en los resultados de búsqueda.

English Spanish
ctr ctr
impressions impresiones
clicks clics
page página
search búsqueda
ratio proporción
in en
the la
to the al
your su
results resultados

EN As support director at Foursquare, she helped build a system with a self-service-to-ticket ratio of 32 to 1.

ES Como directora de soporte de Foursquare, ayudó a diseñar un sistema que ha alcanzado una relación entre autoservicio y tickets de 32 a 1.

English Spanish
director directora
ratio relación
foursquare foursquare
self-service autoservicio
ticket tickets
helped ayudó
system sistema
support soporte
build diseñar
a un
of de
to a
as como

EN And while the self-service ratio is a bit lower, the resolution time is longer

ES Y, aunque la proporción de autoservicio es un poco inferior, el tiempo de resolución es más largo

English Spanish
self-service autoservicio
resolution resolución
is es
time tiempo
ratio proporción
a un
bit un poco
lower inferior

EN This smart use of resources is reflected in all support metrics and the ratio of forum views to tickets, which translates into a whopping 97 per cent self-service success rate

ES Esta utilización inteligente de los recursos se refleja en todas las métricas de soporte y en la proporción de visualizaciones del foro y los tickets, lo que se traduce en un descomunal índice de éxito del autoservicio del 97 por ciento

English Spanish
smart inteligente
metrics métricas
forum foro
views visualizaciones
tickets tickets
translates traduce
cent ciento
self-service autoservicio
rate índice
success éxito
resources recursos
use utilización
support soporte
a un
the la
in en
ratio proporción
this esta
is se
of de

Showing 50 of 50 translations