Hire a translator I am translator

Translate "x aspect ratio" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "x aspect ratio" from English to Spanish

Translations of x aspect ratio

"x aspect ratio" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

aspect a a la a los a través de al aspecto aspectos así ayuda como como una con cualquier cuando de del desde diseños el en en el entre equipo es esta este esto estos forma función hasta herramientas imagen imágenes la la imagen las los más para para el para ver pero por porque posible que qué rendimiento si sobre solo son su también tiempo una ver video y
ratio proporción proporción de ratio relación

Translation of English to Spanish of x aspect ratio

English
Spanish

EN With the aspect-ratio property, as I resize the card, the green visual block maintains this 16 x 9 aspect ratio. We are Respecting the Aspect Ratio with aspect-ratio: 16 / 9.

ES Con la propiedad aspect-ratio, a medida que cambiamos el tamaño de la tarjeta, el bloque visual verde mantiene esta relación de aspecto de 16 x 9. Estamos respetando la relación de aspecto usando aspect-ratio: 16 / 9.

English Spanish
resize tamaño
card tarjeta
block bloque
maintains mantiene
x x
respecting respetando
visual visual
property propiedad
ratio ratio
with usando
are estamos
green verde
this esta

EN First of all, you need to select the correct aspect ratio for the image. The standard aspect ratio for smaller cameras is 3:4. The 2:3 aspect ratio for SLR cameras is more exciting as it's not uniform.

ES Hay que saber elegir las proporciones adecuadas para la imagen. Cámaras pequeñas trabajan usualmente con un formato de proporción 3:4. Más interesante resulta el formato de la mayoría de las cámaras réflex, ya que utilizan una proporción 2:3.

English Spanish
select elegir
ratio proporción
smaller pequeñas
cameras cámaras
exciting interesante
standard formato
image imagen
to a
for para

EN Exception: For templates with an Aspect ratio style tweak, choosing Aspect ratio: auto maintains each image's original aspect ratio

ES Excepción: para las plantillas con un ajuste de estilo Relación de aspecto, al elegir Relación de aspecto: automática, se mantiene la relación de aspecto original de cada imagen

English Spanish
exception excepción
templates plantillas
ratio relación
tweak ajuste
choosing elegir
maintains mantiene
original original
style estilo
an un
aspect aspecto
with con
images imagen
each cada

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

English Spanish
amazon amazon
occupy ocupar
width ancho
other otros
ratio relación
matches coincide
original original
thumbnail miniatura
content contenido
if si
area área
an un
blocks bloques
when cuando
of de
no no
block bloque
there hay
on en

EN The featured image automatically crops to the aspect ratio of your video. For videos added via URL, the aspect ratio matches the thumbnail image from the video hosting service.

ES La imagen destacada se ajusta automáticamente a la relación de aspecto de tu video. Para los videos agregados a través de URL, la relación de aspecto coincide con la imagen en miniatura del servicio de alojamiento de videos.

English Spanish
featured destacada
automatically automáticamente
ratio relación
url url
matches coincide
hosting alojamiento
your tu
videos videos
thumbnail miniatura
service servicio
the la
image imagen
video video
to a
aspect aspecto
of de
for para

EN When you add an Amazon block, it will occupy the full width of the content area if there are no other blocks next to it. The aspect ratio of the Amazon block matches the original aspect ratio of the product's thumbnail on Amazon.

ES Cuando agregues un bloque de Amazon, ocupará todo el ancho del área de contenido si no hay otros bloques al lado. La relación de aspecto del bloque de Amazon coincide con la relación de aspecto original de la miniatura del producto en Amazon.

English Spanish
amazon amazon
occupy ocupar
width ancho
other otros
ratio relación
matches coincide
original original
thumbnail miniatura
content contenido
if si
area área
an un
blocks bloques
when cuando
of de
no no
block bloque
there hay
on en

EN You can make a square with 1 / 1 ratio, a 2 to 1 ratio with 2 / 1, and really just anything you need for this image to scale with a set size ratio.

ES Puede hacer un cuadrado con proporción 1 / 1, una proporción de 2 a 1 con 2 / 1 y realmente cualquier cosa que necesite para que esta imagen sea dimensionada con una proporción de tamaño específica.

English Spanish
square cuadrado
image imagen
size tamaño
you need necesite
can puede
ratio proporción
this esta
a un
with con
to a
really realmente
just para

EN The aspect ratio of an image is the ratio of its width to its height

ES La relación de aspecto de una imagen es la relación entre su ancho y su altura

English Spanish
ratio relación
image imagen
is es
width ancho
height altura
the la
aspect aspecto
of de
an una
to entre

EN To maintain a 16 x 9 aspect ratio without this property, you'd need to use a padding-top hack and give it a padding of 56.25% to set a top-to-width ratio

ES Para mantener una relación de aspecto de 16 x 9 sin esta propiedad, es preciso usar un hack de padding-top con un relleno del 56.25% para establecer una relación entre la parte superior y el ancho

English Spanish
x x
aspect aspecto
ratio relación
padding relleno
width ancho
maintain mantener
a un
this esta
need preciso
property propiedad
of de
without sin
use usar

EN For a fantastic deep-dive into aspect ratio with further thinking around responsive images, see jank-free page loading with media aspect ratios.

ES Para una fantástica inmersión en profundidad en la relación de aspecto con un análisis más detallado de las imágenes responsivas, consulte Cómo cargar páginas libres de bloqueos con relaciones de aspecto en los medios.

English Spanish
ratio relación
images imágenes
page páginas
loading cargar
media medios
dive inmersión
deep profundidad
free libres
a un
see consulte
aspect aspecto
with con
for para
thinking más
around en
into de

EN Reduces the cooldowns of Aspect of the Eagle, Aspect of the Cheetah, and Aspect of the Turtle by 20%.

ES Reduce un 20% el tiempo de reutilización de Aspecto del águila, Aspecto del guepardo y Aspecto de la tortuga.

English Spanish
reduces reduce
turtle tortuga
eagle águila
of de

EN The profitability index (also known as the cost benefit ratio or profit investment ratio) helps businesses determine the potential value or profitability of a project

ES El índice de rentabilidad (también conocido como relación coste-beneficio o relación inversión-beneficio) ayuda a las empresas a determinar el valor potencial o la rentabilidad de un proyecto

English Spanish
profitability rentabilidad
known conocido
ratio relación
investment inversión
determine determinar
potential potencial
index índice
cost coste
or o
helps ayuda
businesses empresas
project proyecto
value valor
also también
as como
profit beneficio
of de
a un

EN Cache hit ratio: After switching traffic over to Fastly, Yottaa’s cache hit ratio went from around 70% to over 90%.

ES Proporción de aciertos de caché: al dejar la gestión del tráfico en manos de Fastly, la proporción de aciertos de caché de Yottaa pasó de un 70 % aproximadamente a más del 90 %.

English Spanish
traffic tráfico
cache caché
ratio proporción
to a
around en

EN 1: 1 ratio Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

ES Relación 1: 1 (1 canal : 1 console)

English Spanish
ratio relación
channel canal
console console

EN Ratio 1: 1 Ratio 1: 1 (1 channel: 1 console)

ES Relación 1: 1 (1 canal : 1 console)

English Spanish
ratio relación
channel canal
console console

EN Actually CBD Medi Haze goes a step further than the highly sought after THC:CBD ratio of 1:1 - some plants deliver buds with a 1:2 ratio!

ES de hecho, la CBD Medi Haze va un paso más allá del tan buscado ratio THC:CBD de 1:1 - algunas plantas producen brotes con un ratio de 1:2.

English Spanish
actually de hecho
cbd cbd
sought buscado
ratio ratio
plants plantas
buds brotes
a un
step paso
the la
with con
of de

EN All covenants are specified in our agreements and may include for example maintaining a certain debt to equity ratio, a certain interest coverage ratio and a certain level of cash flow.

ES Todos los convenios se especifican en nuestros acuerdos y pueden incluir, por ejemplo, el mantenimiento de una cierta proporción de deuda a capital, una cierta proporción de cobertura de intereses y un cierto nivel de flujo de efectivo.

English Spanish
specified especifican
may pueden
maintaining mantenimiento
debt deuda
equity capital
interest intereses
level nivel
cash efectivo
agreements acuerdos
flow flujo
a certain cierta
in en
ratio proporción
coverage cobertura
a un
of de
to a
example ejemplo

EN This ratio is referred to as Device-Pixel-Ratio or colloquially referred to as Retina™ displays.

ES Este ratio es el Device-Pixel-Ratio, coloquialmente llamado Retina™.

EN Videos come in all shapes and sizes but these are some of the most common formats. We recommend compressing your video with a pixel aspect ratio of 1:1, or square pixels.

ES Los videos tienen muchas formas y tamaños. Estos son algunos de los formatos más comunes. Te recomendamos comprimir tu video con una relación de aspecto de píxeles de 1:1 o en píxeles cuadrados.

English Spanish
compressing comprimir
ratio relación
sizes tamaños
or o
shapes formas
videos videos
in en
video video
with con
formats formatos
are son
of de
common comunes
your tu
a una
pixels píxeles

EN *Stereoscopic video should be uploaded with the left and right view stacked on top of each other as 4096 x 1024 (4:1 aspect ratio) for each eye.

ES *Los videos estereoscópicos deben subirse con los panoramas izquierdo y derecho apilados uno sobre otro como 4096 x 1024 (relación de aspecto de 4:1) para cada ojo.

English Spanish
should deben
x x
ratio relación
other otro
video videos
eye ojo
of de
as como
with con
left izquierdo
on sobre
each cada
the aspecto

EN When you're using our responsive embed code, the player will adjust to the dimensions of the container where it's placed, all while as preserving your video's original aspect ratio

ES Cuando estés utilizando nuestro código de inserción adaptable, el reproductor se ajustará a las dimensiones del contenedor donde se coloque, todo a la vez que se mantiene la relación de aspecto original de tu video

English Spanish
responsive adaptable
code código
player reproductor
dimensions dimensiones
container contenedor
videos video
original original
ratio relación
your tu
adjust ajustar
to a
when cuando
using utilizando
of de
where donde
our nuestro

EN This crop of your video has a max aspect ratio of 1:3.33 — for example, 1920x540 — but will change based on the width of the browser viewing your profile

ES Este recorte de tu video tiene una relación de aspecto máxima de 1:3,33, por ejemplo, 1920x540, pero cambiará en función del ancho del navegador que vea tu perfil

English Spanish
ratio relación
max máxima
width ancho
profile perfil
your tu
video video
browser navegador
but pero
on en
has tiene
of de
example ejemplo
a una
this este
for por

EN Select the aspect ratio for thumbnail images, which affects cropping. Select Auto to display thumbnails without cropping.

ES Selecciona la relación de aspecto de las imágenes en miniatura, que afectará el recorte. Selecciona Automático para que las imágenes en miniatura aparezcan sin recortar.

English Spanish
ratio relación
thumbnail miniatura
images imágenes
select selecciona
cropping recorte
without sin

EN Image shape - Also known as aspect ratio, this is the relationship between your image’s height and width

ES Forma de imagen: también conocida como relación de aspecto, es la relación entre la altura y el ancho de la imagen

English Spanish
shape forma
known conocida
is es
relationship relación
height altura
width ancho
image imagen
also también
as como
your y

EN Use our built-in image editor to make changes like cropping and changing the aspect ratio

ES Utilizar nuestro editor de imágenes integrado para realizar cambios, como recortar y cambiar la relación de aspecto.

English Spanish
cropping recortar
ratio relación
image imágenes
editor editor
changes cambios
use utilizar
changing cambiar
the la
built integrado
aspect aspecto
our nuestro

EN For the best visual results, we recommend using images with a square shape or 1:1 aspect ratio.

ES Para obtener los mejores resultados visuales, recomendamos utilizar imágenes con forma cuadrada o con una relación de aspecto 1:1.

English Spanish
shape forma
or o
square cuadrada
results resultados
images imágenes
visual visuales
ratio relación
with con
best mejores
a una
the aspecto

EN Anchor the canvas, change units, and maintain aspect ratio

ES Ancle el lienzo, cambie unidades y mantenga la relación de aspecto

English Spanish
canvas lienzo
change cambie
units unidades
maintain mantenga
ratio relación

EN With a 3:2 aspect ratio 1600p screen, the Legion 5 Pro does things a little different. But it also does things oh so right. Here's why it's a fave.

ES Con una pantalla de 1600p con relación de aspecto de 3: 2, la Legion 5 Pro hace las cosas un poco diferente. Pero también hace las cosas muy bien.

English Spanish
ratio relación
screen pantalla
legion legion
things cosas
the la
aspect aspecto
also también
a un
but pero
little poco
with con

EN How to watch The Simpsons in its original 4:3 aspect ratio on Disney+

ES The Walking Dead llega a Disney +, la temporada 11 se estrenará en agosto

English Spanish
disney disney
the la
to a
in en

EN " orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

English Spanish
ratio relación
relevant correspondiente
or o
editing edición
videos vídeos
video vídeo
process proceso
creation creación
with con
create crear
during de

EN ” orientation (during the video creation process or during the editing process) to create videos with the relevant aspect ratio.

ES " (durante el proceso de creación del vídeo o durante el proceso de edición) para crear vídeos con la relación de aspecto correspondiente.

English Spanish
process proceso
ratio relación
relevant correspondiente
or o
editing edición
during durante
videos vídeos
with con
creation creación
video vídeo
create crear

EN Choose the appropriate aspect ratio preset or move the cropping frame by dragging its corners so that the parts of the video you don’t want are outside it. Click Crop Video.

ES Elija la relación de aspecto predefinida adecuada o mueva el área de visualización (marco de recorte) arrastrando sus esquinas para que las partes del vídeo que no desea queden fuera de él. Haga clic en Crop Video.

English Spanish
ratio relación
cropping recorte
frame marco
dragging arrastrando
parts partes
or o
dont no
choose elija
want desea
click clic
of de

EN Here, choose your desired video aspect ratio: 16:9, 1:1, or 9:16.

ES Aquí, elija la relación de aspecto del video que desee: 16:9, 1:1 o 9:16.

English Spanish
choose elija
video video
aspect aspecto
ratio relación
here aquí
or o
your la

EN Produces lighter models with better fitting accuracy and patch continuity for downstream applications by automatically adapting the patch size and aspect ratio to the part’s surface curvature

ES Produce modelos más ligeros, con mejor precisión de ajuste y continuidad del parche para aplicaciones posteriores, al adaptar automáticamente el tamaño del parche y la relación de aspecto a la curvatura de la superficie de la pieza

English Spanish
produces produce
models modelos
fitting ajuste
accuracy precisión
patch parche
continuity continuidad
applications aplicaciones
automatically automáticamente
ratio relación
parts pieza
better mejor
surface superficie
to a
size tamaño
with con
for para

EN Select the appropriate aspect ratio to make a square or rectangle video. You can also choose whether to keep the original canvas (black bars will appear) or crop the video.

ES Seleccione la relación de aspecto adecuada para convertir vídeo cuadrado o rectangular de calidad. También puede elegir el ancho, mantener o alargar el lienzo original (aparecerán barras negras) o recortar el vídeo.

English Spanish
ratio relación
square cuadrado
canvas lienzo
black negras
bars barras
crop recortar
select seleccione
or o
choose elegir
original original
will appear aparecerán
video vídeo
can puede
also también
appropriate de
to keep mantener

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

ES La nueva característica del Spin 513 2022 es una relación de aspecto de pantalla de 3: 2, a 13,5 pulgadas, para una visión diferente del mercado de

English Spanish
feature característica
screen pantalla
ratio relación
spin spin
is es
the la
new nueva
aspect aspecto
market mercado
inches pulgadas
a a
for para

EN Option to set a custom aspect ratio for video

ES Opción para establecer una relación de aspecto personalizada para el vídeo

English Spanish
ratio relación
option opción
video vídeo
aspect aspecto
custom de
set el

EN Advanced settings: tilt, scale, height, and aspect ratio.

ES Ajustes avanzados: inclinación, escala, altura y relación de aspecto.

English Spanish
advanced avanzados
settings ajustes
tilt inclinación
scale escala
height altura
aspect aspecto
ratio relación

EN Do you ever get tired of scrolling endless social feeds? Well, with this wacky 8.8-inch portable monitor, in an extremely tall 7:32 aspect ratio, you ...

ES Se han anunciado los ganadores de los premios EE Pocket-lint Awards. Aquí están los mejores gadgets, autos y juegos de los últimos 12 meses.

English Spanish
well mejores
of de
this aquí
in los

EN As well as the aspect ratio, arranging all elements in the photo is necessary for a good composition

ES Junto con el formato también es decisiva la disposición de todos los elementos para estructurar una buena composición

English Spanish
composition composición
is es
good buena
elements elementos
a una
all todos
for para

EN However, the square aspect ratio is my favorite feature because it reduces blind spots so you can see people or packages been delivered.

ES Sin embargo, la relación de aspecto cuadrada es mi característica favorita porque reduce los puntos ciegos para que pueda ver las personas o los paquetes entregados.

English Spanish
ratio relación
my mi
favorite favorita
feature característica
reduces reduce
blind ciegos
spots puntos
packages paquetes
delivered entregados
square cuadrada
is es
people personas
or o
see ver
the la
you can pueda
aspect aspecto
however sin embargo
because de

EN The Z3 Play, which is compatible with Mods add-ons, delivers 18:9 aspect ratio display. But can this Z-series compete with the flagship competition?

ES El Z3 Play, que es compatible con los complementos de Mods, ofrece una pantalla de relación de aspecto de 18: 9. ¿Pero puede esta serie Z competir

English Spanish
z z
ratio relación
series serie
is es
display pantalla
can puede
compete competir
delivers ofrece
the el
aspect aspecto
this esta
with con
but pero
compatible compatible

EN The new feature for the 2022 Spin 513 is a 3:2 aspect screen ratio, at 13.5-inches, for a different take in the Chromebook market.

ES La sostenibilidad no es solo una tendencia candente, es una necesidad de la que muchos de nosotros somos más conscientes. Las marcas también lo saben

English Spanish
is es
the la
market de
a una
for más

EN Set the image Width. The height will be set respectively conserving the origin aspect ratio.

ES Establezca el Ancho de la imagen. La altura se fija convenientemente manteniendo la proporción original.

English Spanish
ratio proporción
width ancho
height altura
set fija
image imagen

EN Alternatively, reserve the required space with CSS aspect ratio boxes

ES Alternativamente, reserve el espacio necesario con casillas de relación de aspecto en CSS

English Spanish
alternatively alternativamente
reserve reserve
required necesario
space espacio
css css
ratio relación
the el
aspect aspecto
with con

EN This is where aspect ratio comes in

ES Aquí es donde entra en juego la relación de aspecto

English Spanish
aspect aspecto
ratio relación
is es
in en
where donde
this aquí

EN For an x:y aspect ratio, the image is x units wide and y units high.

ES Para una relación de aspecto x: y, la imagen tiene "x" unidades de ancho y "y" unidades de alto.

English Spanish
x x
ratio relación
units unidades
y y
the la
image imagen
aspect aspecto
for para
an una
high alto
is tiene
wide ancho

EN This means if we know one of the dimensions, the other can be determined. For a 16:9 aspect ratio:

ES Esto significa que si conocemos una de las dimensiones, se puede determinar la otra. Para una relación de aspecto 16:9 podríamos obtener lo siguiente:

English Spanish
dimensions dimensiones
ratio relación
we know conocemos
if si
other otra
of de
the la
this esto
know que
can puede
aspect aspecto
means significa

EN Knowing the aspect ratio allows the browser to calculate and reserve sufficient space for the height and associated area.

ES Conocer la relación de aspecto permite al navegador calcular y reservar suficiente espacio para la altura y el área asociada.

English Spanish
ratio relación
allows permite
reserve reservar
height altura
associated asociada
browser navegador
space espacio
area área
to suficiente
calculate calcular
for para

EN Modern browsers now set the default aspect ratio of images based on an image's width and height attributes so it's valuable to set them to prevent layout shifts

ES Los navegadores modernos ahora establecen la relación de aspecto predeterminada de las imágenes basándose en los atributos del ancho y alto de una imagen, por lo que es valioso establecerlos para evitar cambios de diseño

English Spanish
modern modernos
browsers navegadores
ratio relación
attributes atributos
valuable valioso
shifts cambios
images imágenes
width ancho
layout diseño
set establecen
default predeterminada
the la
now ahora
aspect aspecto
on en
prevent evitar
of de

Showing 50 of 50 translations