EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
Translate "opentext" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "opentext" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of opentext
English
Portuguese
PT Para os clientes da OpenText, este programa também está disponível através do seu gestor de vendas da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| program | programa |
| sales | vendas |
| manager | gestor |
| opentext | opentext |
| also | também |
| your | seu |
| for | de |
| this | este |
| is | é |
| available | disponível |
EN For OpenText customers, this program is also available via your OpenText sales manager.
PT Para os clientes da OpenText, este programa também está disponível através do seu gestor de vendas da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| program | programa |
| sales | vendas |
| manager | gestor |
| opentext | opentext |
| also | também |
| your | seu |
| for | de |
| this | este |
| is | é |
| available | disponível |
EN Just last summer, we won another major contract with the European Parliament, to develop and implement an electronic records management system (ERMS), in partnership with OpenText
PT No último verão, vencemos outro contrato importantecom o Parlamento Europeu, para desenvolver e implantar um sistema de gestão de registos eletrónicos (ERMS), em parceria com o OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| summer | verão |
| contract | contrato |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| partnership | parceria |
| last | último |
| opentext | opentext |
| management | gestão |
| system | sistema |
| the | o |
| develop | desenvolver |
| in | em |
| records | registos |
| electronic | e |
| to | outro |
| an | um |
EN The project is such a strategic initiative for all parties involved, that it was even highlighted by Opentext during its quarterly report to investors worldwide.
PT O projeto é uma iniciativa tão estratégica para todas as partes interessadas, que chegou mesmo a serdestacado pelo Opentextno seu relatório trimestral aos investidores em todo o mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| strategic | estratégica |
| quarterly | trimestral |
| report | relatório |
| investors | investidores |
| is | é |
| initiative | iniciativa |
| project | projeto |
| parties | partes |
| the | o |
| a | uma |
| worldwide | em todo o mundo |
| it | seu |
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
PT Arquivo ultra-escalável e compatível com OpenText InfoArchive
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliant | compatível |
| opentext | opentext |
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
| English | Portuguese |
|---|---|
| policies | políticas |
| functionality | funcionalidades |
| opentext | opentext |
| applications | aplicações |
| you want | quiser |
| times | vezes |
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
PT Interessado em saber mais sobre arquivo digital em conformidade ou OpenText InfoArchive?
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| digital | digital |
| or | ou |
| opentext | opentext |
| learn | saber |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Amplexor myInsight is a powerful OpenText certified add-on to help you generate custom dashboards and reports in a large variety of formats
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerful | eficiente |
| certified | certificação |
| dashboards | dashboards |
| reports | relatórios |
| myinsight | myinsight |
| opentext | opentext |
| is | é |
| a | um |
| help | ajuda |
| in | em |
| and | e |
| formats | formatos |
| custom | personalizados |
| to | a |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrated | integrado |
| administrator | administrator |
| corporate | empresarial |
| philosophy | filosofia |
| myinsight | myinsight |
| is | está |
| fully | totalmente |
| and | e |
| in | em |
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| by | pela |
EN OpenText’s D2 Life Sciences Solutions Suite
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| life | life |
| solutions | solutions |
EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments:
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| environments | ambientes |
| myinsight | myinsight |
| life | life |
| solutions | solutions |
| opentext | opentext |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| present | presente |
| following | seguintes |
| is | está |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| compatible | compatível |
EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
| English | Portuguese |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| life | vida |
| of | fim |
EN After seeing our Reseller Platinum partner level renewed in the beginning of the year, Amplexor’s partnership with OpenText has extended even further
PT Depois de renovarmos o nosso nível de parceiro e revendedor Platinumno início do ano, a parceria da Amplexor com a OpenText foi reforçada
| English | Portuguese |
|---|---|
| reseller | revendedor |
| level | nível |
| opentext | opentext |
| partner | parceiro |
| year | ano |
| partnership | parceria |
| the | o |
| our | nosso |
| of | do |
EN Our end-to-end Enterprise Information Management expertise was recognized by our partner once again, and Amplexor can now resell and implement the entire OpenText ECM and Digital Process Automation suite of products.
PT A nossa vasta experiência em gestão de informações empresariais foi reconhecida pelo nosso parceiro mais uma vez e a Amplexor pode agora revender e implementar todo o pacote de produtos de ECM e automação de processos digitais da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| information | informações |
| recognized | reconhecida |
| partner | parceiro |
| amplexor | amplexor |
| resell | revender |
| implement | implementar |
| ecm | ecm |
| automation | automação |
| opentext | opentext |
| expertise | experiência |
| can | pode |
| was | foi |
| now | agora |
| management | gestão |
| process | processos |
| enterprise | empresariais |
| digital | e |
| the | o |
| products | produtos |
| of | de |
EN With strengths for managing process centric document flows, it lets us quickly create processes, adjust them to the customer needs and provide tight integrations to Documentum and OpenText Content Server.”
PT Com capacidade para gerir fluxos de documentos centrados nos processos, permite-nos criar processos rapidamente, ajustá-los às necessidades do cliente e fornecer integrações estreitas com o Documentum e o servidor de conteúdos OpenText Content.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| flows | fluxos |
| document | documentos |
| quickly | rapidamente |
| needs | necessidades |
| integrations | integrações |
| server | servidor |
| opentext | opentext |
| the | o |
| managing | gerir |
| customer | cliente |
| and | e |
| processes | processos |
| for | de |
| create | criar |
| us | nos |
| content | content |
| to | fornecer |
EN The integration of OpenText technologies into large scale and complex document lifecycle and content management solutions can become even easier for our customers.
PT A integração das tecnologias OpenText em soluções do ciclo de vida dos documentos e da gestão de conteúdos complexos e em larga escala pode tornar-se ainda mais fácil para os nossos clientes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integration | integração |
| scale | escala |
| complex | complexos |
| document | documentos |
| lifecycle | ciclo de vida |
| content | conteúdos |
| management | gestão |
| customers | clientes |
| opentext | opentext |
| technologies | tecnologias |
| solutions | soluções |
| can | pode |
| easier | mais fácil |
| the | os |
| become | se |
| of | do |
| and | e |
| even | para |
| our | nossos |
| large | mais |
EN Find out more about our international OpenText expertise
PT Saiba mais sobre a nossa experiência internacional com a OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| international | internacional |
| expertise | experiência |
| opentext | opentext |
| about | sobre |
| more | mais |
| find out | saiba |
| our | nossa |
| out | a |
EN Check the latest announcements from OpenText Documentum – R&D is up and running to keep the Documentum product family in good shape!
PT Consulte as últimas comunicações do Documentum da OpenText – R&D, que está empenhada em manter a família de produtos Documentum em boa forma!
EN One of the ways we strengthen the partnership and ensure we’re always at the top of our game is by making sure we maintain up-to-date knowledge on product roadmaps and the overall OpenText strategy
PT Uma das formas de reforçar a parceria e garantir sempre um nível de excelência consiste em assegurar um conhecimento atualizado sobre os planos de produtos e a estratégia global da OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| ways | formas |
| strengthen | reforçar |
| partnership | parceria |
| always | sempre |
| up-to-date | atualizado |
| overall | global |
| strategy | estratégia |
| opentext | opentext |
| ensure | garantir |
| is | é |
| one | um |
| knowledge | conhecimento |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Attending local OpenText conferences and the annual Enterprise World enables us to provide our customers with the latest solutions and support.
PT A participação nas conferências locais da OpenTexte na conferência anualEnterprise World permite-nos oferecer aos nossos clientes as soluções mais recentes e prestar assistência em conformidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| local | locais |
| conferences | conferências |
| world | world |
| customers | clientes |
| enables | permite |
| us | nos |
| solutions | soluções |
| support | assistência |
| latest | recentes |
| to provide | prestar |
| our | nossos |
| and | e |
| to | oferecer |
| the | as |
EN This past April, we also joined forces to host the OpenText DigiGov networking lunch
PT No passado mês de abril, também unimos forças para organizar o almoço de networking OpenText DigiGov
| English | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| forces | forças |
| networking | networking |
| lunch | almoço |
| host | organizar |
| opentext | opentext |
| the | o |
| past | de |
| also | também |
EN But that’s not all; there is even more to come in the nearest future. Still in April, Amplexor offers free webinars on Low-Code Case Management with OpenText AppWorks, and insights to new releases of our Life Science Suite.
PT Mas não é tudo. Haverá mais supresas num futuro próximo. Ainda em abril, a Amplexor oferece webinars gratuitos sobre Gestão de Casos de Baixo Código com o OpenText AppWorks e informações sobre novos lançamentos do nosso Pacote Ciências da Vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| april | abril |
| amplexor | amplexor |
| free | gratuitos |
| webinars | webinars |
| management | gestão |
| releases | lançamentos |
| life | vida |
| code | código |
| opentext | opentext |
| future | futuro |
| new | novos |
| science | ciências |
| is | é |
| insights | informações |
| in | em |
| the | o |
| low | baixo |
| but | mas |
| offers | oferece |
| more | mais |
| and | e |
| of | do |
| our | nosso |
| suite | com |
EN Our teams’ OpenText expertise doesn’t just shine through these initiatives
PT Os conhecimentos especializados em OpenText das nossas equipas não se revelam apenas nestas iniciativas
| English | Portuguese |
|---|---|
| our | nossas |
| teams | equipas |
| initiatives | iniciativas |
| opentext | opentext |
| through | em |
| expertise | conhecimentos |
| just | apenas |
| these | nestas |
EN “Having our efforts recognized once again by OpenText is something we are very proud of
PT «Ver os nossos esforços reconhecidos mais uma vez pela OpenText é algo de que nos orgulhamos muito
| English | Portuguese |
|---|---|
| efforts | esforços |
| recognized | reconhecidos |
| opentext | opentext |
| is | é |
| something | algo |
| very | muito |
| once | vez |
| of | de |
| by | pela |
| our | nossos |
EN “We’re excited to keep working with OpenText towards our ultimate goal: customer satisfaction”.
PT «É com enorme entusiasmo que continuamos a trabalhar com a OpenText, para atingirmos o nosso objetivo principal: a satisfação do cliente.»
| English | Portuguese |
|---|---|
| working | trabalhar |
| opentext | opentext |
| satisfaction | satisfação |
| customer | cliente |
| goal | objetivo |
| our | nosso |
| to | a |
EN Just last March, OpenText highlighted our European Parliament project during their quarterly stakeholders’ report
PT No passado mês de março, a OpenText destacou o nosso projeto do Parlamento Europeu no seu relatório trimestral das partes interessadas
| English | Portuguese |
|---|---|
| last | passado |
| european | europeu |
| parliament | parlamento |
| project | projeto |
| quarterly | trimestral |
| report | relatório |
| opentext | opentext |
| march | março |
| stakeholders | interessadas |
| our | nosso |
EN In May, Amplexor was also among the finalists of the OpenText Rising Star Award 2019.
PT Em maio, a Amplexor estava também entre os finalistas do prémio Estrela em Ascensão 2019 (Rising Star Award 2019) da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| amplexor | amplexor |
| finalists | finalistas |
| was | estava |
| opentext | opentext |
| of | do |
| in | em |
| also | também |
| may | é |
| the | os |
EN Launching enterprise-grade solutions for content and knowledge management across industries with OpenText
PT Lançamento de soluções de nível empresarial para gestão de conteúdos e conhecimento nas indústrias com OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| launching | lançamento |
| solutions | soluções |
| grade | nível |
| industries | indústrias |
| opentext | opentext |
| enterprise | empresarial |
| management | gestão |
| content | conteúdos |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| for | de |
| with | nas |
EN OpenText InfoArchive: Top features for modern digital archiving
PT OpenText InfoArchive: as melhores funcionalidades para arquivo digital moderno
| English | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| modern | moderno |
| digital | digital |
| opentext | opentext |
EN 5 reasons why you want to link SAP with OpenText
PT Cinco razões para ligar o SAP ao OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | razões |
| opentext | opentext |
| sap | sap |
| why | o |
| to | para |
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
PT Explore as nossas soluções inovadoras de automatização de processos digitais e ECM com tecnologias OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| ecm | ecm |
| automation | automatização |
| opentext | opentext |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| process | processos |
| digital | e |
EN Ultra-scale, Compliant Archiving with OpenText InfoArchive
PT Arquivo ultra-escalável e compatível com OpenText InfoArchive
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliant | compatível |
| opentext | opentext |
EN Amplexor myInsight is a powerful OpenText certified add-on to help you generate custom dashboards and reports in a large variety of formats
PT O myInsight é um suplemento incrivelmente eficiente, com certificação OpenText, que o ajuda a criar dashboards e relatórios personalizados em vários formatos
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerful | eficiente |
| certified | certificação |
| dashboards | dashboards |
| reports | relatórios |
| myinsight | myinsight |
| opentext | opentext |
| is | é |
| a | um |
| help | ajuda |
| in | em |
| and | e |
| formats | formatos |
| custom | personalizados |
| to | a |
EN With OpenText InfoArchive you set up your digital archiving policies and functionality once, and re-use it as many times and for as many different applications as you want
PT Com a OpenText InfoArchive implementa as funcionalidades e políticas de arquivo digital apenas uma vez, e reutiliza-as as vezes que forem necessárias e para todas as aplicações que quiser
| English | Portuguese |
|---|---|
| policies | políticas |
| functionality | funcionalidades |
| opentext | opentext |
| applications | aplicações |
| you want | quiser |
| times | vezes |
EN Want to learn more about compliant digital archiving or OpenText InfoArchive?
PT Interessado em saber mais sobre arquivo digital em conformidade ou OpenText InfoArchive?
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliant | conformidade |
| digital | digital |
| or | ou |
| opentext | opentext |
| learn | saber |
| more | mais |
| about | sobre |
EN myInsight is fully integrated into Documentum Administrator, Webtop, xCP and D2; fully in line with OpenText’s corporate philosophy.
PT O myInsight está totalmente integrado no Documentum Administrator, Webtop, xCP e D2; em total conformidade com a filosofia empresarial da OpenText.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrated | integrado |
| administrator | administrator |
| corporate | empresarial |
| philosophy | filosofia |
| myinsight | myinsight |
| is | está |
| fully | totalmente |
| and | e |
| in | em |
EN myInsight for Documentum is fully certified by OpenText
PT O myInsight for Documentum é totalmente certificado pela OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| certified | certificado |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| by | pela |
EN OpenText’s D2 Life Sciences Solutions Suite
PT D2 Life Sciences Solutions Suite da OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| life | life |
| solutions | solutions |
EN myInsight has been fully integrated into the OpenText Life Sciences Solutions Suite and is present in the following environments:
PT O myInsight foi totalmente integrado no Life Sciences Solutions Suite da OpenText e está presente nos seguintes ambientes:
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| integrated | integrado |
| sciences | sciences |
| suite | suite |
| environments | ambientes |
| myinsight | myinsight |
| life | life |
| solutions | solutions |
| opentext | opentext |
| the | o |
| in | no |
| and | e |
| present | presente |
| following | seguintes |
| is | está |
EN myInsight v7.4 is fully compatible with OpenText Documentum 16.7
PT O myInsight v7.2 é totalmente compatível com o OpenText Documentum 16.7
| English | Portuguese |
|---|---|
| fully | totalmente |
| myinsight | myinsight |
| is | é |
| opentext | opentext |
| compatible | compatível |
EN OpenText's Documentum Reporting Services (DRS) has reached its end-of-life status
PT O Documentum Reporting Services (DRS) da OpenText chegou ao fim da sua vida útil
| English | Portuguese |
|---|---|
| reporting | reporting |
| services | services |
| life | vida |
| of | fim |
EN Launching enterprise-grade solutions for content and knowledge management across industries with OpenText
PT Lançamento de soluções de nível empresarial para gestão de conteúdos e conhecimento nas indústrias com OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| launching | lançamento |
| solutions | soluções |
| grade | nível |
| industries | indústrias |
| opentext | opentext |
| enterprise | empresarial |
| management | gestão |
| content | conteúdos |
| knowledge | conhecimento |
| and | e |
| for | de |
| with | nas |
EN OpenText InfoArchive: Top features for modern digital archiving
PT OpenText InfoArchive: as melhores funcionalidades para arquivo digital moderno
| English | Portuguese |
|---|---|
| features | funcionalidades |
| modern | moderno |
| digital | digital |
| opentext | opentext |
EN 5 reasons why you want to link SAP with OpenText
PT Cinco razões para ligar o SAP ao OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | razões |
| opentext | opentext |
| sap | sap |
| why | o |
| to | para |
EN Explore our innovative ECM and digital process automation solutions powered by OpenText technologies
PT Explore as nossas soluções inovadoras de automatização de processos digitais e ECM com tecnologias OpenText
| English | Portuguese |
|---|---|
| explore | explore |
| ecm | ecm |
| automation | automatização |
| opentext | opentext |
| innovative | inovadoras |
| solutions | soluções |
| technologies | tecnologias |
| process | processos |
| digital | e |
Showing 47 of 47 translations
Similar translations
opentext opentext software keep working with opentext towards opentext technologies opentext partnership opentext’s renewed recognition entire opentext suite opentext documentum opentext infoarchive opentext innovation tour opentext customers opentext offers opentext makes opentext solutions opentext cloud opentext or alfresco opentext intelligent capture opentext enterprise world opentext applications extended opentext solutions opentext appworks based on opentext opentext global data opentext active intelligence opentext digigov networking opentext integration managed opentext cloud platform opentext business network opentext digital banking integration of opentext opentext is ranked benefit from opentext attending local opentext opentext managed integration partnership with opentext opentext expertise leverage opentext experts compliance with opentext opentext active applications opentext data experts opentext managed opentext provides retailers using opentext leverages opentext data opentext connected supply opentext content overall opentext strategy powerful opentext certified
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese