EN OpenText™ Protect™ is a data tokenization solution that helps organizations protect their sensitive data by combining the security of the OpenText Cloud platform with OpenText tokenization experts.
Translate "opentext" to Spanish
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opentext" from English to Spanish
Translation of English to Spanish of opentext
English
Spanish
ES OpenText™ Protect ™ es una solución de tokenización de datos que ayuda a las organizaciones a proteger sus datos confidenciales al combinar la seguridad del OpenText Plataforma en la nube con OpenText expertos en tokenización.
EN Includes OpenText™ Lens and OpenText™ Trading Grid Analytics, powerful visibility and analytics tools
ES Incluye OpenText™ Lente y OpenText™ Trading Grid Analytics, potentes herramientas de visibilidad y análisis
EN Additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, are available to help build out efficiencies as the business grows.
ES Aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Las facturas activas con cumplimiento, están disponibles para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.
EN Get access to additional Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Catalogue and OpenText™ Active Invoices with Compliance, to help build out efficiencies as the business grows.
ES Obtenga acceso a aplicaciones adicionales de software como servicio (SaaS), que incluyen OpenText™ Catálogo activo y OpenText™ Facturas activas con cumplimiento, para ayudar a generar eficiencias a medida que crece el negocio.
EN Leverage integrated Software as a Service (SaaS) applications, including OpenText™ Active Orders and OpenText™ Active Invoices with Compliance, improve business process collaboration and efficiency.
ES Aproveche las aplicaciones integradas de software como servicio (SaaS), incluidas OpenText™ Órdenes activas y OpenText™ Facturas activas con cumplimiento, mejoran la colaboración y la eficiencia de los procesos comerciales.
EN OpenText™ Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI use machine learning to capture data in business documents and convert email and fax to EDI or XML.
ES OpenText™ Email2EDI y OpenText™ Fax2EDI utiliza el aprendizaje automático para capturar datos en documentos comerciales y convertir el correo electrónico y el fax a EDI o XML.
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend the use of OpenText Trading Grid, the world’s largest B2B integration network
ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el uso de OpenText Trading Grid, la red de integración B2B más grande del mundo
| English | Spanish |
|---|---|
| leader | líder |
| opentext | opentext |
| offers | ofrece |
| portfolio | cartera |
| solutions | soluciones |
| worlds | mundo |
| integration | integración |
| in | en |
| trading | trading |
| extend | ampliar |
| network | red |
| digital | digital |
| business | negocios |
| of | de |
| use | uso |
| grid | grid |
| as | como |
EN As a leader in digital business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend access to OpenText™ Trading Grid, the largest B2B integration network
ES Como líder en integración de negocios digitales, OpenText ofrece una cartera de soluciones de integración digital para ampliar el acceso a OpenText™ Trading Grid, la red de integración B2B más grande
EN As a leader in business integration, OpenText offers a portfolio of digital onboarding solutions to extend OpenText™ Trading Grid and help companies consolidate all business transactions from large and small businesses
ES Como líder en integración empresarial, OpenText ofrece una cartera de soluciones de incorporación digital para ampliar OpenText™ Trading Grid y ayuda a las empresas a consolidar todas las transacciones comerciales de grandes y pequeñas empresas
EN File Transfer Service (FTS), available with OpenText™ B2B Managed Services and accessible via OpenText™ Trading Grid™ Online, enables non-EDI file exchange capabilities with trading partners
ES Servicio de transferencia de archivos (FTS), disponible con OpenText™ Servicios gestionados B2B y accesibles a través de OpenText™ Trading Grid ™ Online, habilita capacidades de intercambio de archivos no EDI con socios comerciales
EN An integral part of OpenText™ Trading Grid Messaging Service and OpenText™ B2B Managed Services, Active Documents offers greater control of business document transactions and trading partner performance.
ES Una parte integral de OpenText™ Servicio de mensajería de Trading Grid y OpenText™ Servicios administrados B2B, Active Documents ofrece un mayor control de las transacciones de documentos comerciales y el desempeño de los socios comerciales.
EN Trading Grid Analytics is a cloud-based predictive analytics platform embedded within OpenText™ Trading Grid™ and OpenText™ B2B Managed Services
ES Trading Grid Analytics es una plataforma de análisis predictivo basada en la nube integrada en OpenText™ Trading Grid ™ y OpenText™ Servicios gestionados B2B
EN Get value from data faster by extending internal IT resources with OpenText experts and leverage the big data framework of the OpenText Cloud accelerate project delivery.
ES Obtenga valor de los datos más rápidamente ampliando los recursos de TI internos con OpenText expertos y aprovechar el marco de big data del OpenText La nube acelera la entrega de proyectos.
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| experts | expertos |
| framework | marco |
| cloud | nube |
| delivery | entrega |
| extending | ampliando |
| value | valor |
| resources | recursos |
| big | big |
| project | proyectos |
| leverage | aprovechar |
| data | datos |
| internal | internos |
| of | de |
| with | con |
| faster | rápidamente |
| accelerate | acelera |
EN OpenText provides a broad range of solutions for managing and securing enterprise data that combine a modern cloud platform with the experience of OpenText data professionals and industry best-practice processes
ES OpenText proporciona una amplia gama de soluciones para administrar y asegurar los datos empresariales que combinan una plataforma en la nube moderna con la experiencia de OpenText profesionales de datos y procesos de mejores prácticas de la industria
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| broad | amplia |
| range | gama |
| combine | combinan |
| modern | moderna |
| cloud | nube |
| platform | plataforma |
| solutions | soluciones |
| managing | administrar |
| processes | procesos |
| practice | prácticas |
| provides | proporciona |
| securing | asegurar |
| experience | experiencia |
| the | la |
| a | una |
| data | datos |
| best | mejores |
| of | de |
| professionals | profesionales |
| industry | industria |
| with | con |
| that | que |
EN Together with OpenText™ B2B Managed Services, OpenText offers a complete people-process-technology supply chain integration solution based on decades of industry best practices and proven processes.
ES Juntos con OpenText™ Servicios gestionados B2B, OpenText ofrece una solución completa de integración de la cadena de suministro de tecnología de procesos y personas basada en décadas de mejores prácticas y procesos probados de la industria.
EN OpenText™ Global Partner Directory (GPD) is a centralized repository of more than 600,000 trading partners connected to OpenText™ Trading Grid™, the world’s largest cloud-based integration platform
ES OpenText™ Global Partner Directory (GPD) es un repositorio centralizado de más de 600,000 socios comerciales conectados a OpenText™ Trading Grid ™, la plataforma de integración basada en la nube más grande del mundo
EN Included in OpenText™ B2B Managed Services and an optional add-on for OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service.
ES Incluido en OpenText™ Servicios gestionados B2B y un complemento opcional para OpenText™ Servicio de mensajería Trading Grid ™.
EN OpenText encourages customers on Information Exchange to upgrade to OpenText™ Trading Grid™ Messaging Service
ES OpenText anima a los clientes de Information Exchange a actualizarse a OpenText™ Servicio de mensajería Trading Grid ™
EN OpenText offers deployment choice and flexibility for OpenText Managed Services ? Foundation.
ES OpenText ofrece opciones de implementación y flexibilidad para OpenText Managed Services - Fundación.
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| deployment | implementación |
| choice | opciones |
| flexibility | flexibilidad |
| foundation | fundación |
| managed | managed |
| offers | ofrece |
| services | services |
| for | para |
EN See how OpenText Email2EDI and OpenText™ Fax2EDI extend digital supply chains.
ES Ver cómo OpenText Email2EDI y OpenText™ Fax2EDI amplía las cadenas de suministro digitales.
EN Prior to joining 1Password, Jeannie De Guzman worked at Canada’s largest software company, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), as Senior Manager of Corporate Finance where she oversaw all Treasury functions
ES Antes de incorporarse a 1Password, Jeannie De Guzman trabajó en la empresa de software más grande de Canadá, OpenText (NASDAQ/TSX: OTEX), como directora ejecutiva de finanzas corporativas, donde supervisaba todas las funciones de tesorería
| English | Spanish |
|---|---|
| jeannie | jeannie |
| opentext | opentext |
| nasdaq | nasdaq |
| finance | finanzas |
| treasury | tesorería |
| de | en |
| software | software |
| company | empresa |
| corporate | corporativas |
| to | a |
| as | como |
| senior | más |
| where | donde |
| of | de |
| functions | funciones |
| she | la |
EN Build sustainable supply chains with OpenText Business Network Cloud.
ES Construya cadenas de suministro sostenibles con OpenText Business Network Nube.
| English | Spanish |
|---|---|
| sustainable | sostenibles |
| supply | suministro |
| opentext | opentext |
| network | network |
| cloud | nube |
| build | construya |
| chains | cadenas |
| with | con |
| business | business |
EN OpenText Business Network digital business integration overview
ES OpenText Business Network descripción general de la integración empresarial digital
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| network | network |
| digital | digital |
| integration | integración |
| overview | descripción general |
EN OpenText Business Network integrates, manages and secures data across any data source—internal and external, structured and unstructured—in any format and any protocol
ES OpenText Business Network integra, gestiona y protege los datos de cualquier fuente de datos (interna y externa, estructurada y no estructurada) en cualquier formato y protocolo
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| network | network |
| integrates | integra |
| secures | protege |
| data | datos |
| source | fuente |
| external | externa |
| structured | estructurada |
| format | formato |
| protocol | protocolo |
| business | business |
| and | y |
| manages | gestiona |
| any | cualquier |
| in | en |
| internal | interna |
EN Scales up or down as needed in the OpenText Cloud.
ES Escala hacia arriba o hacia abajo según sea necesario en el OpenText Nube.
| English | Spanish |
|---|---|
| scales | escala |
| needed | necesario |
| opentext | opentext |
| cloud | nube |
| or | o |
| the | el |
| in | en |
| as | según |
EN Leverages data to gain an information advantage from rich out of the box analytics to the OpenText™ Magellan™ artificial intelligence (AI) platform.
ES Aprovecha los datos para obtener una ventaja de información desde análisis completos listos para usar hasta OpenText™ Plataforma de inteligencia artificial (IA) Magellan ™.
EN OpenText Business Network digital business integration benefits
ES OpenText Business Network Beneficios de la integración empresarial digital
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| network | network |
| digital | digital |
| integration | integración |
| benefits | beneficios |
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today, and future proof as they evolve
ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas de hoy, y preparadas para el futuro a medida que evolucionan
| English | Spanish |
|---|---|
| leverage | apalancamiento |
| opentext | opentext |
| decades | décadas |
| business | comerciales |
| technology | tecnológicas |
| practices | prácticas |
| today | hoy |
| experience | experiencia |
| to | a |
| needs | necesidades |
| future | futuro |
| of | de |
| best | mejores |
| to meet | satisfacer |
EN OpenText Business Network digital business integration solutions
ES OpenText Business Network soluciones de integración empresarial digital
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| network | network |
| digital | digital |
| integration | integración |
| solutions | soluciones |
EN Offload the complexity of digital business integration to the OpenText experts, including A2A and B2B managed services.
ES Descargue la complejidad de la integración empresarial digital al OpenText expertos, incluidos los servicios gestionados de A2A y B2B.
| English | Spanish |
|---|---|
| digital | digital |
| business | empresarial |
| integration | integración |
| opentext | opentext |
| experts | expertos |
| services | servicios |
| to | a |
| including | incluidos |
| of | de |
| the | la |
| a | los |
| to the | al |
| managed | gestionados |
EN OpenText™ Trading Grid™ provides a unified approach to managing this complexity on a single platform, with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
ES OpenText™ Trading Grid ™ proporciona un enfoque unificado para gestionar esta complejidad en una sola plataforma, con integraciones flexibles y eficientes entre cualquier sistema, aplicación y fuente de datos.
EN OpenText™ Integration Managed Services takes care of data integration and management needs so organizations can focus on their core mission—not integration complexity.
ES OpenText™ Integration Managed Services se ocupa de las necesidades de gestión e integración de datos para que las organizaciones puedan centrarse en su misión principal, no en la complejidad de la integración.
EN OpenText managed file transfer solutions provide a cost-effective alternative to securely exchange information of all types and sizes.
ES OpenText Las soluciones de transferencia de archivos gestionadas ofrecen una alternativa rentable para intercambiar de forma segura información de todos los tipos y tamaños.
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| managed | gestionadas |
| file | archivos |
| transfer | transferencia |
| solutions | soluciones |
| alternative | alternativa |
| information | información |
| types | tipos |
| sizes | tamaños |
| exchange | intercambiar |
| a | una |
| of | de |
| effective | rentable |
| all | todos |
EN OpenText™ B2B Managed Services shields organizations from the complexities of managing their B2B integration environments, allowing them to focus on their core business activities.
ES OpenText™ Los servicios administrados B2B protegen a las organizaciones de las complejidades de administrar sus entornos de integración B2B, lo que les permite concentrarse en sus actividades comerciales principales.
EN OpenText Integration Managed Services takes care of all enterprise integration needs, enabling the organization to focus on growth and innovation
ES OpenText Integration Managed Services se ocupa de todas las necesidades de integración empresarial, lo que permite a la organización centrarse en el crecimiento y la innovación
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| takes | ocupa |
| enabling | permite |
| integration | integración |
| managed | managed |
| enterprise | empresarial |
| growth | crecimiento |
| innovation | innovación |
| services | services |
| needs | necesidades |
| organization | organización |
| to | a |
| to focus | centrarse |
| of | de |
| on | en |
EN A global integration platform is coupled with OpenText experts who implement integration best practices to deliver a complete solution for unlocking value and insights from data
ES Una plataforma de integración global se combina con OpenText expertos que implementan las mejores prácticas de integración para ofrecer una solución completa para liberar valor y conocimientos de los datos
| English | Spanish |
|---|---|
| global | global |
| integration | integración |
| opentext | opentext |
| complete | completa |
| experts | expertos |
| practices | prácticas |
| solution | solución |
| platform | plataforma |
| is | se |
| value | valor |
| data | datos |
| implement | implementan |
| with | con |
| best | mejores |
| to | ofrecer |
| a | una |
EN OpenText B2B Managed Services overview
ES OpenText Descripción general de los servicios gestionados B2B
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| services | servicios |
| managed | gestionados |
| overview | descripción general |
EN Using B2B Managed Services, OpenText assumes the management of day-to-day operations, from systems management to integration to partner onboarding and transaction monitoring
ES Utilizando servicios gestionados B2B, OpenText asume la gestión de las operaciones diarias, desde la gestión de sistemas hasta la integración, la incorporación de socios y el seguimiento de transacciones
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| assumes | asume |
| partner | socios |
| management | gestión |
| operations | operaciones |
| systems | sistemas |
| integration | integración |
| onboarding | incorporación |
| transaction | transacciones |
| monitoring | seguimiento |
| services | servicios |
| using | utilizando |
| day | diarias |
| of | de |
| managed | gestionados |
| from | desde |
EN Unifying data integration and data management into a single platform, OpenText™ Trading Grid™ addresses these complexities with flexible and efficient integrations between any system, application and data source.
ES Unificando la integración de datos y la gestión de datos en una sola plataforma, OpenText™ Trading Grid ™ aborda estas complejidades con integraciones flexibles y eficientes entre cualquier sistema, aplicación y fuente de datos.
EN Leverages economies of scale and agility offered by the OpenText Cloud platform. Multi-tenant, microservices based platform is flexible and scalable to meet the most complex requirements.
ES Aprovecha las economías de escala y la agilidad que ofrece el OpenText Plataforma en la nube. La plataforma multiusuario basada en microservicios es flexible y escalable para cumplir con los requisitos más complejos.
| English | Spanish |
|---|---|
| leverages | aprovecha |
| economies | economías |
| agility | agilidad |
| offered | ofrece |
| opentext | opentext |
| cloud | nube |
| microservices | microservicios |
| complex | complejos |
| requirements | requisitos |
| scale | escala |
| is | es |
| flexible | flexible |
| scalable | escalable |
| platform | plataforma |
| of | de |
| to | cumplir |
EN Leverage OpenText expertise and decades of best practices experience to meet business and technology needs today and future proof as they evolve
ES Apalancamiento OpenText experiencia y décadas de experiencia en las mejores prácticas para satisfacer las necesidades comerciales y tecnológicas actuales y preparadas para el futuro a medida que evolucionan
| English | Spanish |
|---|---|
| leverage | apalancamiento |
| opentext | opentext |
| decades | décadas |
| business | comerciales |
| technology | tecnológicas |
| practices | prácticas |
| today | actuales |
| experience | experiencia |
| to | a |
| needs | necesidades |
| future | futuro |
| of | de |
| best | mejores |
| to meet | satisfacer |
EN Leverages the OpenText™ Cloud for economies of scale and agility and offers a flexible and scalable multi-tenant and microservices based platform.
ES Aprovecha el OpenText™ Cloud para economías de escala y agilidad y ofrece una plataforma basada en microservicios y multiinquilino flexible y escalable.
EN OpenText™ B2B Managed Services offers a repeatable, proven people–process–technology model that extends the IT team while improving business process optimization.
ES OpenText™ B2B Managed Services ofrece un modelo de tecnología de procesos de personas comprobado y repetible que amplía el equipo de TI al tiempo que mejora la optimización de los procesos de negocio.
EN Leverages OpenText B2B mapping experts to manage all data integration and translation tasks, perform change management and resolve issues.
ES Aprovecha OpenText Expertos en mapeo B2B para gestionar todas las tareas de traducción e integración de datos, realizar la gestión de cambios y resolver problemas.
| English | Spanish |
|---|---|
| leverages | aprovecha |
| opentext | opentext |
| mapping | mapeo |
| experts | expertos |
| integration | integración |
| change | cambios |
| data | datos |
| tasks | tareas |
| management | gestión |
| translation | traducción |
| resolve | resolver |
| issues | problemas |
| manage | gestionar |
| b | e |
| all | en |
EN Extend internal integration resources with OpenText experts
ES Amplíe los recursos de integración interna con OpenText expertos
| English | Spanish |
|---|---|
| integration | integración |
| resources | recursos |
| opentext | opentext |
| experts | expertos |
| extend | amplíe |
| with | con |
EN Enhance internal integration resources with OpenText experts
ES Mejore los recursos de integración interna con OpenText expertos
| English | Spanish |
|---|---|
| enhance | mejore |
| integration | integración |
| resources | recursos |
| opentext | opentext |
| experts | expertos |
| with | con |
EN ?Our relationship with OpenText was reinforced by this unique project, which addressed our need to monitor the performance of our sales teams and business. We believe in the potential of this deal and we saw results in a very short time.?
ES "Nuestra relación con OpenText fue reforzada por este proyecto único, que abordó nuestra necesidad de monitorear el desempeño de nuestros equipos de ventas y negocios. Creemos en el potencial de este acuerdo y vimos resultados en muy poco tiempo ".
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| reinforced | reforzada |
| potential | potencial |
| we believe | creemos |
| we saw | vimos |
| relationship | relación |
| project | proyecto |
| sales | ventas |
| teams | equipos |
| results | resultados |
| was | fue |
| in | en |
| the | el |
| time | tiempo |
| need | necesidad |
| business | negocios |
| to monitor | monitorear |
| of | de |
| very | muy |
| with | con |
| this | este |
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText Cloud.
ES Equilibre la necesidad de interrupciones mínimas y ahorros máximos de costos al migrar gradualmente las operaciones de integración EAI / ESB heredadas al OpenText Nube.
| English | Spanish |
|---|---|
| balance | equilibre |
| minimal | mínimas |
| disruptions | interrupciones |
| cost | costos |
| gradually | gradualmente |
| migrating | migrar |
| integration | integración |
| operations | operaciones |
| opentext | opentext |
| cloud | nube |
| savings | ahorros |
| need | necesidad |
| the | la |
| to the | al |
EN Balance the need for minimal disruptions and maximum cost savings by gradually migrating legacy EAI/ESB integration operations to the OpenText™ Cloud.
ES Equilibre la necesidad de interrupciones mínimas y ahorros máximos de costos al migrar gradualmente las operaciones de integración EAI / ESB heredadas al OpenText™ Nube.
EN OpenText Trading Grid solution overview
ES OpenText Descripción general de la solución Trading Grid
| English | Spanish |
|---|---|
| opentext | opentext |
| trading | trading |
| grid | grid |
| solution | solución |
| overview | descripción general |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
opentext opentext cloud identity opentext integration managed opentext cloud platform opentext experts opentext software opentext identity opentext iam opentext data experts opentext business network opentext offers opentext provides opentext data professionals opentext technologies opentext managed integration opentext internet opentext stp opentext makes opentext email2edi leverage opentext experts opentext portfolio opentext alloy opentext bizmanager opentext solutions opentext managed opentext cloud leverage opentext expertise opentext patient opentext financial opentext workforce identity opentext consulting opentext encourages customers opentext active intelligence opentext applications opentext active catalogue opentext trading grid opentext helps customers opentext experience opentext manages opentext active invoices opentext customers opentext data management opentext core opentext unified messaging opentext iot opentext industrial grid opentext supplier portal leverage opentext opentext processes opentext fuel
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese