EN “Support” means the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan, as applicable to your Opsgenie subscription. The Enterprise Support and Services Policy does not apply to Opsgenie, at this time.
Translate "opsgenie" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "opsgenie" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of opsgenie
English
Portuguese
PT "Suporte" significa Acordo de Nível de Serviço e Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie, conforme aplicável à sua assinatura do Opsgenie. No momento, a Política de Serviços e Suporte Enterprise não se aplica ao Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agreement | acordo |
| level | nível |
| opsgenie | opsgenie |
| time | momento |
| policy | política |
| enterprise | enterprise |
| support | suporte |
| plan | plano |
| system | sistema |
| at | no |
| applicable | aplicável |
| subscription | assinatura |
| to | ao |
| apply | aplica |
| means | significa |
| service | serviço |
| services | serviços |
| and | e |
| your | sua |
| as | conforme |
| the | a |
| not | não |
EN Modern incident management, powered by Opsgenie: Get on-call scheduling, alerting, incident swarming, and more from our popular Opsgenie product in all cloud plans of Jira Service Management
PT Gerenciamento de incidentes moderno, com tecnologia Opsgenie: aproveite os recursos de cronogramas de plantão, alertas, resolução de incidentes e muito mais do popular Opsgenie em todos os planos de nuvem do Jira Service Management
| English | Portuguese |
|---|---|
| modern | moderno |
| incident | incidentes |
| opsgenie | opsgenie |
| alerting | alertas |
| popular | popular |
| cloud | nuvem |
| plans | planos |
| jira | jira |
| more | mais |
| in | em |
| management | gerenciamento |
| and | e |
| of | do |
EN Opsgenie functionality is now available as part of Jira Service Management Cloud. However, you can continue to purchase and use Opsgenie as a separate product. See below for how this impacts Server & Data Center customers.
PT O Opsgenie agora está disponível como parte do Jira Service Management Cloud. No entanto, ainda vai ser possível comprar e usar o Opsgenie como produto independente. Veja abaixo como essas mudanças afetam os clientes do Server e Data Center.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| center | center |
| customers | clientes |
| now | agora |
| data | data |
| use | usar |
| product | produto |
| server | server |
| purchase | comprar |
| and | e |
| below | abaixo |
| you can | possível |
| of | do |
| available | disponível |
| separate | independente |
| part | parte |
| you | vai |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sync | sincronize |
| datadog | datadog |
| opsgenie | opsgenie |
| rich | rico |
| system | sistema |
| alerts | alertas |
| notification | notificação |
| and | e |
EN We provide Opsgenie in accordance with the Opsgenie Service Level Agreement and System Support Plan.
PT A gente oferece o Opsgenie de acordo com o Acordo de Nível de Serviço e o Plano de Suporte do Sistema do Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| level | nível |
| system | sistema |
| plan | plano |
| service | serviço |
| agreement | acordo |
| support | suporte |
| provide | oferece |
| the | o |
| in | de |
| and | e |
EN Sync your Datadog alerts with Opsgenie alerts and benefit from Opsgenie's rich alert notification system, escalations, and on-call rotations.
PT Sincronize os alertas do Datadog com os do Opsgenie e aproveite o rico sistema de notificação de alarmes, os encaminhamentos e as rotações de plantão do Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sync | sincronize |
| datadog | datadog |
| opsgenie | opsgenie |
| rich | rico |
| system | sistema |
| alerts | alertas |
| notification | notificação |
| and | e |
EN Integrate with Opsgenie to empower your response teams to investigate incidents quickly.
PT Integre com o Opsgenie para capacitar suas equipes de resposta para que investiguem incidentes com rapidez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| integrate | integre |
| opsgenie | opsgenie |
| empower | capacitar |
| teams | equipes |
| incidents | incidentes |
| quickly | rapidez |
| response | resposta |
| to | para |
EN Open DevOps starts with Jira Software, Confluence, Bitbucket, and Opsgenie. Teams can easily add the tools they want, such as GitHub or GitLab, with a single click.
PT O Open DevOps vem com Jira Software, Confluence, Bitbucket e Opsgenie. As equipes têm facilidade para adicionar as ferramentas que quiserem, como GitHub ou GitLab, com um único clique.
| English | Portuguese |
|---|---|
| devops | devops |
| jira | jira |
| bitbucket | bitbucket |
| opsgenie | opsgenie |
| add | adicionar |
| github | github |
| gitlab | gitlab |
| click | clique |
| confluence | confluence |
| open | open |
| software | software |
| teams | equipes |
| easily | facilidade |
| tools | ferramentas |
| or | ou |
| a | um |
| single | único |
| and | e |
| as | como |
| the | o |
| can | vem |
EN Opsgenie groups alerts, filters the noise, and notifies you using multiple notification channels.
PT O Opsgenie agrupa alertas, filtra o ruído e notifica você utilizando vários canais de notificação.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| groups | agrupa |
| noise | ruído |
| notifies | notifica |
| channels | canais |
| alerts | alertas |
| notification | notificação |
| the | o |
| you | você |
| multiple | vários |
| and | e |
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conecte |
| opsgenie | opsgenie |
| tools | ferramentas |
| you | você |
| use | com |
| with | usa |
| the | o |
EN Opsgenie integrates with over 200 of the best monitoring, ITSM, ChatOps, and collaboration tools.
PT O Opsgenie pode ser integrado com mais de 200 das melhores ferramentas de monitoramento, ITSM, ChatOps e colaboração.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| integrates | integrado |
| monitoring | monitoramento |
| collaboration | colaboração |
| tools | ferramentas |
| itsm | itsm |
| the | o |
| best | melhores |
| of | de |
| and | e |
EN Opsgenie is available as a standalone offering that integrates into any IT or dev stack.
PT O Opsgenie está disponível como oferta independente e pode ser integrado em qualquer recurso de TI ou de desenvolvimento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| standalone | independente |
| offering | oferta |
| integrates | integrado |
| dev | desenvolvimento |
| or | ou |
| as | como |
| it | ti |
| available | disponível |
| into | de |
| that | pode |
| any | qualquer |
EN Opsgenie is included in all cloud plans of Jira Service Management delivering complete ITSM with end-to-end incident management.
PT O Opsgenie está incluso em todos os planos da nuvem do Jira Service Management, oferecendo ITSM completo com gerenciamento de incidentes de ponta a ponta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| included | incluso |
| cloud | nuvem |
| plans | planos |
| jira | jira |
| incident | incidentes |
| itsm | itsm |
| end | ponta |
| is | está |
| complete | com |
| in | em |
| management | gerenciamento |
| of | do |
| delivering | da |
EN We are unable to issue quotes or invoices in a currency other than USD for orders including Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage, and Jira Align.
PT A gente não vai emitir cotações ou faturas que não sejam em USD para pedidos que incluam o Bitbucket Cloud, Trello, Opsgenie, Statuspage e o Jira Align.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quotes | cotações |
| invoices | faturas |
| usd | usd |
| orders | pedidos |
| bitbucket | bitbucket |
| cloud | cloud |
| trello | trello |
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| or | ou |
| in | em |
| and | e |
EN Episode 9 - Unlock the value of Opsgenie in Jira Service Management
PT Episódio 9 - Libere o valor do Opsgenie no Jira Service Management
| English | Portuguese |
|---|---|
| episode | episódio |
| opsgenie | opsgenie |
| in | no |
| jira | jira |
| the | o |
| value | valor |
| of | do |
EN Learn about the alerting, on-call, and incident orchestration capabilities in Jira Service Management, powered by Opsgenie.
PT Saiba mais sobre os recursos de orquestração de incidentes, plantão e alertas do Jira Service Management, com a tecnologia do Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| alerting | alertas |
| incident | incidentes |
| orchestration | orquestração |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| capabilities | recursos |
| the | os |
| learn | saiba |
| in | de |
| about | sobre |
| and | e |
| by | com |
EN What’s happening with Opsgenie?
PT O que está acontecendo com o Opsgenie?
| English | Portuguese |
|---|---|
| happening | acontecendo |
| opsgenie | opsgenie |
| with | que |
EN “Opsgenie's flexibility is unparalleled, you can set it up any way you like.”
PT “A flexibilidade do Opsgenie é incomparável, você pode configurar da maneira que quiser.”
EN Opsgenie empowers Dev & Ops teams to plan for service disruptions and stay in control during incidents.
PT O Opsgenie fortalece as equipes de DevOps para planejar as interrupções do serviço e permanecer no controle durante os incidentes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| teams | equipes |
| disruptions | interrupções |
| stay | permanecer |
| incidents | incidentes |
| control | controle |
| service | serviço |
| to | para |
| and | e |
| during | durante |
EN Opsgenie ensures you will never miss a critical alert
PT O Opsgenie garante que você jamais vai perder um alerta crítico de novo
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| ensures | garante |
| miss | perder |
| critical | crítico |
| alert | alerta |
| a | um |
| you | você |
| will | vai |
EN I’m not familiar with Opsgenie. Can you explain what it does and how it works with Jira Service Management?
PT Não conheço bem o Opsgenie. Pode explicar o que ele faz e como funciona com o Jira Service Management?
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| explain | explicar |
| jira | jira |
| can | pode |
| works | funciona |
| it | ele |
| and | e |
| how | como |
| does | o |
| what | faz |
EN Opsgenie provides deep integrations into today most popular chat tools so you can take action and collaborate easily
PT O Opsgenie oferece integrações profundas com as ferramentas de mensagens atuais mais populares, para que você possa tomar as medidas necessárias e colaborar com facilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| provides | oferece |
| integrations | integrações |
| tools | ferramentas |
| action | medidas |
| collaborate | colaborar |
| popular | populares |
| you | você |
| easily | facilidade |
| you can | possa |
| today | atuais |
| and | e |
| deep | de |
EN You can create virtual war rooms to orchestrate a response between multiple teams and keep stakeholders up to date using Opsgenie’s mass notification capabilities.
PT Crie salas de guerra virtuais para organizar uma resposta entre várias equipes e mantenha os interessados informados usando os recursos de notificação em massa do Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| virtual | virtuais |
| war | guerra |
| keep | mantenha |
| mass | massa |
| notification | notificação |
| teams | equipes |
| response | resposta |
| using | usando |
| a | uma |
| multiple | várias |
| to | em |
| between | de |
| capabilities | recursos |
| and | e |
EN "We have not missed a critical alert since implementing Opsgenie and have not had an escalation go unanswered."
PT "Desde a implementação do Opsgenie, nenhum alerta crítico foi perdido e nenhum item escalado ficou sem resposta."
| English | Portuguese |
|---|---|
| missed | perdido |
| critical | crítico |
| alert | alerta |
| implementing | implementação |
| opsgenie | opsgenie |
| and | e |
| not | sem |
| had | foi |
| since | o |
| a | item |
EN Opsgenie functionality is now included with Jira Service Management Cloud.
PT As funcionalidades do Opsgenie agora estão disponíveis no Jira Service Management Cloud.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| functionality | funcionalidades |
| now | agora |
| is | disponíveis |
EN No, Opsgenie will continue to be sold as a standalone product for on-call, alerting, and major incident response.
PT Não, o Opsgenie vai continuar sendo vendido como produto independente para plantão, alertas e resposta a incidentes graves.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| sold | vendido |
| standalone | independente |
| alerting | alertas |
| incident | incidentes |
| product | produto |
| continue | continuar |
| and | e |
| will | vai |
EN Resources to help you get set up with Opsgenie
PT Recursos para ajudar você aconfigurar o Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| resources | recursos |
| opsgenie | opsgenie |
| you | você |
| help | ajudar |
EN Getting the most out of Atlassian and Opsgenie Together
PT Aproveitando ao máximo a junção da Atlassian com o Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| opsgenie | opsgenie |
| the | o |
| getting | com |
EN Top Ten Reasons Companies are Choosing Opsgenie over Competitors
PT Os dez principais motivos para as empresas escolherem o Opsgenie em vez dos concorrentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| reasons | motivos |
| companies | empresas |
| opsgenie | opsgenie |
| competitors | concorrentes |
| over | em |
| ten | dez |
| top | para |
EN Making the Most of Alerting in Opsgenie
PT Aproveitando ao máximo os alertas no Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| alerting | alertas |
| in | no |
| opsgenie | opsgenie |
| the | os |
| most | máximo |
EN Improving the quality of life for students and staff with Opsgenie
PT Melhor qualidade de vida para os alunos e equipe com Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| improving | melhor |
| life | vida |
| students | alunos |
| staff | equipe |
| opsgenie | opsgenie |
| quality | qualidade |
| the | os |
| of | de |
| and | e |
EN Incident Management with Opsgenie
PT Gerenciamento de incidentes com o Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| incident | incidentes |
| management | gerenciamento |
| opsgenie | opsgenie |
EN We don't require a credit card during the trial so that you can try Opsgenie obligation-free
PT Não pedimos dados de cartão de crédito durante a avaliação, para que você possa experimentar o Opsgenie sem qualquer compromisso
| English | Portuguese |
|---|---|
| credit | crédito |
| opsgenie | opsgenie |
| obligation | compromisso |
| card | cartão |
| you | você |
| try | experimentar |
| the | o |
| you can | possa |
| that | que |
| during | durante |
EN What will my Opsgenie subscription cost?
PT Quanto vai custar minha assinatura do Opsgenie?
| English | Portuguese |
|---|---|
| my | minha |
| opsgenie | opsgenie |
| subscription | assinatura |
| will | vai |
| cost | custar |
| what | quanto |
EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan
PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| plan | plano |
| if | se |
| is | é |
| or | ou |
| a | um |
| we | nos |
| customer | usuário |
| the | o |
| to | alta |
| that | que |
| right | para |
EN Opsgenie works seamlessly with the tools you use
PT O Opsgenie funciona perfeitamente com as ferramentas que você usa
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| works | funciona |
| seamlessly | perfeitamente |
| tools | ferramentas |
| you | você |
| use | com |
| the | o |
| with | usa |
EN Plus all additional functionality included as part of Opsgenie (on-call schedules, monitoring tool integrations, multi-channel notifications, etc.)
PT Além das funcionalidades adicionais incluídas como parte do Opsgenie (cronogramas de plantão, integrações com ferramentas de monitoramento, notificações em vários canais, etc.)
| English | Portuguese |
|---|---|
| functionality | funcionalidades |
| included | incluídas |
| opsgenie | opsgenie |
| schedules | cronogramas |
| monitoring | monitoramento |
| tool | ferramentas |
| integrations | integrações |
| notifications | notificações |
| etc | etc |
| multi | vários |
| channel | canais |
| additional | adicionais |
| as | como |
| of | do |
| on | em |
EN Connect Opsgenie with the tools you use every day.
PT Conecte o Opsgenie com as ferramentas que você usa todos os dias.
| English | Portuguese |
|---|---|
| connect | conecte |
| opsgenie | opsgenie |
| tools | ferramentas |
| you | você |
| use | com |
| with | usa |
| the | o |
EN Integrate your Opsgenie account with over 200 powerful apps and web services to sync alert data, and streamline your workflow.
PT Integre sua conta do Opsgenie com mais de 200 aplicativos potentes e serviços on-line para sincronizar dados de alerta e agilizar o fluxo de trabalho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| account | conta |
| sync | sincronizar |
| alert | alerta |
| data | dados |
| streamline | agilizar |
| web | on-line |
| integrate | integre |
| workflow | fluxo de trabalho |
| apps | aplicativos |
| services | serviços |
| and | e |
| over | de |
EN Data drives on servers holding customer data and attachments in Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align and Trello use full disk, industry-standard AES-256 encryption at rest
PT As unidades de dados nos servidores que contêm dados e anexos dos clientes no Jira Cloud, Confluence Cloud, Statuspage, Opsgenie, Jira Align e Trello usam criptografia em repouso de disco inteiro AES-256, padrão do setor
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| drives | unidades |
| servers | servidores |
| customer | clientes |
| attachments | anexos |
| jira | jira |
| cloud | cloud |
| opsgenie | opsgenie |
| trello | trello |
| disk | disco |
| encryption | criptografia |
| rest | repouso |
| confluence | confluence |
| standard | padrão |
| industry | setor |
| in | em |
| and | e |
EN Cut through the noise and take action to restore services during incidents. Instantly alert teams to critical issues and give them context to take action with Opsgenie.
PT Reduza os obstáculos para poder tomar medidas e restaurar os serviços durante incidentes. Alerte as equipes sobre itens críticos na hora e dê contexto para que possam tomar medidas com o Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| action | medidas |
| restore | restaurar |
| incidents | incidentes |
| teams | equipes |
| context | contexto |
| opsgenie | opsgenie |
| services | serviços |
| and | e |
| instantly | com |
| during | durante |
| to | sobre |
| give | para |
| the | o |
| to take | tomar |
EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple.
PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.
| English | Portuguese |
|---|---|
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| address | lidar |
| underlying | subjacentes |
| problems | problemas |
| needed | necessárias |
| steps | etapas |
| templates | templates |
| confluence | confluence |
| ensure | garantir |
| easily | facilidade |
| and | e |
| the | as |
EN Setting up an on-call schedule with Opsgenie
PT Configuração de um on-call schedule com o Opsgenie
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| opsgenie | opsgenie |
| setting | configuração |
EN In this tutorial, you’ll learn how to set up an on-call schedule, apply override rules, configure on-call notifications, and more, all within Opsgenie.
PT Neste tutorial, aprenda a configurar um on-call schedule, aplicar regras de substituição, configurar notificações de plantão e muito mais. Tudo no Opsgenie.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tutorial | tutorial |
| rules | regras |
| notifications | notificações |
| opsgenie | opsgenie |
| an | um |
| apply | aplicar |
| this | neste |
| learn | e |
| to | a |
| more | mais |
| configure | configurar |
EN Notify teams of Opsgenie alerts and incidents in real-time.
PT Notifique as equipes sobre incidentes e alertas do Opsgenie em tempo real.
| English | Portuguese |
|---|---|
| teams | equipes |
| opsgenie | opsgenie |
| incidents | incidentes |
| time | tempo |
| real | real |
| alerts | alertas |
| of | do |
| in | em |
| and | e |
| notify | notifique |
| real-time | tempo real |
EN Streamline work with Opsgenie and Slack
PT Simplifique o trabalho com o Opsgenie e o Slack
| English | Portuguese |
|---|---|
| streamline | simplifique |
| opsgenie | opsgenie |
| slack | slack |
| work | trabalho |
| and | e |
EN Take action from Slack to assign, take notes, and more for Opsgenie alerts and incidents
PT Use o Slack para atribuir incidentes e alertas do Opsgenie, fazer anotações sobre eles e muito mais
| English | Portuguese |
|---|---|
| notes | anotações |
| opsgenie | opsgenie |
| alerts | alertas |
| incidents | incidentes |
| slack | slack |
| and | e |
| to | sobre |
| more | mais |
EN Set up Slack with Opsgenie today. Learn more.
PT Configure o Slack com o Opsgenie hoje mesmo. Saiba mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| slack | slack |
| today | hoje |
| more | mais |
| set up | configure |
| set | com |
| learn | saiba |
| up | mesmo |
EN Broten says he wants to improve incident management further, and plans to supplement Jira Service Management with Opsgenie monitoring and alerting tools on a portfolio-by-portfolio basis.
PT Broten afirma querer melhorar ainda mais o gerenciamento de incidentes e planeja complementar o Jira Service Desk com as ferramentas de alerta e monitoramento do Opsgenie de acordo com cada portfólio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| incident | incidentes |
| plans | planeja |
| jira | jira |
| opsgenie | opsgenie |
| alerting | alerta |
| tools | ferramentas |
| portfolio | portfólio |
| monitoring | monitoramento |
| improve | melhorar |
| management | gerenciamento |
| further | ainda mais |
| says | afirma |
| and | e |
EN And to ensure better app performance, they’ll use Opsgenie to resolve production problems faster
PT E, para garantir melhor desempenho do aplicativo, eles vão usar o Opsgenie para resolver os problemas de produção com mais rapidez
| English | Portuguese |
|---|---|
| opsgenie | opsgenie |
| faster | rapidez |
| better | melhor |
| app | aplicativo |
| performance | desempenho |
| production | produção |
| ensure | garantir |
| use | usar |
| problems | problemas |
| resolve | resolver |
| and | e |
| to | vão |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
opsgenie opsgenie integrates opsgenie monitoring opsgenie alerts opsgenie functionality opsgenie capabilities opsgenie groups alerts opsgenie automatically alerts include opsgenie within opsgenie opsgenie service level incident in opsgenie opsgenie empowers dev integrate with opsgenie implementing opsgenie alerting in opsgenie opsgenie works seamlessly integrate your opsgenie opsgenie as a opsgenie provides deep slack with opsgenie opsgenie obligation free opsgenie is included happening with opsgenie opsgenie together opsgenie is subject since implementing opsgenie schedule with opsgenie opsgenie to address means the opsgenie opsgenie is available
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese