Hire a translator I am translator

Translate "documented" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "documented" from English to Portuguese

Translations of documented

"documented" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

documented documentada documentado

Translation of English to Portuguese of documented

English
Portuguese

EN Success takes more than just tools. It’s about the right people, plays, and practices, which we’ve documented from personal experience - just for you.

PT Para alcançar o sucesso, é preciso mais do que só ferramentas. É preciso ter as pessoas, táticas e práticas certas, e a gente documentou tudo com base em experiência pessoal — só para você.

English Portuguese
success sucesso
tools ferramentas
people pessoas
practices práticas
experience experiência
takes que
more mais
right para
and e
personal pessoal

EN According to Contently, only 39 percent of companies have a documented content strategy. That’s a big mistake.

PT De acordo com a Contently, apenas 39% das empresas tem uma estratégia de conteúdo documentada. Esse é um erro enorme.

English Portuguese
documented documentada
strategy estratégia
mistake erro
big enorme
content conteúdo
a um
to a
only apenas
of do

EN In one survey, HubSpot documented that 71% of marketers were planning to work with an increased content marketing budget.

PT Em uma pesquisa, HubSpot documentou que 71% dos profissionais de marketing estavam planejando trabalhar com um aumento do orçamento de marketing de conteúdo.

English Portuguese
survey pesquisa
hubspot hubspot
content conteúdo
marketing marketing
budget orçamento
in em
an um
of do

EN Quickly and easily secure a wide-range of standard applications through our broad partner ecosystem – documented, out-of-the box integrations

PT Proteja de forma rápida e fácil uma grande variedade de aplicativos padrão por meio de nosso amplo ecossistema de parceiros - integrações documentadas e prontas para usar

English Portuguese
secure proteja
range variedade
standard padrão
ecosystem ecossistema
partner parceiros
integrations integrações
applications aplicativos
and e
quickly rápida
our nosso
of de
a uma
through meio
broad amplo

EN Look for solutions with well-documented, standards-based APIs and sample code to simplify application development.

PT Procure soluções com APIs bem documentadas, baseadas em padrões e código de amostra para simplificar o desenvolvimento de aplicativos.

English Portuguese
solutions soluções
apis apis
sample amostra
simplify simplificar
development desenvolvimento
well bem
based baseadas
standards padrões
code código
application aplicativos
look for procure
and e

EN The solution is FIPS 140-2 Level-1 certified, based on the PKCS#11 standard and fully documented with a range of practical, use-case based extensions to the standard

PT A solução tem certificação FIPS 140-2 de nível 1 baseada no padrão PKCS#11 e totalmente documentada com diversas extensões práticas baseadas em casos de uso da norma

English Portuguese
fips fips
certified certificação
fully totalmente
documented documentada
extensions extensões
standard padrão
level nível
solution solução
use uso
based com
of de
a diversas
the a
based on baseada
is tem
and e

EN Behind every step in your journey, you’ll have prescriptive, documented guidance to follow

PT Em cada passo da sua jornada, você terá orientações prescritivas documentadas para seguir

English Portuguese
guidance orientações
journey jornada
step passo
in em
have terá

EN Perfect interaction of OTRS as a ticket system with the CMDB: get documented communication and smooth management of requests, which are particularly important in case of malfunctions.

PT Interação perfeita do OTRS como um sistema de tickets com o CMDB: consiga uma comunicação documentada e um gerenciamento de solicitações sem problemas, fatores que são particularmente importantes em caso de mau funcionamento.

English Portuguese
perfect perfeita
interaction interação
otrs otrs
cmdb cmdb
documented documentada
communication comunicação
particularly particularmente
important importantes
ticket tickets
system sistema
management gerenciamento
the o
requests solicitações
with sem
a um
get consiga
case caso
in em
are são
as como
of do
and e

EN A response plan should be well documented, as well as detailing and explaining the roles and responsibilities of everyone involved.

PT Um plano de resposta deve ser bem documentado, assim como deve detalhar e explicar as funções e responsabilidades de todos os envolvidos.

English Portuguese
plan plano
well bem
documented documentado
involved envolvidos
explaining explicar
responsibilities responsabilidades
a um
roles funções
be ser
should deve
of de
as como
the os
response resposta
and e

EN Once a threat has been identified, it should be documented and communicated according to the established policy.

PT Assim que uma ameaça for identificada, ela deve ser documentada e comunicada de acordo com a política estabelecida.

English Portuguese
threat ameaça
identified identificada
documented documentada
policy política
be ser
the a
a uma
it ela
should deve
and e

EN Our internal privacy processes and procedures are documented transparently, so you can rest assured your data is handled with the utmost care.

PT Fazemos a documentação dos processos e procedimentos internos com transparência para que você tenha a certeza de que os dados foram processados com o máximo de cuidado.

English Portuguese
utmost máximo
processes processos
procedures procedimentos
care cuidado
data dados
internal de
you você
and e
the o

EN Easily create Jira tickets from Opsgenie to address the underlying problems, define hotfixes and ensure that needed steps are documented and completed. Confluence templates make postmortems simple. 

PT Crie chamados do Jira no Opsgenie com facilidade para lidar com problemas subjacentes, definir hotfixes e garantir que as etapas necessárias sejam documentadas e concluídas. Templates do Confluence simplificam a análise retrospectiva.

English Portuguese
jira jira
opsgenie opsgenie
address lidar
underlying subjacentes
problems problemas
needed necessárias
steps etapas
templates templates
confluence confluence
ensure garantir
easily facilidade
and e
the as

EN Incident tracking: Every incident should be tracked and documented so you can identify trends and make comparisons over time.

PT Rastreamento de incidentes: cada incidente deve ser rastreado e documentado para que você possa identificar tendências e fazer comparações ao longo do tempo.

English Portuguese
tracking rastreamento
tracked rastreado
documented documentado
identify identificar
trends tendências
comparisons comparações
be ser
you você
should deve
time tempo
you can possa
and e
over de

EN Acceptable use of assets will be identified, documented and implemented

PT uso aceitável dos ativos identificado, documentado e implementado

English Portuguese
acceptable aceitável
use uso
assets ativos
identified identificado
documented documentado
implemented implementado
and e
of dos

EN Jefferson reports that using Trello helped increase the number of roadmap items documented and tracked from “new” to “completed” by 20-40%, as well as keep teams focused and organized as new requests come in

PT Jefferson disse que o uso do Trello ajudou a aumentar o número de itens do plano de ação documentado e rastreado de "novo" para "concluído" em 20% a 40%, além de manter as equipes focadas e organizadas à medida que chegam novas solicitações

English Portuguese
trello trello
helped ajudou
documented documentado
tracked rastreado
completed concluído
teams equipes
focused focadas
requests solicitações
keep manter
increase aumentar
new novo
and e
using uso
the o
number número
items itens
in em
of do

EN It comes with built-in inventory and customer management, can be easily integrated with several payment processors, and is well-documented.

PT Ele vem com inventário integrado e gerenciamento de clientes, pode ser facilmente integrado com vários processadores de pagamento e é bem documentado.

English Portuguese
inventory inventário
customer clientes
management gerenciamento
easily facilmente
several vários
payment pagamento
processors processadores
well bem
documented documentado
is é
can pode
it ele
be ser
integrated integrado
in de
comes com
and e

EN Well documented instructions and tutorial videos

PT Instruções bem documentadas e vídeos tutoriais

English Portuguese
well bem
instructions instruções
and e
tutorial tutoriais
videos vídeos

EN You’ll enable your users with documented guidelines, standards and processes for the discovery, interpretation and presentation of data

PT Você capacitará seus usuários com diretrizes, padrões e processos documentados para a descoberta, interpretação e apresentação de dados

English Portuguese
users usuários
guidelines diretrizes
standards padrões
processes processos
discovery descoberta
presentation apresentação
data dados
the a
interpretation interpretação
of de
your seus
and e

EN Having a documented Security Incident Response Policy as well as staff with relevant security roles and responsibilities

PT Dispor de uma Política de resposta a incidentes de segurança, bem como uma equipe com funções de segurança e responsabilidades relevantes

English Portuguese
security segurança
incident incidentes
policy política
well bem
staff equipe
a uma
responsibilities responsabilidades
roles funções
as como
relevant relevantes
and e

EN They fully documented scripts in code.

PT Eles documentaram totalmente os scripts em código.

English Portuguese
fully totalmente
scripts scripts
in em
code código
they os

EN Mellini explains the largest challenge: “We were looking for systems that are simple to use and easy to patch and integrate with other security systems via well documented APIs.”

PT Mellini explica o maior desafio: "Estávamos procurando por sistemas simples de usar e fáceis de corrigir e integrar com outros sistemas de segurança por meio de APIs bem documentadas".

English Portuguese
explains explica
challenge desafio
systems sistemas
integrate integrar
other outros
apis apis
the o
well bem
we estávamos
easy fáceis
security segurança
simple simples
and e
use usar
for de
to maior
looking procurando

EN The OTRS API is currently available for OTRS 7.x and OTRS 8.x. It is fully documented and available for reference at https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.

PT A API do OTRS atualmente está disponível para OTRS 7.x e OTRS 8.x. Está totalmente documentada para referência em https://doc.otrs.com/doc/manual/admin/8.0/en/content/processes-automation/web-services.html.

English Portuguese
otrs otrs
api api
currently atualmente
x x
fully totalmente
documented documentada
reference referência
https https
doc doc
manual manual
admin admin
content content
html html
and e
the a
available disponível

EN "Every process is recorded and automatically documented

PT "Todo processo é registrado e documentado automaticamente

English Portuguese
every todo
process processo
recorded registrado
and e
automatically automaticamente
documented documentado
is é

EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers...

PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido,...

English Portuguese
time tempo
spent gasto
incident incidente
resolution resolução
documented documentado
measured medido
if se
or ou
request solicitação
and e
service do
be ser

EN If time spent on incident or request resolution must be documented and measured, service managers benefit from ticket time unit accumulation

PT Se o tempo gasto na resolução do incidente ou solicitação deve ser documentado e medido, os gerentes de serviço se beneficiam do acúmulo de unidades de tempo dos tickets

English Portuguese
spent gasto
incident incidente
resolution resolução
documented documentado
measured medido
managers gerentes
ticket tickets
if se
or ou
request solicitação
time tempo
service serviço
benefit beneficiam
be ser
and e

EN This allows them to know about relevant relationships, rather than searching for possible relationships to other business objects that are not documented.

PT Isso permite que eles estejam informados sobre relacionamentos relevantes, ao invés de procurar possíveis relacionamentos com outros objetos que não estão documentados.

English Portuguese
relationships relacionamentos
searching procurar
other outros
objects objetos
allows permite
possible possíveis
business com
relevant relevantes
are estão
for de
know é
about sobre

EN When updates and changes to system settings must be documented, administrators benefit from system configuration...

PT Quando atualizações e mudanças nas configurações do sistema precisam ser documentadas, os administradores se beneficiam...

English Portuguese
administrators administradores
benefit beneficiam
updates atualizações
changes mudanças
system sistema
settings configurações
and e
be ser
to nas
when quando

EN Assessment of documented site policies, financial processes, reference library of site and process documentation and a capacity management plan.

PT Avaliação de políticas locais documentadas, processos financeiros, biblioteca de referência do local e processo de documentação, e um plano de gerenciamento de capacidade.

English Portuguese
assessment avaliação
financial financeiros
reference referência
library biblioteca
documentation documentação
policies políticas
a um
capacity capacidade
management gerenciamento
plan plano
processes processos
process processo
site local
of do
and e

EN Training programs need to be well documented to ensure consistent training of all individuals.The amount of training required for vendors depends on whether or not they are escorted at all times

PT Os programas de formação devem ser bem documentados para garantir uma formação coerente para todos os indivíduos.A quantidade de formação necessária para os fornecedores depende se eles estão ou não acompanhados em todos os momentos

English Portuguese
consistent coerente
vendors fornecedores
programs programas
well bem
or ou
training formação
be ser
individuals indivíduos
are estão
times momentos
ensure garantir
depends depende
the os
amount quantidade
of de
required devem

EN We are very fond of your support, and we are glad that your plugins are well documented and installation process is very easy.

PT Em relação às necessidades de negócio acho que os plugins RedmineUP são um bom ponto de partida.

English Portuguese
plugins plugins
are são
of de
your o
very bom
that que

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU. Our current statement on this:

PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE. Nossa declaração atual sobre isso:

English Portuguese
reports relatórios
border fronteira
force força
people pessoas
repeatedly repetidamente
eu ue
statement declaração
care care
current atual
on sobre
latest últimos
are são
of de
the os
this isso
and e

EN Any type value documented in the supported identifiers sections of this documentation is acceptable for a type value

PT Qualquer valor de type documentado nas seções de identificadores suportados desta documentação é aceitável para um valor de tipo

English Portuguese
value valor
documented documentado
supported suportados
identifiers identificadores
sections seções
documentation documentação
acceptable aceitável
a um
is é
type tipo
any qualquer
of de

EN Another way of dealing with Muri is standardization. Having all processes documented and team members well trained will ensure that everyone can do the right work in the best way.

PT Outra maneira de lidar com o Muri é a padronização. Ter todos os processos documentados e os membros do time bem treinados garantirá que todo mundo seja capaz de fazer o trabalho da melhor maneira possível.

English Portuguese
muri muri
members membros
ensure garantir
is é
processes processos
well bem
dealing lidar com
team time
can capaz
work trabalho
best melhor
all todos
another outra
of do
and e
do fazer
the o
way de

EN In September 2018 the standard was first documented in RFC 8460.

PT Em Setembro de 2018, a norma foi documentada pela primeira vez no RFC 8460.

English Portuguese
september setembro
standard norma
documented documentada
rfc rfc
was foi
in em
the a
first primeira

EN Between 1845 and 1848, pupils from the Rugby School and students from the University of Cambridge in Great Britain documented and codified the rules of rugby.

PT Entre 1845 e 1848, estudantes da Rugby School e estudantes da Universidade de Cambridge, na Grã-Bretanha, documentaram e configuraram as regras para o rugby (Leis do Rugby).

English Portuguese
students estudantes
cambridge cambridge
britain grã-bretanha
rules regras
school school
university universidade
the o
and e
of do

EN It’s critical that conversations between healthcare providers and patients are accurately documented

PT É fundamental que as conversas entre prestadores de serviços de saúde e pacientes sejam documentadas com precisão

English Portuguese
critical fundamental
conversations conversas
providers prestadores de serviços
patients pacientes
healthcare saúde
that que
between de
and e
accurately precisão

EN While not official Smartsheet products, these apps are free to use and should be considered community projects which are not officially supported, tested, or documented.

PT Embora não sejam produtos Smartsheet oficiais, esses aplicativos são gratuitos e devem ser considerados projetos da comunidade que não contam oficialmente com suporte, teste ou documentação.

English Portuguese
official oficiais
free gratuitos
considered considerados
community comunidade
projects projetos
officially oficialmente
smartsheet smartsheet
apps aplicativos
should devem
or ou
be ser
products produtos
are são
and e
which o
supported suporte

EN The latest guidance states that US localities should have a “downward trajectory of documented cases within 14 days” before proceeding with a gradual, phased reopening

PT De acordo com as orientações mais recentes, as cidades dos EUA devem ter uma “trajetória de diminuição no número de casos documentados por 14 dias” antes de iniciar uma reabertura gradual das atividades

EN High Impact Practices (HIPs) are a set of evidence-based family planning practices vetted by experts against specific criteria and documented in an easy-to-use format

PT Práticas de Grande Impacto (PGIs) são um conjunto de práticas de planejamento familiar baseadas em evidências avaliadas por especialistas sob critérios específicos e documentados em um formato fácil de se utilizar

English Portuguese
high grande
impact impacto
family familiar
planning planejamento
experts especialistas
criteria critérios
easy fácil
practices práticas
use utilizar
based baseadas
a um
format formato
set conjunto
are são
in em
and e

EN In 2020 alone, the Danish Refugee Council documented around 16,000 cases of illegal push-backs across the Croatian-Bosnian border.

PT Só em 2020, o Conselho de Refugiados da Dinamarca documentou cerca de 16,000 casos de repressões ilegais na fronteira entre a Croácia e a Bósnia.

English Portuguese
refugee refugiados
council conselho
border fronteira
in em
cases casos
the o
of de

EN CARE strongly condemns the latest reports of push-backs on the Croatian-Bosnian border and the documented brute force with which people are repeatedly beaten out of the EU

PT A CARE condena veementemente os últimos relatórios de retrocessos na fronteira entre a Croácia e a Bósnia e a comprovada força bruta com que as pessoas são repetidamente expulsas da UE

English Portuguese
reports relatórios
border fronteira
force força
people pessoas
repeatedly repetidamente
eu ue
care care
of de
latest últimos
are são
the os
with entre
and e

EN Employees must comply with all ISMS (Information Security Management System) processes and procedures as documented on the policy website.

PT Os funcionários devem cumprir todos os processos e procedimentos do ISMS (Information Security Management System), conforme documentado no site da política.

English Portuguese
employees funcionários
must devem
information information
security security
management management
documented documentado
system system
processes processos
procedures procedimentos
policy política
website site
the os
and e
on no
as conforme
comply cumprir
all todos

EN Keeping in mind the funnel and the pipeline, you’ll be able to come up with a documented sales plan. This typically covers:

PT Tendo em mente o funil e o pipeline, você poderá criar um plano de vendas documentado. Isso normalmente cobre:

English Portuguese
mind mente
funnel funil
pipeline pipeline
documented documentado
sales vendas
plan plano
typically normalmente
covers cobre
a um
the o
with tendo
in em
and e
be você

EN Ready to use, documented and validated

PT Pronto para uso, documentado e validado

English Portuguese
documented documentado
validated validado
ready pronto
use uso
and e
to para

EN During this workshop, the finalist proposals will be documented and converted into a series of case studies, which will be published and disseminated through different IDB communication channels.  

PT Durante este workshop, as propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso, que serão publicados e disseminados através de diferentes canais de comunicação do BID.

English Portuguese
workshop workshop
proposals propostas
series série
studies estudos
published publicados
communication comunicação
channels canais
be ser
different diferentes
the as
this este
a uma
case caso
which o
and e
converted é
of do
will be serão

EN In a workshop led by an academic expert, the 10 final proposals will be documented and converted into a series of case studies that will be published by the IDB  

PT Em um workshop LIDERADO por um especialista acadêmico, as 10 propostas finalistas serão documentadas e convertidas em uma série de estudos de caso que serão publicados pelo BID

English Portuguese
workshop workshop
led liderado
academic acadêmico
proposals propostas
series série
studies estudos
published publicados
be ser
expert especialista
the as
a um
case caso
in em
of de
that que
by por
and e
converted é
will be serão

EN The Article 19 organization, which has documented three violations and attacks on press freedom in Jalisco in less than a month, said these events show signs of a tendency of the state government to censor the press using legal action.

PT A organização Artigo 19, que documentou três violações e atentados à liberdade de imprensa em Jalisco em menos de um mês, disse que esses eventos mostram uma tendência do governo estadual de censurar a imprensa por meio de instâncias judiciais.

English Portuguese
organization organização
violations violações
press imprensa
freedom liberdade
less menos
month mês
events eventos
show mostram
tendency tendência
government governo
a um
said disse
state estadual
in em
three três
and e
of do
the a

EN It provides me comfort that anything of real interest taking place in the sectors and countries in which we develop our activity will be well documented and assessed by BNamericas every morning.”

PT Me tranquiliza saber que qualquer coisa de real interesse que aconteça nos setores e países em que operamos será bem documentada e avaliada pela BNamericas todas as manhãs”.

EN Use our API to build your project or make an integration. The API is ready to be easily integrated with documented information and custom support for developers.

PT Utiliza a nossa API para construir o teu projeto ou fazer uma integração. A API está preparada para ser facilmente integrada com informação documentada e suporte personalizado para desenvolvedores.

English Portuguese
documented documentada
information informação
developers desenvolvedores
api api
project projeto
or ou
integration integração
easily facilmente
integrated integrada
support suporte
be ser
your teu
the o
is está
our nossa
and e
custom personalizado

EN The efforts of Lions in the field of vision are expansive and well documented

PT Os esforços dos Leões no campo da visão são amplos e bem documentados

English Portuguese
efforts esforços
lions leões
field campo
well bem
the os
vision visão
in no
of dos
are são
and e

Showing 50 of 50 translations