Translate "documented" to French

FR Les dépenses bancaires sont documentées en temps réel, par le téléchargement ou le scan des justificatifs afférents. Notre carte Visa Corporate peut se bloquer si la dernière opération n’est pas justifiée.

• réel
• téléchargement
• scan des justificatifs
• carte Visa Corporate
• opération

FR Chaque analyse de rentabilité documentée et soumise pour approbation contient une bonne dose de risques également documentés dans un document Word ou des diapositives PowerPoint

• analyse de rentabilité
• soumise pour approbation
• Word
• diapositives PowerPoint

FR Les outils ne suffisent pas pour réussir. Vous devez former l'équipe, appliquer les scénarios et adopter les pratiques qui vous correspondent. Nous nous sommes d'ailleurs inspirés de notre propre expérience pour les documenter.

• outils ne suffisent
• réussir
• devez former l'équipe
• appliquer les scénarios
• adopter les pratiques
• correspondent
• sommes d'ailleurs inspirés

FR Lors de la planification des tâches et des objectifs de l'entreprise, l'équipe de direction prend en considération ces risques identifiés et toutes les actions qui ont été recommandées

• tâches
• objectifs de l'entreprise
• l'équipe de direction
• considération ces risques
• recommandées

FR Altova ContractManager contient des outils puissants d’audit et de suivi des modifications pour assurer que le cycle de vie du contrat est bien documenté. Plus de recherche sans fin pour retrouver une trace papier d’un contrat.

• Altova ContractManager contient
• outils puissants
• suivi des modifications
• recherche sans fin
• retrouver une trace

FR Le processus d’approbation peut donner lieu à des discussions avant que l’utilisateur n’accorde son approbation et tout cela est documenté dans le cadre de la solution.

• processus
• approbation
• cela est documenté

FR Du code et des procédures entièrement documentés

• code
• procédures entièrement documentés

FR Nous vous fournissons les étapes pour faire fonctionner nos projets et le code de base que nous avons rigoureusement testé et documenté

• fournissons les étapes
• fonctionner nos projets
• code de base
• avons rigoureusement testé
• documenté

FR La portée est consignée dans un énoncé de portée, qui fait partie intégrante de tout plan de projet

• portée est consignée
• énoncé de portée
• plan de projet

FR Que signifie « hors champ » en gestion de projet ? En termes simples, il s'agit de tout ce qui n'entre pas dans le cadre des fonctionnalités et des spécifications requises qui sont consignées dans l'énoncé de portée.

• signifie
• hors champ
• gestion de projet
• termes simples
• cadre des fonctionnalités
• consignées dans l'énoncé

FR Réduisez les coûts associés à la sécurité et à l’infrastructure informatique. Tirez parti de processus prouvés, reproductibles et documentés

• Réduisez les coûts
• sécurité
• informatique
• prouvés
• reproductibles
• documentés

FR Cherchez des solutions avec des API bien documentées basées sur des normes et des échantillons de code afin de simplifier le développement d’applications.

• Cherchez des solutions
• API bien documentées
• normes
• échantillons de code
• simplifier le développement

FR Vous pourrez profiter de conseils prescriptifs et documentés à chaque étape de votre transition

• prescriptifs
• transition

FR Nous avons documenté toute notre conception de la sécurité pour être revue par des experts. Voici quelques-uns des processus que nous couvrons :

• couvrons

FR Il est important de souligner que parmi les techniques documentées de Retro, elle exploite des instances malveillantes de

• important de souligner
• parmi les techniques
• Retro
• exploite des instances

FR , et via le détournement de DLL fantôme. Comme indiqué précédemment, Ramsay utilise également cette technique dans certaines de ses versions utilisant également

• via le détournement
• DLL fantôme
• indiqué précédemment
• technique dans certaines

FR Chaque participant effectuera l’experimentation individuelle de ce qu’il/elle a appris avec sa classe, et les résultats seront documentés pour dévenir objet de discussion et évaluation pendant le dernier rencontre

• participant effectuera
• classe
• résultats seront documentés
• rencontre

FR "En octobre 2019, nous avons documenté pour la première fois des preuves que les outils du groupe NSO ont été utilisés pour attaquer deux défenseurs marocains des droits de l'homme", ont-ils déclaré

• octobre
• outils du groupe
• utilisés pour attaquer
• ont-ils déclaré

FR Nos processus et procédures internes en matière de protection de la vie privée sont documentés de façon transparente. Ainsi, vous avez la certitude que vos données sont traitées avec le plus grand soin.

• processus
• privée sont documentés
• façon transparente
• avez la certitude
• données sont traitées
• grand

FR Créez facilement des tickets Jira à partir d'Opsgenie pour résoudre les problèmes sous-jacents, définir les hotfix, et vous assurer que les étapes nécessaires sont documentées et terminées. Les modèles Confluence simplifient les post-mortems.

• Jira à partir
• résoudre les problèmes
• définir les hotfix
• nécessaires sont documentées
• terminées
• modèles Confluence simplifient

FR Suivi des incidents : chaque incident doit être suivi et documenté afin que vous puissiez identifier les tendances et faire des comparaisons au fil du temps.

• Suivi des incidents
• comparaisons au fil

FR L'utilisation acceptable des actifs sera identifiée, documentée et implémentée.

• sera identifiée
• documentée

FR des montants maximums doivent être fixés pour l’achat de biens ou de services, et être clairement documentés

• montants maximums doivent
• biens
• clairement documentés

FR que toutes les erreurs ou activités contraires aux normes doivent être consignées et communiquées au gestionnaire principal des finances et au Comité des finances et d’audit le plus tôt possible

• erreurs
• doivent être consignées
• communiquées au gestionnaire
• finances
• Comité des finances
• tôt possible

FR La Commission de vérité et réconciliation documente la vérité au sujet des pensionnats indiens, mais elle se tourne aussi vers la réconciliation et l’avenir

• Commission de vérité
• sujet des pensionnats
• tourne aussi vers
• réconciliation

FR Ils ont été autorisés à rouvrir s'ils obtenaient un permis, mais les recherches menées par PRICELESS South Africa ont documenté des obstacles à le faire qui ont rendu les choses difficiles ou impossibles pour beaucoup.  

• autorisés à rouvrir
• obtenaient un permis
• rendu les choses
• impossibles pour beaucoup

FR Peu après la chute de Kaboul, Amnesty International a enquêté sur le massacre de neuf hommes hazaras imputable aux combattants talibans après qu’ils ont pris le contrôle de la province de Ghazni.

• Kaboul
• Amnesty International a
• massacre de neuf
• pris le contrôle

FR Garantir votre accès à des données complètes et documentées liées au SEO

• Garantir votre accès
• données complètes

FR Oncrawl Labs propose des projets basés sur des exemples réels développés, documentés et testés par des analystes SEO techniques et des scientifiques. Il n?est pas nécessaire de commencer avec une feuille blanche si vous cherchez de l?inspiration.

• Oncrawl Labs propose
• exemples réels développés
• documentés
• SEO techniques
• scientifiques
• nécessaire de commencer

FR Les exportations et les champs d?Oncrawl, entièrement documentés, vous permettent de vous mettre facilement au travail.

• exportations
• Oncrawl
• entièrement documentés

FR Les résultats de ces études Total Economic Impact indiquent notamment un retour sur investissement de 589 %, une augmentation des revenus de 677M $ et des économies de 11M $.

• Total Economic Impact
• notamment un retour
• augmentation des revenus

FR Au lieu de cela les clients qui ont modifié le fichier feedback.inc de leur produit Citrix Web Interface devraient appliquer la contournement documenté ci-dessous.

• lieu de cela
• fichier
• produit Citrix Web
• documenté

FR Vos agents connaissent la meilleure façon d’aider un client, mais elle n’est pas toujours documentée ou accessible à tous

• façon
• client
• toujours documentée

FR Chaque paramètre disponible est documenté, avec la liste des valeurs prises en compte, et la description du paramètre et de la façon dont il est utilisé au sein de l'app.

• liste des valeurs
• compte
• description du paramètre
• utilisé au sein

FR Le fameux déficit de compétences en sécurité force les équipes concernées à tirer le maximum du personnel et des ressources disponibles

• concernées à tirer
• maximum du personnel
• ressources disponibles

FR Il est livré avec des stocks intégrés et une gestion des clients, peut être facilement intégré à plusieurs processeurs de paiement et est bien documentée.

• intégrés
• gestion des clients
• processeurs de paiement

FR Instructions et vidéos didactiques bien documentées

• Instructions

FR Les meilleures pratiques analytiques fournissent des recommandations, des normes et des processus à vos utilisateurs, pour la découverte, l'interprétation et la présentation des données

• meilleures pratiques analytiques
• recommandations
• normes
• découverte
• l'interprétation
• présentation des données

FR Avoir une politique de réponse aux incidents documentée ainsi que des employés avec les rôles et responsabilités de sécurité pertinents

• politique de réponse
• responsabilités de sécurité

FR API RESTful entièrement documentée et super simple à utiliser.

• API RESTful entièrement

FR Ils ont documenté intégralement les scripts dans le code.

FR Les attaques numériques recensées par Amnesty International se sont déroulées entre le 18 janvier et le 13 février 2019

• attaques numériques recensées
• février

FR Les attaques recensées par Amnesty International coïncidaient avec divers événements importants qui se sont déroulés en Égypte au début de l’année 2019

• déroulés en Égypte

FR Notre API basée sur des standards XML est entièrement documentée pour vous faciliter le déploiement. Un environnement de test est à votre disposition pour vérifier vos scripts avant de passer en production.

• déploiement
• environnement de test
• disposition pour vérifier

FR CARE évalue les besoins au Pakistan après un séisme de magnitude 5.9. Le tremblement de terre a frappé jeudi à 3 heures du matin, heure locale, alors que la plupart des gens dormaient, tuant au moins 20 personnes.

• magnitude
• tremblement de terre
• matin
• heure locale
• gens dormaient
• tuant au moins

FR Ces données garantissent que les besoins des adolescentes sont bien documentés et que les gouvernements et les bailleurs de fonds disposent d'informations adéquates pour soutenir la prise de décision.

• besoins des adolescentes
• documentés
• gouvernements
• bailleurs de fonds

FR Nos apprentissages ne sont pas seulement consignés, ils sont consolidés et mis à profit dans tous nos projets.

• seulement consignés
• consolidés
• mis à profit

FR Toute valeur de type documentée dans les sections d'identificateurs pris en charge de cette documentation est acceptable pour une valeur de type

• valeur de type
• sections d'identificateurs pris
• type

FR L'acheteur dispose d'un délai convenu pour examiner la voiture et vérifier que tout est dans l'état promis lors de la documentation des termes d'Escrow

• L'acheteur dispose d'un
• convenu pour examiner
• voiture
• l'état promis lors
• documentation des termes

FR Dans ce document, l'Alliance et l'INEE exposent les preuves qui soutiennent la collaboration et l'intégration entre les secteurs, en fournissant une justification pour le travail intersectoriel fondé sur le bien-être et le développement holistique...

• document
• l'Alliance
• soutiennent la collaboration
• fournissant une justification
• travail intersectoriel fondé
• bien-être
• développement