EN Power Outages: More than 56% of data center teams reported an outage exceeding $100,000 in 2020 with 16% of this total citing outage costs of more than $1 million
Translate "outage" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "outage" from English to Portuguese
Translations of outage
"outage" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| outage | interrupção |
Translation of English to Portuguese of outage
English
Portuguese
PT Falhas de alimentação: Mais de 56% das equipas de centros de dados reportaram uma interrupção superior a 100.000 dólares em 2020, com 16% deste total a citar custos de interrupção superiores a 1 milhão de dólares
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| teams | equipas |
| outage | interrupção |
| costs | custos |
| center | centros |
| more | mais |
| in | em |
| total | total |
| million | milhão |
| this | deste |
| of | de |
| an | uma |
| exceeding | com |
EN In the event of a network outage or other issues, tunnels fail over automatically — with no impact to your network performance.
PT No caso de uma interrupção de rede ou outros problemas, os túneis falham automaticamente — sem impacto no desempenho da rede.
EN Load balance traffic across multiple origins in the event of a server outage
PT Distribua a carga de tráfego entre diversas origens em caso de uma interrupção do servidor
| English | Portuguese |
|---|---|
| origins | origens |
| server | servidor |
| outage | interrupção |
| load | carga |
| traffic | tráfego |
| the | a |
| in | em |
| a | uma |
| of | do |
EN Upon detecting an outage or connectivity issues with any cloud provider, Cloudflare Load Balancing automatically routes your traffic to healthy servers.
PT Ao detectar uma interrupção ou problemas de conectividade em qualquer provedor de nuvem, o balanceamento de carga da Cloudflare roteia automaticamente seu tráfego para servidores saudáveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| detecting | detectar |
| outage | interrupção |
| issues | problemas |
| automatically | automaticamente |
| or | ou |
| cloud | nuvem |
| provider | provedor |
| cloudflare | cloudflare |
| traffic | tráfego |
| servers | servidores |
| load | carga |
| connectivity | conectividade |
| balancing | balanceamento |
| your | seu |
EN Use Cloudflare Load Balancing to easily route traffic to a Kubernetes cluster that is nearest to the user, cheapest to run, or failover to a healthy cluster during an outage.
PT Use o balanceamento de carga da Cloudflare para rotear tráfego facilmente para um cluster Kubernetes que está mais próximo ao usuário, que é mais barato de executar, ou failover para um cluster íntegro durante uma interrupção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cloudflare | cloudflare |
| easily | facilmente |
| cluster | cluster |
| cheapest | mais barato |
| failover | failover |
| outage | interrupção |
| traffic | tráfego |
| kubernetes | kubernetes |
| nearest | mais próximo |
| or | ou |
| the | o |
| is | é |
| user | usuário |
| load | carga |
| a | um |
| use | use |
| route | de |
| balancing | balanceamento |
| during | durante |
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| we | estávamos |
| major | grande |
| month | mês |
| a | uma |
EN DeviceIdentifier API provides feeds of Apple firmware data, and has no dependency on any upstream non-Apple API or tools. As such, it works and receives updates in the event of outage from other tools.
PT A API DeviceIdentifier fornece feeds de dados de firmware da Apple e não depende de nenhuma API ou ferramenta não-Apple upstream. Como tal, ele funciona e recebe atualizações em caso de interrupção de outras ferramentas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| api | api |
| feeds | feeds |
| apple | apple |
| firmware | firmware |
| outage | interrupção |
| upstream | upstream |
| data | dados |
| or | ou |
| tools | ferramentas |
| updates | atualizações |
| other | outras |
| provides | fornece |
| works | funciona |
| receives | recebe |
| the | a |
| no | nenhuma |
| in | em |
| it | ele |
| of | de |
| event | caso |
| as | como |
| and | e |
EN The engineer who built it is the best person to fix it: The central idea of the “you build it, you run it” ethos is that the people most familiar with the service (the builders) are the ones best equipped to fix an outage.
PT O engenheiro que criou é a melhor pessoa para corrigir: a ideia central do princípio "você cria, você gerencia" é que as pessoas mais familiarizadas com o serviço (os criadores) são as mais bem equipadas para corrigir uma interrupção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineer | engenheiro |
| built | criou |
| idea | ideia |
| central | central |
| builders | criadores |
| outage | interrupção |
| people | pessoas |
| fix | corrigir |
| service | serviço |
| person | pessoa |
| is | é |
| of | do |
| are | são |
| best | melhor |
| the | o |
| you | os |
EN Disaster recovery – Deploy an offsite Disaster Recovery system for business continuity, even in the event of a complete system outage
PT Recuperação de desastres — implemente um sistema de recuperação de desastres fora do local para a continuidade dos negócios, mesmo em caso de uma interrupção completa do sistema
EN Check types are optional and would be a message within your ticket / alert subject whenever your monitoring check alerts an outage.
PT Os tipos de verificação são opcionais e seriam uma mensagem dentro do seu ingresso / alerta sempre que sua verificação de monitoramento alerta uma interrupção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| optional | opcionais |
| message | mensagem |
| ticket | ingresso |
| outage | interrupção |
| monitoring | monitoramento |
| whenever | sempre que |
| check | verificação |
| a | uma |
| are | são |
| be | seriam |
| and | e |
| within | de |
EN Retries: A set amount of times the check performs before submitting a warning of an outage.
PT Cadastrais: Uma quantidade definida de vezes a verificação realiza antes de enviar um aviso de uma interrupção.
| English | Portuguese |
|---|---|
| check | verificação |
| performs | realiza |
| submitting | enviar |
| warning | aviso |
| outage | interrupção |
| the | a |
| a | um |
| times | vezes |
| of | de |
| amount | quantidade |
| set | definida |
| before | antes |
EN If you are facing problems with your current web host regarding slow uploading time or outages, then you should consider about migrating to a host that can resolve your outage issues
PT Se você está enfrentando problemas com seu host da web atual em relação ao tempo de carregamento lento ou interrupções, deve considerar a migração para um host que possa resolver seus problemas de interrupção
| English | Portuguese |
|---|---|
| web | web |
| host | host |
| slow | lento |
| uploading | carregamento |
| outages | interrupções |
| consider | considerar |
| migrating | migração |
| outage | interrupção |
| if | se |
| or | ou |
| a | um |
| current | atual |
| should | deve |
| time | tempo |
| you | você |
| regarding | de |
| resolve | resolver |
| issues | problemas |
| to | a |
| that | que |
EN Quickly understand if config changes line up with an outage or performance issue.
PT Saiba rapidamente se as alterações de configuração contribuem para uma interrupção ou problema de desempenho.
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| config | configuração |
| changes | alterações |
| outage | interrupção |
| or | ou |
| performance | desempenho |
| if | se |
| an | uma |
| issue | problema |
| English | Portuguese |
|---|---|
| automatically | automaticamente |
| temporarily | temporariamente |
| unavailable | indisponível |
| data | dados |
| service | serviço |
| without | sem |
| the | o |
| the latest | recente |
| in | em |
| of | de |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
| English | Portuguese |
|---|---|
| by | pelo |
| uptime | uptime |
| existing | existente |
| critical | crítica |
| outage | interrupção |
| portfolio | portfólio |
| a | uma |
| risk | riscos |
| assessment | avaliação |
| evaluate | avaliar |
| system | sistema |
| planning | planejamento |
| facility | instalação |
| and | e |
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
| English | Portuguese |
|---|---|
| outage | interrupção |
| incredibly | extremamente |
| organization | organização |
| weeks | semanas |
| and | e |
| the | os |
| days | dias |
| an | uma |
| be | ser |
| can | podem |
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| consultants | consultores |
| can | pode |
| outage | interrupção |
| analysis | análise |
| process | processo |
| root | raiz |
| cause | causa |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Annual outage analysis 2021. Read full information on external site
PT Análise anual de interrupção 2021. Leia as informações completas no site externo
| English | Portuguese |
|---|---|
| annual | anual |
| outage | interrupção |
| read | leia |
| external | externo |
| analysis | análise |
| information | informações |
| full | completas |
| site | site |
| on | no |
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Data Center Outage Trends, Causes and Costs
PT Webinar: Tendências, causas e custos de interrupções do datacenter
| English | Portuguese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| trends | tendências |
| causes | causas |
| costs | custos |
| and | e |
EN Uptime Institute Outage Severity Rating
PT Classificação de severidade da interrupção do Uptime Institute
| English | Portuguese |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| outage | interrupção |
| rating | classificação |
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
| English | Portuguese |
|---|---|
| can | pode |
| cause | causar |
| natural | natural |
| disaster | desastre |
| occurs | ocorrer |
| location | local |
| datacenter | datacenter |
| if | se |
| or | ou |
| at | no |
| issues | problemas |
| a | um |
| connectivity | conectividade |
| English | Portuguese |
|---|---|
| website | site |
| if | se |
| your | o |
| is | houver |
| of | de |
| any | qualquer |
| downtime | tempo de inatividade |
| means | significa |
| this | isso |
EN Diversity of upstream routing provides an outage-proof infrastructure and ensures the articles you request are delivered as fast as your Internet connection allows.
PT Diversidade no roteamento de dados transmitidos oferece uma infraestrutura à prova de parada de serviço e assegura que os artigos solicitados sejam entregues tão rápido quanto a sua conexão com a Internet permitir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| diversity | diversidade |
| routing | roteamento |
| ensures | assegura |
| delivered | entregues |
| fast | rápido |
| allows | permitir |
| proof | prova |
| infrastructure | infraestrutura |
| internet | internet |
| request | solicitados |
| the | os |
| articles | artigos |
| as | tão |
| of | de |
| provides | oferece |
| connection | conexão |
| an | uma |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| redundancy | redundância |
| existing | existente |
| dns | dns |
| configuration | configuração |
| outage | interrupção |
| add | adicione |
| never | nunca |
| a | uma |
| and | e |
| English | Portuguese |
|---|---|
| available | disponibilidade |
| vivox | vivox |
| region | região |
| or | ou |
| team | equipe |
| is | é |
| and | e |
| the | os |
| can | podemos |
| a | uma |
| another | outra |
| in | em |
| we | nos |
| some | algum |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ready | prontos |
| power | energia |
| the | os |
| a | uma |
| deal | lidar |
| like | com |
| also | também |
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
PT Fornece à sua organização a continuidade do serviço no caso de uma falha elétrica de servidor ou de rede.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| organization | organização |
| network | rede |
| or | ou |
| server | servidor |
| provides | fornece |
| service | serviço |
| a | uma |
| your | sua |
| of | do |
| the | a |
EN Will you be protected if your security infrastructure suffers a temporary outage or needs to be upgraded? Keysight's high performance visibility platform lets you:
PT Você estará protegido se a sua infraestrutura de segurança sofrer uma interrupção temporária ou precisar ser atualizada? A plataforma de visibilidade de alto desempenho da Keysight permite:
| English | Portuguese |
|---|---|
| outage | interrupção |
| performance | desempenho |
| visibility | visibilidade |
| lets | permite |
| if | se |
| security | segurança |
| infrastructure | infraestrutura |
| or | ou |
| a | uma |
| platform | plataforma |
| protected | protegido |
| high | alto |
| you | você |
| to | a |
| will | estará |
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| major | principais |
| outage | interrupção |
| internet | internet |
| services | serviços |
| sites | sites |
| and | e |
| were | foram |
| an | uma |
| why | o |
| by | por |
| English | Portuguese |
|---|---|
| data | dados |
| generation | geração |
| domains | domínios |
| if | se |
| customer | cliente |
| can | poderá |
| model | modelo |
| the | o |
| but | mas |
| a | uma |
| single | único |
| way | de |
| also | também |
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembrar |
| outage | interrupção |
| last | última |
| a | um |
| database | banco de dados |
| we | tivemos |
EN A seven-hour Sequencer outage prevented transactions from being processed for the period, but all is operational again at the time of publication.
PT Cerca de 76% do fornecimento total de Bitcoin em circulação agora está ilíquido, de acordo com análises on-chain da Glassnode.
| English | Portuguese |
|---|---|
| processed | acordo |
| is | está |
| at | agora |
| of | do |
| the | total |
| English | Portuguese |
|---|---|
| quickly | rapidamente |
| continuous | contínua |
| replication | replicação |
| data | dados |
| disaster | desastres |
| quest | quest |
| users | usuários |
| recovery | recuperação |
| retrieve | recuperar |
| you | você |
| can | pode |
| in | em |
| the | os |
| and | e |
| of | do |
EN And keep them up to date on announcements and promos (or the occasional outage, too).
PT E mantenha-os atualizados sobre anúncios e promoções (ou sobre as ocasionais interrupções também).
| English | Portuguese |
|---|---|
| announcements | anúncios |
| promos | promoções |
| and | e |
| or | ou |
| the | as |
| them | os |
| to | sobre |
EN Why major internet sites and services were brought down by an outage earlier
PT Por que os principais sites e serviços da Internet foram derrubados por uma interrupção anterior
| English | Portuguese |
|---|---|
| major | principais |
| outage | interrupção |
| internet | internet |
| services | serviços |
| sites | sites |
| and | e |
| were | foram |
| an | uma |
| why | o |
| by | por |
EN Furthermore, if there is a complete Ashburn outage, it is recommended that you failover to another edge location (e.g
PT Ale?m disso, se houver uma interrupc?a?o completa do Ashburn, e? recomenda?vel que voce? fac?a failover para outro local de borda (por exemplo, se voce? estiver se conectando ao ashburn, fac?a failover para umatilla)
| English | Portuguese |
|---|---|
| recommended | recomenda |
| failover | failover |
| edge | borda |
| if | se |
| e | e |
| complete | completa |
| a | uma |
| is | houver |
| there | de |
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provavelmente |
| we | estávamos |
| major | grande |
| month | mês |
| a | uma |
EN A data center risk assessment by Uptime Institute's Data Center Risk Assessment will evaluate your existing facility, critical system outage and data center portfolio planning
PT Uma avaliação de riscos de datacenters pelo Uptime Institute avaliará sua instalação existente, interrupção crítica do sistema e planejamento de portfólio de datacenters
| English | Portuguese |
|---|---|
| by | pelo |
| uptime | uptime |
| existing | existente |
| critical | crítica |
| outage | interrupção |
| portfolio | portfólio |
| a | uma |
| risk | riscos |
| assessment | avaliação |
| evaluate | avaliar |
| system | sistema |
| planning | planejamento |
| facility | instalação |
| and | e |
EN The days and weeks following an outage can be incredibly taxing on an organization
PT Os dias e semanas após uma interrupção podem ser extremamente difíceis para uma organização
| English | Portuguese |
|---|---|
| outage | interrupção |
| incredibly | extremamente |
| organization | organização |
| weeks | semanas |
| and | e |
| the | os |
| days | dias |
| an | uma |
| be | ser |
| can | podem |
EN Our team of data center consultants can assist you in the outage root cause analysis and post-mortem process
PT Nossa equipe de consultores de datacenters pode ajudá-lo na análise da causa raiz da interrupção e no processo após a interrupção
| English | Portuguese |
|---|---|
| team | equipe |
| consultants | consultores |
| can | pode |
| outage | interrupção |
| analysis | análise |
| process | processo |
| root | raiz |
| cause | causa |
| the | a |
| of | de |
| and | e |
EN Webinar: Annual Outage Analysis 2021 – Causes and Impacts (Webinar in German)
PT Webinar: Análise anual de interrupções 2021 – Causas e impactos (Webinar em alemão)
EN Webinar: Data Center Outage Trends, Causes and Costs
PT Webinar: Tendências, causas e custos de interrupções do datacenter
| English | Portuguese |
|---|---|
| webinar | webinar |
| trends | tendências |
| causes | causas |
| costs | custos |
| and | e |
EN Uptime Institute Outage Severity Rating
PT Classificação de severidade da interrupção do Uptime Institute
| English | Portuguese |
|---|---|
| uptime | uptime |
| institute | institute |
| outage | interrupção |
| rating | classificação |
EN Historically, use of the term “outage” reflected a binary state of service delivery
PT Historicamente, o uso do termo “interrupção” refletiu um estado binário de prestação de serviço
EN In the unlikely event of a regional degradation or outage, a secondary region can be promoted to full read/write capabilities in less than one minute.
PT No evento improvável de degradação ou interrupção regional, uma região secundária poderá ser promovida para oferecer recursos completos de leitura/gravação em menos de um minuto.
| English | Portuguese |
|---|---|
| unlikely | improvável |
| event | evento |
| degradation | degradação |
| outage | interrupção |
| less | menos |
| minute | minuto |
| regional | regional |
| or | ou |
| region | região |
| a | um |
| can | poderá |
| be | ser |
| capabilities | recursos |
| in | em |
| of | de |
| the | uma |
| to | oferecer |
EN Provides your organization with service continuity in the event of a network or server outage.
PT Fornece à sua organização a continuidade do serviço no caso de uma falha elétrica de servidor ou de rede.
| English | Portuguese |
|---|---|
| continuity | continuidade |
| organization | organização |
| network | rede |
| or | ou |
| server | servidor |
| provides | fornece |
| service | serviço |
| a | uma |
| your | sua |
| of | do |
| the | a |
EN CityPASS is experiencing an email outage
PT Muitas das atrações do CityPASS estão abertas e prontas para inspirá-lo
| English | Portuguese |
|---|---|
| citypass | citypass |
| is | estão |
| English | Portuguese |
|---|---|
| remember | lembrar |
| outage | interrupção |
| last | última |
| a | um |
| database | banco de dados |
| we | tivemos |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
outage network outage power outage annual outage analysis major outage power outage blackout outage avoidance remains critical system outage outage of much complete system outage type of outage event of outage outage analysis service outage server outage outage occurs resolve your outage a power outage practices in outage occasional outage uptime institute outage a network outage connectivity outage occurs total citing outage
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese