Hire a translator I am translator

Translate "outlines" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "outlines" from English to Portuguese

Translation of English to Portuguese of outlines

English
Portuguese

EN As before with the standing dog, you can indicate fur in the outlines with quick hatching strokes. This softens the hard edges of the outlines and gives the dog its fluffiness.

PT Como antes, com o cão em pé, você pode indicar as peles dos contornos com traços rápidos de sombreamento. Isso suaviza as bordas duras dos contornos e proporciona o aspecto de fofura do cão.

English Portuguese
dog cão
indicate indicar
hard duras
edges bordas
gives proporciona
you você
can pode
in em
the o
this isso
as como
before antes
of do
and e

EN This paper outlines policies and procedures that guide how we manage customer and end-user data on our systems — and how we address government and other legal requests for data.

PT Este artigo descreve as políticas e procedimentos que orientam a forma como gerenciamos os dados de clientes e usuários finais em nossos sistemas e como lidamos com as solicitações de governos e outras solicitações legais de dados.

English Portuguese
guide orientam
data dados
systems sistemas
requests solicitações
other outras
legal legais
government governos
customer clientes
user usuários
policies políticas
procedures procedimentos
this este
and e
end finais
that que
our nossos
how como

EN Lionel Jagorel is co-founder of Parisian running community Jolie Foulée. In 2020, the group worked alongside French sneakers brand Veja to create the Condor 2 running shoe. Here Lionel outlines how the collab went down.

PT Lionel Jagorel é cofundador da comunidade parisiense de corrida Jolie Foulée. Em 2020, o grupo trabalhou com a empresa de tênis francesa Veja para criar o tênis de corrida Condor 2. Aqui, Lionel destaca como a colaboração se desenrolou.

English Portuguese
co-founder cofundador
parisian parisiense
is é
community comunidade
worked trabalhou
group grupo
here aqui
the o
of de
in em
create criar

EN The agile manifesto outlines 4 values and 12 principles for teams, but—decades later—is it still relevant? Find out

PT O Manifesto Ágil define 4 valores e 12 princípios para equipes, mas será que, depois de décadas, ele ainda é relevante? Descubra

English Portuguese
manifesto manifesto
teams equipes
decades décadas
relevant relevante
principles princípios
is é
the o
values valores
and e
but mas
still ainda
for de
find descubra

EN Our Supplier Code of Conduct outlines our expectation that all Pega suppliers conduct themselves ethically and with integrity.

PT Nosso Código de conduta para fornecedores define nossa expectativa de que todos os fornecedores da Pega operem com ética e integridade.

English Portuguese
code código
conduct conduta
pega pega
integrity integridade
suppliers fornecedores
that que
of de
all todos
and e

EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.

PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.

English Portuguese
uptime uptime
president presidente
north norte
america américa
strategy estratégia
questions perguntas
need precisa
the o
you você
of do
to que

EN Each policy outlines what data an app will collect, how that data is being used, and who will have access to that information.

PT Cada política define quais dados o aplicativo coleta, como eles vão ser usados e quem vai ter acesso a essas informações.

English Portuguese
policy política
collect coleta
data dados
app aplicativo
used usados
access acesso
information informações
and e
who quem
each cada
to a
what quais
how como
will vão
is ser

EN Give curves, lines and outlines a natural weight with graphics tablet support (for desktop only)

PT Proporcione um peso natural a curvas, linhas e contornos com o suporte de uma mesa digitalizadora gráfica (somente para PC desktop)

English Portuguese
curves curvas
natural natural
weight peso
support suporte
desktop desktop
lines linhas
a um
and e

EN This white paper outlines high availability in Tableau Server 2018.2 with Tableau Services Manager. It also describes how to architect, configure and deploy on a variety of hardware.

PT Este whitepaper descreve a alta disponibilidade no Tableau Server 2018.2 com o Tableau Services Manager. Ele também explica como planejar a arquitetura, configurar e implantar o Tableau Server em diversos tipos de hardware.

English Portuguese
availability disponibilidade
manager manager
describes descreve
hardware hardware
tableau tableau
server server
this este
in em
services services
it ele
a diversos
of de
to alta
deploy implantar
also também
configure configurar
how como
and e

EN This white paper outlines how Tableau’s built-in backup and recovery technologies can be used to meet your DR needs.

PT Este whitepaper descreve como as tecnologias integradas de backup e recuperação do Tableau podem ser usadas para atender às suas necessidades de recuperação de desastres.

English Portuguese
technologies tecnologias
used usadas
needs necessidades
backup backup
recovery recuperação
built integradas
this este
meet atender
in de
and e
be ser
to para
can podem

EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.

PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.

English Portuguese
workshop workshop
foundations bases
data dados
literacy alfabetização
empower capacitar
the o
of de
workforce força de trabalho
and e
to a

EN Our sustainability policy outlines our commitment to protect the environment, to provide the highest service quality, and to care for our employees' health and safety.

PT Nossa política de sustentabilidade delineia nosso compromisso de proteger o meio ambiente, fornecer o serviço da mais alta qualidade e cuidar da saúde e segurança de nossos funcionários.

English Portuguese
sustainability sustentabilidade
policy política
commitment compromisso
quality qualidade
environment ambiente
employees funcionários
health saúde
the o
service serviço
protect proteger
highest mais
safety segurança
care for cuidar
and e

EN Learn about the state of Shader Graph. This presentation outlines the new features and recommended workflows that enable you to author shaders easily by building them visually and see the results in real-time.

PT Saiba mais sobre o estado do Shader Graph. Essa apresentação descreve os novos recursos e os fluxos de trabalho recomendados que permitem que você crie shaders com facilidade desenvolvendo-os visualmente e veja os resultados em tempo real.

English Portuguese
features recursos
recommended recomendados
workflows fluxos de trabalho
enable permitem
shaders shaders
visually visualmente
graph graph
presentation apresentação
results resultados
time tempo
real real
new novos
you você
easily facilidade
in em
real-time tempo real
learn saiba
state estado
of do
and e
by com
the o
about sobre
this essa

EN Hyundai outlines future hydrogen plans, revised fuel cell coming in 2023

PT VW ID. A vida pode ser a fórmula mágica para um carro elétrico acessível

English Portuguese
coming para

EN We hope this Privacy Notice outlines how we manage any of your personal data in its control in a clear and straightforward way. 

PT Esperamos que este Aviso de Privacidade descreva como gerenciamos qualquer um de seus dados pessoais sob seu controle de forma clara e direta. 

English Portuguese
notice aviso
clear clara
straightforward direta
we hope esperamos
privacy privacidade
data dados
control controle
a um
this este
personal pessoais
any qualquer
and e

EN Include maps in your project plans by embedding them in your Confluence pages, or exporting them as Word documents, PDFs or text outlines.

PT Inclua mapas em seus planos de projetos, incorporando-os em suas páginas do Confluence ou exportando-os como documentos do Word, PDFs ou resumos de texto.

English Portuguese
include inclua
embedding incorporando
exporting exportando
pdfs pdfs
confluence confluence
maps mapas
plans planos
or ou
documents documentos
text texto
pages páginas
project projetos
in em
as como
your seus
them os

EN Import text from other sources to turn it into a mind map; export maps as text outlines with indents, or export directly to Microsoft Word, PDF and other formats.

PT Importe textos de outras fontes para transformá-los em mapa mental; exporte mapas como resumos de texto com recuos; ou exporte diretamente para o Microsoft Word, PDF e outros formatos.

English Portuguese
sources fontes
export exporte
or ou
microsoft microsoft
map mapa
pdf pdf
maps mapas
directly diretamente
formats formatos
other outros
text textos
and e

EN Highlight Changes has eight settings. The settings refresh down to the minute when accessing a sheet. The below table outlines what changes will be highlighted when viewed on 12/12/20 at 6:00 PM.

PT O recurso Destacar alterações tem oito configurações. As configurações são atualizadas até o minuto de acesso à planilha. A tabela a seguir descreve quais alterações serão destacadas quando visualizadas em 12/12/2020 às 18h00.

English Portuguese
highlight destacar
minute minuto
accessing acesso
highlighted destacadas
refresh atualizadas
changes alterações
settings configurações
sheet planilha
table tabela
be ser
the o
eight oito
down de
when quando
has tem
will be serão

EN The following table outlines the level of interaction with the Smartsheet for Jira Connector depending on user type.

PT A tabela a seguir descreve o nível de interação com o Smartsheet para Conector Jira, dependendo do tipo de usuário.

English Portuguese
table tabela
level nível
interaction interação
jira jira
connector conector
user usuário
type tipo
smartsheet smartsheet
depending dependendo
the o
of do

EN Create PDF files directly in FreeOffice Presentations with your choice of slides, outlines, handouts and notes

PT Imprima e crie arquivos PDF diretamente no FreeOffice Presentations com suas escolhas de slides, tópicos, folhetos e notas

English Portuguese
freeoffice freeoffice
notes notas
pdf pdf
files arquivos
slides slides
directly diretamente
of de
and e

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

English Portuguese
strategy estratégia
document documento
positioned posicionada
succeed sucesso
marketplace mercado
a um
the o
it ela
in em
brand marca
will estará
and e
stands é

EN This policy outlines the terms of service between you and GivingTuesday

PT Esta política delineia os termos do serviço entre você e GivingTuesday

English Portuguese
policy política
givingtuesday givingtuesday
of do
the os
terms termos
service serviço
and e
you você
between entre
this esta

EN This agreement outlines several standard policies that allow us to run our website for you

PT Este acordo delineia várias políticas padrão que nos permitem gerir o nosso website para si

English Portuguese
standard padrão
policies políticas
allow permitem
website website
our nosso
this este
us nos
agreement acordo

EN Encryption, privacy and personal data protection: outlines of a contemporary debate

PT Patinetes elétricos e suas polêmicas com o Direito

English Portuguese
protection direito
of suas
and e
personal com

EN Use lines to add contouring, depth, and outlines to your designs.

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

English Portuguese
lines linhas
depth profundidade
designs projetos
use utilize
to para
add adicionar
and e
your seus

EN This section applies to California residents and outlines your rights and choices with respect to Auth0’s processing of your personal data under the CCPA.

PT Esta seção se aplica a residentes da Califórnia e descreve seus direitos e escolhas com relação ao processamento de seus dados pessoais pela Auth0 de acordo com a CCPA.

English Portuguese
california califórnia
residents residentes
rights direitos
choices escolhas
ccpa ccpa
processing processamento
data dados
the a
this esta
personal pessoais
applies aplica
and e
your seus
of seção

EN The Giganews Acceptable Use Policy outlines acceptable usage of your Giganews account, describes what we consider to be abuse of our services, and details the procedures we follow in investigating reports of abuse.

PT A Política de uso aceitável da Giganews define o uso aceitável da sua conta da Giganews, descreve o que consideramos ser um abuso dos nossos serviços e detalha os procedimentos que seguimos quando investigamos relatórios de abuso.

English Portuguese
giganews giganews
acceptable aceitável
describes descreve
abuse abuso
we consider consideramos
we follow seguimos
policy política
account conta
services serviços
procedures procedimentos
reports relatórios
be ser
use uso
of de
our nossos
and e
the o

EN This module outlines 3 hours (180 minutes) of training activities and materials related to psychosocial support (PSS) and social and emotional learning (SEL) in emergency contexts

PT Este módulo tem a duração de 3 horas (180 minutos) e inclui atividades e materiais de formação relacionados com Apoio Psicossocial (AP) e Aprendizagem Social e Emocional (ASE) em contextos de emergência

English Portuguese
module módulo
activities atividades
related relacionados
psychosocial psicossocial
support apoio
social social
emotional emocional
emergency emergência
contexts contextos
hours horas
minutes minutos
materials materiais
training formação
this este
in em
of de
and e
to a

EN This Innovation Policy outlines and issues the strategy that guides companies belonging to OMI Group to be on the cutting edge in terms of innovation in the sector for managing power product markets and their proper settlement and compensation

PT Esta política de inovação define e difunde a estratégia que orienta as empresas do Grupo OMI a estar na vanguarda em matéria de inovação dentro do setor da gestão dos mercados de produtos energéticos e da sua devida liquidação e compensação

English Portuguese
policy política
strategy estratégia
guides orienta
omi omi
managing gestão
compensation compensação
innovation inovação
companies empresas
group grupo
sector setor
markets mercados
cutting edge vanguarda
in em
this esta
and e
of do
the as

EN Our Conditions of Carriage outlines specific items that are excluded from liability if you check them in your baggage.

PT Nossas Condições de transporte descrevem os itens específicos que estão excluídos da responsabilidade caso os coloque em sua bagagem.

English Portuguese
excluded excluídos
liability responsabilidade
baggage bagagem
conditions condições
are estão
in em
of de
items itens
that que
your sua
if caso

EN This webinar outlines the background to gamification, shows you how you can gamify your Moodle course and provides real life examples of its use. With Mary Cooch, Vasilis Palilis and Dr Mark Glynn.

PT Este webinar descreve os antecedentes da gamificação, mostra como você pode gamificar seu curso Moodle e fornece exemplos da vida real de seu uso. Com Mary Cooch, Vasilis Palilis e o Dr. Mark Glynn.

English Portuguese
webinar webinar
gamification gamificação
shows mostra
moodle moodle
course curso
real real
life vida
examples exemplos
mary mary
dr dr
mark mark
provides fornece
can pode
of de
you você
this este
and e
use uso
the o
to como

EN Bahrain outlines strategy to develop industrial sector

PT Indústria brasileira teve queda em novembro de 2021

English Portuguese
to em

EN Create, share, and understand knowledge. The new home for your notes, outlines, wikis, intranets, scripts, documentations.

PT Notas, esboços, wikis, documentação, intranet. Hypernotes é a ferramenta perfeita para reunir, conectar e compreender o conhecimento da sua equipe.

English Portuguese
notes notas
knowledge conhecimento
the o

EN The Australian government Information Security Manual (ISM) outlines a cyber security framework that organisations can apply to protect their information and communication technology (ICT) systems from cyber threats

PT O Information Security Manual (ISM) do governo australiano define um framework de cibersegurança que as organizações podem aplicar para proteger seus sistemas de tecnologia de informação e comunicação (ICT) de ameaças cibernéticas

English Portuguese
australian australiano
government governo
framework framework
apply aplicar
technology tecnologia
threats ameaças
information informação
manual manual
a um
organisations organizações
communication comunicação
systems sistemas
security security
protect proteger
cyber e
can podem
to a
the o

EN The workshop outlines the foundations of data literacy and how to empower our workforce with data.

PT O workshop gratuito de uma hora descreve as bases da alfabetização de dados e como capacitar sua força de trabalho com dados.

English Portuguese
workshop workshop
foundations bases
data dados
literacy alfabetização
empower capacitar
the o
of de
workforce força de trabalho
and e
to a

EN Uptime Institute's Vice President of North America, Matt Stansberry, outlines the top 5 questions you need to address in your 2018 data center strategy.

PT O vice-presidente da América do Norte no Uptime Institute, Matt Stansberry, descreve as principais 5 perguntas que você precisa responder na estratégia de seu Datacenter ed. 2018.

English Portuguese
uptime uptime
president presidente
north norte
america américa
strategy estratégia
questions perguntas
need precisa
the o
you você
of do
to que

EN Strategy: We take everything we’ve learned and turned it into a strategy document that outlines what your brand stands for and how it will be positioned to succeed in the marketplace.

PT Estratégia: pegamos tudo o que aprendemos e transformamos em um documento de estratégia que descreve o que sua marca representa e como ela estará posicionada para ter sucesso no mercado.

English Portuguese
strategy estratégia
document documento
positioned posicionada
succeed sucesso
marketplace mercado
a um
the o
it ela
in em
brand marca
will estará
and e
stands é

EN The round shape performs two functions at once: it reflects inclusiveness, one of the core principles of the brand and helps to balance the outlines of both letters.

PT A forma circular executa duas funções ao mesmo tempo: reflete a inclusão, um dos princípios fundamentais da marca e ajuda a equilibrar os contornos das duas letras.

English Portuguese
shape forma
performs executa
functions funções
reflects reflete
core fundamentais
helps ajuda
letters letras
principles princípios
and e
the os
of dos
brand marca

EN The designers developed a stylish monogram for gamers: a dark blue elongated hexagon in the form of a shield with the name “OG”. The sharpened outlines of white letters repeat the shape of the figure they are inscribed in.

PT Os designers desenvolveram um monograma elegante para os jogadores: um hexágono alongado azul escuro na forma de um escudo com o nome ?OG?. Os contornos aguçados das letras brancas repetem a forma da figura onde foram inscritas.

English Portuguese
designers designers
developed desenvolveram
monogram monograma
stylish elegante
gamers jogadores
shield escudo
letters letras
figure figura
a um
dark escuro
form forma
name nome
blue azul
white brancas
the o
of de
are foram

EN Outlines of silvery snow-capped mountains reflect its Swiss heritage, and each of the 10,000 limited edition pieces comes with an LED and attachable non-allergenic charm, exclusively created for this edition.

PT Os contornos das montanhas cobertas de neve prateada refletem sua herança suíça e cada uma das 10.000 peças da edição limitada está disponível com um LED e um pingente antialérgico acoplável, criado exclusivamente para esta edição.

English Portuguese
mountains montanhas
reflect refletem
swiss suíça
heritage herança
limited limitada
pieces peças
created criado
snow neve
led led
the os
edition edição
each cada
comes com
an um
exclusively exclusivamente
of de
and e

EN Use lines to add contouring, depth, and outlines to your designs.

PT Utilize linhas para adicionar contorno, profundidade e destaque aos seus projetos.

English Portuguese
lines linhas
depth profundidade
designs projetos
use utilize
to para
add adicionar
and e
your seus

EN With an eminently practical approach, the Senior Entrepreneurship Guide outlines the roadmap for entrepreneurs over 55 years of age.

PT Com uma abordagem prática, o Guia de Empreendedorismo Sênior aponta o caminho a seguir para os empreendedores com mais de 55 anos.

English Portuguese
practical prática
approach abordagem
entrepreneurship empreendedorismo
entrepreneurs empreendedores
senior sênior
guide guia
years anos
of de
the o

EN The evidence that outlines the future of digital rights in Latin America

PT As evidências que traçam o futuro dos direitos digitais na América Latina

English Portuguese
digital digitais
rights direitos
latin latina
america américa
the o
that que
of dos
future futuro

EN Create outlines to easily navigate the lengthy file.

PT Crie sumários para navegar facilmente em arquivos longos.

English Portuguese
easily facilmente
navigate navegar
file arquivos
create crie
to em
the para

EN A table of contents is a digital map of your PDF. It quickly guides you to the most important parts of the file. Learn how to easily create outlines in PDFs.

PT O sumário é um mapa digital de seu PDF. Ele guia você rapidamente através das partes mais importantes do arquivo. Aprenda a criar e facilmente sumários em PDFs.

English Portuguese
is é
map mapa
pdf pdf
quickly rapidamente
file arquivo
easily facilmente
pdfs pdfs
guides guia
a um
in em
the o
it ele
you você
important importantes
of do
create criar
parts partes

EN Navigate faster with outlines – jump between the chapters without endless scrolling.

PT Navegue mais rápido com sumários - pule entre os capítulos sem ficar rolando sem parar.

English Portuguese
navigate navegue
faster rápido
chapters capítulos
the os
without sem
between entre

EN Risk alert based on recent field mission outlines the social, political, legal, environmental, and reputational risks for GeoPark?s operations in the Colombian and Ecuadorian Amazon

PT Alerta de risco baseado em missão de campo recente descreve os riscos sociais, políticos, legais, ambientais e de reputação para as operações do GeoPark na Amazônia colombiana e equatoriana

English Portuguese
alert alerta
recent recente
field campo
mission missão
social sociais
environmental ambientais
operations operações
ecuadorian equatoriana
amazon amazônia
political políticos
based on baseado
in em
risk risco
risks riscos
the os
legal para
and e

EN Then to add thickness to the legs, draw outlines either side of the scaffold line you drew earlier

PT Em seguida, para adicionar espessura às pernas, desenhe contornos de ambos os lados da linha do esqueleto que você desenhou anteriormente

English Portuguese
thickness espessura
legs pernas
draw desenhe
the os
you você
add adicionar
line linha
to em
of do

EN For the quick, sketchy style depicted, you can roughly trace the preliminary drawing with the outlines, then add hair with the help of quick zigzag lines.

PT Para o estilo rápido e esquemático retratado, você pode traçar ligeiramente o desenho preliminar com os contornos e, em seguida, adicionar cabelo com a ajuda de linhas rápidas em ziguezague.

English Portuguese
quick rápido
add adicionar
help ajuda
lines linhas
style estilo
drawing desenho
hair cabelo
you você
can pode
of de
the o

EN For the moment the outlines can still be smooth connecting lines. They help us for the next step.

PT No momento, os contornos ainda podem ser linhas de conexão suaves. Eles nos ajudam na próxima etapa.

English Portuguese
smooth suaves
connecting conexão
lines linhas
help ajudam
the os
us nos
step etapa
still ainda
moment no momento
be ser
for de
can podem

Showing 50 of 50 translations