Hire a translator I am translator

Translate "overlay" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "overlay" from English to Portuguese

Translations of overlay

"overlay" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

overlay sobreposição

Translation of English to Portuguese of overlay

English
Portuguese

EN To use a custom overlay color, uncheck Auto overlay color, click Custom overlay color, and choose a new color.

PT Para usar uma cor de sobreposição personalizada, desmarque a opção Cor de sobreposição automática, clique em Cor de sobreposição personalizada e escolha outra cor.

English Portuguese
overlay sobreposição
choose escolha
a uma
use usar
color cor
click clique
auto a
and e
custom de

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

English Portuguese
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

PT Sua sobreposição do Calendário Google é visível apenas para você - os demais colaboradores da planilha não a enxergarão.

English Portuguese
google google
calendar calendário
overlay sobreposição
collaborators colaboradores
sheet planilha
is é
visible visível
the os
other demais
you você

EN If the first section in your index is a gallery, and you have Overlay header on first index gallery checked, social icons in your header automatically follow the Color (overlay) tweak in Social icons

PT Se a primeira seção do seu Índice for uma galeria, e você tiver o Cabeçalho de Sobreposição na Primeira Galeria de Índice marcada, os ícones de redes sociais no cabeçalho seguem automaticamente o ajuste Cor (Sobreposição) em Ícones sociais

English Portuguese
gallery galeria
overlay sobreposição
header cabeçalho
automatically automaticamente
follow seguem
tweak ajuste
icons ícones
if se
section seção
in em
color cor
a uma
you você
social sociais
and e
the o
you have tiver

EN Your Google Calendar overlay is only visible to you. Other collaborators on the sheet won't see your Google Calendar overlay.

PT A sobreposição do Calendário Google só é visível para você. Outros colaboradores na planilha não verão a sobreposição do Calendário Google.

English Portuguese
google google
calendar calendário
overlay sobreposição
other outros
collaborators colaboradores
sheet planilha
is é
see ver
the a
visible visível
you você

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica

English Portuguese
ecosystem ecossistema
includes inclui
value valor
added agregado
oem oem
msps msps
strategic estratégica
alliance aliança
technology tecnologia
solutions soluções
distributors distribuidores
resellers revendedores
partners parceiros
managed gerenciados
service serviços
of de
an uma
our nosso
and e

EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.

PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual de sobreposição flexível que pode ser acessada com segurança de sua rede local.

English Portuguese
compute computação
storage armazenamento
flexible flexível
overlay sobreposição
virtual virtual
premises local
cloud cloud
network rede
oracle oracle
performance desempenho
capacity capacidade
offers oferece
capabilities recursos
a uma
in em
high alto
infrastructure infrastructure
that que
and e
securely com

EN Today we’re excited to be launching the next steps in Camo’s development with two new features: high-quality recording, directly in Camo Studio, and a new, customisable overlay system.

PT Hoje estamos entusiasmados com o lançamento das próximas etapas no desenvolvimento do Camo com dois novos recursos: gravação de alta qualidade, diretamente no Camo Studio, e um novo sistema de sobreposição personalizável.

English Portuguese
launching lançamento
steps etapas
development desenvolvimento
camo camo
studio studio
customisable personalizável
overlay sobreposição
features recursos
system sistema
the o
quality qualidade
today hoje
new novo
a um
directly diretamente
to alta
recording gravação
two dois
in de
and e

EN Built-in recording functionality for producing high-quality video content in a snap. Highlight your brand with an overlay from Camo’s gallery, or create and use your own.

PT Funcionalidade de gravação integrada para produzir conteúdo de vídeo de alta qualidade em um piscar de olhos. Destaque sua marca com uma sobreposição da galeria de Camo ou crie e use a sua própria.

English Portuguese
producing produzir
content conteúdo
overlay sobreposição
gallery galeria
or ou
functionality funcionalidade
video vídeo
quality qualidade
highlight destaque
recording gravação
a um
high alta
in em
with use
brand marca
and e
use com

EN In addition, alpha channel is supported if you wish to overlay the fullscreen while still seeing some of your video (e.g. a frame). PNG files with transparency work best for this use case.

PT Além disso, o canal alfa é compatível caso você queira sobrepor a tela cheia enquanto ainda vê parte do seu vídeo (por exemplo, um quadro). Arquivos PNG com transparência são mais adequados para este tipo de uso.

English Portuguese
alpha alfa
channel canal
fullscreen tela cheia
png png
transparency transparência
video vídeo
frame quadro
files arquivos
is é
a um
best para
the o
this este
you você
of do
use uso

EN You can switch between the two layouts using the overlay menu in the lower right corner

PT Você pode alternar entre os dois layouts usando o menu de sobreposição no canto inferior direito

English Portuguese
switch alternar
layouts layouts
overlay sobreposição
menu menu
right direito
corner canto
using usando
you você
can pode
the o

EN Scale-out architecture with redundancy that can withstand multiple failures in the overlay network for both the control and data plane

PT Arquitetura scale-out com redundância que pode suportar várias falhas na rede de sobreposição para o plano de controle e dados

English Portuguese
architecture arquitetura
redundancy redundância
withstand suportar
multiple várias
failures falhas
overlay sobreposição
network rede
control controle
data dados
the o
can pode
that que
and e
plane plano de
out na

EN After you've added the video, you can add a thumbnail image to overlay the video. Keep in mind:

PT Após adicionar o vídeo, você pode adicionar uma miniatura para se sobrepor ao vídeo. Lembre-se:

English Portuguese
thumbnail miniatura
add adicionar
the o
after após
video vídeo
you você
a uma
can pode
to para

EN On computers, the image overlay becomes a play button

PT Na versão para computador, a sobreposição da imagem vira um botão de reprodução

English Portuguese
computers computador
image imagem
overlay sobreposição
play reprodução
button botão
a um
the a
on versão

EN Smartsheet Calendar View also allows to publish or overlay on Google calendar or an iCal in Outlook or Apple calendars.  

PT A exibição de calendário do Smartsheet também permite publicar ou sobrepor o calendário do Google ou um iCal nos calendários do Outlook ou da Apple.  

English Portuguese
view exibição
allows permite
apple apple
smartsheet smartsheet
outlook outlook
calendar calendário
or ou
an um
ical ical
calendars calendários
publish publicar
google google
in de
to a
on nos
also também

EN It creates an overlay network that securely connects users and devices over the Internet to the servers and applications they need in the data center or public cloud.

PT Ele cria uma rede de sobreposição que conecta com segurança usuários e dispositivos pela Internet aos servidores e aplicações de que precisam no data center ou na nuvem pública.

English Portuguese
overlay sobreposição
users usuários
servers servidores
center center
public pública
network rede
connects conecta
devices dispositivos
internet internet
applications aplicações
or ou
cloud nuvem
creates cria
to a
data data
securely com
and e
in de
the uma
it ele

EN To add text over your image, we recommend adding it as an overlay instead of embedding it into your image

PT Ao adicionar texto sobre a imagem, recomendamos sobrepor em vez de incorporar à imagem

English Portuguese
image imagem
we recommend recomendamos
text texto
of de
add adicionar
embedding incorporar
to a
instead em vez de

EN This incredibly special overlay collection is the product of five-years’ worth of experiments with light interaction in different distorting environments.

PT Essa coleção de sobreposições incrível e especial é o produto do fruto de 5 anos de experimentos em interação de iluminação e diferentes distorções de ambientes.

English Portuguese
experiments experimentos
light iluminação
interaction interação
different diferentes
environments ambientes
is é
the o
years anos
product produto
collection coleção
in em
this essa
special especial
of do

EN Create a number of different, stunning versions of your work using the same overlay, or use multiple overlays to create an infinite number of light effects

PT Crie uma quantidade diferente de versões estonteantes do seu trabalho usando a mesma sobreposição, ou use múltiplas sobreposições para criar um número infinito de efeitos de iluminação

English Portuguese
versions versões
overlay sobreposição
or ou
overlays sobreposições
infinite infinito
light iluminação
effects efeitos
a um
work trabalho
using usando
use use
the a
number número
of do
different diferente
your seu

EN Add your page content to the content section. It will overlay the thumbnail image.

PT Adicione o conteúdo da página à seção de conteúdo. Ele será sobreposto à imagem em miniatura.

English Portuguese
add adicione
to em
thumbnail miniatura
image imagem
content conteúdo
page página
the o
will será
section seção
it ele

EN In site styles, scroll to the Main: overlay section.

PT Em Estilos do Site, role até a seção Principal: Sobreposição.

English Portuguese
styles estilos
main principal
overlay sobreposição
in em
site site
the a
section seção

EN Experiment with Padding (overlay pages) and Padding until you achieve the look you like.

PT Experimente com Preenchimento (Páginas sobrepostas) e Preenchimento até conseguir a aparência que deseja.

English Portuguese
experiment experimente
pages páginas
the a
and e
achieve com

EN In the Main: overlay section, check Parallax smart crop. When this is checked, banner images crop the minimal amount required for parallax display.

PT Na seção Principal: sobreposição, marque Recorte inteligente parallax. Com essa opção marcada, as imagens do banner recortam o mínimo necessária para exibição em parallax.

English Portuguese
main principal
overlay sobreposição
smart inteligente
banner banner
images imagens
minimal mínimo
display exibição
in em
section seção
the o
this essa

EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay 1266428 Vector Art at Vecteezy

PT conjunto colorido de banners geométricos com sobreposição transparente 1266428 Vetor no Vecteezy

English Portuguese
colorful colorido
of de
banners banners
transparent transparente
overlay sobreposição
at no
vecteezy vecteezy
vector vetor
set com

EN Colorful set of geometric banners with transparent overlay Free Vector

PT conjunto colorido de banners geométricos com sobreposição transparente Vetor grátis

English Portuguese
colorful colorido
of de
banners banners
transparent transparente
overlay sobreposição
free grátis
vector vetor
set com

EN Overlay BIM data onto your construction site with AR. VisualLive now available

PT Sobreponha dados BIM em seu canteiro de obras com AR. VisualLive já disponível

English Portuguese
data dados
construction obras
ar ar
available disponível
your seu
bim bim

EN For a custom look and feel, you can also apply stylized filters and overlay colors.

PT Para uma aparência personalizada, você também pode aplicar filtros estilizados e cores de sobreposição.

English Portuguese
apply aplicar
filters filtros
overlay sobreposição
colors cores
a uma
you você
can pode
also também
and e
for de

EN This will overlay a grey bar on each task in the Gantt chart to visualize the progress

PT Isto irá sobrepor uma barra cinza em cada tarefa no gráfico de Gantt para exibir o progresso

English Portuguese
grey cinza
bar barra
task tarefa
chart gráfico
gantt gantt
the o
will irá
a uma
each cada
in em
progress progresso
this isto

EN Overlay a Google Calendar: Add a Google Calendar to a Smartsheet calendar. Use the Calendar View in a sheet to compare the tasks in your Google calendar with your Smartsheet calendar.

PT Sobrepor um calendário Google no Smartsheet Na Exibição em Calendário, do Smartsheet, você poderá sobrepor um Calendário Google para comparar tarefas entre os dois calendários.

English Portuguese
google google
smartsheet smartsheet
calendar calendário
a um
the os
compare comparar
in em
tasks tarefas

EN To display the Overlay a Google Calendar dialog, click .

PT Clique no botão  Sobrepor Calendário Google para exibir a janela Sobrepor um Calendário Google.

English Portuguese
google google
calendar calendário
click clique
a um
the a
to display exibir

EN Switch the slider to ON and select the Google calendar that you want to overlay.

PT Mude o controle deslizante para ATIVADO e selecione o Calendário Google que você deseja sobrepor.

English Portuguese
switch mude
google google
calendar calendário
the o
and e
you você
slider deslizante
select selecione
to para
that que

EN All Google users can also overlay their Google Calendar events onto a Smartsheet Calendar View allowing visibility into all events from both Smartsheet and Google.

PT Todos os usuários do Google também podem sobrepor eventos do calendário Google em uma exibição de calendário Smartsheet, permitindo uma visão geral de todos os eventos, tanto do Smartsheet quanto do Google.

English Portuguese
users usuários
can podem
allowing permitindo
smartsheet smartsheet
calendar calendário
events eventos
also também
a uma
google google
and de

EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay

PT Ao se adicionar um bloco de vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição

English Portuguese
page página
url url
automatically automaticamente
generates gera
thumbnail miniatura
overlay sobreposição
add adicionar
video vídeo
block bloco
appears aparece
a um
the o
and e
using com

EN black, background, slack, text overlay, logo, sign, symbol, web, social media, communication Public Domain

PT rosto, máscara, pessoa, mulher, saúde, segurança, vírus, covid-19, coronavírus, doença Public Domain

English Portuguese
domain domain
public public
sign a

EN With Citrix Application Delivery Management as a controller, you can tie in to orchestration systems, SDN controllers, or overlay network solutions to insert CPX into routed or host-network topologies.

PT Com o Citrix Application Delivery Management como controlador, você pode vincular-se a sistemas de orquestração, controladores SDN ou a soluções em redes sobrepostas para inserir o CPX em topologias de rede roteadas ou de hospedagem.

English Portuguese
citrix citrix
delivery delivery
controller controlador
orchestration orquestração
sdn sdn
controllers controladores
solutions soluções
cpx cpx
host hospedagem
management management
systems sistemas
or ou
network rede
application application
insert inserir
you você
can pode
in em
to a
as como

EN Navy blue knee length mother of the bride dress, fitted bottom, with a slit. Lace bodice with an overlay of pleated chiffon.

PT Vestido curto de mãe de noiva azul marinho justo com uma racha. Corpete de renda com uma sobreposição de chiffon plissado.

English Portuguese
mother mãe
bride noiva
dress vestido
lace renda
bodice corpete
overlay sobreposição
pleated plissado
chiffon chiffon
navy marinho
blue azul
of de
a uma

EN Wireless Network Manager can be deployed and accessed across multiple regions from anywhere with an Internet connection, all without the cost of complex overlay management systems.

PT O Wireless Network Manager pode ser implantado e acessado em várias regiões de qualquer lugar com uma conexão de Internet sem o custo de sistemas complexos de gestão de superposição.

English Portuguese
wireless wireless
deployed implantado
accessed acessado
regions regiões
complex complexos
internet internet
systems sistemas
the o
network network
can pode
cost custo
without sem
manager manager
be ser
multiple várias
anywhere qualquer
connection conexão
of de
an uma
and e

EN Since 2009, Store Commander, an overlay of the PrestaShop back office helps you save your time daily thanks to its mass data management: catalog, orders and customers.

PT Desde 2009, a Store Commander, uma sobreposição do back office da PrestaShop, ajuda-o a economizar o seu tempo diariamente, graças à sua gestão de dados em massa: catálogo, encomendas e clientes.

English Portuguese
store store
overlay sobreposição
prestashop prestashop
back back
helps ajuda
save economizar
daily diariamente
catalog catálogo
orders encomendas
customers clientes
office office
time tempo
data dados
management gestão
the o
mass massa
of do
and e

EN You can view beautiful background colors and images of a WordPress theme in full width, customize the home bar, overlay color, and style

PT Você pode visualizar belas cores de fundo e imagens de um tema WordPress em largura total, personalizar a barra inicial, a cor de sobreposição e o estilo

English Portuguese
view visualizar
background fundo
images imagens
wordpress wordpress
theme tema
width largura
bar barra
overlay sobreposição
style estilo
a um
you você
can pode
in em
customize personalizar
the o
of de
full total
colors cores
color cor
and e

EN When you add video blocks to your page using a URL, the block automatically generates a thumbnail image and appears as an overlay

PT Ao se adicionar um bloco de vídeo à página com um URL, o bloco gera automaticamente uma miniatura e aparece como sobreposição

English Portuguese
page página
url url
automatically automaticamente
generates gera
thumbnail miniatura
overlay sobreposição
add adicionar
video vídeo
block bloco
appears aparece
a um
the o
and e
using com

EN Customize the instantly familiar calendar interface and overlay on your iCal or Google Calendar for a comprehensive view.

PT Personalize a interface de calendário instantaneamente familiar e a sobreponha em seu iCal ou calendário Google para obter uma visão abrangente.

English Portuguese
customize personalize
familiar familiar
interface interface
or ou
google google
comprehensive abrangente
calendar calendário
ical ical
instantly instantaneamente
the a
a uma
and e
view para

EN Add filters easily to categorize the content in your articles' sections. Select the design of your categories from 5 templates: expendable, dropdown, pager, circle band or overlay.

PT Adicione filtros facilmente para categorizar o conteúdo nas seções de artigos. Selecione o design das categorias, com 5 modelos: expansível, dropdown, pager, circle band ou sobreposição.

English Portuguese
add adicione
filters filtros
easily facilmente
categorize categorizar
sections seções
select selecione
categories categorias
dropdown dropdown
band band
or ou
overlay sobreposição
content conteúdo
design design
the o
templates modelos
to nas
articles artigos
of do

EN Our partner ecosystem includes value added resellers, technology vendors, embedded solutions (OEM) partners, managed service providers (MSPs) and distributors with an overlay of strategic alliance partners

PT Nosso ecossistema de parceiros inclui revendedores de valor agregado, fornecedores de tecnologia, parceiros de soluções integradas (OEM), prestadores de serviços gerenciados (MSPs) e distribuidores com uma rede de parceiros de aliança estratégica

English Portuguese
ecosystem ecossistema
includes inclui
value valor
added agregado
oem oem
msps msps
strategic estratégica
alliance aliança
technology tecnologia
solutions soluções
distributors distribuidores
resellers revendedores
partners parceiros
managed gerenciados
service serviços
of de
an uma
our nosso
and e

EN Navy blue knee length mother of the bride dress, fitted bottom, with a slit. Lace bodice with an overlay of pleated chiffon.

PT Vestido curto de mãe de noiva azul marinho justo com uma racha. Corpete de renda com uma sobreposição de chiffon plissado.

English Portuguese
mother mãe
bride noiva
dress vestido
lace renda
bodice corpete
overlay sobreposição
pleated plissado
chiffon chiffon
navy marinho
blue azul
of de
a uma

EN Wedding dress has an overlay of shimmer chiffon and the under bust belt was embroidered chiffon, metal and crystal bead work finish the under bust belt and the side panel of the dress

PT Vestido de noiva tem uma sobreposição de chifon brilhante e o cinto sob busto foi bordado, pedras de metal e cristais nas partes bordadas

English Portuguese
dress vestido
overlay sobreposição
bust busto
belt cinto
embroidered bordado
metal metal
the o
was foi
of de
an uma
and e

EN White baptism dress made in satin with an organza overlay detailed with silver flowers and silver ribbon and short bubble sleeves.

PT Vestido de Batizado  branco feito em cetim com uma sobreposição de organza detalhado com flores de prata e fita de prata e mangas de bolha curtas.

English Portuguese
dress vestido
made feito
satin cetim
overlay sobreposição
detailed detalhado
silver prata
flowers flores
ribbon fita
bubble bolha
sleeves mangas
white branco
in em
an uma
and e

EN Overlay large BIM and CAD files onto jobsites using AR to collaborate in real-time.

PT Sobreponha grandes arquivos BIM e CAD nos locais de trabalho usando AR para colaborar em tempo real.

English Portuguese
large grandes
cad cad
ar ar
real real
files arquivos
time tempo
using usando
collaborate colaborar
in em
real-time tempo real
bim bim
and e

EN Oracle Cloud Infrastructure offers high-performance compute capabilities and storage capacity in a flexible overlay virtual network that is securely accessible from your on-premises network.

PT A Oracle Cloud Infrastructure oferece recursos de computação de alto desempenho e capacidade de armazenamento em uma rede virtual de sobreposição flexível que pode ser acessada com segurança da sua rede local.

English Portuguese
compute computação
storage armazenamento
flexible flexível
overlay sobreposição
virtual virtual
premises local
cloud cloud
network rede
oracle oracle
performance desempenho
capacity capacidade
capabilities recursos
a uma
in em
high alto
infrastructure infrastructure
offers oferece
that que
and e
securely com

EN Camo Studio 1.7 for macOS introduces a series of easy-to-use, customisable overlay features

PT O Camo Studio 1.7 para macOS apresenta uma série de recursos de sobreposição personalizáveis e fáceis de usar

English Portuguese
camo camo
studio studio
macos macos
introduces apresenta
series série
customisable personalizáveis
overlay sobreposição
features recursos
easy fáceis
use usar
a uma
of de
to para

EN These include a drag and drop overlay editor, a gallery of editable templates, a preview tool and hotkeys for fast-switching between overlays.

PT Isso inclui um editor de sobreposições de arrastar e soltar, uma galeria de modelos editáveis, uma ferramenta de visualização e teclas de atalho para alternar rapidamente entre sobreposições.

English Portuguese
drag arrastar
editor editor
gallery galeria
templates modelos
preview visualização
overlays sobreposições
switching alternar
fast rapidamente
tool ferramenta
a um
of de

Showing 50 of 50 translations