EN An extensive range of over 30 teas are accompanied by twists on classic sandwiches, homemade scones with clotted cream, jam, and lemon curd, and the talented pastry team’s selection of pastries, each one a tempting work of art
Translate "pastry" to Portuguese
Showing 47 of 47 translations of the phrase "pastry" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of pastry
English
Portuguese
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches clássicos com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| extensive | ampla |
| teas | chás |
| classic | clássicos |
| sandwiches | sanduíches |
| homemade | caseiros |
| cream | creme |
| lemon | limão |
| range | variedade |
| the | os |
| a | um |
| of | de |
| with | nossa |
| by | com |
| and | e |
| teams | equipe |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cultural | cultural |
| tour | excursão |
| cuisine | culinária |
| sandwich | sanduíche |
| king | rei |
| cake | bolo |
| fried | frito |
| known | conhecido |
| orleans | orleans |
| new | nova |
| the | o |
| a | um |
| french | francês |
| area | região |
| should | deve |
| also | também |
| made | é |
| as | como |
| of | do |
PT Uma excursão cultural pela região também deve incluir um pouco da culinária de Nova Orleans, formada por queridinhos como o sanduíche po-boy, o bolo do rei, gumbo e um doce frito francês conhecido como beignet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| cultural | cultural |
| tour | excursão |
| cuisine | culinária |
| sandwich | sanduíche |
| king | rei |
| cake | bolo |
| fried | frito |
| known | conhecido |
| orleans | orleans |
| new | nova |
| the | o |
| a | um |
| french | francês |
| area | região |
| should | deve |
| also | também |
| made | é |
| as | como |
| of | do |
EN Baking, Cookies, Cookie Cutters, Dough, baking cookies, shortcrust pastry, christmas, cut out, food and drink, shape Public Domain
PT menina, verificação, macbook, profissional, negócio, escritório em casa, laptop, macbook pro, escritório, topo Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| out | o |
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut 3609328 Stock Video at Vecteezy
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado 3609328 Vídeo stock no Vecteezy
| English | Portuguese |
|---|---|
| moon | lua |
| cake | bolo |
| egg | ovos |
| video | vídeo |
| at | no |
| vecteezy | vecteezy |
| stock | stock |
EN Chinese pastry moon cake with salted egg peanut Free Video
PT Bolo De Lua De Massa Chinesa Com Ovos De Amendoim Salgado Vídeo grátis
| English | Portuguese |
|---|---|
| moon | lua |
| cake | bolo |
| egg | ovos |
| free | grátis |
| video | vídeo |
EN Millennial man in a red shirt eating a Danish pastry from a plate and drinking coffee in a cafe
PT smoothie de frutas com framboesa isolado no fundo branco
| English | Portuguese |
|---|---|
| red | branco |
| in | de |
EN czech bun bábovka, Traditional, Czech, bun, bábovka, dessert, homemade, pastry, sweet, food Public Domain
PT pastel, de, nata, lisboa, portugal, doce, pastelaria, padaria, sobremesa, cafeteria Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| dessert | sobremesa |
| sweet | doce |
| domain | domain |
| public | public |
EN pulled, pork sandwich, cheese sauce, Pulled pork sandwich, cheese, sauce, London, meat, pastry, pulled meat Public Domain
PT fusili, ingrediente, ingredientes, macarrão, amarelo, moldura completa, comida, fundos, comida e bebida, comida italiana Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| public | public |
| meat | comida |
EN breakfast, pastry, coffee, laptop, table, marble, hands, people, person, food | Pxfuel
PT café da manhã, pastelaria, café, laptop, mesa, mármore, mãos, pessoas, pessoa, comida | Pxfuel
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| table | mesa |
| marble | mármore |
| hands | mãos |
| food | comida |
| pxfuel | pxfuel |
| coffee | café |
| people | pessoas |
| person | pessoa |
EN breakfast, pastry, coffee, laptop, table, marble, hands, people, person, food
PT café da manhã, pastelaria, café, laptop, mesa, mármore, mãos, pessoas, pessoa, comida
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| table | mesa |
| marble | mármore |
| hands | mãos |
| food | comida |
| coffee | café |
| people | pessoas |
| person | pessoa |
EN Puff pastry snails with feta and zucchini
PT Caracóis de massa folhada com feta e abobrinha
| English | Portuguese |
|---|---|
| zucchini | abobrinha |
| feta | feta |
| and | e |
EN This recipe for puff pastry snails is simply delicious! Quite vegetarian and hearty with feta cheese and zucchini. Our favorite summer recipe.
PT Esta receita de caramujos de massa folhada é simplesmente deliciosa! Completamente vegetariano e entusiasta com queijo feta e abobrinha. Nossa receita de verão favorita.
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipe | receita |
| delicious | deliciosa |
| vegetarian | vegetariano |
| cheese | queijo |
| zucchini | abobrinha |
| favorite | favorita |
| summer | verão |
| feta | feta |
| is | é |
| simply | simplesmente |
| this | esta |
| and | e |
EN Do you have more fresh zucchini in the garden? Then try crispy Puff pastry buns with zucchini or conjures up a Zucchini cream sauce for your pasta from it.
PT Você tem mais abobrinhas frescas no jardim? Então por que não tentar crocante Pãezinhos de massa folhada com abobrinha ou conjura um Molho de creme de abobrinha para sua massa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fresh | frescas |
| zucchini | abobrinha |
| garden | jardim |
| try | tentar |
| cream | creme |
| sauce | molho |
| or | ou |
| a | um |
| more | mais |
| the | massa |
| you | você |
EN Reward yourself for a good time on the segment with a pastry at the top and get mentally prepared for the next climb; The Wall
PT Dê a si mesmo o prazer de desfrutar um doce durante o segmento quando estiver no topo e prepare-se psicologicamente para a próxima subida; The Wall
| English | Portuguese |
|---|---|
| segment | segmento |
| climb | subida |
| wall | wall |
| a | um |
| the | o |
| at | no |
| and | e |
| get | para |
EN By the time you reach the halfway point, Panton Hill, you’ll be more than ready for a pastry and cappuccino
PT Quando chegar na metade do caminho, Panton Hill, você estará pronto para tomar um cappuccino e comer um lanche
| English | Portuguese |
|---|---|
| hill | hill |
| cappuccino | cappuccino |
| a | um |
| ready | pronto |
| you | você |
| and | e |
| reach | para |
EN It's got everything that San Francisco's other classic routes have — quiet roads, great scenery, fantastic bakeries and coffee — but there's more of it! Be sure to refuel at the halfway point with a pastry at Bovine Bakery.
PT Ela tem tudo que outras rotas clássicas de São Francisco também têm — estradas tranquilas, ótimas paisagens, padarias e café fantásticos — e muito mais! Não esqueça de repor as energias na metade do caminho com as massas da Bovine Bakery.
EN Grow Your Career or Business – Our Cuisine, Pastry and Boulangerie training qualifies for various grants
PT Leia mais em nossa revista eletrônica de Natal.
| English | Portuguese |
|---|---|
| our | nossa |
EN Grand Maître Bread and Pastry Knife
PT Faca para massas e pães Grand Maître
| English | Portuguese |
|---|---|
| grand | grand |
| knife | faca |
| and | e |
EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.
PT Nossa dica: O primeiro amor dessa lâmina pode ser a carne, mas ela funciona bem com massas: de tortas e quiches até, é claro, pizzas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| blade | lâmina |
| works | funciona |
| well | bem |
| of course | claro |
| love | amor |
| be | ser |
| may | pode |
| but | mas |
| of | de |
| this | dessa |
| first | primeiro |
| and | e |
| to | a |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| fruits | frutas |
| so | tão |
| in | de |
| and | e |
EN the market for bakeries and pastry shops in France
PT o mercado das padarias e pastelarias em França
| English | Portuguese |
|---|---|
| france | frança |
| the | o |
| market | mercado |
| and | e |
| in | em |
EN Discover the secrets and flavours of Portugal’s typical conventual pastry, the famous Portuguese "doçaria conventual". Note down what you should try in every part of the Lisbon region.
PT Conheça os segredos e sabores da doçaria conventual típica de Portugal. E marque na sua agenda o que pode provar em cada uma das zonas da região de Lisboa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| secrets | segredos |
| flavours | sabores |
| typical | típica |
| lisbon | lisboa |
| famous | conheça |
| region | região |
| should | pode |
| in | em |
| and | e |
| of | do |
| portuguese | a |
| the | o |
EN Swiss Modern Bread and Pastry Knife
PT Faca para massas e pão Swiss Modern
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| bread | pão |
| knife | faca |
| and | e |
EN Swiss Modern Bread and Pastry Damast Limited Edition 2021
PT Faca para massas e pães Swiss Modern Damast Limited Edition 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| swiss | swiss |
| modern | modern |
| edition | edition |
| limited | limited |
| and | e |
EN Grand Maître Bread and Pastry Knife
PT Faca para massas e pães Grand Maître
| English | Portuguese |
|---|---|
| grand | grand |
| knife | faca |
| and | e |
EN Our tip: Its first love may be steak, but this blade works well with pastry: from pie and quiche to, of course, pizza.
PT Nossa dica: O primeiro amor dessa lâmina pode ser a carne, mas ela funciona bem com massas: de tortas e quiches até, é claro, pizzas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| blade | lâmina |
| works | funciona |
| well | bem |
| of course | claro |
| love | amor |
| be | ser |
| may | pode |
| but | mas |
| of | de |
| this | dessa |
| first | primeiro |
| and | e |
| to | a |
EN Our tip: So at home in the pastry kitchen, it?s equally as skilled tackling bread and harder-skinned fruits or vegetables such as a watermelon.
PT Nossa dica: Tão perfeita para massas, ela também é igualmente competente para lidar com pães e frutas de casca rígida, como melancia.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tip | dica |
| fruits | frutas |
| so | tão |
| in | de |
| and | e |
EN The initiative is opened to all food operators: bakers, pizzaioli, pastry chefs and chefs who have continuously been using Molini PIzzuti’s flours over the years, starting with a minimum period of five years
PT Os destinatários da iniciativa são todos os operadores do setor: padeiros, pizzaiteiros, pasteleiros e chefs que podem demonstrar o uso contínuo de nossas farinhas ao longo dos anos por um mínimo de cinco anos
| English | Portuguese |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| operators | operadores |
| chefs | chefs |
| minimum | mínimo |
| a | um |
| years | anos |
| all | todos |
| is | são |
| and | e |
| of | do |
| five | cinco |
| the | o |
| with | uso |
EN About the pastry chef HTML Template
PT Sobre o chef pasteleiro Modelo HTML
| English | Portuguese |
|---|---|
| html | html |
| template | modelo |
| about | sobre |
| the | o |
| chef | chef |
EN An extensive range of over 30 teas are accompanied by twists on classic sandwiches, homemade scones with clotted cream, jam, and lemon curd, and the talented pastry team’s selection of pastries, each one a tempting work of art
PT Uma ampla variedade de mais de 30 chás acompanha os sanduíches clássicos com um toque contemporâneo, scones caseiros servidos com geleia, creme de nata e de limão, e guloseimas tentadoras criadas por nossa fantástica equipe de confeiteiros
| English | Portuguese |
|---|---|
| extensive | ampla |
| teas | chás |
| classic | clássicos |
| sandwiches | sanduíches |
| homemade | caseiros |
| cream | creme |
| lemon | limão |
| range | variedade |
| the | os |
| a | um |
| of | de |
| with | nossa |
| by | com |
| and | e |
| teams | equipe |
EN breakfast, pastry, coffee, laptop, table, marble, hands, people, person, food | Pxfuel
PT café da manhã, pastelaria, café, laptop, mesa, mármore, mãos, pessoas, pessoa, comida | Pxfuel
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| table | mesa |
| marble | mármore |
| hands | mãos |
| food | comida |
| pxfuel | pxfuel |
| coffee | café |
| people | pessoas |
| person | pessoa |
EN breakfast, pastry, coffee, laptop, table, marble, hands, people, person, food
PT café da manhã, pastelaria, café, laptop, mesa, mármore, mãos, pessoas, pessoa, comida
| English | Portuguese |
|---|---|
| laptop | laptop |
| table | mesa |
| marble | mármore |
| hands | mãos |
| food | comida |
| coffee | café |
| people | pessoas |
| person | pessoa |
EN cookies, food, sweets, desserts, coffee, pastry, sugar, cup, wooden, table Public Domain
PT colheita, cogumelos chantarelle, madeiras, chantarelle, cogumelos, cogumelo comestível, cogumelos amarelos, outono, Comida e bebida, Comida Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| food | comida |
| coffee | bebida |
| domain | domain |
| public | public |
EN table, food, orange, banana, fruit, health, cookie, pastry, bowl, tray Public Domain
PT limão, fatias, canela, comida, comida e bebida, frutas cítricas, fruta, alimentação saudável, fatia, frescor Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| domain | domain |
| health | saudável |
| public | public |
| fruit | fruta |
| food | comida |
EN croissants, pastries, pastry, jam, breakfast, food, knife, bowl, table, food and drink Public Domain
PT croissants, pastelaria, compota, pequeno-almoço, comida, faca, tigela, mesa, comida e bebida, fruta Public Domain
| English | Portuguese |
|---|---|
| knife | faca |
| bowl | tigela |
| table | mesa |
| domain | domain |
| public | public |
| food | comida |
| breakfast | pequeno-almoço |
| drink | bebida |
EN Inside the cafe, pastry chef Justin Lee has created an assortment of treats with local inspiration and subtle brand references.
PT Dentro do café, o confeiteiro Justin Lee criou uma grande variedade de pratos com inspirações locais e sutis referências à marca.
| English | Portuguese |
|---|---|
| justin | justin |
| lee | lee |
| created | criou |
| assortment | variedade |
| local | locais |
| brand | marca |
| references | referências |
| cafe | café |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| an | uma |
EN To celebrate Valentine’s Day, our Pastry Chefs have created a recipe to be enjoyed as a couple or a group. The combination of fruity flavours, with lemon and ...
PT Stollen é um pão de festas alemão feito com um pão parecido com brioche, misturado com frutas embebidas em álcool e recheado com Marzipan. Depois de assado, o ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| the | o |
| of | de |
| to | em |
| and | e |
EN Maple Entremet Recipe by Ottawa's Chef Yann Le Coz is Published in Pastry Arts Magazine
PT Receita do Dia da Bastilha: torta de creme de cereja e amêndoa Merlot
| English | Portuguese |
|---|---|
| recipe | receita |
| in | de |
EN It’s every chef’s dream to be globally recognised by the Michelin Guide. So when Sydney alumna Michelle Goh was named one of Asia’s top female pastry chefs by ...
PT Le Cordon Bleu, a rede global líder de artes culinárias e institutos de gestão de hospitalidade, assinou um acordo com a Comissão de Artes Culinárias do Reino ...
| English | Portuguese |
|---|---|
| globally | global |
| the | a |
| by | com |
| one | um |
| of | do |
EN Here in Tournay, in addition to the various community services and the service of the elderly and sick brothers in the infirmary, the main labor of the monks is a fruit pastry workshop that has been in operation since the early 1970s
PT Aqui em Tournay além dos vários serviços comunitários, o serviço com os irmãos idosos e doentes na enfermaria, mas a atividade principal dos monges é um atelier de pasta de frutas que existe desde o início da década de 1970
| English | Portuguese |
|---|---|
| elderly | idosos |
| brothers | irmãos |
| fruit | frutas |
| a | um |
| main | principal |
| services | serviços |
| service | serviço |
| is | é |
| here | aqui |
| in | em |
| of | de |
| and | e |
| the | o |
EN Shrovetide the Finnish Way = enjoying outdoor sports (if there’s snow) + replacing the calories you just burned with warm, heavy soup and a mouthwatering pastry.
PT Tradições da Páscoa Finlandesa mesclam religião e rituais de primavera. Atenção: Bruxinhas podem tocar sua campainha.
| English | Portuguese |
|---|---|
| finnish | finlandesa |
| the | sua |
| way | de |
| and | e |
EN Discover the art of traditional Viennese pastry making and try the legendary Imperial Torte at the Hotel Imperial in Vienna.
PT Descubra a arte da produção dos tradicionais doces vienenses e experimente a lendária torta imperial no Hotel Imperial, em Viena.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | descubra |
| art | arte |
| traditional | tradicionais |
| try | experimente |
| imperial | imperial |
| hotel | hotel |
| vienna | viena |
| the | a |
| in | em |
| at | no |
| of | dos |
| and | e |
EN Congrats! We can help you celebrate your birthday, anniversary or any special occasion by bringing to your room:- A cake made in a typical Berliner pastry shop. - A bottle of sparkling wine.- Some delicious chocolates.
PT Parabéns! Para comemorar o seu aniversário, festa ou um evento especial, colocamos no seu quarto:- Um bolo de aniversário elaborado numa pastelaria típica berlinesa.- Uma garrafa de vinho espumoso.- Uns deliciosos bombons.
| English | Portuguese |
|---|---|
| celebrate | comemorar |
| cake | bolo |
| typical | típica |
| bottle | garrafa |
| wine | vinho |
| or | ou |
| a | um |
| room | quarto |
| made | é |
| special | especial |
| your | seu |
| to | para |
| of | de |
EN Don’t leave without tasting the Beaver Tails! Deep fried whole wheat pastry topped with your choice of goodies. Everyone raves!
PT Não deixe de provar o Beaver Tails! Massa de trigo integral frita coberta com a sua escolha de guloseimas. Todos adoram!
| English | Portuguese |
|---|---|
| wheat | trigo |
| choice | escolha |
| goodies | guloseimas |
| without | com |
| of | de |
| the | o |
| your | sua |
EN Chef Talita Setyadi at an international pastry contest in Lyon, France, in 2017 (© Robert Szaniszló/NurPhoto/Getty Images)
PT Chef Talita Setyadi em um concurso internacional de confeitaria em Lyon, França, em 2017 (© Robert Szaniszló/NurPhoto/Getty Images)
| English | Portuguese |
|---|---|
| an | um |
| international | internacional |
| contest | concurso |
| lyon | lyon |
| france | frança |
| robert | robert |
| getty | getty |
| images | images |
| chef | chef |
| in | em |
EN Close to many of Warsaw's churches and chapels, our hotel is perfect for wedding receptions. Beautiful interiors, discreet service and the masterpieces of our chefs and pastry chefs will ensure that your wedding day is one of the best days of your life.
PT Perto de muitas igrejas e capelas de Varsóvia, o hotel é perfeito para recepções de casamento. Interiores bonitos, serviço discreto e obras-primas de nossos chefs e confeiteiros garantem que o dia do seu casamento seja um dos melhores de sua vida.
| English | Portuguese |
|---|---|
| churches | igrejas |
| chapels | capelas |
| hotel | hotel |
| wedding | casamento |
| interiors | interiores |
| chefs | chefs |
| is | é |
| perfect | perfeito |
| the | o |
| close | perto |
| life | vida |
| service | serviço |
| day | dia |
| best | melhores |
| to | muitas |
| of | do |
| and | e |
| our | nossos |
Showing 47 of 47 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese