Hire a translator I am translator

Translate "persecution" to Portuguese

Showing 43 of 43 translations of the phrase "persecution" from English to Portuguese

Translations of persecution

"persecution" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

persecution perseguição

Translation of English to Portuguese of persecution

English
Portuguese

EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

English Portuguese
fixes correções
persecution perseguição
laws legislação
of de
to basta
copyright direitos autorais

EN Looking to evade persecution and censorship, it is best to use a secure VPN connection to protect the personal data and hide the user’s location.

PT Para escapar da perseguição e da censura, é melhor usar uma conexão de VPN segura para proteger dados pessoais e esconder a localização de usuário.

English Portuguese
persecution perseguição
censorship censura
vpn vpn
data dados
hide esconder
is é
protect proteger
the a
a uma
use usar
personal pessoais
location localização
users usuário
best melhor
connection conexão
and e

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world

PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo

English Portuguese
persecution perseguição
donziger donziger
tens dezenas
thousands milhares
demand exigir
pollution poluição
ecuador equador
world mundo
in em
the o
did que
and e

EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.

PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.

English Portuguese
care care
effort esforço
refugees refugiados
begins inicia
massive massivo
school escolar
program programa
philippines filipinas
victims vítimas
wars guerras
gaza gaza
tibet tibete
cuba cuba
year anos
to support apoiar
a um
in em
the os
of de
two dois
and e

EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.

PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.

English Portuguese
executive executiva
order ordem
refugees refugiados
entering entrar
s s
puts coloca
lives vidas
conflict conflito
persecution perseguição
immediate imediato
risk risco
additionally além disso
the os
of do
and e

EN A refugee, according to the definition of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR), is "someone who has been forced to flee his or her country because of persecution, war, or violence".

PT Um refugiado, de acordo com a definição do Alto Comissário das Nações Unidas para Refugiados (UNHCR), é "alguém que foi forçado a fugir de seu país devido a perseguição, guerra ou violência".

English Portuguese
definition definição
commissioner comissário
forced forçado
flee fugir
persecution perseguição
violence violência
is é
or ou
country país
war guerra
a um
nations nações
high alto
refugees refugiados
the a
united nations unidas
of do
someone alguém
his o

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

English Portuguese
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN Over 79.5 million people fled from conflicts, persecution or war in 2019, a figure that is the highest since records began

PT Mais de 79,5 milhões de pessoas fugiram de conflitos, perseguições ou guerras em 2019, um número que representa o nível mais alto desde que começaram a ser elaboradas estatísticas nesse sentido

English Portuguese
conflicts conflitos
people pessoas
or ou
a um
in em
highest mais
the o
over de
million milhões

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

English Portuguese
a um
in em

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN The persecution of an ever growing Christian minority by Diocletain was a way to rid the empire of the dangers it was facing.

PT A perseguição dos cristãos por Diocleciano, também chamada de Grande Perseguição, não foi mais que uma tentativa de eliminar os perigos que o império enfrentava.

English Portuguese
persecution perseguição
rid eliminar
empire império
dangers perigos
was foi
a uma
the o

EN On signing the Edict of Milan in the year 313, the persecution of Christians ceased, and they could begin to build churches and acquire land without fear of confiscation

PT Com a assinatura do Édito de Milão, no ano 313, teve fim a perseguição aos cristãos, e esses puderam começar a construir igrejas e adquirir terrenos sem o temor de que fossem confiscados

English Portuguese
signing assinatura
milan milão
year ano
persecution perseguição
christians cristãos
begin começar
churches igrejas
without sem
the o
of do
and e
acquire que

EN Common-sense fixes to stop copyright law’s persecution of tinkerers.

PT Correções sensatas na legislação de direitos autorais dão um basta à perseguição a quem só quer executar reparos.

English Portuguese
fixes correções
persecution perseguição
laws legislação
of de
to basta
copyright direitos autorais

EN CARE mounts a two-year effort to support Hungarian refugees after the 1956 Uprising, begins a massive school feeding program in the Philippines and supports victims of wars and persecution in Gaza, Tibet, and Cuba.

PT A CARE realiza um esforço de dois anos para apoiar os refugiados húngaros após a Revolta de 1956, inicia um programa massivo de alimentação escolar nas Filipinas e apóia vítimas de guerras e perseguições em Gaza, Tibete e Cuba.

English Portuguese
care care
effort esforço
refugees refugiados
begins inicia
massive massivo
school escolar
program programa
philippines filipinas
victims vítimas
wars guerras
gaza gaza
tibet tibete
cuba cuba
year anos
to support apoiar
a um
in em
the os
of de
two dois
and e

EN From 1936 to 1939, persecution broke out against the Spanish Church, so the Discalced Carmelites in Cerro undertook a risky pilgrimage, which ended up in the Carmelite Desert of Batuecas (Salamanca) and resulted in recovering the monastery for the Order.

PT Em 1933 funda um Carmelo em Kottayam (Índia).

English Portuguese
a um
in em

EN The report also covers cases related to the misuse of criminal law, criminalization of defenders, and persecution by the government.

PT O relatório também cobre casos relacionados ao uso indevido da lei criminal, criminalização de defensores e perseguição por parte do governo.

English Portuguese
report relatório
covers cobre
related relacionados
misuse uso indevido
law lei
defenders defensores
persecution perseguição
government governo
the o
cases casos
to the uso
also também
of do
and e

EN ?The persecution by this government is unacceptable and absurd. They will not silence us,? Guajajara said on an April 30 Twitter post.

PT “A perseguição por parte deste governo é inaceitável e absurda. Eles não vão nos silenciar ”, disse Guajajara em 30 de abril Twitter pós.

English Portuguese
persecution perseguição
government governo
guajajara guajajara
april abril
twitter twitter
post pós
us nos
not não
said disse
by por
on em
and e

EN But Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world

PT Mas a Chevron não percebeu que em sua perseguição a Donziger iria mobilizar dezenas de milhares para exigir a prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo

English Portuguese
persecution perseguição
donziger donziger
mobilize mobilizar
tens dezenas
thousands milhares
demand exigir
pollution poluição
ecuador equador
world mundo
would iria
in em
the o
but mas
did que
and e

EN APIB and Sonia Guajajara Once Again Face Persecution by Bolsonaro

PT APIB e Sonia Guajajara mais uma vez enfrentam perseguição por Bolsonaro

English Portuguese
guajajara guajajara
face enfrentam
persecution perseguição
bolsonaro bolsonaro
and e
again mais
by por

EN Chevron did not realize that in its persecution of Donziger it would mobilize tens of thousands to demand accountability against its pollution in Ecuador, and around the world

PT A Chevron não percebeu que, em sua perseguição a Donziger, mobilizaria dezenas de milhares para exigir prestação de contas contra sua poluição no Equador e em todo o mundo

English Portuguese
persecution perseguição
donziger donziger
tens dezenas
thousands milhares
demand exigir
pollution poluição
ecuador equador
world mundo
in em
the o
did que
and e

EN Additionally, the executive order banning Syrian refugees from entering the U.S. puts the lives of those fleeing conflict and persecution at immediate risk.

PT Além disso, a ordem executiva que proíbe os refugiados sírios de entrar nos Estados Unidos coloca em risco imediato as vidas daqueles que fogem do conflito e da perseguição.

English Portuguese
executive executiva
order ordem
refugees refugiados
entering entrar
s s
puts coloca
lives vidas
conflict conflito
persecution perseguição
immediate imediato
risk risco
additionally além disso
the os
of do
and e

EN Ten journalists from El Salvador flee their country to avoid political persecution

PT Bolívia registra 167 violações à liberdade de imprensa até agora em 2022

EN A third of the refugees who flee to the European Union via the so-called Balkan route come from Afghanistan and have experienced war, persecution and violence in their homeland

PT Um terço dos refugiados que fogem para a União Europeia pela chamada rota dos Balcãs vêm do Afeganistão e viveram guerras, perseguições e violência no seu país

English Portuguese
refugees refugiados
european europeia
violence violência
called chamada
a um
of do
afghanistan afeganistão
in no
a third terço
union união
route rota
and e
the a

EN The aid will support people fleeing violence and persecution in Burma after the February 1 military coup

PT O auxílio apoiará as pessoas que fogem da violência e da perseguição na Birmânia após o golpe militar de 1º de fevereiro

English Portuguese
aid auxílio
support apoiar
people pessoas
violence violência
persecution perseguição
february fevereiro
military militar
the o
in de
and e
after após

EN Bolivia opposition protest against political persecution

PT Padre da Bolívia abençoa animais no dia do Santo Padroeiro dos Cães

English Portuguese
bolivia bolívia

EN Bolivia’s opposition protest in La Paz against the government of President Luis Arce, whom they accuse of "political persecution" and demand the release of right-wing ex-president Jeanine Anez who was sentenced Friday to 10 years in prison.

PT Um padre católico rezou uma missa especial ao ar livre, na cidade de El Alto.

English Portuguese
the uma

Showing 43 of 43 translations