EN These questions about your target audience will help you to develop a buyer persona. Once you have your buyer persona, you can start adapting your editorial calendar to suit.
Translate "persona" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "persona" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of persona
English
Portuguese
PT Estas questões sobre o seu público-alvo vão ajudá-lo a desenvolver uma buyer persona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| audience | público |
| persona | persona |
| target audience | público-alvo |
| develop | desenvolver |
| a | uma |
| target | alvo |
| your | seu |
| to | a |
| about | sobre |
| will | vão |
EN "As a [persona]": Who are we building this for? We’re not just after a job title, we’re after the persona of the person
PT "Como [persona]": para quem estamos criando? Não estamos em busca de apenas um cargo, estamos em busca da persona da pessoa
| English | Portuguese |
|---|---|
| persona | persona |
| building | criando |
| job | cargo |
| a | um |
| person | pessoa |
| as | como |
| we | estamos |
| of | de |
| who | quem |
EN One of the keys to writing this kind of magnetic content is creating and using a buyer persona for the pieces you produce.
PT Um dos pré-requisitos para escrever um conteúdo tão atraente é criar e usar uma buyer persona para os textos que você produz.
| English | Portuguese |
|---|---|
| persona | persona |
| content | conteúdo |
| is | é |
| the | os |
| of | do |
| a | um |
| you | você |
| produce | produz |
| to | tão |
| using | usar |
EN A buyer persona is that “ideal audience member” that can help you craft what you write. Instead of writing to everyone, imagine your content as a conversation with this buyer.
PT Uma buyer persona é o ?representante ideal do público? que pode te ajudar a desenvolver o que vai escrever. Em vez de escrever pra todo mundo, pense no seu conteúdo como uma conversa com essa pessoa.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| audience | público |
| is | é |
| you | te |
| content | conteúdo |
| can | pode |
| help | ajudar |
| a | uma |
| conversation | conversa |
| of | do |
| your | seu |
| this | essa |
| write | escrever |
EN But what you may not know is that your customers change, and the target market you thought you were reaching perfectly might have shifted since you created that persona.
PT Mas talvez você não perceba que seus clientes mudam, e que o público-alvo que você achava estar alcançando perfeitamente pode ter mudado desde que você criou sua persona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| customers | clientes |
| change | mudam |
| target | alvo |
| reaching | alcançando |
| perfectly | perfeitamente |
| created | criou |
| persona | persona |
| the | o |
| but | mas |
| you | você |
| may | pode |
| not | não |
| your | seus |
| and | e |
EN If you don’t have the capability to meet in person with your target customers, at least make time to regularly survey them so you can update your buyer persona.
PT Se não for possível para você se encontrar pessoalmente com seus clientes-alvo, ao menos se comprometa a regularmente fazer pesquisas sobre suas preferências para manter sua buyer persona atualizada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| meet | encontrar |
| regularly | regularmente |
| survey | pesquisas |
| update | atualizada |
| persona | persona |
| if | se |
| customers | clientes |
| in person | pessoalmente |
| the | a |
| you can | possível |
| target | alvo |
| least | menos |
| you | você |
| person | com |
| your | seus |
EN That buyer persona forms the focus of your inbound marketing plan. It’s one of the key factors of success as a content creator and in marketing.
PT Essa buyer persona constitui o foco do seu plano de Inbound Marketing. É um dos fatores-chave de sucesso na criação e marketing de conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| persona | persona |
| focus | foco |
| marketing | marketing |
| plan | plano |
| key | chave |
| factors | fatores |
| success | sucesso |
| content | conteúdo |
| inbound | inbound |
| a | um |
| the | o |
| of | do |
| and | e |
| that | essa |
EN To understand your buyer persona, let’s use a simple tool that delivers quick results.
PT Para entender sua buyer persona, vamos usar uma ferramenta simples que proporciona resultados rápidos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| persona | persona |
| delivers | proporciona |
| results | resultados |
| simple | simples |
| tool | ferramenta |
| your | sua |
| use | usar |
| a | uma |
| understand | entender |
| to | para |
| that | que |
EN Note: The moment you understand your buyer persona, you can weave that into your editorial calendar and content creation, as well as into all of your marketing. That’s how to hit a home run as a content creator and marketer.
PT Nota: No momento em que você entende sua buyer persona, você pode atrelar isso na hora de criar conteúdo, bem como em todo o seu marketing. Isso é como fazer um gol como um profissional de marketing de conteúdo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| note | nota |
| persona | persona |
| content | conteúdo |
| marketing | marketing |
| understand | entende |
| well | bem |
| a | um |
| the | o |
| can | pode |
| you | você |
| moment | no momento |
| of | do |
| to | em |
| as | como |
EN You?re probably going to come up with more than one persona ? which means you?ll want to give them each a name
PT É provável que você crie mais de uma persona, o que significa que você precisará dar nome a elas
| English | Portuguese |
|---|---|
| probably | provável |
| persona | persona |
| you | você |
| give | dar |
| a | uma |
| name | nome |
| to | significa |
| more | mais |
EN Don?t be afraid to get creative here, but keep in mind that it?s also helpful to capture something specific about that persona directly in the name (think ?Outdoorsy Oliver? or ?Perfectionist Polly?)
PT Não tenha medo de ser criativo, mas lembre que é útil captar algo específico sobre a persona já pelo nome (por exemplo, "Otávio dos Acampamentos" ou "Pati Perfeccionista")
| English | Portuguese |
|---|---|
| afraid | medo |
| creative | criativo |
| capture | captar |
| helpful | útil |
| or | ou |
| persona | persona |
| be | ser |
| the | a |
| keep | que |
| something | algo |
| name | nome |
| but | mas |
| in | de |
| about | sobre |
EN Every interaction is seamlessly synced to the contact’s timeline so your whole team has a clear understanding of the person, not just the persona
PT Cada interação é sincronizada com a linha do tempo do contato de forma totalmente integrada para que toda a sua equipe tenha um entendimento claro da pessoa, não apenas da persona
| English | Portuguese |
|---|---|
| synced | sincronizada |
| persona | persona |
| interaction | interação |
| is | é |
| team | equipe |
| contacts | contato |
| has | da |
| a | um |
| the | a |
| clear | claro |
| person | pessoa |
| timeline | linha do tempo |
| your | sua |
| understanding | com |
| of | do |
EN Using the Develop persona to edit RAW files in a high-precision color format.
PT Use a persona Revelar para editar arquivos RAW em um formato em cores de alta precisão.
| English | Portuguese |
|---|---|
| persona | persona |
| files | arquivos |
| raw | raw |
| precision | precisão |
| a | um |
| edit | editar |
| format | formato |
| the | a |
| in | em |
| color | cores |
| to | alta |
EN Get to grips with every tool, persona, option and panel, and learn how to customize your workspace and keyboard shortcuts.
PT Familiarize-se com todas as ferramentas, personas, opções e painéis e aprenda como personalizar seu espaço de trabalho e atalho do teclado.
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramentas |
| option | opções |
| panel | painéis |
| workspace | espaço de trabalho |
| keyboard | teclado |
| learn | e |
EN 36 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
PT 36 pincéis raster para Affinity Photo e Affinity Designer (persona Pixel)
| English | Portuguese |
|---|---|
| raster | raster |
| brushes | pincéis |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| designers | designer |
| and | e |
| for | para |
EN *Designer users – brushes are raster format (not vector) and designed for use in Pixel Persona.
PT *Usuários do Designer – os pincéis estão em formato raster (e não vetorial) e foram projetados para uso com a Persona Pixel.
EN 45 raster brushes for Affinity Photo and Affinity Designer’s Pixel Persona
PT 45 pincéis de raster para Affinity Photo e Persona Pixel do Affinity Designer
| English | Portuguese |
|---|---|
| raster | raster |
| brushes | pincéis |
| photo | photo |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| designers | designer |
| and | e |
| for | de |
EN Note that in Affinity Designer they will function as regular paint brushes in Pixel Persona.
PT No Affinity Designer eles funcionarão como pincéis de pintura comuns na persona Pixel.
| English | Portuguese |
|---|---|
| designer | designer |
| function | funcionar |
| paint | pintura |
| brushes | pincéis |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| affinity | affinity |
| as | como |
| in | de |
| that | comuns |
EN Push, twirl, pinch and punch non-destructively within the Liquify Persona.
PT Empurre, crie redemoinhos, pince e perfure de forma não destrutiva na persona Dissolver.
| English | Portuguese |
|---|---|
| push | empurre |
| persona | persona |
| the | não |
| and | e |
| within | de |
EN Adjust RAW files and other RGB layers in the Develop persona
PT Ajuste os arquivos RAW e outras camadas RGB na persona Revelar
| English | Portuguese |
|---|---|
| adjust | ajuste |
| files | arquivos |
| and | e |
| other | outras |
| rgb | rgb |
| layers | camadas |
| persona | persona |
| the | os |
| raw | raw |
EN Continue into the Photo persona for full editing
PT Siga para a persona Fotografia para realizar uma edição completa
| English | Portuguese |
|---|---|
| photo | fotografia |
| persona | persona |
| full | completa |
| editing | edição |
| the | a |
EN Switch to the Pixel persona, select a brush, and start shading or texturing
PT Alternar para a persona Pixel, selecionar um pincel e iniciar o sombreamento e a texturização
| English | Portuguese |
|---|---|
| switch | alternar |
| pixel | pixel |
| persona | persona |
| select | selecionar |
| shading | sombreamento |
| brush | pincel |
| a | um |
| and | e |
| the | o |
| start | para |
EN Get detailed Focus information in the Develop persona
PT Obtenha informações de focalização detalhadas na persona Revelar
| English | Portuguese |
|---|---|
| get | obtenha |
| detailed | detalhadas |
| information | informações |
| in | de |
| persona | persona |
EN Dedicated Tool for Designer and Pixel Persona
PT Ferramenta dedicada para persona Designer e Persona
| English | Portuguese |
|---|---|
| tool | ferramenta |
| designer | designer |
| persona | persona |
| and | e |
EN Live split-screen before/after views for adjustments and Develop persona
PT Tela dividida dinâmica com exibições de antes/depois para ajustes e persona Revelar
| English | Portuguese |
|---|---|
| views | exibições |
| adjustments | ajustes |
| persona | persona |
| screen | tela |
| split | dividida |
| before | antes |
| and | e |
| for | de |
EN His course called Shopify Ninjas Masterclass is just like his YouTube persona: too much and too salesy at times. It costs more, but it has good information that will help you set up your store.
PT Seu curso, denominado Shopify Ninjas Masterclass, é exatamente como sua persona no YouTube: às vezes é demais e vende demais. É mais caro, mas contém boas informações que o ajudarão a montar sua loja.
| English | Portuguese |
|---|---|
| course | curso |
| called | denominado |
| masterclass | masterclass |
| youtube | youtube |
| persona | persona |
| information | informações |
| set up | montar |
| shopify | shopify |
| is | é |
| times | vezes |
| help | ajudar |
| store | loja |
| will help | ajudarão |
| at | no |
| good | boas |
| more | mais |
| but | mas |
| and | e |
EN The Amazon Echo is one of a range of hands-free speakers and devices from Amazon that can be controlled with your voice. The voice-controlled "persona...
PT O Amazon Echo é um dos vários alto-falantes e dispositivos viva-voz da Amazon que podem ser controlados com sua voz. O "assistente pessoal" controlado
| English | Portuguese |
|---|---|
| amazon | amazon |
| echo | echo |
| speakers | falantes |
| devices | dispositivos |
| is | é |
| a | um |
| the | o |
| controlled | controlado |
| voice | voz |
| of | dos |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN We respect every persona’s rights to privacy and data security. We process and store data in compliance with GDPR regulations.
PT Respeitamos os direitos de cada pessoa à privacidade e segurança de dados. Processamos e armazenamos dados em conformidade com os regulamentos da GDPR.
| English | Portuguese |
|---|---|
| compliance | conformidade |
| we process | processamos |
| gdpr | gdpr |
| rights | direitos |
| privacy | privacidade |
| data | dados |
| security | segurança |
| regulations | regulamentos |
| in | em |
| we respect | respeitamos |
| to | a |
| and | e |
EN Free Semrush Persona Tool: Design Your Buyer Personas in Less Time
PT Ferramenta gratuita Persona da Semrush: crie personas de clientes em menos tempo
| English | Portuguese |
|---|---|
| free | gratuita |
| semrush | semrush |
| persona | persona |
| tool | ferramenta |
| buyer | clientes |
| personas | personas |
| less | menos |
| time | tempo |
| design | crie |
| in | em |
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lookup | lookup |
| id | id |
| customer | cliente |
| business | empresa |
| experience | experiência |
| tailored | personalizada |
| name | nome |
| type | tipo |
| or | ou |
| calling | chamada |
| you | você |
| instantly | instantaneamente |
| a | um |
| and | e |
| in | de |
| first | primeira |
| time | vez |
| even | mesmo |
| can | possa |
| provide | proporcionar |
| delivers | fornece |
| English | Portuguese |
|---|---|
| processing | processamento |
| data | dados |
| carried out | realizado |
| if | se |
| consent | consentimento |
| object | que |
| basis | 1 |
| right | direito |
| the | o |
| personal | pessoais |
| of | do |
EN The data subject is entitled to access, update, edit or delete his or her personal data by sending a request to Pedro Carrilho Arquitectos via e-mail and writing “Persona Data” in the subject field.
PT O titular dos dados tem o direito de aceder, atualizar, editar ou eliminar os seus dados pessoais, o que poderá fazer, enviando um pedido ao Pedro Carrilho Arquitectos, colocando no assunto “Dados Pessoais”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| profile | perfil |
| identify | identificar |
| company | empresa |
| creating | criar |
| or | ou |
| customer | cliente |
| helps | ajuda |
| is | é |
| buyer | comprador |
| persona | persona |
| step | passo |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| person | pessoa |
| sell | vender |
| first | primeiro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| trying | tentando |
| cat | gatos |
| toys | brinquedos |
| buyer | cliente |
| persona | persona |
| lover | amante |
| researching | pesquisar |
| lovers | amantes |
| dog | cães |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| based on | baseada |
| sell | vender |
| will | será |
| example | exemplo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| closing | fechamento |
| mind | mente |
| results | resultados |
| vary | variar |
| factors | fatores |
| buyer | comprador |
| persona | persona |
| if | se |
| average | média |
| industry | setor |
| depending | dependendo |
| companies | empresas |
| location | localização |
| a | um |
| you know | souber |
| you | você |
| should | deve |
| in | em |
| the | os |
| even | mesmo |
| may | podem |
| as | como |
| keep | que |
| of | do |
| and | e |
| so | assim |
| English | Portuguese |
|---|---|
| retarget | redirecionar |
| drip | gotejamento |
| persona | persona |
| chose | escolheu |
| you need | precise |
| you | você |
| maybe | talvez |
| the | a |
| person | pessoa |
| right | para |
| because | porque |
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
PT Relógios grandes ou discretos, qual é o seu tipo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| your | seu |
EN Comprehensive persona-based courses to help you master key Liferay topics and create better solutions.
PT Cursos abrangentes para ajudar você a dominar os principais tópicos Liferay e criar melhores soluções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprehensive | abrangentes |
| courses | cursos |
| master | dominar |
| topics | tópicos |
| better | melhores |
| key | principais |
| solutions | soluções |
| you | você |
| to | a |
| help | ajudar |
| and | e |
| create | criar |
EN Take comprehensive persona-based courses in order to master key Liferay topics and create better solutions.
PT Faça cursos abrangentes baseados em diferentes personas para dominar os principais tópicos do Liferay e criar soluções melhores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| comprehensive | abrangentes |
| courses | cursos |
| master | dominar |
| topics | tópicos |
| better | melhores |
| based | baseados |
| key | principais |
| solutions | soluções |
| in | em |
| to | a |
| and | e |
| create | criar |
EN The user consents to the transfer of persona data and any other information that OMIE may hold or that is accessible through its information systems to the following entities, that will use it for their own purposes:
PT O utilizador aceita que os seus dados pessoais e qualquer outra informação que esteja em poder do OMIE ou seja acessível através dos seus sistemas sejam cedidos às seguintes entidades, que os utilizarão para os seus próprios fins:
| English | Portuguese |
|---|---|
| accessible | acessível |
| systems | sistemas |
| entities | entidades |
| or | ou |
| is | é |
| data | dados |
| transfer | para |
| of | do |
| information | informação |
| and | e |
| following | seguintes |
| the user | utilizador |
| hold | que |
| the | o |
EN We partnered with an Argentine sports superstar in order to help him take his digital presence to the next level, expanding and monetizing his global footprint by creating a full digital hub around his persona.
PT Fizemos uma parceria com um superastro do esporte argentino para ajudá-lo a levar sua presença digital ao próximo nível, expandindo e monetizando sua presença global ao criar um centro digital completo em torno de sua persona.
| English | Portuguese |
|---|---|
| partnered | parceria |
| argentine | argentino |
| sports | esporte |
| level | nível |
| expanding | expandindo |
| global | global |
| hub | centro |
| persona | persona |
| presence | presença |
| full | completo |
| a | um |
| the | a |
| in | em |
EN Bosswatch or understatement, what’s your timepiece persona
PT Relógios grandes ou discretos, qual é o seu tipo?
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| your | seu |
EN Each Adaface assessment is customized to your job description/ ideal candidate persona (our subject matter experts will pick the right questions for your assessment from our library of 10000+ questions)
PT Cada avaliação do ADAFACE é personalizada para a descrição do trabalho / persona candidata ideal (nossos especialistas do assunto escolherão as perguntas certas para sua avaliação da nossa biblioteca de 10000+ perguntas)
| English | Portuguese |
|---|---|
| adaface | adaface |
| assessment | avaliação |
| customized | personalizada |
| description | descrição |
| ideal | ideal |
| persona | persona |
| experts | especialistas |
| pick | escolher |
| library | biblioteca |
| is | é |
| subject | assunto |
| questions | perguntas |
| each | cada |
| right | para |
| your | sua |
| our | nossos |
| of | do |
| the | as |
EN Lookup instantly delivers you a caller ID name and persona type so you can provide a customer or business with a tailored experience — even if it’s their first time calling in.
PT O Lookup fornece instantaneamente um nome de ID do autor da chamada e um tipo de persona para que você possa proporcionar a um cliente ou empresa uma experiência personalizada, mesmo que esteja ligando pela primeira vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| lookup | lookup |
| id | id |
| customer | cliente |
| business | empresa |
| experience | experiência |
| tailored | personalizada |
| name | nome |
| type | tipo |
| or | ou |
| calling | chamada |
| you | você |
| instantly | instantaneamente |
| a | um |
| and | e |
| in | de |
| first | primeira |
| time | vez |
| even | mesmo |
| can | possa |
| provide | proporcionar |
| delivers | fornece |
| English | Portuguese |
|---|---|
| user | usar |
| your | você |
| templates | modelos |
| create | criar |
| own | de |
| to | caso |
| English | Portuguese |
|---|---|
| help | ajude |
| team | time |
| miro | miro |
| journeys | jornadas |
| jira | jira |
| trello | trello |
| cards | cartões |
| brainstorming | brainstorming |
| full | completas |
| user | usuário |
| or | ou |
| work | trabalho |
| faster | mais rapidamente |
| to | a |
| with | aos |
| execute | executar |
| by | com |
| and | e |
| issues | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| ideal | ideal |
| profile | perfil |
| identify | identificar |
| company | empresa |
| creating | criar |
| or | ou |
| customer | cliente |
| helps | ajuda |
| is | é |
| buyer | comprador |
| persona | persona |
| step | passo |
| you | você |
| a | um |
| the | o |
| person | pessoa |
| sell | vender |
| first | primeiro |
| English | Portuguese |
|---|---|
| trying | tentando |
| cat | gatos |
| toys | brinquedos |
| buyer | cliente |
| persona | persona |
| lover | amante |
| researching | pesquisar |
| lovers | amantes |
| dog | cães |
| if | se |
| a | um |
| be | ser |
| based on | baseada |
| sell | vender |
| will | será |
| example | exemplo |
| English | Portuguese |
|---|---|
| closing | fechamento |
| mind | mente |
| results | resultados |
| vary | variar |
| factors | fatores |
| buyer | comprador |
| persona | persona |
| if | se |
| average | média |
| industry | setor |
| depending | dependendo |
| companies | empresas |
| location | localização |
| a | um |
| you know | souber |
| you | você |
| should | deve |
| in | em |
| the | os |
| even | mesmo |
| may | podem |
| as | como |
| keep | que |
| of | do |
| and | e |
| so | assim |
EN Identity marketing gives you direct access to the personas you want to reach by enabling you to target an entire community of customers that share your persona’s traits
PT Marketing de identidade dá a você acesso direto às personas que você deseja alcançar, permitindo-lhe atingir uma comunidade inteira de clientes que compartilham as características de sua persona
| English | Portuguese |
|---|---|
| identity | identidade |
| marketing | marketing |
| direct | direto |
| personas | personas |
| enabling | permitindo |
| entire | inteira |
| community | comunidade |
| customers | clientes |
| traits | características |
| access | acesso |
| of | de |
| you | você |
| the | as |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
buyer persona for buyer persona persona data develop persona persona liquify persona persona data” photo persona buyer persona forms astrophotography persona persona directly personal data persona pixel persona uses liquify persona his youtube persona otra persona persona you chose semrush persona tool a buyer persona persona can capture ideal candidate persona free semrush persona right persona after the persona transfer of persona
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese