EN Unlock new levels of productivity within Unity or use Plastic SCM with any other engine – it just works. The Plastic for Unity Plugin (beta) lets you access Plastic features in Unity.
English | Portuguese |
---|---|
new | novos |
levels | níveis |
unity | unity |
engine | engine |
plugin | plug-in |
beta | beta |
productivity | produtividade |
features | recursos |
or | ou |
access | acesso |
the | o |
other | outra |
any | qualquer |
use | use |
in | no |
within | dentro |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
stack | pilha |
plugin | plug-in |
engine | engine |
intuitive | intuitivo |
software | software |
unity | unity |
the | o |
a | um |
core | principal |
unlock | desbloquear |
can | pode |
combine | com |
in | em |
with | uso |
powerful | poderoso |
you | você |
almost | para |
to | outro |
any | qualquer |
English | Portuguese |
---|---|
scm | scm |
edition | edition |
organizations | organizações |
store | armazenamento |
repositories | repositórios |
based | baseado |
is | é |
a | um |
server | servidor |
the | o |
use | usado |
hosted | hospedado |
can | pode |
in | em |
cloud | nuvem |
learn | saiba |
more | mais |
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
though | mais |
English | Portuguese |
---|---|
need | precisar |
cloud | cloud |
edition | edition |
subscription | assinatura |
repositories | repositórios |
scm | scm |
hosted | hospedado |
service | serviço |
a | uma |
to | para |
in | de |
to store | armazenar |
English | Portuguese |
---|---|
local | local |
scm | scm |
server | servidor |
cloud | cloud |
data | dados |
to | para |
your | seu |
English | Portuguese |
---|---|
scm | scm |
i | eu |
cloud | cloud |
of | do |
which | o |
version | versão |
to | para |
access | acessar |
EN A team of scientists in the United States created a new plastic-eating super enzyme called PETase, developed from a plastic-consuming insect found in a waste dump in Japan in 2016
PT Uma equipe de cientistas, nos Estados Unidos, criou uma nova superenzima comedora de plástico chamada ?PETase?, desenvolvida a partir de um inseto consumidor de plástico encontrado em um aterro sanitário no Japão em 2016
English | Portuguese |
---|---|
team | equipe |
scientists | cientistas |
created | criou |
new | nova |
called | chamada |
developed | desenvolvida |
found | encontrado |
japan | japão |
plastic | plástico |
the | a |
from | partir |
a | um |
in | em |
united | unidos |
of | de |
states | estados |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
plastic | plástico |
virtually | virtualmente |
nfc | nfc |
technology | tecnologia |
last | última |
card | cartão |
a | um |
is | é |
mastercard | mastercard |
can | podes |
in | em |
the | o |
and | de |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
ualg | ualg |
social | social |
action | ação |
buying | comprar |
plastic | plástico |
material | material |
plates | pratos |
the | os |
single | único |
cutlery | talheres |
services | serviços |
use | uso |
and | e |
EN In terms of following the money the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
EN In terms of following the money, though, the most telling indicator that plastic is potentially going down the same divestment path as fossil fuels is the emergence of plastic offsetting.
PT Em termos de acompanhamento do dinheiro, porém, o indicador mais revelador de que o plástico está potencialmente seguindo o mesmo caminho de desinvestimento que os combustíveis fósseis é o surgimento da compensação de plástico.
English | Portuguese |
---|---|
indicator | indicador |
plastic | plástico |
potentially | potencialmente |
fuels | combustíveis |
emergence | surgimento |
money | dinheiro |
is | é |
in | em |
terms | termos |
path | caminho |
of | do |
the | o |
though | mais |
EN Bit2Me Card is a last generation Mastercard card that you can have both in plastic and virtually. The plastic version has NFC technology.
PT O Bit2Me Card é um cartão Mastercard de última geração que podes ter tanto em plástico como virtualmente. A versão plástica possui tecnologia NFC.
English | Portuguese |
---|---|
generation | geração |
plastic | plástico |
virtually | virtualmente |
nfc | nfc |
technology | tecnologia |
last | última |
card | cartão |
a | um |
is | é |
mastercard | mastercard |
can | podes |
in | em |
the | o |
and | de |
that | que |
EN ... designed a vacuum conveyor for empty plastic bottles, offering the best handling of bottles with a minimum consumption of energy. Advantages of the Vacuum Conveyor for empty plastic bottles Stainless ...
PT ... projetou um transportador a vácuo para garrafas plásticas vazias, oferecendo o melhor manuseio de garrafas com um consumo mínimo de energia. Vantagens do Transportador de Vácuo para garrafas plásticas ...
English | Portuguese |
---|---|
vacuum | vácuo |
conveyor | transportador |
bottles | garrafas |
offering | oferecendo |
handling | manuseio |
minimum | mínimo |
consumption | consumo |
energy | energia |
advantages | vantagens |
a | um |
the | o |
best | melhor |
of | do |
EN Both are launching cooperation with Pekkanen to inform people about how “nurdles” – the tiny plastic pellets from which plastic items are manufactured – can enter the ecosystem when accidentally or deliberately discarded into the sea
PT Ambos estão iniciando cooperação com Pekkanen para informar as pessoas sobre como os minúsculos granulados de plástico usados na fabricação de itens de plástico podem entrar no ecossistema se acidentalmente ou deliberadamente descartados no mar
English | Portuguese |
---|---|
cooperation | cooperação |
people | pessoas |
plastic | plástico |
ecosystem | ecossistema |
accidentally | acidentalmente |
deliberately | deliberadamente |
sea | mar |
or | ou |
can | podem |
are | estão |
from | de |
both | ambos |
to | na |
inform | informar |
about | sobre |
enter | entrar |
the | os |
how | como |
items | itens |
EN “Nurdles” are plastic pellets one to five millimetres (less than 1/4 inch) in diameter, used as material for manufacturing plastic items. They are also a significant form of pollution.
PT Granulados de plástico de um a cinco milímetros de diâmetro, usados como material para a fabricação de itens de plástico são uma forma significativa de poluição.
English | Portuguese |
---|---|
plastic | plástico |
diameter | diâmetro |
used | usados |
material | material |
manufacturing | fabricação |
form | forma |
significant | significativa |
pollution | poluição |
are | são |
a | um |
five | cinco |
items | itens |
of | de |
to | a |
as | como |
English | Portuguese |
---|---|
partners | parceiros |
ocean | oceano |
plastic | plástico |
life | vida |
removing | removendo |
gear | gear |
currently | atualmente |
collection | coleção |
trusted | confiáveis |
second | segunda |
the | o |
a | uma |
works | trabalha |
help | ajudar |
find | encontrar |
of | do |
and | e |
EN Although banks have issued cards for years, those systems have largely been offline, not requiring round-the-cloud interaction with the payment token (in this case a plastic card)
PT Embora os bancos emitam cartões há anos, estes sistemas eram em grande parte offline, não exigindo a interação em nuvem com o token de pagamento (neste caso, um cartão de plástico)
English | Portuguese |
---|---|
banks | bancos |
systems | sistemas |
offline | offline |
requiring | exigindo |
interaction | interação |
token | token |
plastic | plástico |
cloud | nuvem |
a | um |
payment | pagamento |
years | anos |
in | em |
with | parte |
card | cartão |
cards | cartões |
the | o |
this | neste |
although | embora |
EN From rolling down a hillside inside an inflated plastic sphere to taking the plunge attached only by a rope, it’s all just miscellaneous madness
PT Tudo se resume a loucuras diversas, desde rolar uma ladeira dentro de uma esfera de plástico inflada até fazer um mergulho fixado apenas por uma corda
English | Portuguese |
---|---|
plastic | plástico |
sphere | esfera |
rope | corda |
a | um |
the | a |
EN Replace single-use plastic or paper produce bags with your own reusable bags. You can also shop in local farmers markets to reduce the amount of packaging you go through and support local growers at the same time.
PT Substitua sacolas de plástico ou papel descartáveis por sacolas reutilizáveis. Também é possível fazer compras em mercados de agricultores locais , para reduzir a quantidade de embalagens utilizadas e apoiar os produtores locais ao mesmo tempo.
English | Portuguese |
---|---|
replace | substitua |
plastic | plástico |
paper | papel |
bags | sacolas |
farmers | agricultores |
amount | quantidade |
packaging | embalagens |
support | apoiar |
or | ou |
markets | mercados |
local | locais |
use | utilizadas |
reduce | reduzir |
you can | possível |
in | em |
time | tempo |
the | os |
of | de |
also | também |
shop | compras |
and | e |
EN Get adventurous! Raft the rivers or horse trek. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Aventure-se! Ande de jangada pelos rios ou cavalgue. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
English | Portuguese |
---|---|
rivers | rios |
or | ou |
luge | luge |
rotorua | rotorua |
transparent | transparente |
plastic | plástico |
known | conhecida |
get | a |
the | os |
a | um |
three | três |
in | em |
as | como |
EN Raft the rivers or horse trek in the Tauranga-Rotorua area. ‘Luge’ down a Rotorua hillside in a three-wheeled toboggan, or roll down the slopes inside a transparent plastic orb, known as a ZORB.
PT Atravesse em botes os rios ou faça um passeio a cavalo na área de Tauranga-Rotorua. Desça de "luge" pela encosta de Rotorua em um tobogã de três rodas ou desça os declives dentro de uma esfera de plástico transparente, conhecida como ZORB.
English | Portuguese |
---|---|
rivers | rios |
horse | cavalo |
luge | luge |
rotorua | rotorua |
transparent | transparente |
plastic | plástico |
known | conhecida |
area | área |
or | ou |
a | um |
in | em |
the | os |
as | como |
three | três |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
English | Portuguese |
---|---|
corners | cantos |
plastic | plástico |
or | ou |
textures | texturas |
chess | xadrez |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
as | como |
and | e |
board | de |
EN Create your virtual Mastercard crypto card in 10 seconds, or we will send it home in plastic
PT Crie o seu cartão virtual de cripto Mastercard em 10 segundos ou enviaremos para casa em plástico
English | Portuguese |
---|---|
virtual | virtual |
crypto | cripto |
seconds | segundos |
or | ou |
plastic | plástico |
create | crie |
card | cartão |
mastercard | mastercard |
in | em |
we will send | enviaremos |
home | casa |
your | seu |
EN Visitors are encouraged to bring water in plastic and secure bottles into the Museum
PT Os visitantes devem trazer água em garrafas plásticas e seguras para o museu
English | Portuguese |
---|---|
visitors | visitantes |
bottles | garrafas |
museum | museu |
water | água |
in | em |
and | e |
to bring | trazer |
the | o |
EN The family shares a one-room wooden house on the edge of the road, with the sides of the porch closed off by pieces of plastic.
PT A família divide uma casa de madeira de um quarto na beira da estrada, com os lados do alpendre fechados com pedaços de plástico.
English | Portuguese |
---|---|
closed | fechados |
pieces | pedaços |
plastic | plástico |
family | família |
sides | lados |
a | um |
room | quarto |
the | os |
wooden | madeira |
of | do |
by | com |
English | Portuguese |
---|---|
accounts | contas |
plastic | plástico |
card | cartão |
conveniently | conveniente |
stores | lojas |
online | online |
you | você |
can | pode |
in | em |
the | o |
of | de |
pay | pagar |
use | usar |
special | especial |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
easy | fácil |
international | internacional |
plastic | plásticos |
cards | cartões |
accounts | contas |
payoneer | payoneer |
financial | financeiros |
services | serviços |
transfer | transferência |
money | dinheiro |
to | proporcionar |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
plastic | plástico |
card | cartão |
stores | lojas |
transaction | transação |
limits | limites |
a | um |
can | pode |
in | em |
are | existem |
order | pedir |
you | você |
items | itens |
also | também |
daily | dia a dia |
your | seus |
everyday | dia |
English | Portuguese |
---|---|
plastic | plástico |
card | cartão |
regular | regulares |
cryptocurrencies | criptomoedas |
started | começou |
new | novo |
a | um |
or | ou |
use | usar |
market | mercado |
service | serviço |
you | você |
shops | lojas |
buy | comprar |
can | pode |
purchases | compras |
company | companhia |
the | o |
apply | solicitar |
explore | explorar |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
English | Portuguese |
---|---|
corners | cantos |
plastic | plástico |
or | ou |
textures | texturas |
chess | xadrez |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
as | como |
and | e |
board | de |
EN Images with sharp corners: vector illustrations, images with sharp borders such as plastic (or latex), and contrasting textures such as a chess board
PT Imagens com cantos nítidos: ilustrações vetoriais, imagens com bordas nítidas, como plástico (ou látex) e texturas de contraste, como xadrez
English | Portuguese |
---|---|
corners | cantos |
plastic | plástico |
or | ou |
textures | texturas |
chess | xadrez |
images | imagens |
illustrations | ilustrações |
as | como |
and | e |
board | de |
EN Bottom of white plastic pill bottle
PT Fundo do frasco de comprimidos de plástico branco
English | Portuguese |
---|---|
white | branco |
plastic | plástico |
of | do |
EN Male model with plastic straws in his mouth
PT Tentando o encanto do meu homem no ananás primeiro
English | Portuguese |
---|---|
with | meu |
male | homem |
in | no |
his | o |
EN woman collecting and putting plastic bottles into a recycle bin in the outdoors
PT Vista aérea do campo verde de corte de trator na Finlândia.
English | Portuguese |
---|---|
the | verde |
in | de |
EN Organic vegetables over craft paper. Zero waste, plastic free concept. Healthy clean eating diet and
PT Legumes orgânicos sobre papel artesanal. Zero desperdício, conceito livre de plástico. Alimentação saudável e limpa dieta e
English | Portuguese |
---|---|
organic | orgânicos |
paper | papel |
zero | zero |
waste | desperdício |
plastic | plástico |
free | livre |
concept | conceito |
healthy | saudável |
clean | limpa |
diet | dieta |
vegetables | legumes |
and | e |
over | de |
English | Portuguese |
---|---|
world | internacional |
innovative | inovadoras |
packaging | embalagem |
development | desenvolvimento |
the | a |
in | em |
of | de |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
decades | décadas |
excellent | excelentes |
plastic | plástico |
packaging | embalagens |
experience | experiência |
development | desenvolvimento |
of | de |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259198 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259198 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court Pro Photo
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação Foto Pro
English | Portuguese |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
at | na |
in | em |
food | a |
pro | pro |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259215 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259215 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN Light beer in a plastic glass. Girl drinking beer at the food court 3259222 Stock Photo at Vecteezy
PT cerveja light em copo de plástico. garota bebendo cerveja na praça de alimentação 3259222 Foto de stock no Vecteezy
English | Portuguese |
---|---|
light | light |
beer | cerveja |
plastic | plástico |
glass | copo |
girl | garota |
drinking | bebendo |
photo | foto |
vecteezy | vecteezy |
stock | stock |
in | em |
food | a |
at | na |
EN How much of a problem is single-use plastic?
PT É difícil se estabelecer e fazer amigos na Suíça?
English | Portuguese |
---|---|
a | amigos |
English | Portuguese |
---|---|
risks | riscos |
yemen | iêmen |
plastic | plástico |
waste | resíduos |
public | pública |
health | saúde |
system | sistema |
environment | ambiente |
environmental | ambientais |
and | e |
the | o |
with | sobre |
over | de |
EN Running across America from Ocean to Ocean for Marine Plastic Pollution
PT Dos 108 kg aos 60 kg: Audrey revela o segredo do sucesso
English | Portuguese |
---|---|
across | do |
EN Did you know that most plastic bags are used for an average of just 12 minutes before they are thrown away? Every ?
PT “Plogging?” — Sim! Esta palavra nasceu de uma tendência fitness originada na Suécia e está conquistando o mundo! Não é uma modinha ?
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
EN It begins with a reboot of our celebrated gear-lending program, lush urban green spaces, and a newly introduced plastic-free sustainable water policy.
PT Tudo começa com o retorno do nosso famoso programa de empréstimo de equipamentos, exuberantes espaços verdes urbanos e uma política sustentável de água livre de plástico, que foi recém-introduzida.
English | Portuguese |
---|---|
begins | começa |
celebrated | famoso |
program | programa |
urban | urbanos |
spaces | espaços |
newly | recém |
policy | política |
lending | empréstimo |
gear | equipamentos |
water | água |
free | livre |
plastic | plástico |
sustainable | sustentável |
a | uma |
of | do |
our | nosso |
and | e |
green | a |
EN The foundation of health and life in its purest form—with a view to a sustainable future as Fairmont introduces a new plastic-free water policy.
PT A base da saúde e da vida em sua forma mais pura, tendo em vista um futuro sustentável, inspirou o Fairmont a introduzir uma nova política de água, livre de plástico.
English | Portuguese |
---|---|
foundation | base |
health | saúde |
life | vida |
form | forma |
future | futuro |
sustainable | sustentável |
fairmont | fairmont |
new | nova |
policy | política |
water | água |
free | livre |
plastic | plástico |
view | vista |
and | e |
a | um |
the | o |
in | em |
of | de |
with | tendo |
EN AirPods Max Lite would be plastic rather than metal and could cost $200 less.
PT O AirPods Max Lite seria de plástico em vez de metal e poderia custar US $ 200 a menos.
English | Portuguese |
---|---|
airpods | airpods |
max | max |
lite | lite |
plastic | plástico |
metal | metal |
cost | custar |
less | menos |
be | seria |
could | poderia |
rather | em vez |
and | e |
Showing 50 of 50 translations