EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
EN SURGE Series transient protectors can be installed in either a NEMA-4X enclosure or in a compact T35 DIN-rail housing with screw-terminal input/output and ground connection through a DIN rail.
PT Os protectores transitórios da série SURGE podem ser instalados num invólucro NEMA-4X ou numa caixa compacta T35 DIN-rail com entrada/saída terminal de parafuso e ligação à terra através de um trilho DIN.
English | Portuguese |
---|---|
installed | instalados |
compact | compacta |
ground | terra |
terminal | terminal |
screw | parafuso |
or | ou |
series | série |
a | um |
output | saída |
be | ser |
and | e |
can | podem |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
English | Portuguese |
---|---|
bridge | bridge |
offers | oferece |
customers | clientes |
shipments | remessas |
europe | europa |
rail | rail |
product | produto |
in | em |
asia | Ásia |
safe | para |
a | uma |
and | e |
between | entre |
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
PT Para onde quer que sua carga esteja indo, você pode contar com nossas soluções ferroviárias personalizadas e nossas conexões com os principais operadores ferroviários para garantir que suas mercadorias cheguem com perfeita pontualidade, sempre.
English | Portuguese |
---|---|
cargo | carga |
tailored | personalizadas |
solutions | soluções |
connections | conexões |
major | principais |
operators | operadores |
can | pode |
you | você |
goods | mercadorias |
wherever | que |
and | e |
EN Our product SENATOR Asia Rail Bridge offers our customers a safe and environmentally-friendly option for transporting shipments by rail between Asia and Europe in both directions.
PT O nosso produto SENATOR Asia Rail Bridge oferece aos nossos clientes uma possibilidade segura e ao mesmo tempo ecológica, para transportar remessas com o comboio entre a Ásia e a Europa em ambos os sentidos.
English | Portuguese |
---|---|
bridge | bridge |
offers | oferece |
customers | clientes |
shipments | remessas |
europe | europa |
rail | rail |
product | produto |
in | em |
asia | Ásia |
safe | para |
a | uma |
and | e |
between | entre |
English | Portuguese |
---|---|
cambridge | cambridge |
employees | funcionários |
bike | bicicleta |
passes | passes |
cost | custo |
reduced | reduzido |
subway | metrô |
work | trabalho |
can | podem |
in | em |
who | quem |
and | e |
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
PT Uma parada popular no Otago Central Rail Trail, a cidade em estilo Art déco de Ranfurly recebe os visitantes com acomodações acolhedoras e refeições saborosas.
English | Portuguese |
---|---|
central | central |
visitors | visitantes |
accommodation | acomodações |
meals | refeições |
rail | rail |
popular | popular |
town | cidade |
trail | trail |
art | art |
looks | estilo |
stop | parada |
of | de |
the | os |
a | uma |
and | e |
EN France’s high-performance rail network linking 85 percent of larger French cities to Paris in under four hours, while also connecting Paris to many major European capitals;
PT Rede ferroviária de alto desempenho da França ligando 85% das grandes cidades francesas a Paris em menos de quatro horas, também conectando Paris a muitas das principais capitais europeias;
English | Portuguese |
---|---|
performance | desempenho |
network | rede |
cities | cidades |
paris | paris |
hours | horas |
connecting | conectando |
in | em |
major | principais |
high | alto |
of | de |
four | quatro |
also | também |
to | a |
EN Paris is located within the heart of Europe, with many capital cities less than three hours away by rail or plane.
PT Paris está localizada no coração da Europa, com muitas capitais a menos de três horas de trem ou de avião.
English | Portuguese |
---|---|
europe | europa |
less | menos |
plane | avião |
paris | paris |
heart | coração |
or | ou |
by | com |
the | a |
many | muitas |
three | três |
hours | horas |
is | localizada |
away | de |
EN A panoramic rail trip through the Alpine scenery, a romantic boat trip on a river or an excursion with a nostalgic paddle steamer on one of the famous Swiss lakes can be an unforgettable experience.
PT Uma viagem de trem panorâmico pelo cenário alpino, um passeio de barco romântico em um rio ou uma excursão com um nostálgico vaporizador em um dos famosos lagos suíços pode ser uma experiência inesquecível.
English | Portuguese |
---|---|
panoramic | panorâmico |
alpine | alpino |
scenery | cenário |
romantic | romântico |
river | rio |
nostalgic | nostálgico |
famous | famosos |
swiss | suíços |
lakes | lagos |
unforgettable | inesquecível |
experience | experiência |
or | ou |
can | pode |
a | um |
trip | viagem |
of | de |
excursion | excursão |
on | em |
be | ser |
boat | barco |
EN To get there from Smartsheet, select the plus icon from the left rail and select Create > WorkApps. (Or, navigate directly to https://workapps.smartsheet.com and log in with your Smartsheet credentials.)
PT Para chegar lá por meio do Smartsheet, selecione o ícone de adição no trilho à esquerda e selecione Criar > WorkApps.(Ou acesse diretamente https://workapps.smartsheet.com e faça login com suas credenciais do Smartsheet.)
English | Portuguese |
---|---|
select | selecione |
https | https |
credentials | credenciais |
smartsheet | smartsheet |
icon | ícone |
gt | gt |
or | ou |
left | para |
the | o |
the left | esquerda |
directly | diretamente |
to | a |
and | e |
create | criar |
in | de |
your | login |
EN Select the Pages icon from the left rail to open the Pages section of the app builder. This is where you can add, delete, and edit pages that are included in your application.
PT Selecione o ícone Páginas , no trilho esquerdo, para abrir a seção Páginas do construtor de aplicativos. É aqui que você pode adicionar, excluir e editar as páginas que estão incluídas no seu aplicativo.
English | Portuguese |
---|---|
builder | construtor |
edit | editar |
included | incluídas |
icon | ícone |
add | adicionar |
pages | páginas |
delete | excluir |
select | selecione |
app | aplicativo |
can | pode |
the | o |
you | você |
open | abrir |
and | e |
are | estão |
EN Watch our Loadsensing product owner Juan Perez give an overview about the Loadsensing Wireless tilmeters, especially its new variant with an internal antenna which is ideal for rail applications.
PT Veja o nosso proprietário do produto Loadsensing Juan Perez dar uma visão geral sobre os tilmeters Loadsensing Wireless, especialmente sua nova variante com uma antena interna que é ideal para aplicações ferroviárias.
English | Portuguese |
---|---|
owner | proprietário |
juan | juan |
perez | perez |
wireless | wireless |
especially | especialmente |
new | nova |
variant | variante |
ideal | ideal |
applications | aplicações |
is | é |
product | produto |
our | nosso |
about | sobre |
overview | visão geral |
the | o |
EN Mining Construction Rail Critical Infrastructure
PT Mineração Construção Ferrovia Infra-estrutura Crítica
English | Portuguese |
---|---|
mining | mineração |
construction | construção |
critical | crítica |
infrastructure | infra-estrutura |
EN Infographic: Rail safety: Stay on track in the 21st century
PT Seguranca ferroviara isga os trilhos do seculo XXI
English | Portuguese |
---|---|
track | do |
the | os |
EN 3rd fastest time on Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 October 2021
PT 3.º tempo mais rápido em Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
school | school |
st | st |
connecticut | connecticut |
rail | rail |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
path | path |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Rail Trail start to Old Lee Rd (9:56) 24 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail start to Old Lee Rd (9:56) 24 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
lee | lee |
rail | rail |
start | start |
old | old |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
bridge | bridge |
rail | rail |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
EN 2nd fastest time on Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 October 2021
PT 2.º tempo mais rápido em Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 de outubro de 2021
English | Portuguese |
---|---|
center | center |
rail | rail |
old | old |
trail | trail |
fastest | mais rápido |
october | outubro |
from | de |
EN Stations: There is no rail service at the airport, the nearest station is about 30 km or 24 miles north west in Bullay (Mosel).
PT Estações de comboios: O aeroporto não é acessível por comboio. A próxima estação ferroviária encontra-se a cerca de 30 km ao noroeste, em Bullay an der Mosel.
English | Portuguese |
---|---|
nearest | próxima |
km | km |
is | é |
airport | aeroporto |
stations | estações |
station | estação |
in | em |
the | o |
EN Bikers and hikers also encounter each other on the mountain rail- and cableways
PT Ciclistas e caminhantes também cruzam caminhos nos teleféricos e na via férrea da montanha
English | Portuguese |
---|---|
hikers | caminhantes |
mountain | montanha |
each | na |
and | e |
also | também |
on | via |
EN This quaint village in the Bernese Oberland forms the gateway to the world-famous Gstaad region. Zweisimmen is also the starting point of the Montreux ? Bernese Oberland ? rail line, which travels to Montreux on Lake Geneva.
PT Esta curiosa aldeia no Oberland Bernês representa a porta de entrada para a região mundialmente famosa de Gstaad-Saanenland. Zweisimmen é também o ponto de partida da via-férrea Montreux?Oberland Bernês, até Montreux, no Lago de Genebra.
English | Portuguese |
---|---|
village | aldeia |
bernese | bernês |
oberland | oberland |
gstaad | gstaad |
region | região |
point | ponto |
montreux | montreux |
lake | lago |
geneva | genebra |
world | mundialmente |
famous | famosa |
is | é |
this | esta |
the | o |
gateway | porta |
also | também |
of | de |
EN Switzerland's panorama train routes are among the most beautiful rail routes in the world
PT As rotas panorâmicas têm longa tradição na Suíça e são um dos maiores destaques do turismo no país
English | Portuguese |
---|---|
routes | rotas |
the | as |
in | no |
train | a |
are | são |
EN Numerous grill spots and close proximity to mountain rail and the sports center
PT Numerosos barbecues, perto dos teleféricos e do centro desportivo
English | Portuguese |
---|---|
numerous | numerosos |
close | perto |
sports | desportivo |
center | centro |
and | e |
the | dos |
EN The boarding school has excellent links to London both by road and rail and is close to the amenities offered in the Cotswolds, Cheltenham, Bristol and Bath.
PT O internato tem excelentes ligações com Londres, tanto por via rodoviária quanto ferroviária, e fica perto das comodidades oferecidas em Cotswolds, Cheltenham, Bristol e Bath.
English | Portuguese |
---|---|
excellent | excelentes |
links | ligações |
london | londres |
close | perto |
amenities | comodidades |
offered | oferecidas |
bristol | bristol |
the | o |
is | fica |
in | em |
and | e |
by | com |
EN Presidency committed to debate on the rail sector
PT Presidência empenhada no debate sobre setor ferroviário
English | Portuguese |
---|---|
presidency | presidência |
debate | debate |
sector | setor |
to | sobre |
EN The human factor is, and always will be, essential to rail transport”
PT O fator humano é e sempre será essencial para o transporte ferroviário”
EN Launch of the European Rail Safety Climate Survey
PT Lançamento do Inquérito Europeu sobre o Clima de Segurança Ferroviária
English | Portuguese |
---|---|
launch | lançamento |
european | europeu |
safety | segurança |
climate | clima |
survey | inquérito |
the | o |
of | do |
EN Future of rail in Europe tops list of priorities
PT Futuro da ferrovia na Europa no topo das prioridades
English | Portuguese |
---|---|
future | futuro |
europe | europa |
priorities | prioridades |
in | no |
of | das |
EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail
PT Clique em um widget e escolha a opção Propriedades do widget no lado direito
English | Portuguese |
---|---|
widget | widget |
a | um |
choose | escolha |
properties | propriedades |
option | opção |
right | direito |
the | a |
and | e |
click | clique |
in | em |
EN If you haven’t already created a workflow in the Jira Connector, select in the right rail in your sheet to create one.
PT Se você ainda não criou um fluxo de trabalho no Jira Connector, selecione na faixa direita da sua planilha para criar um.
English | Portuguese |
---|---|
jira | jira |
select | selecione |
sheet | planilha |
if | se |
a | um |
workflow | fluxo de trabalho |
created | criou |
create | criar |
you | você |
right | para |
in | de |
to | ainda |
EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.
PT Para abrir o painel Funções, selecione o ícone Funções no trilho esquerdo.
English | Portuguese |
---|---|
roles | funções |
select | selecione |
icon | ícone |
the | o |
panel | painel |
open | abrir |
EN SMRT Trains used AssetWise applications to build their predictive decision support system (PDSS), improving reliability across 282 kilometers of rail track in Singapore.
PT Usando a tecnologia de gêmeos digitais da Bentley, o AAEngineering Group economizou até USD 2 milhões, entregando uma nova fábrica de ouro antes do previsto em uma área perigosamente sísmica.
English | Portuguese |
---|---|
system | fábrica |
in | em |
applications | usando |
to | a |
of | do |
EN 3 bedroom apartment not far from city center with good access to Bristol and local shops in the area. Local Rail Station Close by plus buses into t...
PT Apartamento de 3 quartos, não muito longe do centro da cidade, com bons acessos a Bristol e lojas locais na área. Local Rail Station perto de ônibu...
English | Portuguese |
---|---|
center | centro |
bristol | bristol |
station | station |
access | acessos |
rail | rail |
city | cidade |
bedroom | quartos |
area | área |
close | perto |
shops | lojas |
the | a |
apartment | apartamento |
far | de |
good | bons |
and | e |
local | local |
by | com |
from | longe |
EN The house around shopping centre, restaurant, pizza, KF and café, 7mnts walking to rail way station. I live in 5 beds house. It's has a small BBQ a...
PT A casa em torno do centro comercial, restaurante, pizza, KF e café, 7mnts caminhando para a estação ferroviária. Eu moro em casa de 5 camas. Tem um...
English | Portuguese |
---|---|
shopping | comercial |
centre | centro |
i | eu |
beds | camas |
a | um |
i live | moro |
restaurant | restaurante |
station | estação |
the | a |
pizza | pizza |
in | em |
way | de |
and | e |
EN I am a journalist, I live by myself and have a 2 bedrooms flat in Rome Monti area, 5 min from Colosseum and Roman Forum, very close to central rail...
PT Eu sou um jornalista, eu vivo sozinho e ter um 2 quartos planas na área Monti de Roma, a 5 minutos do Coliseu eo Fórum Romano, muito perto ferroviá...
English | Portuguese |
---|---|
journalist | jornalista |
min | minutos |
colosseum | coliseu |
forum | fórum |
close | perto |
i | eu |
a | um |
bedrooms | quartos |
area | área |
live | vivo |
rome | roma |
to | a |
very | muito |
in | de |
and | e |
roman | romano |
EN They bring a pleasant, warm contrast to the kitchen, and other details such as the rail on the transition from kitchen to living room, the ceiling spotlight and our cup holders are in matte gold held.
PT Eles trazem um contraste agradável e quente para a cozinha e também outros detalhes, como o trilho na A transição da cozinha para a sala de estar, o foco do teto e nossos porta-copos são em ouro fosco realizado.
English | Portuguese |
---|---|
pleasant | agradável |
warm | quente |
contrast | contraste |
other | outros |
details | detalhes |
transition | transição |
ceiling | teto |
gold | ouro |
a | um |
kitchen | cozinha |
room | sala |
in | em |
the | o |
are | são |
bring | de |
and | e |
our | nossos |
EN Poor consideration of social and environmental feasibility has floored many Chinese rail projects in Latin America but companies are learning
PT À beira das eleições e de um default, Argentina tem poucas opções, além de investidores chineses
English | Portuguese |
---|---|
of | de |
but | um |
and | e |
has | tem |
EN At capacities of over 10,000 passengers per hour between major hubs and speeds up to five times that of rail, it can create a ground-based network of passenger and cargo transport
PT Com capacidade para mais de 10.000 passageiros por hora, conectando os principais centros a velocidades até cinco vezes superiores às de um trem, ele pode criar uma rede terrestre de transporte de passageiros e carga
English | Portuguese |
---|---|
hubs | centros |
speeds | velocidades |
network | rede |
cargo | carga |
transport | transporte |
hour | hora |
can | pode |
capacities | capacidade |
a | um |
it | ele |
five | cinco |
times | vezes |
to | a |
of | de |
and | e |
create | criar |
EN As with all infrastructure-based transportation projects, the price tag for the Hyperloop is high —think high speed rail with the addition of a decade of research and development akin to spaceplane
PT Como acontece com todos os projetos de transporte baseados em infraestrutura, o preço do Hyperloop é alto: pense em ferrovias de alta velocidade com a adição de uma década de pesquisa e desenvolvimento semelhante ao do avião espacial
English | Portuguese |
---|---|
transportation | transporte |
based | baseados |
infrastructure | infraestrutura |
think | pense |
speed | velocidade |
addition | adição |
decade | década |
research | pesquisa |
is | é |
projects | projetos |
development | desenvolvimento |
price | preço |
to | ao |
and | e |
all | todos |
a | uma |
as | como |
of | do |
the | o |
high | alta |
EN India has the first all solar airport in the world in Kochi, Kerala and the first all solar rail station
PT A Índia tem o primeiro aeroporto totalmente solar do mundo em Cochim (Querala), e a primeira estação ferroviária totalmente solar
English | Portuguese |
---|---|
solar | solar |
world | mundo |
india | Índia |
airport | aeroporto |
in | em |
station | estação |
and | e |
the | o |
EN With a standard delivery time of 15 days, rail freight transport is suitable for almost all goods and thus a viable alternative to air and sea freight
PT O transporte por comboio de mercadorias com um tempo normal de entrega de 15 dias é adequado para quase todas as mercadorias e é, com isto, a alternativa à carga aérea e marítima
English | Portuguese |
---|---|
suitable | adequado |
alternative | alternativa |
sea | mar |
a | um |
delivery | entrega |
days | dias |
transport | transporte |
is | é |
freight | carga |
time | tempo |
of | de |
and | e |
EN Rail transport also offers greater reliability thanks to weekly departures, fixed durations and long-term rates.
PT Além disso, os transportes ferroviários contribuem, com partidas semanais, prazos fixos e taxas válidas a longo prazo, para um aumento da fiabilidade.
English | Portuguese |
---|---|
transport | transportes |
reliability | fiabilidade |
weekly | semanais |
departures | partidas |
fixed | fixos |
long-term | longo prazo |
rates | taxas |
long | longo |
term | prazo |
offers | da |
and | e |
thanks | com |
EN booking of reliable rail transport with a fixed timetable and several weekly departures
PT Marcação de transportes ferroviários de confiança com roteiro fixo e várias partidas semanais
English | Portuguese |
---|---|
transport | transportes |
fixed | fixo |
weekly | semanais |
departures | partidas |
of | de |
and | e |
reliable | com |
EN Control of cross trades for air, sea, road and rail freight
PT Gestão em todo o mundo de tráfegos terceiros no âmbito de transportes aéreos, marítimos, terrestres e ferroviários
English | Portuguese |
---|---|
cross | no |
sea | mar |
control | gestão |
of | de |
and | e |
EN "Fuel cells are a promising technology for further developing alternative drive systems in rail technology
PT "As células de combustível são uma tecnologia promissora para o desenvolvimento de sistemas alternativos de condução na tecnologia ferroviária
English | Portuguese |
---|---|
fuel | combustível |
cells | células |
alternative | alternativos |
systems | sistemas |
technology | tecnologia |
are | são |
developing | desenvolvimento |
a | uma |
EN Despite numerous electrification projects in several countries, a significant part of Europes rail network will remain non-electrified in the long term
PT Apesar de inúmeros projetos de eletrificação em vários países, uma parte significativa da rede ferroviária da Europa continuará não eletrificada em longo prazo
English | Portuguese |
---|---|
electrification | eletrificação |
projects | projetos |
countries | países |
significant | significativa |
network | rede |
remain | da |
long | longo |
term | prazo |
despite | apesar |
in | em |
a | uma |
of | de |
several | vários |
EN VLI is a strong franchise that allows us to participate in the growth of Brazil’s rail space
PT A VLI é uma franquia sólida que nos permite participar do crescimento do espaço ferroviário brasileiro
English | Portuguese |
---|---|
franchise | franquia |
allows | permite |
growth | crescimento |
space | espaço |
is | é |
of | do |
participate | participar |
the | a |
a | uma |
us | nos |
EN Australian Railroad — In 2009, as part of the restructuring of Babcock & Brown Infrastructure, we acquired 5,100 km of below-rail infrastructure in Western Australia under a lease with the State Government extending through 2049
PT Ferrovias australianas – Em 2009, como parte da reestruturação da Babcock & Brown Infrastructure, adquirimos 5.100 km de infraestrutura ferroviária na região oeste da Austrália sob locação do governo estadual prorrogável até 2049
EN Founded in 1998, Critical Software is an international technology company providing solutions and services for safety, mission and business-critical information systems, in the space, rail, energy and telecommunications sectors, among others.
PT A Critical Software é uma empresa de tecnologia que fornece sistemas e serviços de software para aplicações de segurança, missão e negócios críticos, nos setores do Espaço, ferrovia, energia e telecomunicações, entre outros.
English | Portuguese |
---|---|
providing | fornece |
safety | segurança |
space | espaço |
energy | energia |
others | outros |
critical | critical |
software | software |
is | é |
technology | tecnologia |
mission | missão |
systems | sistemas |
services | serviços |
sectors | setores |
telecommunications | telecomunicações |
business | negócios |
company | empresa |
the | a |
an | uma |
and | e |
EN São Paulo to publish notice for US$1.5bn Intercidades rail PPP in March
PT São Paulo vai publicar edital da PPP do Trem Intercidades em março
English | Portuguese |
---|---|
paulo | paulo |
march | março |
são | são |
publish | publicar |
in | em |
Showing 50 of 50 translations