Hire a translator I am translator

Translate "recipients" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recipients" from English to Portuguese

Translations of recipients

"recipients" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recipients destinatários receptores

Translation of English to Portuguese of recipients

English
Portuguese

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

English Portuguese
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN the recipients or categories of recipients to whom the personal data have been disclosed or are still being disclosed, in particular to recipients in third countries or to international organizations

PT os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados pessoais foram divulgados ou ainda estão a ser divulgados, em particular a destinatários em países terceiros ou organizações internacionais

English Portuguese
recipients destinatários
countries países
international internacionais
organizations organizações
or ou
categories categorias
data dados
are estão
in em
particular particular
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

English Portuguese
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

English Portuguese
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN The recipients or categories of recipients to whom the personal data have been or will be disclosed, in particular recipients in third countries or international organizations

PT Os destinatários ou categorias de destinatários a quem os dados-ter-sido ou venha a ser divulgado, Em receptores particulares pessoais em países terceiros ou organismos internacionais

English Portuguese
disclosed divulgado
countries países
international internacionais
recipients destinatários
or ou
categories categorias
data dados
be ser
in em
the os
of de
personal pessoais
third terceiros

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows which only have recipients outside of the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínio aprovado está habilitado, todos os fluxos de trabalho que têm apenas destinatários fora da lista Compartilhamento de domínio aprovado serão desabilitados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

English Portuguese
approved aprovado
enabled habilitado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
domain domínio
will serão
when quando
is está
list lista
all todos
of de
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

English Portuguese
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN If you think that other recipients external to Webfleet Solutions are not using your information for the purpose for which you have provided it to them, please contact those other recipients.

PT Se considerar que alguma entidade externa à Webfleet Solutions não está a utilizar as informações fornecidas por si para a finalidade para a qual as forneceu, contacte a entidade em questão.

English Portuguese
external externa
information informações
purpose finalidade
contact contacte
solutions solutions
if se
webfleet webfleet
the as
have alguma

EN Take the recipients’ interaction with your emails into consideration. Set triggers in your email sequences and then divide all the recipients into groups: those who ignore the emails, open them, click the links, reply, etc.

PT Leve em consideração a interação dos destinatários com seus e-mails. Defina gatilhos em suas sequências de email e depois divida todos os destinatários em grupos: aqueles que ignoram os e-mails, os abrem, clicam nos links, respondem, etc.

English Portuguese
recipients destinatários
interaction interação
consideration consideração
triggers gatilhos
sequences sequências
links links
etc etc
groups grupos
email email
in em
the os
your seus
and e
with nos

EN When Approved Domain Sharing is enabled, all workflows with recipients outside the Approved Domain Sharing list will become disabled with an "Invalid Recipients" message

PT Quando o Compartilhamento de domínios aprovados é ativado, todos os fluxos de trabalho com destinatários fora da lista de Compartilhamento de domínios aprovados se tornarão desativados com uma mensagem "Destinatários inválidos"

English Portuguese
approved aprovados
domain domínios
enabled ativado
workflows fluxos de trabalho
recipients destinatários
disabled desativados
is é
when quando
outside de
list lista
all todos
become se
sharing compartilhamento
message mensagem
the o

EN Direct mail design that speaks to recipients

PT Design de mala direta que se comunica com seus destinatários

English Portuguese
direct direta
design design
recipients destinatários

EN Recipients have to put down a credit card for any late/missed class fees

PT Os destinatários têm de fornecer um número de cartão de crédito que possa cobrir eventuais taxas por cancelamentos tardios ou faltas de comparência

English Portuguese
recipients destinatários
credit crédito
fees taxas
to fornecer
a um
card cartão
any ou

EN Since emails are encrypted by your browser and decrypted by the intended recipients, no one else can read them, not even Mailfence

PT Uma vez que os e-mails são criptografados pelo seu navegador e descriptografados pelos destinatários pretendidos, ninguém mais pode lê-los, nem mesmo o Mailfence

English Portuguese
encrypted criptografados
recipients destinatários
mailfence mailfence
can pode
browser navegador
no ninguém
are são
else mais
the o

EN Unengaged recipients cause email deliverability to drop. ActiveCampaign includes an opt-out link in every email so your entire list is made up of engaged contacts that want your emails — and get them.

PT Destinatários não engajados reduzem a capacidade de entrega do email. ActiveCampaign inclui um link de cancelamento em cada email para que toda a sua lista seja composta de contatos engajados que querem seus emails - e os recebem.

English Portuguese
recipients destinatários
activecampaign activecampaign
link link
contacts contatos
want querem
an um
includes inclui
get recebem
list lista
and e
in em
of do
your seus
email email
emails emails
every cada
is seja

EN Schedule reports to be automatically sent by e-mail. Recipients might be from outside the organization and do not need to be Documentum users.

PT Agende o envio automático de relatórios por e-mail. Os destinatários podem estar fora da organização e não têm de ser utilizadores do Documentum.

English Portuguese
schedule agende
reports relatórios
automatically automático
recipients destinatários
users utilizadores
organization organização
e-mail mail
mail e-mail
be ser
outside de
and e
the o

EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients

PT O painel sobre vacinas da COVID-19 de Indiana apresenta dados que detalham os esforços de vacinação no estado, incluindo primeiras e segundas doses, além de fornecer os detalhes demográficos agregados de quem recebeu as vacinas

English Portuguese
indiana indiana
dashboard painel
states estado
efforts esforços
doses doses
data dados
including incluindo
details detalhes
vaccination vacinação
of de
vaccine vacina
and e
providing da
the o

EN Twilio SendGrid guarantees your emails reach their recipients. Secure customer trust with reliable email delivery at a global scale.

PT O Twilio SendGrid garante que seus e-mails cheguem aos destinatários. Garanta a confiança do cliente com entrega de e-mails confiável em escala global.

English Portuguese
twilio twilio
sendgrid sendgrid
recipients destinatários
customer cliente
delivery entrega
global global
trust confiança
scale escala
guarantees garante
secure garanta
reliable confiável
with aos
a que
your seus

EN When one person is charged and multiple recipients are paid. For example, when a customer purchases multiple items from different merchants at a marketplace.

PT Quando uma pessoa é cobrada e vários fornecedores são pagos. Por exemplo, consumidores adquirem, em um mesmo pedido de compra, produtos e serviços de fornecedores diferentes em um marketplace.

English Portuguese
charged cobrada
customer consumidores
paid pagos
marketplace marketplace
purchases compra
is é
different diferentes
when quando
a um
are são
person pessoa
and e
example exemplo

EN When several are charged and multiple recipients are paid. The case of platforms with subscribers who have access to content, products, or services from multiple providers.

PT Quando vários consumidores são cobrados e múltiplos fornecedores são pagos. Caso de plataformas por assinatura, onde vários inscritos têm acesso a conteúdos, produtos ou serviços de múltiplos fornecedores.

English Portuguese
paid pagos
access acesso
content conteúdos
platforms plataformas
or ou
services serviços
providers fornecedores
of de
the a
are são
products produtos
multiple vários
when quando
and e

EN Provide the recipients with a read-only version of the data.

PT Forneça aos destinatários uma versão somente leitura dos dados.

English Portuguese
recipients destinatários
read leitura
data dados
only somente
a uma

EN The selected row or rows will be included in the body of the email message and sent to the recipients. Messages are typically sent within five minutes.

PT As linhas selecionadas serão incluídas no corpo da mensagem de e-mail e enviadas aos destinatários. Normalmente, as mensagens são enviadas em cinco minutos.

English Portuguese
selected selecionadas
recipients destinatários
typically normalmente
minutes minutos
be ser
message mensagem
rows linhas
included incluídas
body corpo
the as
five cinco
in em
messages mensagens
are são
of de
and e
sent enviadas
will be serão

EN The recipients will receive your email, including a link they can click to login and open the sheet.

PT Os destinatários receberão seu e-mail com um link em que podem clicar para fazer login e abrir a planilha.

English Portuguese
recipients destinatários
click clicar
sheet planilha
a um
link link
can podem
receive receber
the os
and e
open abrir

EN Easily schedule reports for distribution, customized for recipients, with delivery via email, shared folders, or a centralized hub.

PT Programe facilmente relatórios para distribuição, personalizados para cada destinatário, com entrega por e-mail, pastas compartilhadas ou um hub centralizado.

English Portuguese
easily facilmente
schedule programe
reports relatórios
customized personalizados
folders pastas
or ou
centralized centralizado
hub hub
distribution distribuição
delivery entrega
a um
shared com

EN Predefined Recipients in Templates

PT Destinatários Predefinidos em Modelos

English Portuguese
predefined predefinidos
recipients destinatários
in em
templates modelos

EN Send emails and notes to regularly-contacted recipients in a split second.

PT Envie e-mails e notas para destinatários contatados regularmente em uma fração de segundo.

English Portuguese
notes notas
recipients destinatários
regularly regularmente
a uma
in em
second segundo
and e

EN The solution: predefined recipients in email templates. This way, the right stakeholders can be informed, and nobody will be forgotten.

PT A solução: destinatários predefinidos em modelos de email. Desta forma, as partes interessadas corretas podem ser informadas e ninguém será esquecido.

English Portuguese
predefined predefinidos
recipients destinatários
email email
informed informadas
nobody ninguém
forgotten esquecido
right corretas
templates modelos
solution solução
in em
stakeholders interessadas
way de
be ser
and e
the as
can podem
this desta
will será

EN Recipients Taken From Static and Dynamic Fields in Templates

PT Destinatários Obtidos a Partir de Campos Estáticos e Dinâmicos em Modelos

English Portuguese
recipients destinatários
dynamic dinâmicos
fields campos
templates modelos
from partir
in em
and e

EN Service staff can select individual or multiple ticket articles and forward them directly to external recipients: Any attachment related to the selected article will be sent along with the new email.

PT A equipe de serviço pode selecionar artigos de tickets individuais ou múltiplos e encaminhá-los diretamente para destinatários externos: Qualquer anexo relacionado ao artigo selecionado será enviado junto com o novo e-mail.

English Portuguese
service serviço
multiple múltiplos
external externos
recipients destinatários
attachment anexo
related relacionado
ticket tickets
or ou
selected selecionado
select selecionar
can pode
new novo
be ser
staff equipe
directly diretamente
sent enviado
the o
articles artigos
will será
and e
with junto

EN send – Sends an email to the customer, including the cc and bcc recipients (“send” also locks the ticket).

PT send ? Envia um email para o cliente, incluindo os destinatários cc e ccc (“enviar” também bloqueia o ticket).

EN nocc – If used together with send, the cc and bcc recipients will be excluded.

PT nocc ? Se usado junto com o send, os destinatários cc e ccc serão excluídos.

English Portuguese
if se
used usado
send send
recipients destinatários
and e
excluded excluídos
the o
will be serão
with junto

EN This allows them to give recipients an immediate indication about the security sensitivity of submitted data.

PT Isso permite que eles forneçam aos destinatários uma indicação imediata sobre a sensibilidade de segurança dos dados enviados.

English Portuguese
recipients destinatários
immediate imediata
indication indicação
sensitivity sensibilidade
submitted enviados
allows permite
security segurança
data dados
of de
the a
about sobre

EN When notification emails must be personalized and recipients must not be visible to each other,...

PT Quando os emails de notificação devem ser personalizados e os destinatários não devem ser visíveis...

English Portuguese
notification notificação
emails emails
personalized personalizados
recipients destinatários
be ser
when quando
must devem
and e

EN You always have the right to request information about your stored data, its origin, its recipients, and the purpose of its collection at no charge

PT Você sempre tem o direito de solicitar informações sobre seus dados armazenados, sua origem, seus destinatários e a finalidade de sua coleta sem nenhum custo

English Portuguese
right direito
stored armazenados
origin origem
recipients destinatários
purpose finalidade
collection coleta
charge custo
always sempre
data dados
information informações
of de
no sem
the o
you você
request solicitar
your seus
and e
about sobre

EN Fairfax EggBank, the trusted choice for frozen donor eggs, provides a diverse selection of pre-screened, FDA-compliant donors to help recipients build their families.

PT Fairfax EggBank, a escolha confiável para ovos de doadores congelados, fornece uma seleção diversificada de doadores pré-selecionados e em conformidade com a FDA para ajudar os destinatários a construir suas famílias.

English Portuguese
eggs ovos
provides fornece
recipients destinatários
families famílias
fairfax fairfax
compliant conformidade
fda fda
selection seleção
choice escolha
donors doadores
the os
a uma
of de
trusted confiável
help ajudar

EN We work closely with all of our donor egg recipients through each stage of the process

PT Trabalhamos em estreita colaboração com todos os nossos receptores de óvulos doadores em cada estágio do processo

English Portuguese
donor doadores
recipients receptores
closely estreita
stage estágio
we work trabalhamos
the os
process processo
each cada
of do
our nossos

EN Our commitment to donor quality and service excellence makes us a premier, yet cost effective, solution for donor egg recipients.

PT Nosso compromisso com a qualidade dos doadores e a excelência do serviço nos torna uma solução excelente, mas econômica, para os receptores de ovos dos doadores.

English Portuguese
commitment compromisso
donor doadores
solution solução
egg ovos
recipients receptores
excellence excelência
quality qualidade
service serviço
us nos
a uma
our nosso
and e

EN When we accept a donor to our program, we are making a commitment to them as well as our recipients that every stage of the process is managed with care. Donors will also begin receiving reimbursements at this stage.

PT Quando aceitamos um doador para o nosso programa, assumimos um compromisso com eles e com nossos destinatários de que todas as etapas do processo sejam gerenciadas com cuidado. Os doadores também começarão a receber reembolsos nesta fase.

English Portuguese
program programa
commitment compromisso
recipients destinatários
managed gerenciadas
begin começar
we accept aceitamos
a um
is é
care cuidado
stage fase
process processo
donors doadores
donor doador
also também
when quando
of do
the o
this nesta

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor

English Portuguese
recipients destinatários
strictly estritamente
spf spf
indicates indica
record registo
published publicado
marked marcados
spam spam
receiver receptor
require exigem
if se
domain domínio
inbox caixa de entrada
an um
as como
email correio
be ser

EN With BIMI (Brand Indicators for Message Identification) you can take your brand recall to a whole new level by helping your recipients visually identify you in their inboxes

PT Com BIMI (Brand Indicators for Message Identification) pode levar a sua recordação de marca a um novo nível, ajudando os seus destinatários a identificá-lo visualmente nas suas caixas de entrada

English Portuguese
bimi bimi
new novo
level nível
helping ajudando
recipients destinatários
visually visualmente
inboxes caixas de entrada
a um
can pode
brand marca
your seus

EN A payment is defined as the number of recipients receiving funds in a transaction

PT Um pagamento é definido como o número de destinatários que recebem fundos numa transação

English Portuguese
defined definido
recipients destinatários
funds fundos
is é
transaction transação
a um
the o
payment pagamento
number número
as como
of de

EN A single transaction can include multiple payments, this process is called batching and is a more efficient way to send funds to multiple recipients, and the average number of payments per transaction has changed over time

PT Uma única transação pode incluir múltiplos pagamentos, este processo chama-se criação de batches e é uma forma mais eficiente de enviar fundos para vários destinatários, e o número médio de pagamentos por transação mudou ao longo do tempo

English Portuguese
can pode
funds fundos
recipients destinatários
average médio
changed mudou
transaction transação
payments pagamentos
process processo
is é
efficient eficiente
the o
this este
time tempo
multiple vários
number número
to enviar
more mais
single única
of do
way de

EN At the time they request data for other purposes, Users will be duly informed of the conditions of their treatment, purpose, uses and recipients of the information communicated.

PT No momento em que solicitem dados para outros fins, os Usuários serão devidamente informados das condições do seu tratamento, finalidade, usos e destinatários das informações comunicadas.

English Portuguese
other outros
users usuários
duly devidamente
informed informados
conditions condições
treatment tratamento
uses usos
recipients destinatários
data dados
be ser
information informações
the os
at no
of do
purpose finalidade
and e
of the das
will be serão

EN Schedule emails to be sent later when recipients are most likely to read them.

PT Agende emails para enviar depois, em horários melhores para que seus destinatários os leiam.

English Portuguese
recipients destinatários
emails emails
schedule agende
them os
are seus
read leiam

EN Instantly send files or folders to people outside your organization. Even recipients that don’t have Sonix accounts can securely access your files.

PT Envie instantaneamente arquivos ou pastas para pessoas fora da sua organização. Mesmo destinatários que não têm contas Sonix podem acessar seus arquivos com segurança.

English Portuguese
organization organização
recipients destinatários
sonix sonix
accounts contas
access acessar
files arquivos
or ou
folders pastas
people pessoas
instantly instantaneamente
can podem
to a
outside fora
your seus
securely com

EN Creation of "regular" type campaign. Selection of recipients

PT Criação de campanha do tipo "regular". Seleção de destinatários

English Portuguese
creation criação
regular regular
type tipo
campaign campanha
selection seleção
recipients destinatários
of do

EN This email authentication mechanism protects the senders and recipients from spoofing and phishing by verifying the emails are sent from the legitimate sender.

PT Este mecanismo de autenticação de e-mail protege os remetentes e destinatários de spoofing e phishing, verificando se os e-mails são enviados do remetente legítimo.

English Portuguese
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
verifying verificando
legitimate legítimo
sender remetente
phishing phishing
the os
this este
spoofing spoofing
sent enviados
are são
and e

EN CNAME record - this points the custom email domain to the Sparkpost domain which contains a SPF record for another authentication mechanism that protects senders and recipients from spoofing and phishing

PT Registro CNAME - aponta o domínio de e-mail personalizado para o domínio Sparkpost que contém um registro SPF para outro mecanismo de autenticação que protege remetentes e destinatários contra spoofing e phishing

English Portuguese
cname cname
domain domínio
spf spf
authentication autenticação
mechanism mecanismo
protects protege
senders remetentes
recipients destinatários
points aponta
a um
phishing phishing
the o
spoofing spoofing
contains contém
and e
for de

EN They can also be sent to multiple recipients on a recurring basis, even if the recipient is not shared to your sheet.

PT Eles também podem ser enviados a vários destinatários de forma recorrente, mesmo que a sua planilha não tenha sido compartilhada com o destinatário.

English Portuguese
sent enviados
recipients destinatários
recurring recorrente
recipient destinatário
sheet planilha
is é
shared com
the o
multiple vários
also também
be ser
your sua
can podem

EN A confirmation email will immediately be sent to all of the email addresses listed in the CSV file. Recipients must click the Accept button in the email to be incorporated into the Team or Enterprise account.

PT Um e-mail de confirmação será enviado imediatamente para todos os endereços de e-mail listados no arquivo CSV. Os destinatários devem clicar no botão Aceitar da mensagem para serem incorporados à conta de Empresa/Equipe.c

English Portuguese
confirmation confirmação
addresses endereços
listed listados
file arquivo
recipients destinatários
incorporated incorporados
account conta
button botão
team equipe
click clicar
a um
csv csv
enterprise empresa
immediately imediatamente
be ser
sent enviado
accept aceitar
the os
to para
will será
all todos
of de
must devem
to be serem

EN To ensure that workflows don't get disabled, make sure that all recipients of workflow automation are added to Approved Domain Sharing

PT Para garantir que os fluxos de trabalho não sejam desabilitados, certifique-se de que todos os destinatários da automação do fluxo de trabalho sejam adicionados ao Compartilhamento de domínio aprovado

English Portuguese
recipients destinatários
automation automação
added adicionados
approved aprovado
domain domínio
sharing compartilhamento
workflows fluxos de trabalho
workflow fluxo de trabalho
ensure garantir
are sejam
all todos
of do

Showing 50 of 50 translations