Hire a translator I am translator

Translate "receiver" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "receiver" from English to Portuguese

Translations of receiver

"receiver" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

receiver destinatário receptor

Translation of English to Portuguese of receiver

English
Portuguese

EN Users will be able to send money by using the receiver’s address key, scanning a QR Code or manually inserting the receiver’s account information.

PT Usuários poderão enviar dinheiro utilizando a chave de endereçamento do recebedor, escaneando um QR Code ou inserindo as informações da conta do recebedor manualmente.

English Portuguese
users usuários
address o
a um
qr qr
or ou
manually manualmente
account conta
code code
information informações
key chave
able poder
money dinheiro
will poderão
using do
by using utilizando
send de
the as

EN DAB+008 DAB+ Box Car Radio Tuner Receiver Digital Audio Broadcasting Receiver Box Car Stereos for Car Radio Android 5.1 and Above (Only for Countries that have DAB Signal)

PT Alto-falante portátil recarregável de karaokê para máquina de karaokê com microfone BT / cartão de memória / luzes de conectividade USB para meninos e meninas

English Portuguese
digital e
only o
for de

EN A greeting card that brightens the receiver's day

PT Um cartão de felicitações que ilumina o dia de quem o receber

English Portuguese
card cartão
a um
the o
day dia
that que

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

English Portuguese
pix pix
qr qr
seconds segundos
quick rápido
easy fácil
code code
or ou
a um
key chave
account conta
payment pagamento
instantly instantaneamente
in em
scan escanear
the o
available disponível
is é
and e

EN You may have already set these up, or others may have set up rules with you included as a receiver.

PT Talvez você já tenha configurado estes, ou outras pessoas já tenham configurado regras que incluem você como receptor.

English Portuguese
others outras
rules regras
receiver receptor
or ou
set up configurado
you você
already que
as como
a estes

EN When will my receiver get the money?

PT Quando o meu receptor receberá o dinheiro?

English Portuguese
receiver receptor
the o
my meu
when quando
money dinheiro
get receber

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.

English Portuguese
wireless sem fios
mouse rato
serves serve
companion companheiro
reolink reolink
nvr nvr
systems sistemas
receiver receptor
port porta
portable portátil
powered alimentado
battery bateria
perfect perfeito
usb usb
operation operação
the o
a um
insert insira
simple simples
this este
on no
can pode
it lo
use it utilizá-lo
as como
any qualquer
right para
and e
away de

EN The API makes use of webhook notificatiosn in order to keep your system informed of changes related to your organisation automatically. An event resource is sent to your webhook receiver whenever a significant event occurs.

PT A API faz uso de notificações do webhook para manter seu sistema informado sobre mudanças relacionadas à sua organização automaticamente. Um recurso de evento é enviado ao seu receptor de webhook sempre que um evento significativo ocorre.

English Portuguese
webhook webhook
changes mudanças
related relacionadas
automatically automaticamente
event evento
resource recurso
sent enviado
receiver receptor
significant significativo
occurs ocorre
api api
system sistema
informed informado
organisation organização
is é
makes faz
whenever sempre que
a um
use uso
of do
keep que
the a

EN The response to this request will contain the webhook secret, which will be important to securing your webhook receiver implementation in production.

PT A resposta a essa solicitação conterá o secret do webhook, que será importante para proteger a implementação do seu receptor webhook na produção.

English Portuguese
contain conter
webhook webhook
important importante
securing proteger
receiver receptor
implementation implementação
production produção
request solicitação
be ser
the o
will será
your seu
this essa

EN the email receiver that sent the report

PT o destinatário do e-mail que enviou o relatório

English Portuguese
receiver destinatário
report relatório
the o
that que

EN Only if the email passes the authentication it will be delivered to the receiver’s inbox, however, if the email fails authentication, depending on the DMARC policy it would be either delivered, quarantined, or rejected.

PT Apenas se o e-mail passar a autenticação será entregue na caixa de entrada do receptor, no entanto, se o e-mail falhar a autenticação, dependendo da política DMARC seria entregue, colocado em quarentena, ou rejeitado.

English Portuguese
authentication autenticação
fails falhar
depending dependendo
dmarc dmarc
policy política
rejected rejeitado
if se
or ou
inbox caixa de entrada
delivered entregue
the o
will será
be ser
quarantined em quarentena
would e

EN Finally, the reject policy (p=reject) ensures that all emails that fail authentication are not delivered to the receiver’s inbox, thereby providing absolute enforcement.

PT Finalmente, a política de rejeição (p=rejeitar) assegura que todas as mensagens de correio electrónico que falhem a autenticação não sejam entregues na caixa de entrada do receptor, proporcionando assim uma aplicação absoluta.

English Portuguese
policy política
p p
ensures assegura
authentication autenticação
delivered entregues
inbox caixa de entrada
providing proporcionando
absolute absoluta
enforcement aplicação
reject rejeitar
emails correio
finally finalmente
are sejam
the as
not não

EN In terms of advantages, DMARC has a little something to offer for the sender as well as the receiver of the emails. Let’s find out what they are:

PT Em termos de vantagens, o DMARC tem algo a oferecer tanto para o remetente como para o destinatário dos e-mails. Vamos descobrir quais são eles:

English Portuguese
dmarc dmarc
advantages vantagens
sender remetente
receiver destinatário
are são
in em
terms termos
something algo
the o
find out descobrir
of de
find e
to oferecer
as como

EN DMARC ensures that your sender’s legitimate emails do not get unnecessarily marked as spam or blocked out of the receiver’s inbox

PT O DMARC assegura que os e-mails legítimos do remetente não sejam desnecessariamente marcados como spam ou bloqueados fora da caixa de entrada do receptor

English Portuguese
dmarc dmarc
marked marcados
spam spam
blocked bloqueados
or ou
inbox caixa de entrada
as como
ensures da
your e
of do
the o
that que

EN Hence, whenever these changed or new IP addresses are used by your mail server, the email fails SPF on the receiver’s side.

PT Assim, sempre que estes endereços IP alterados ou novos são utilizados pelo seu servidor de correio, o correio electrónico falha o SPF do lado do receptor.

English Portuguese
new novos
ip ip
addresses endereços
used utilizados
fails falha
spf spf
side lado
or ou
server servidor
the o
whenever sempre que
are são
mail correio
your seu

EN DMARC isn’t just a safety batch for the sender of the email, but also the receiver

PT O DMARC não é apenas um lote de segurança para o remetente do e-mail, mas também para o receptor

English Portuguese
dmarc dmarc
safety segurança
batch lote
sender remetente
the o
a um
also também
receiver receptor
of do
but mas

EN The receiver of a fake email is at a high risk of falling prey to phishing attacks that aim to steal their banking credentials, and/or other sensitive information

PT O receptor de um e-mail falso corre um risco elevado de cair em ataques de phishing que visam roubar as suas credenciais bancárias, e/ou outras informações sensíveis

English Portuguese
fake falso
high elevado
phishing phishing
steal roubar
credentials credenciais
other outras
information informações
a um
risk risco
attacks ataques
or ou
of de
to em
the o
receiver receptor
that que
and e

EN Some email recipients strictly require SPF, which indicates that if you do not have an SPF record published for your domain your emails may be marked as spam in your receiver?s inbox

PT Alguns destinatários de correio electrónico exigem estritamente SPF, o que indica que se não tiver um registo SPF publicado para o seu domínio, os seus e-mails podem ser marcados como spam na caixa de entrada do seu receptor

English Portuguese
recipients destinatários
strictly estritamente
spf spf
indicates indica
record registo
published publicado
marked marcados
spam spam
receiver receptor
require exigem
if se
domain domínio
inbox caixa de entrada
an um
as como
email correio
be ser

EN When the receiver is an employee of the impersonated organization, the stakes for the company are even higher

PT Quando o destinatário é um empregado da organização personificada, os riscos para a empresa são ainda maiores

English Portuguese
receiver destinatário
employee empregado
is é
organization organização
company empresa
are são
an um
when quando
even para
the o

EN This means that unless you have all your authorized sending sources listed in your domain’s DNS, your emails will fail DMARC for those sources that are not listed, since the receiver would not be able to find them in your DNS

PT Isto significa que, a menos que tenha todas as fontes de envio autorizadas listadas no DNS do seu domínio, os seus emails falharão o DMARC para as fontes que não estão listadas, uma vez que o receptor não seria capaz de as encontrar no seu DNS

English Portuguese
unless a menos que
authorized autorizadas
sources fontes
listed listadas
dns dns
fail falhar
dmarc dmarc
sending envio
emails emails
are estão
be seria
find encontrar
be able to capaz
receiver receptor
to significa
this isto
the o

EN And crucially, they can tell the email receiver how to handle unauthenticated mail: let it go to inbox, quarantine it, or reject it outright

PT E crucialmente, podem dizer ao destinatário do e-mail como lidar com o correio não autenticado: deixá-lo ir para a caixa de entrada, colocá-lo em quarentena, ou rejeitá-lo imediatamente

English Portuguese
receiver destinatário
handle lidar
quarantine quarentena
go ir
or ou
inbox caixa de entrada
can podem
the o
and e
let para
it lo

EN Once your SPF record exceeds the 10 DNS Lookup limitation, you receive a ‘permerror’ result. This means the email receiver considers your SPF record invalid and automatically blocks it.

PT Uma vez que o seu registo SPF exceda a limitação de 10 DNS Lookup, recebe um resultado "permerror". Isto significa que o destinatário de correio electrónico considera o seu registo SPF inválido e bloqueia-o automaticamente.

English Portuguese
spf spf
record registo
dns dns
limitation limitação
permerror permerror
result resultado
means significa
email correio
receiver destinatário
considers considera
invalid inválido
automatically automaticamente
blocks bloqueia
lookup lookup
a um
the o
this isto
and e

EN The in house IT team deployed the Splashtop receiver to all machines and had staff in each location matching employees to machine IDs and supporting registration to Splashtop, while a central group aligned users to their work PCs.

PT A equipe de TI local implantou o receptor Splashtop em todas as máquinas e combinou seus funcionários com as IDs das máquinas que seriam usadas no registro Splashtop, enquanto um grupo central alinhava os usuários aos seus computadores de trabalho.

English Portuguese
splashtop splashtop
receiver receptor
central central
users usuários
location local
team equipe
employees funcionários
a um
work trabalho
it ti
machines máquinas
group grupo
pcs computadores
in em
house de
and e
the o

EN Yes, simply click share and copy the private link. The receiver of this link will be able to view the transcript, but not edit.

PT Sim, basta clicar em compartilhar e copiar o link privado. O receptor deste link poderá visualizar a transcrição, mas não editar.

English Portuguese
click clicar
share compartilhar
copy copiar
link link
edit editar
and e
transcript transcrição
the o
this deste
receiver receptor
to basta
but mas
not não
will poderá
yes sim

EN The user then defines if he will complete or receive the payment and scans the static or dynamic QR Code created by the receiver

PT Em seguida, ele define se será pagamento ou recebimento e realiza a leitura de um QR Code estático ou dinâmico, criado pelo recebedor

English Portuguese
defines define
payment pagamento
static estático
dynamic dinâmico
qr qr
code code
created criado
if se
or ou
the a
will será
and e

EN The receiver’s data will be exhibited on the smartphone screen and the user confirms the transaction.

PT Os dados do beneficiário são exibidos na tela do smartphone e o usuário confirma a transação.

English Portuguese
be são
smartphone smartphone
screen tela
confirms confirma
transaction transação
data dados
user usuário
and e
the o

EN However, instead of scanning the QR Code, the user selects the type of address key in order to identify the receiver – either a mobile phone number, e-mail or CPF or CNPJ, the individual or company?s fiscal number

PT No entanto, ao invés de realizar a leitura de um QR Code, o usuário seleciona o tipo de chave para identificar o recebedor – podendo ser o celular, CPF/CNPJ ou e-mail

EN Like with QR Codes, the receiver?s data appears on the smartphone’s screen for confirmation.

PT Como acontece com o QR Code, os dados do beneficiário são exibidos na tela para confirmação.

English Portuguese
qr qr
s s
screen tela
confirmation confirmação
data dados
like com
the o
for para

EN This means that no trusted intermediary such a bank or PayPal is required to verify the details of the sender and receiver

PT Isso significa que nenhum intermediário, como bancos ou PayPal, é necessário para verificar os informações do remetente e do destinatário

English Portuguese
intermediary intermediário
bank bancos
paypal paypal
required necessário
details informações
or ou
is é
sender remetente
the os
receiver destinatário
of do
verify verificar
and e
no nenhum
to significa
this isso

EN Splashtop Launches Mirroring360 Receiver and Mirroring Assist App, Industry First Solution Supporting iOS9 Airplay Mirroring 2015/09/09

PT Splashtop lança o aplicativo Mirroring360 Receiver e Espelhamento Assist, primeira solução do setor que suporta o espelhamento de Airplay iOS9 2015/09/09

English Portuguese
splashtop splashtop
launches lança
mirroring espelhamento
industry setor
airplay airplay
app aplicativo
solution solução
first primeira
and e

EN Enter the receiver’s email address and voila, your digital gift will be delivered to their inbox to use online and in The North Face stores.

PT Insere o endereço de e-mail do destinatário e, "voilà", a pessoa receberá a tua oferta digital na sua caixa de entrada, para utilizar online.

English Portuguese
gift oferta
online online
inbox caixa de entrada
to use utilizar
address endereço
the o
be pessoa
your tua
in de

EN Lonely present expecting its receiver

PT Solitário presente esperando seu receptor

English Portuguese
present presente
expecting esperando
its seu
receiver receptor

EN phone call technology mobile communication icon illustration vector receiver

PT móvel dispositivo celular smartphone célula tecnologia comunicação ligar

English Portuguese
technology tecnologia
communication comunicação
call ligar
mobile móvel
phone celular

EN If you exceed the 255 character limit for SPF, your emails will fail authentication on the receiver’s side as the record in your DNS will now be considered invalid

PT Se exceder o limite de 255 caracteres para SPF, os seus e-mails falharão a autenticação do receptor, uma vez que o registo no seu DNS será agora considerado inválido

English Portuguese
exceed exceder
character caracteres
spf spf
fail falhar
authentication autenticação
record registo
dns dns
considered considerado
invalid inválido
if se
now agora
limit limite
be ser
the o
will será

EN It can help improve your server reputation at your receiver’s end

PT Pode ajudar a melhorar a reputação do seu servidor na extremidade do seu receptor

English Portuguese
can pode
reputation reputação
at na
server servidor
improve melhorar
help ajudar
your seu
end o

EN SPF, or Sender Policy Framework, is an email authentication protocol that protects the email receiver from spoofed emails

PT SPF, ou Sender Policy Framework, é um protocolo de autenticação de correio electrónico que protege o receptor de correio electrónico de e-mails falsificados

English Portuguese
spf spf
policy policy
framework framework
authentication autenticação
protocol protocolo
protects protege
receiver receptor
or ou
is é
an um
the o
from de
that que
email correio

EN Even if the receiver were to check the sender’s email ID, they’d see the From address first, and typically don’t bother to check the Return Path

PT Mesmo que o receptor verificasse o endereço de correio electrónico do remetente, veria primeiro o endereço De, e normalmente não se preocupa em verificar o Caminho de Regresso

English Portuguese
email correio
typically normalmente
if se
the o
were não
address endereço
receiver receptor
path caminho
first primeiro
check verificar
and e

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.

English Portuguese
mta mta
confirms confirma
supports suporta
starttls starttls
sends envia
email correio
the o
receiver receptor
when quando
connection de
and e

EN The sending server thinks the receiver doesn?t support the STARTTLS command and sends the email without TLS encryption, allowing the attacker to view or tamper with the email?s contents.

PT O servidor emissor pensa que o receptor não suporta o comando STARTTLS e envia o e-mail sem encriptação TLS, permitindo ao atacante ver ou alterar o conteúdo do e-mail.

English Portuguese
thinks pensa
starttls starttls
command comando
encryption encriptação
allowing permitindo
attacker atacante
contents conteúdo
server servidor
tls tls
or ou
the o
support suporta
and e
sends envia
without sem
receiver receptor
to ao

EN DMARC combines two of the major email authentication standards, namely SPF and DKIM for verifying each email sent from business.com to receiver.com.

PT DMARC combina duas das principais normas de autenticação de correio electrónico, nomeadamente SPF e DKIM para verificação de cada correio electrónico enviado de business.com para receiver.com.

English Portuguese
dmarc dmarc
combines combina
major principais
email correio
standards normas
namely nomeadamente
spf spf
dkim dkim
sent enviado
authentication autenticação
verifying verificação
each cada
the das
of de
business com
and e

EN 8BitDo M30 2.4G Wireless Gamepad + 2.4G Receiver Replacement for Sega Genesis and Sega Mega Drive

PT 8BitDo M30 2.4G sem fio Gamepad + 2.4G de substituição do receptor para Sega Genesis e Sega Mega Drive

English Portuguese
wireless sem fio
receiver receptor
replacement substituição
sega sega
mega mega
and e
for de

EN 8BitDo Retro Receiver for MEGA Drive BT Sega Genesis and Sega Genesis

PT 8BitDo Receptor Retro para Drive MEGA BT Sega Genesis e Sega Genesis

English Portuguese
retro retro
receiver receptor
mega mega
bt bt
sega sega
and e
drive para

EN Wireless Gaming Controller Adapter Wired + Wireless BT Receiver Gamepad Converter Compatible with PS4 PS3 PC

PT Adaptador controlador de jogo sem fio com fio + receptor sem fio bt gamepad conversor compatível com ps4 ps3 pc

English Portuguese
gaming jogo
controller controlador
adapter adaptador
bt bt
receiver receptor
converter conversor
pc pc
with sem
wireless sem fio
wired com fio
compatible compatível

EN Lenovo M202 2.4GHz Wireless Mouse Optical Mouse Office Business Mice with USB Receiver for PC Laptop Computer

PT Lenovo M202 2.4 GHz Wireless Mouse Optical Mouse Office Business Mice com USB Receiver para PC Laptop Computer

English Portuguese
lenovo lenovo
ghz ghz
wireless wireless
mouse mouse
office office
usb usb
pc pc
business com
laptop laptop
for para
computer computer

EN 2-in-1 BT5.0 Receiver/Transmitter HiFi Sound Quality Support Transmitting/Receiving Mode Switch Type-C Port Built-in 500mAh Battery

PT 2 em 1 BT5.0 receptor / transmissor HiFi Suporte de qualidade de som de transmissão / recepção Interruptor de porta tipo C Bateria embutida de 500mAh

English Portuguese
receiver receptor
sound som
quality qualidade
support suporte
receiving recepção
switch interruptor
port porta
battery bateria
type tipo
in em
built embutida
mode de

EN The U9361 RCal Receiver Calibrator allows you to achieve accuracy, efficiency, and value by moving the reference plan to the device under test. Find out how in this eBook.

PT O calibrador do receptor RCal U9361 é uma ferramenta que permite obter precisão, eficiência e valor ao mover o plano de referência para o dispositivo em teste. Descubra como neste eBook.

English Portuguese
receiver receptor
allows permite
accuracy precisão
efficiency eficiência
reference referência
test teste
ebook ebook
device dispositivo
the o
plan plano
achieve obter
value valor
in em
this neste
find out descubra
and e
moving para
out de

EN Signed Bill of Lading (BOL) with receiver signature for each stop

PT Conhecimento de embarque assinado (BOL) com assinatura do receptor para cada parada

English Portuguese
receiver receptor
signed assinado
signature assinatura
stop parada
each cada
of do

EN Paying with Pix is quick and easy: users simply scan a QR code or use the receiver’s Pix key. Payment is confirmed instantly, which means the amount becomes available in your account in under 10 seconds.

PT Fazer um pagamento com o Pix é rápido e fácil: basta escanear o QR code ou utilizar a chave Pix do recebedor. A liquidação do pagamento ocorre instantaneamente, ou seja: em até 10 segundos, o valor já está disponível na sua conta.

English Portuguese
pix pix
qr qr
seconds segundos
quick rápido
easy fácil
code code
or ou
a um
key chave
account conta
payment pagamento
instantly instantaneamente
in em
scan escanear
the o
available disponível
is é
and e

EN This battery-powered wireless mouse serves as a perfect companion of Reolink NVR systems. Insert its receiver into a USB port on the NVR and you can use it for any operation right away. Portable, simple, and reliable.

PT Este rato sem fios alimentado por bateria serve como um perfeito companheiro dos sistemas de Reolink NVR. Insira o seu receptor numa porta USB no NVR e pode utilizá-lo para qualquer operação de imediato. Portátil, simples, e fiável.

English Portuguese
wireless sem fios
mouse rato
serves serve
companion companheiro
reolink reolink
nvr nvr
systems sistemas
receiver receptor
port porta
portable portátil
powered alimentado
battery bateria
perfect perfeito
usb usb
operation operação
the o
a um
insert insira
simple simples
this este
on no
can pode
it lo
use it utilizá-lo
as como
any qualquer
right para
and e
away de

EN When your MTA confirms that the receiver supports STARTTLS, it switches to an encrypted connection and sends the email securely.

PT Quando o seu MTA confirma que o receptor suporta STARTTLS, muda para uma ligação encriptada e envia o correio electrónico de forma segura.

English Portuguese
mta mta
confirms confirma
supports suporta
starttls starttls
sends envia
email correio
the o
receiver receptor
when quando
connection de
and e

Showing 50 of 50 translations