Hire a translator I am translator

Translate "recognised" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "recognised" from English to Portuguese

Translations of recognised

"recognised" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

recognised reconhecida reconhecido reconhecidos

Translation of English to Portuguese of recognised

English
Portuguese

EN Find out why reviewers perform this vital role, how they are recognised and how you can volunteer to review yourself.

PT Descubra porque os revisores desempenham esta função crucial, como eles são reconhecidos e como você pode se oferecer como voluntário para ser revisor.

English Portuguese
reviewers revisores
recognised reconhecidos
volunteer voluntário
role função
you você
out o
can pode
to oferecer
find out descubra
this esta
are são
how como
and e

EN Networking/build brand influence: Our network of editors, authors, reviewers and readers means that we have unrivalled access to recognised thought leaders.

PT Comunicação em rede/desenvolvimento de influência da marca: nossa rede de editores, escritores, revisores e leitores mostra que temos acesso sem paralelos a líderes reconhecidamente influentes.

English Portuguese
build desenvolvimento
influence influência
editors editores
reviewers revisores
readers leitores
leaders líderes
network rede
access acesso
we temos
of de
brand marca
and e

EN At Elsevier, we provide the springboard to connect with recognised key opinion leaders and subject matter experts across the world

PT Na Elsevier, oferecemos os meios para a conexão com os principais líderes formadores de opinião e especialistas no assunto de todo o mundo

English Portuguese
experts especialistas
leaders líderes
world mundo
we provide oferecemos
connect conexão
key principais
elsevier elsevier
opinion opinião
at na
and e
across de
the o

EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.

PT Alexandra atuou como vice-presidente de produto da Reincubate por vários anos e continua sendo amiga da empresa. Ela é reconhecida como especialista em desenvolvimento do Google para estratégia de produtos e é co-fundadora da Bucareste AI.

English Portuguese
alexandra alexandra
recognised reconhecida
ai ai
strategy estratégia
years anos
google google
is é
product produto
company empresa
expert especialista
the produtos
as como
of do
and e
a amiga

EN All the sponsors of the Presidency are Portuguese, with recognised sustainability and social responsibility policies.

PT Todas as entidades patrocinadoras da Presidência são de nacionalidade portuguesa, com reconhecidas políticas de sustentabilidade e responsabilidade social.

English Portuguese
presidency presidência
portuguese portuguesa
sustainability sustentabilidade
social social
responsibility responsabilidade
policies políticas
the as
of de
are são
and e

EN Within a permissioned blockchain, transactions are validated and processed by participants that are already recognised by the ledger

PT Com uma blockchain permissionada, as transações são validadas e processadas por participantes que já são reconhecidos pelos registros

English Portuguese
blockchain blockchain
transactions transações
processed processadas
participants participantes
recognised reconhecidos
the as
a uma
are são
and e
by com
already que

EN The Common Criteria is an internationally recognised ISO standard (ISO/IEC15408) used by governments and other organisations to assess the security and assurance of technology products

PT Common Criteria é uma norma ISO reconhecida internacionalmente (ISO/IEC15408) utilizada por governos e outras empresas para avaliar a segurança e garantir produtos tecnológicos

English Portuguese
criteria criteria
internationally internacionalmente
recognised reconhecida
iso iso
standard norma
used utilizada
governments governos
organisations empresas
assess avaliar
common common
other outras
is é
and e
the a
products produtos
security segurança

EN The first time Francois saw Tableau, over 10 years ago, he recognised the potential to transform the industry and revolutionise how people work with data

PT Quando viu o Tableau pela primeira vez, mais de 10 anos atrás, Francois reconheceu seu potencial de transformar o setor e revolucionar a maneira de as pessoas trabalharem com dados

English Portuguese
saw viu
potential potencial
people pessoas
tableau tableau
work trabalharem
industry setor
data dados
years anos
the o
first primeira
time vez
ago atrás
and e
over de

EN Differentiate yourself and get recognised through Tableau certification. Learn more or send us an email

PT Destaque-se e seja reconhecido no mercado com a certificação do Tableau. Saiba mais ou envie-nos um e-mail

English Portuguese
recognised reconhecido
certification certificação
tableau tableau
more mais
or ou
us nos
an um
learn saiba
and e
through do

EN Māori originally wove flax into practical items such as baskets and fishing nets. Over time, this unique skill became recognised as a prized art form.

PT Os Māori originalmente teciam linho em itens práticos como cestas e redes de pesca. Com o tempo, essa habilidade única passou a ser reconhecida como uma forma de arte valorizada.

English Portuguese
originally originalmente
fishing pesca
nets redes
time tempo
skill habilidade
recognised reconhecida
art arte
form forma
as como
this essa
items itens
and e
became em
a única

EN Our industry recognised technology safeguards your network, website and cloud applications enabling us to quickly identify, mitigate and prevent the latest threats from damaging your business.

PT Nossa tecnologia, reconhecida pelo setor, protege seas aplicações na rede, website e na nuvem, permitindo a nós identificar, mitigar e evitar, rapidamente, que novas ameaças ataquem seu negócio.

English Portuguese
recognised reconhecida
cloud nuvem
enabling permitindo
quickly rapidamente
identify identificar
mitigate mitigar
prevent evitar
threats ameaças
latest novas
industry setor
technology tecnologia
network rede
website website
applications aplicações
business negócio
the a
us nós
our nossa
and e

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade

English Portuguese
moodle moodle
education educação
recognised reconhecida
easy fácil
quality qualidade
we believe acreditamos
human humano
right direito
access acesso
at no
be ser
a um
should deve
to a
as como
and e

EN The UfM ,inisters responsible for Energy also recognised:

PT Os Ministros responsáveis pela Energia da União para o Mediterrâneo também reconheceram:

English Portuguese
responsible responsáveis
energy energia
also também
the o
for para

EN Your client is always recognised by your app and the cart always active. Forgot to finalise it? it can now be done it instantly

PT O seu cliente é sempre reconhecido pelo seu app e o carrinho sempre ativo. Esqueceu de finalizar? Pode ser feito instantaneamente agora

English Portuguese
client cliente
always sempre
recognised reconhecido
app app
cart carrinho
active ativo
done feito
instantly instantaneamente
now agora
the o
is é
can pode
be ser
to pelo
and e

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

English Portuguese
recognised reconhecidos
proud orgulhosos
equality igualdade
society sociedade
progress progresso
we know sabemos
the a
in em
but mas
change mudança
and e
of do
further que

EN Differentiate yourself and get recognised for your skills.

PT Destaque-se e ganhe reconhecimento no mercado por suas habilidades.

English Portuguese
get ganhe
skills habilidades
for por
and e

EN Control Union Certifications is also recognised as a monitoring organisation by the European Commission to support EU importers of wood and to comply with EU timber regulations.

PT A Control Union Certifications também é reconhecida como uma organização de monitoramento pela Comissão Europeia para auxiliar os importadores da UE a cumprirem o regulamentos da UE sobre a madeira.

English Portuguese
recognised reconhecida
commission comissão
importers importadores
union union
certifications certifications
support auxiliar
is é
monitoring monitoramento
organisation organização
wood madeira
regulations regulamentos
control control
eu ue
of de
a uma
also também
the o

EN "It is partly thanks to our Uptime Institute Tier IV certification that we are ranked and recognised as a first class IT service provider

PT “O Certificado Tier IV do Uptime Institute nos ajudou a alcançar a classificação e o reconhecimento atuais como um provedor de serviços de TI de primeira linha

English Portuguese
it ti
uptime uptime
institute institute
certification certificado
ranked o
provider provedor
as como
a um
we nos
first primeira
to a
and e

EN The Moodle Educator Certification (MEC) program is based on internationally recognised digital competences designed to help you become a more effective educator in today’s growing digital workplace

PT O programa Moodle Educator Certification (MEC) é baseado em competências digitais reconhecidas internacionalmente, projetadas para ajudá-lo a se tornar um educador mais eficaz no crescente local de trabalho digital de hoje

English Portuguese
moodle moodle
educator educador
mec mec
program programa
internationally internacionalmente
competences competências
effective eficaz
growing crescente
is é
workplace local de trabalho
based on baseado
digital digital
a um
in em
the o
become se
more mais

EN AWS has demonstrated compliance with a range of internationally recognised standards for content, data and infrastructure security.

PT A AWS tem demonstrado conformidade com uma série de padrões internacionalmente reconhecidos de segurança de conteúdo, dados e infra-estrutura.

English Portuguese
aws aws
demonstrated demonstrado
compliance conformidade
internationally internacionalmente
recognised reconhecidos
standards padrões
infrastructure infra-estrutura
security segurança
content conteúdo
data dados
with série
a uma
of do
and e

EN Our Channel Manager is recognised for its ease of use but there are times — a new mapping, for example—when you are more comfortable having it handled by our team. Just call or send us a request!

PT O nosso Gestor de canais é reconhecido pela sua facilidade de utilização, mas, às vezes (o mapeamento de um novo canal, por exemplo) ficará mais confortável se a nossa equipa assumir o controlo. Ligue-nos ou envie-nos um pedido!

English Portuguese
manager gestor
recognised reconhecido
ease facilidade
mapping mapeamento
new novo
comfortable confortável
team equipa
a um
is é
use utilização
or ou
request pedido
more mais
times vezes
channel canal
but mas
example exemplo
of de
by pela

EN Skiers started to incorporate acrobatic tricks and jumps into their runs, and in 1979 freestyle was recognised as a discipline by the International Ski Federation (FIS).

PT Os esquiadores passaram a incorporar manobras acrobáticas nos seus saltos e corridas, e em 1979 o estilo livre foi reconhecido como disciplina pela Federação Internacional de Esqui (sigla FIS em francês, Fédération Internationale de Ski).

English Portuguese
skiers esquiadores
jumps saltos
freestyle estilo livre
recognised reconhecido
discipline disciplina
international internacional
ski esqui
federation federação
fis fis
was foi
incorporate incorporar
in em
and e
the o

EN Field handball was first recognised at the turn of the century, and G

PT O handebol de campo foi reconhecido pela primeira vez na virada do século, e G

English Portuguese
field campo
handball handebol
recognised reconhecido
turn vez
g g
at na
century século
the o
was foi
first primeira
of do
and e

EN The first recognised team, the McGill University Hockey Club, was formed in 1880 as hockey became the Canadian national sport and spread throughout the country

PT A primeira equipe reconhecida, o McGill University Hockey Club, foi formada em 1880, quando o hóquei se tornou o esporte nacional canadense e se espalhou por todo o país

English Portuguese
recognised reconhecida
university university
hockey hóquei
formed formada
canadian canadense
sport esporte
team equipe
club club
national nacional
country país
in em
and e
the o
first primeira
became tornou

EN The first mountain bike World Championships, recognised by the International Cycling Union (UCI), were organised in 1990

PT O primeiro Campeonato Mundial de Ciclismo de Montanha reconhecido pela União Internacional de Ciclismo (UCI) foi organizado em 1990

English Portuguese
mountain montanha
recognised reconhecido
union união
were foi
organised organizado
world mundial
international internacional
the o
cycling ciclismo
in em
by pela
first primeiro

EN His style is easily recognised; his creations can be found in public spaces as well as private gardens.

PT A dois passos da majestosa Praça Nova, dentro de uma vegetação excepcional, os grandes personagens da Reforma esperam por você em forma de estátuas gigantescas e baixos-relevos.

English Portuguese
style forma
well grandes
be você
in em
his o
is uma

EN At Moodle, we believe education should be recognised as a fundamental human right and everyone deserves to have easy access to comprehensive, quality education.

PT No Moodle, acreditamos que a educação deve ser reconhecida como um direito humano fundamental e todos merecem ter acesso fácil a uma educação integral e de qualidade.

English Portuguese
moodle moodle
education educação
recognised reconhecida
easy fácil
quality qualidade
we believe acreditamos
human humano
right direito
access acesso
at no
be ser
a um
should deve
to a
as como
and e

EN Force majeure or accidental events shall include those normally recognised as such by French Courts.

PT São considerados como casos de força maior ou casos fortuitos aqueles habitualmente reconhecidos como tais pela jurisprudência dos Tribunais franceses.

English Portuguese
force força
recognised reconhecidos
courts tribunais
or ou
such de
by pela
as como
french a

EN Once you’ve entered your customer code client (SC, AS, etc.) and access code, simply specify the card type and number. You will then be recognised and able to access the card’s rates and conditions.

PT Depois de introduzir o seu código de cliente (SC, AS, …) e o seu código de acesso , pode especificar o tipo e o número de cartão. Assim você é reconhecido(a) e pode aceder, conforme o caso, às tarifas e às condições específicas associadas.

English Portuguese
code código
specify especificar
recognised reconhecido
able pode
rates tarifas
conditions condições
access acesso
number número
card cartão
type tipo
your seu
to a
once depois
client cliente
and e

EN save time and simplify your bookings: you are recognised from the moment you begin your booking so there is no need to enter your customer code or agreement number to access your negotiated rates

PT poupe tempo e simplifica as suas reservas : é reconhecido desde o início da sua reserva e apenas tem de introduzir o seu código de cliente e o número de contrato para aceder às suas tarifas negociadas.

English Portuguese
recognised reconhecido
customer cliente
code código
agreement contrato
rates tarifas
is é
to access aceder
time tempo
the o
number número
and e
booking reserva

EN With integrated login, your customers identify themselves only once. then, they are immediately recognised each time the app is launched. The best way to match their expectations

PT Com o login integrado, seus clientes se identificam apenas uma vez. Então, eles são imediatamente reconhecidos sempre que o aplicativo é iniciado. A melhor maneira de corresponder às suas expectativas

English Portuguese
integrated integrado
customers clientes
identify identificam
recognised reconhecidos
launched iniciado
match corresponder
expectations expectativas
app aplicativo
is é
are são
immediately imediatamente
best melhor
the o
way de
with sempre

EN Burberry is recognised as industry leader in the Dow Jones Sustainability Index in the ‘Textiles, Apparel and Luxury Goods’ sector.

PT A Burberry é reconhecida como líder do mercado no setor "Textiles, Apparel & Luxury Goods" do Dow Jones Sustainability Index.

English Portuguese
burberry burberry
recognised reconhecida
leader líder
jones jones
index index
luxury luxury
sustainability sustainability
the a
is é
in no
as como
industry setor
and do

EN Recognised hedgehog rescue centers are well versed in the treatment of hedgehogs - you will find a Map of the foster homes at pro-igel e.V.

PT Os reconhecidos centros de resgate de porcos-espinhos são bem versados no tratamento de porcos-espinhos - você pode encontrar um Mapa dos lares adotivos na pro-igel e.V.

English Portuguese
recognised reconhecidos
rescue resgate
centers centros
treatment tratamento
map mapa
homes lares
well bem
a um
v v
e e
the os
you você
are são
will pode
of de
find encontrar
at na

EN The company has also been recognised for its best practices in corporate governance by the publications World Finance and Ethical Boardroom, and as one of the most ethical companies in the world by the Ethisphere Institute.

PT A empresa também foi reconhecida por suas boas práticas de governança corporativa pelas publicações World Finance e Ethical Boardroom, e como uma das empresas mais éticas do mundo pelo Ethisphere Institute.

English Portuguese
recognised reconhecida
governance governança
publications publicações
institute institute
finance finance
practices práticas
world mundo
companies empresas
company empresa
corporate corporativa
the a
also também
as como
best por
and e
of do
by pelas

EN Iberdrola has been recognised as a LEAD participant company in the United Nations Global Compact for its continued commitment to this agreement and to the

PT A Iberdrola foi reconhecida como empresa LEAD que participa do Pacto Global das Nações Unidas pelo seu compromisso contínuo em prol desse acordo e dos

English Portuguese
iberdrola iberdrola
recognised reconhecida
global global
continued contínuo
commitment compromisso
lead lead
company empresa
agreement acordo
in em
nations nações
and e
the a
united nations unidas
this desse

EN . As a member, the company has been collaborating on different activities for over a decade, and these efforts have been recognised by the organisation.

PT . A companhia colabora em diferentes atividades como parceira, um esforço que já se estende por mais de uma década e que foi reconhecido por tal organismo.

English Portuguese
recognised reconhecido
activities atividades
different diferentes
a um
efforts esforço
as como
company companhia
decade década
the a
and e

EN For the fourth year running, the company has been recognised for its equal opportunities and gender policies under the 2021 Bloomberg Gender-Equality Index.

PT Pelo quarto ano consecutivo, a companhia foi reconhecida por suas políticas de igualdade de oportunidades e de gênero de acordo com o índice Gender-Equality Index 2021 da Bloomberg.

English Portuguese
recognised reconhecida
opportunities oportunidades
gender gênero
policies políticas
bloomberg bloomberg
equality igualdade
year ano
fourth quarto
company com
the o
and e
index índice

EN In December 2019, over 17 % of the waters under national jurisdiction were recognised as protected areas (having more than doubled since 2010).

PT Em dezembro de 2019, mais de 17 % das águas sob jurisdição nacional eram reconhecidas como áreas protegidas (o que significa mais do que o dobro desde 2010).

English Portuguese
december dezembro
national nacional
jurisdiction jurisdição
waters águas
areas áreas
the o
were eram
more mais
in em
as como
of do

EN This work has been recognised by numerous international indices.

PT Um trabalho que tem sido reconhecido por vários índices internacionais.

English Portuguese
work trabalho
recognised reconhecido
numerous vários
international internacionais
indices índices
by por
has sido

EN In 2020, for the second consecutive year, Neoenergia's distributors Celpe (PE), Coelba (BA), Cosern (RN) and Elektro (SP/MS) won the SA Customer Award. The companies were recognised with the case: Customer Experience Centre

PT Em 2020, pelo segundo ano consecutivo, as distribuidoras da Neoenergia, Celpe (PE), Coelba (BA), Cosern (RN) e Elektro (SP/MS) ganharam o Prêmio ao Cliente SA. As empresas foram reconhecidas com o caso: Centro de Experiência do Cliente.

English Portuguese
consecutive consecutivo
ba ba
sp sp
sa sa
customer cliente
award prêmio
experience experiência
year ano
were foram
the o
case caso
second segundo
ms ms
won ganharam
centre centro
in em
and e
companies com

EN Recognised for our response to the pandemic

PT Reconhecidos pela nossa atuação contra a pandemia

English Portuguese
recognised reconhecidos
pandemic pandemia
the a
our nossa

EN index. The group's progress towards diversity and inclusion has also been recognised by the

PT O progresso do grupo rumo à diversidade e inclusão também foi reconhecido pelo

English Portuguese
groups grupo
progress progresso
diversity diversidade
inclusion inclusão
recognised reconhecido
the o
by pelo
and e
towards do
also também

EN After receiving these courses, youngsters are able to add to their officially recognised training and become better prepared for the job market.

PT Graças aos cursos que recebem, esses jovens podem complementar a formação regulamentar estipulada e conseguir uma melhor preparação para o mercado de trabalho.

English Portuguese
better melhor
job trabalho
market mercado
courses cursos
training formação
able podem
the o
and e

EN , in collaboration with Enable Scotland and the Strathclyde Business School, which offers recognised qualifications and work experience to young people with learning difficulties.

PT , em colaboração com a Enable Scotland e Strathclyde Business School, que oferece qualificação reconhecida e experiência profissional para jovens com dificuldades de aprendizagem.

English Portuguese
collaboration colaboração
strathclyde strathclyde
offers oferece
recognised reconhecida
young jovens
difficulties dificuldades
enable enable
scotland scotland
school school
experience experiência
the a
in em
business com
and e
which o

EN This book contains the profiles and thoughts of 19 Spanish military men who had a great influence in their time but whose excellence has not been duly recognised.

PT Esta obra recolhe o perfil e o pensamento de 19 militares espanhóis que tiveram grande influência na sua época, mas cuja excelência não foi devidamente reconhecida.

English Portuguese
profiles perfil
military militares
great grande
influence influência
excellence excelência
duly devidamente
recognised reconhecida
the o
time época
had tiveram
but mas
this esta
not não
and e
of de
whose cuja

EN Silversea and Silversea Expeditions are proud to say that they are consistently being recognised for their outstanding levels of service, itineraries, suites and excursions

PT A Silversea e a Silversea Expeditions têm todo o orgulho em informar que têm recebido constantemente prémios pelos seus níveis extraordinários de serviços, itinerários, suites e excursões

English Portuguese
proud orgulho
consistently constantemente
levels níveis
service serviços
itineraries itinerários
suites suites
excursions excursões
of de
and e
being é

EN The affiliate: the recognised specialist

PT Afiliado: o especialista reconhecido

English Portuguese
affiliate afiliado
recognised reconhecido
specialist especialista
the o

EN We are an Enterprise Magento partner, recognised as Partner of the Year in 2018

PT Somos um parceiro da Enterprise Magento, reconhecido como Parceiro do Ano em 2018

English Portuguese
an um
enterprise enterprise
magento magento
partner parceiro
recognised reconhecido
of do
year ano
in em
as como
we somos

EN We are a AWS partner with experts across the globe, recognised by Validated Qualifications

PT Somos um parceiro da AWS com especialistas em todo o mundo, reconhecidos por Qualificações Validadas

English Portuguese
partner parceiro
experts especialistas
recognised reconhecidos
qualifications qualificações
a um
aws aws
the o
globe mundo
across em
we somos
by com

EN BEEVERYCREATIVE develops and commercialises 3D Printing technology, starting by the design of its commercial portfolio, composed by innovative and multi-awarded 3D Printers, recognised for their reliability and usability

PT A BEEVERYCREATIVE desenvolve e comercializa tecnologia de impressão 3D, começando pelo design do seu próprio portefólio comercial, composto por impressoras 3D inovadoras e multipremiadas, reconhecidas pela sua fiabilidade e usabilidade

English Portuguese
develops desenvolve
starting começando
commercial comercial
composed composto
reliability fiabilidade
usability usabilidade
portfolio portefólio
printing impressão
technology tecnologia
design design
innovative inovadoras
printers impressoras
the a
and e
of do

Showing 50 of 50 translations