EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
Translate "redeem" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "redeem" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of redeem
English
Portuguese
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| classpass | classpass |
| a | um |
| always | sempre |
| can | podes |
| gift | da |
| when | quando |
| you | e |
EN You can now redeem the course you received, just access redeeming page to enter your gift code and redeem it.
PT Você pode resgatar um curso que recebeu de presente acessando a página de resgate, na qual poderá inserir o código de presente fornecido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| course | curso |
| received | recebeu |
| code | código |
| gift | presente |
| access | acessando |
| page | página |
| the | o |
| you | você |
| can | pode |
| just | um |
| and | de |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| classpass | classpass |
| a | um |
| always | sempre |
| can | podes |
| gift | da |
| when | quando |
| you | e |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| classpass | classpass |
| a | um |
| always | sempre |
| can | podes |
| gift | da |
| when | quando |
| you | e |
EN When you receive a ClassPass gift, you’ll get an email with instructions on how to redeem it. But you can always check out classpass.com/redeem.
PT Quando alguém te envia uma oferta da ClassPass, recebes um e-mail com instruções para resgatá-la. E podes sempre consultar mais informações em classpass.com/redeem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| instructions | instruções |
| classpass | classpass |
| a | um |
| always | sempre |
| can | podes |
| gift | da |
| when | quando |
| you | e |
EN Nope. Anyone (members or not) can redeem a ClassPass gift card.
PT Não. Qualquer pessoa (membros ou não) pode resgatar um vale de oferta da ClassPass.
| English | Portuguese |
|---|---|
| members | membros |
| can | pode |
| redeem | resgatar |
| classpass | classpass |
| or | ou |
| a | um |
| gift | da |
EN They don’t! Redeem and use ClassPass gift cards at any time.
PT Não! É possível reivindicar e utilizar os vales de oferta da ClassPass em qualquer altura.
| English | Portuguese |
|---|---|
| classpass | classpass |
| gift | da |
| any | qualquer |
| and | e |
EN Someone special gave you the gift of ClassPass. Your membership starts the day you redeem your gift and you can get started whenever you want.
PT Alguém especial presenteou-te com uma oferta ClassPass. A tua subscrição começa no dia em que reivindiques a tua oferta, e podes começar a treinar quando quiseres.
| English | Portuguese |
|---|---|
| membership | subscrição |
| classpass | classpass |
| starts | começa |
| started | começar |
| gift | oferta |
| someone | alguém |
| the | a |
| day | dia |
| special | especial |
| whenever | quando |
| can | podes |
| of | uma |
| your | tua |
| and | e |
EN Have a training voucher to redeem?
PT Tem um voucher de treinamento para usar?
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treinamento |
| voucher | voucher |
| a | um |
| to | para |
| have | de |
EN If you’ve received a promo code, you can redeem it directly on a title’s Vimeo On Demand page
PT Se você recebeu um código promocional, você pode usá-lo diretamente num título da página do Vimeo On Demand
| English | Portuguese |
|---|---|
| received | recebeu |
| promo | promocional |
| code | código |
| directly | diretamente |
| titles | título |
| vimeo | vimeo |
| demand | demand |
| on | on |
| if | se |
| you | você |
| a | um |
| page | página |
| can | pode |
| it | lo |
EN Site Admins can redeem promo codes directly within their cloud site either via the Promotions section of the Apps dropdown menu or via the in-app Marketplace experience.
PT Os administradores do site podem resgatar códigos promocionais direto do site de nuvem na seção Promoções do menu suspenso Aplicativos ou na experiência do Marketplace no aplicativo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| admins | administradores |
| can | podem |
| redeem | resgatar |
| promo | promocionais |
| codes | códigos |
| directly | direto |
| cloud | nuvem |
| promotions | promoções |
| dropdown | suspenso |
| menu | menu |
| marketplace | marketplace |
| experience | experiência |
| or | ou |
| the | os |
| app | aplicativo |
| apps | aplicativos |
| site | site |
| in | no |
EN Earn, redeem and enjoy exclusive reward benefits across an unmatched collection of hotels and experiences with Marriott Bonvoy.
PT Ganhe, resgate e aproveite benefícios exclusivos em nossa incomparável coleção de hotéis e experiências com Marriott Bonvoy™.
| English | Portuguese |
|---|---|
| enjoy | aproveite |
| exclusive | exclusivos |
| benefits | benefícios |
| unmatched | incomparável |
| hotels | hotéis |
| experiences | experiências |
| marriott | marriott |
| bonvoy | bonvoy |
| of | de |
| collection | coleção |
| and | e |
EN Make every aspect of your travel count with Marriott Bonvoy™. Stays, dining, rental cars, flights, tours — seamlessly get points to redeem at more than 7,300 hotels.
PT Conte com o Marriott Bonvoy™ em todos os aspectos de sua viagem. Estadias, restaurantes, aluguel de carros, voos, passeios — obtenha pontos e resgate-os em mais de 7.300 hotéis.
EN Earn and redeem credits for Continuing Medical Education from any device
PT Ganhe e resgate créditos para CME (educação médica continuada) em qualquer dispositivo
| English | Portuguese |
|---|---|
| credits | créditos |
| medical | médica |
| education | educação |
| device | dispositivo |
| and | e |
| for | em |
| earn | ganhe |
| any | qualquer |
EN With UpToDate, you can easily accrue and redeem CME/CE/CPD credits whenever you research clinical questions ? even when on your mobile device
PT Com o UpToDate, você pode facilmente acumular e resgatar créditos de CME/CE/CPD sempre que pesquisar perguntas médicas — mesmo usando o seu dispositivo móvel
| English | Portuguese |
|---|---|
| easily | facilmente |
| redeem | resgatar |
| ce | ce |
| credits | créditos |
| research | pesquisar |
| device | dispositivo |
| questions | perguntas |
| mobile | móvel |
| can | pode |
| even | mesmo |
| your | seu |
| whenever | sempre |
| and | e |
EN to redeem them and to schedule your training.
PT para resgatá-los e agendar o treinamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treinamento |
| to | para |
| and | e |
EN Redeem the course with a gift code
PT Resgatar um curso com código de presente
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| course | curso |
| a | um |
| gift | presente |
| code | código |
EN Yes. You must redeem the Teams Advanced voucher code and download it within 30 days of purchase.
PT Sim. Você deve resgatar o código do voucher Teams Advanced e fazer o download dentro de 30 dias após a compra.
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| teams | teams |
| advanced | advanced |
| voucher | voucher |
| code | código |
| download | download |
| purchase | compra |
| you | você |
| days | dias |
| the | o |
| yes | sim |
| and | e |
| of | do |
| must | deve |
EN How to redeem your free Sky Q voice remote
PT A pesquisa por voz Sky Q foi aprimorada ainda mais, agora funciona com aplicativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| q | q |
| sky | sky |
| voice | voz |
| to | a |
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
PT Sky adicionou funcionalidade extra à sua pesquisa por voz. Agora, ele pode ser usado para ajudá-lo a encontrar algo interessante para assistir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sky | sky |
| voice | voz |
| to | a |
| English | Portuguese |
|---|---|
| makes | faz |
| uses | usa |
| store | loja |
| payment | pagamento |
| customer | cliente |
| discount | desconto |
| app | app |
| and | e |
| the | o |
EN The only way to successfully redeem a coupon is to receive the coupon from Renderforest
PT A única maneira de resgatar um cupom com sucesso é recebê-lo diretamente da Renderforest
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| coupon | cupom |
| renderforest | renderforest |
| is | é |
| the | a |
| a | um |
| successfully | com sucesso |
| way | de |
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| points | pontos |
| hotels | hotéis |
| world | mundo |
| enjoy | desfrute |
| exclusive | exclusivos |
| rewards | rewards |
| the | o |
| benefits | benefícios |
| can | pode |
| earn | ganhar |
| and | e |
EN You can redeem your coupon code on our coupon page to upgrade or extend a paid plan.
PT Você pode resgatar seu código de cupom em nossa página de cupom para fazer o upgrade de um plano pago ou ampliá-lo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| coupon | cupom |
| code | código |
| upgrade | upgrade |
| paid | pago |
| or | ou |
| a | um |
| plan | plano |
| page | página |
| can | pode |
| you | você |
EN Redeem your points at our online shopping mall
PT Resgate os seus pontos no nosso centro comercial online
| English | Portuguese |
|---|---|
| points | pontos |
| at | no |
| online | online |
| shopping | comercial |
| our | nosso |
| your | seus |
EN Delivering discount coupons to your clients has never been easier. Users can access all available coupons, save them for a later use or redeem them at once.
PT Distribuir cupons de desconto aos seus clientes nunca foi tão fácil. Os usuários podem acessar todos os cupons disponíveis, guardar para um uso futuro ou trocar de uma só vez.
| English | Portuguese |
|---|---|
| save | guardar |
| discount | desconto |
| coupons | cupons |
| clients | clientes |
| easier | fácil |
| users | usuários |
| available | disponíveis |
| or | ou |
| never | nunca |
| access | acessar |
| a | um |
| can | podem |
| use | uso |
| for | de |
| to | tão |
| your | seus |
| all | todos |
| them | os |
EN If you are not staying at a Disney Resort hotel, you will receive a card when you redeem your Will Call Confirmation
PT Se você não estiver hospedado em um hotel da Disney Resort, receberá um cartão quando resgatar sua Confirmação do Will Call
| English | Portuguese |
|---|---|
| disney | disney |
| receive | receber |
| card | cartão |
| redeem | resgatar |
| call | call |
| confirmation | confirmação |
| if | se |
| staying | da |
| a | um |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| when | quando |
| you | você |
EN You provide an exclusive offer to a consumer community, and members give you their data to redeem it.
PT Você fornece uma oferta exclusiva para uma comunidade de consumidores e os membros fornecem seus dados para resgatá-los.
| English | Portuguese |
|---|---|
| community | comunidade |
| consumer | consumidores |
| members | membros |
| data | dados |
| you | você |
| offer | oferta |
| a | uma |
| to | para |
| and | e |
EN Nearly 95% of consumers given a personalized offer based on their identity would redeem it.
PT Quase 95% dos consumidores que receberam uma oferta personalizada com base em sua identidade a resgatariam.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consumers | consumidores |
| personalized | personalizada |
| offer | oferta |
| identity | identidade |
| a | uma |
| their | a |
| of | dos |
| based | com |
| on | em |
| it | que |
EN Protect your margins by ensuring only eligible customers can redeem your offer. CheapCaribbean and CompTIA saw a double-digit drop in discount abuse.
PT Proteja suas margens garantindo que apenas clientes qualificados possam resgatar sua oferta. A CheapCaribbean e a CompTIA tiveram uma queda de dois dígitos no abuso de descontos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| protect | proteja |
| margins | margens |
| ensuring | garantindo |
| customers | clientes |
| redeem | resgatar |
| abuse | abuso |
| drop | queda |
| digit | dígitos |
| a | uma |
| can | possam |
| only | apenas |
| offer | oferta |
| and | e |
| in | de |
| discount | descontos |
EN “SheerID provided a 100% guarantee that only students could redeem the offer, which gave us the confidence to make it really appealing to Gen Z without any fear of losing revenue to discount abuse.”
PT “A SheerID forneceu uma garantia de 100% de que apenas os alunos poderiam resgatar a oferta, o que nos deu a confiança para torná-la realmente atraente para a Geração Z, sem medo de perder receita com o desconto de abusos.”
EN Our founders saw an opportunity when family members who were teachers and military members had to present documentation that contained sensitive information like blood type and salary to redeem a personalized reward
PT Nossos fundadores viram uma oportunidade quando familiares que eram professores e militares tiveram que apresentar documentação que continha informações confidenciais, como tipo de sangue e salário, para resgatar uma recompensa personalizada
| English | Portuguese |
|---|---|
| founders | fundadores |
| saw | viram |
| opportunity | oportunidade |
| teachers | professores |
| military | militares |
| present | apresentar |
| blood | sangue |
| type | tipo |
| salary | salário |
| redeem | resgatar |
| personalized | personalizada |
| reward | recompensa |
| documentation | documentação |
| information | informações |
| had | tiveram |
| family | familiares |
| a | uma |
| when | quando |
| our | nossos |
| and | e |
EN You will be able to redeem them when checking out at the end of your second stay
PT Poderá resgatá-los no momento do check-out da sua segunda estadia
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| at | no |
| your | sua |
| out | da |
| second | segunda |
| will | poderá |
| be | momento |
EN What rates are eligible to redeem points?
PT Que preços são elegíveis para resgatar pontos?
| English | Portuguese |
|---|---|
| rates | preços |
| redeem | resgatar |
| points | pontos |
| are | são |
| to | para |
EN You can redeem your points against overnight stays and other services any day of the year from the moment you have earned them
PT Pode resgatar os seus pontos por dormidas e outros serviços em qualquer dia do ano, a partir do momento em que os ganhe
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| points | pontos |
| from | partir |
| other | outros |
| services | serviços |
| of | do |
| year | ano |
| against | em |
| can | pode |
| the | os |
| day | dia |
| any | qualquer |
| your | seus |
| and | e |
EN Please note that this does not include points earned during the stay against which you wish to redeem them
PT Observe que isto não inclui os pontos ganhos durante a estadia em que pretender resgatá-los
| English | Portuguese |
|---|---|
| include | inclui |
| points | pontos |
| stay | estadia |
| the | os |
| this | isto |
| does | o |
| against | em |
EN You can redeem your points when checking out
PT Você pode resgatar seus pontos ao fazer o check-out
| English | Portuguese |
|---|---|
| redeem | resgatar |
| points | pontos |
| can | pode |
| you | você |
| your | seus |
EN Enjoy numerous benefits and take advantage of the thousands of different ways to earn and redeem points with our partners. Learn more about these companies and the benefits associated with your stays in our hotels.
PT Desfrute de inúmeros benefícios e aproveite as milhares de maneiras diferentes de ganhar e resgatar pontos com nossos parceiros. Saiba mais sobre essas empresas e os benefícios associados à sua estadia em nossos hotéis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| ways | maneiras |
| redeem | resgatar |
| points | pontos |
| partners | parceiros |
| hotels | hotéis |
| benefits | benefícios |
| different | diferentes |
| in | em |
| of | de |
| thousands | milhares |
| take advantage | aproveite |
| earn | ganhar |
| learn | saiba |
| the | os |
| enjoy | desfrute |
| and | e |
| our | nossos |
| more | mais |
| about | sobre |
EN Air Europa's loyalty program, Suma, allows you to earn and redeem miles throughout your stay at an NH Hotel. Identify yourself as a Suma card member when checking in to one of our properties.
PT O programa de fidelidade Suma da Air Europa permite que você ganhe e resgate milhas durante a sua estadia em um hotel NH. Identifique-se como membro com seu cartão Suma ao fazer o check-in em uma de nossas propriedades.
| English | Portuguese |
|---|---|
| air | air |
| loyalty | fidelidade |
| program | programa |
| allows | permite |
| miles | milhas |
| nh | nh |
| hotel | hotel |
| identify | identifique |
| card | cartão |
| member | membro |
| properties | propriedades |
| your stay | estadia |
| a | um |
| stay | se |
| in | em |
| you | você |
| of | de |
| to | a |
| and | e |
| as | como |
EN He finished second at the 2021 World Championships in the singles, so he appears on course to redeem himself and claim another medal in Bejing.
PT Ele terminou em segundo na competição de simples no Campeonato Mundial de 2021, ou seja, ele está no caminho para se redimir e lutar por outra medalha em Pequim.
| English | Portuguese |
|---|---|
| medal | medalha |
| world | mundial |
| in | em |
| second | segundo |
| at | na |
| and | e |
| another | outra |
EN In the event of cancellation, the holders will be notified of this and, as from the date of notification, they will have an additional month to accrue points and three months to redeem the totality of the points in their accounts
PT Em caso de cancelamento, tal feito será notificado aos titulares que, a partir da data de notificação, terão um mês adicional para anotar pontos e três messes para redimir a totalidade dos pontos que figurem na sua conta
| English | Portuguese |
|---|---|
| cancellation | cancelamento |
| holders | titulares |
| points | pontos |
| accounts | conta |
| month | mês |
| notified | notificado |
| notification | notificação |
| be | ser |
| will | terão |
| in | em |
| an | um |
| the | a |
| of | de |
| date | data |
| additional | adicional |
| three | três |
| from | partir |
| and | e |
EN Redeem your points in flights, accommodation, car rental and other services from our partners.
PT Reserve trocando pontos por vôos, alojamento, aluguer de carros e outros serviços da nossa rede de Empresas Associadas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| points | pontos |
| flights | vôos |
| accommodation | alojamento |
| rental | aluguer |
| services | serviços |
| car | carros |
| other | outros |
| in | de |
| and | e |
EN With NH Rewards, you can earn and redeem points at nearly 400 hotels around the world. Enjoy exclusive benefits from the moment you sign up.
PT Com o NH Rewards, pode ganhar e redimir pontos em quase 400 hotéis em todo o mundo. Desfrute de benefícios exclusivos desde o momento do seu registo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| nh | nh |
| points | pontos |
| hotels | hotéis |
| world | mundo |
| enjoy | desfrute |
| exclusive | exclusivos |
| rewards | rewards |
| the | o |
| benefits | benefícios |
| can | pode |
| earn | ganhar |
| and | e |
EN You can redeem our hotel gift card by presenting an email print-out or a snapshot of the voucher, together with an official form of identification, at the front desk of any participating property.
PT Pode utilizar o nosso cartão de oferta ao apresentar o email impresso ou uma imagem do cartão, bem como um documento de identificação oficial na front desk de qualquer hotel participante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hotel | hotel |
| gift | oferta |
| presenting | apresentar |
| snapshot | imagem |
| participating | participante |
| impresso | |
| card | cartão |
| or | ou |
| official | oficial |
| identification | identificação |
| the | o |
| front | front |
| a | um |
| can | pode |
| at | na |
| with | utilizar |
| property | bem |
| our | nosso |
| of | do |
| any | qualquer |
EN to redeem them and to schedule your training.
PT para resgatá-los e agendar o treinamento.
| English | Portuguese |
|---|---|
| training | treinamento |
| to | para |
| and | e |
EN GoodBarber offers two different validation processes for your coupons: redeem them through the app or use a promo code.
PT GoodBarber oferece dois processos de validação diferentes para os cupons: resgate através do aplicativo ou uso de um código promocional.
| English | Portuguese |
|---|---|
| offers | oferece |
| validation | validação |
| processes | processos |
| coupons | cupons |
| promo | promocional |
| code | código |
| or | ou |
| use | uso |
| different | diferentes |
| app | aplicativo |
| a | um |
| the | os |
| for | de |
| your | o |
| two | dois |
EN If you are not staying at a Disney Resort hotel, you will receive a card when you redeem your Will Call Confirmation
PT Se você não estiver hospedado em um hotel da Disney Resort, receberá um cartão quando resgatar sua Confirmação do Will Call
| English | Portuguese |
|---|---|
| disney | disney |
| receive | receber |
| card | cartão |
| redeem | resgatar |
| call | call |
| confirmation | confirmação |
| if | se |
| staying | da |
| a | um |
| resort | resort |
| hotel | hotel |
| when | quando |
| you | você |
| English | Portuguese |
|---|---|
| registered | registrados |
| creators | criadores |
| redeem | resgatar |
| received | receberam |
| way | forma |
| cash | dinheiro |
| other | outros |
| can | podem |
| or | ou |
| the | os |
| in | que |
| the same | mesma |
EN How to redeem your free Sky Q voice remote
PT A pesquisa por voz Sky Q foi aprimorada ainda mais, agora funciona com aplicativos
| English | Portuguese |
|---|---|
| q | q |
| sky | sky |
| voice | voz |
| to | a |
EN Sky is offering some of its customers a free Sky Q voice remote. Here's how to redeem it.
PT Sky adicionou funcionalidade extra à sua pesquisa por voz. Agora, ele pode ser usado para ajudá-lo a encontrar algo interessante para assistir.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sky | sky |
| voice | voz |
| to | a |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
redeem redeem credits redeem my redeem points gift redeem redeem against redeem crunchyroll able to redeem redeem your gift redeem your telkomsel redeem your promo redeem their membership wish to redeem redeem a classpass students could redeem salary to redeem redeem the course redeem a personalized customers can redeem easy to redeem redeem your will redeem this special redeem cme
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese