EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
"participating" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
participating | com de do fazer para participando participante participantes participar |
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
PT Para saber mais sobre como listar seu inventário ou visualizar nossos Termos de Uso e outras informações relacionadas à participação no TrustedParts.com, clique aqui.
English | Portuguese |
---|---|
inventory | inventário |
related | relacionadas |
or | ou |
other | outras |
terms | termos |
information | informações |
list | para |
of | de |
use | uso |
learn | e |
more | mais |
our | nossos |
about | sobre |
EN You are eligible for discounts at all participating ibis, ibis Styles and ibis budget hotels worldwide (with some exceptions: see list of hotels not participating in the programme)
PT Beneficie de descontos em todos os hotéis ibis, ibis Styles e ibis budget participantes no programa e espalhados por todo o mundo (excetuando determinados hotéis: ver os hotéis não incluídos no programa):
English | Portuguese |
---|---|
discounts | descontos |
participating | participantes |
hotels | hotéis |
worldwide | mundo |
programme | programa |
ibis | ibis |
styles | styles |
budget | budget |
see | ver |
in | em |
at | no |
of | de |
and | e |
the | o |
EN • This offer is subject to availability and valid only in participating hotels (the “Participating Hotels”) and includes up to 15% discount on accommodation
PT • A presente oferta está sujeita a disponibilidade e é válida apenas nos hotéis participantes (os «Hotéis Participantes») e inclui até 15% de desconto em alojamento
EN The participating countries for each Task are responsible for financing the research being conducted. Most often, the participating countries select and directly compensate their own national experts.
PT Os países participantes para cada tarefa são responsáveis pelo financiamento da investigação que está a ser realizada. Na maioria das vezes, os países participantes seleccionam e compensam directamente os seus próprios peritos nacionais.
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
task | tarefa |
responsible | responsáveis |
financing | financiamento |
research | investigação |
conducted | realizada |
directly | directamente |
experts | peritos |
countries | países |
national | nacionais |
each | cada |
the | os |
are | são |
and | e |
select | que |
being | da |
EN A Stay must be booked by a Participant between 00.00am on 25 October 2021 and 11.59pm on 30 April 2022 for a minimum of 1 night in duration within the period from 25 October 2021 to 30 April 2022 at a participating hotel (“Participating Hotel”).
PT A Estadia deve ser reservada por um Participante entre 00h00 de 25 outubro 2021 e 23h59 de 30 abril 2022, ter no mínimo de 1 diária de duração dentro do período de 25 outubro 2021 a 30 abril 2022, em um hotel participante (“Hotel Participante”).
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
PT Participando nos concursos, tenho uma excelente oportunidade…
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
PT Na Elsevier, todas as revistas estão incluídas no CHORUS para pesquisadores afiliados a agências e universidades participantes
English | Portuguese |
---|---|
journals | revistas |
researchers | pesquisadores |
affiliated | afiliados |
participating | participantes |
agencies | agências |
universities | universidades |
elsevier | elsevier |
and | e |
for | a |
with | para |
at | na |
in | no |
EN Department of Commerce and the European Commission that provided an "adequate transfer mechanism" for participating companies
PT As empresas que certificam a estrutura do Privacy Shield concordam em aplicar proteções específicas de privacidade e segurança aos dados pessoais quando são transferidos da UE para os EUA
English | Portuguese |
---|---|
companies | empresas |
transfer | para |
an | específicas |
the | os |
that | que |
of | do |
and | e |
EN of all participating companies through any of the below sites:
PT de uma só vez as recomendações de todas as empresas participantes, através de qualquer um destes sites:
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
companies | empresas |
sites | sites |
the | as |
of | de |
any | qualquer |
EN Scheduled for April 20-21, this year’s DIA's Global Labeling Conference will be presented in a virtual format, with speakers and attendees participating remotely.
PT Agendada para 20 e 21 de abril, a Global Labeling Conference da DIA deste ano será apresentada em formato virtual, com oradores e participantes a participar à distância.
English | Portuguese |
---|---|
scheduled | agendada |
april | abril |
global | global |
conference | conference |
virtual | virtual |
attendees | participantes |
be | ser |
format | formato |
this | deste |
in | em |
will | será |
and | e |
EN The whole reason you’re participating is to give insights and input. There’s no way to build a better following than by being genuinely valuable to someone else.
PT O motivo de você estar participando é dar insights e opiniões. Não há jeito melhor de construir uma base de seguidores do que sendo verdadeiramente valioso para outra pessoa.
English | Portuguese |
---|---|
reason | motivo |
participating | participando |
insights | insights |
better | melhor |
genuinely | verdadeiramente |
valuable | valioso |
the | o |
is | é |
a | uma |
to | construir |
way | de |
being | sendo |
no | não |
else | que |
and | e |
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
PT Participar do Autodesk Services Marketplace é fundamental para aumentar sua visibilidade diante dos clientes Autodesk que buscam serviços. As inscrições dos provedores são analisadas trimestralmente.
English | Portuguese |
---|---|
participating | participar |
marketplace | marketplace |
critical | fundamental |
customers | clientes |
provider | provedores |
looking for | buscam |
autodesk | autodesk |
services | serviços |
is | é |
the | as |
way | do |
are | são |
visibility | visibilidade |
increase | aumentar |
in | dos |
EN Meet fellow Meraki enthusiasts, get technical help and even win swag by participating in the Meraki Community. There are also specific forums and resources for verified partners.
PT Conheça outros entusiastas da Meraki, obtenha ajuda técnica e até ganhe prêmios participando da Comunidade Meraki. Há também fóruns e recursos específicos para parceiros confirmados.
English | Portuguese |
---|---|
meet | conheça |
meraki | meraki |
enthusiasts | entusiastas |
technical | técnica |
participating | participando |
community | comunidade |
forums | fóruns |
partners | parceiros |
help | ajuda |
resources | recursos |
also | também |
and | e |
the | até |
English | Portuguese |
---|---|
community | comunidade |
participating | participando |
new | novo |
area | área |
if | se |
a | um |
or | ou |
topic | tópico |
you | você |
create | crie |
the | a |
is | está |
in | de |
discuss | para |
try | experimente |
which | o |
you want | quiser |
EN With more than 200 countries participating in over 400 events across the Summer and Winter Games, the Olympics are where the world comes to compete, feel inspired, and be together.
PT Com mais de 200 países que participam de mais de 400 eventos nos Jogos Olímpicos de Verão e de Inverno, as Olimpíadas é onde o mundo compete, se sente inspirado e está unido.
English | Portuguese |
---|---|
countries | países |
events | eventos |
games | jogos |
olympics | olimpíadas |
feel | sente |
inspired | inspirado |
summer | verão |
winter | inverno |
world | mundo |
the | o |
where | onde |
more | mais |
in | de |
and | e |
compete | com |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
PT Os aplicativos do Marketplace que estão participando do Programa de recompensa por bugs do Marketplace podem ser identificados pelo distintivo de segurança na listagem de aplicativos
English | Portuguese |
---|---|
marketplace | marketplace |
participating | participando |
bug | bugs |
bounty | recompensa |
badge | distintivo |
program | programa |
security | segurança |
the | os |
listing | listagem |
are | estão |
apps | aplicativos |
in | de |
by | por |
on | pelo |
EN We will be participating in Money 20/20 USA 2021, which will be held from 24th to 27th of October in [?]
PT Estaremos presentes no Money 20/20 USA, que acontece em Las Vegas dos dias 24 a 27 de outubro. Visite o [?]
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
will be | estaremos |
money | money |
usa | usa |
be | presentes |
in | em |
of | de |
which | o |
to | a |
EN Users do not need a bank account to pay with Pix. They are able to make a payment using services from any institution participating of Pix, such as a digital wallet.
PT O usuário não precisa de uma conta bancária para fazer um Pix. É possível fazer o pagamento utilizando os serviços de qualquer instituição que seja participante do Pix, como uma carteira digital.
English | Portuguese |
---|---|
users | usuário |
pix | pix |
institution | instituição |
participating | participante |
account | conta |
bank | bancária |
services | serviços |
digital | digital |
need | precisa |
a | um |
payment | pagamento |
wallet | carteira |
with | utilizando |
able | o que |
of | do |
EN Stay longer and play longer with exclusive savings on 5+ consecutive nights at participating Aloft Hotels.
PT Fique mais tempo com descontos exclusivos para estadias acima de 5 diárias em todos os hotéis Aloft participantes.
English | Portuguese |
---|---|
exclusive | exclusivos |
participating | participantes |
aloft | aloft |
hotels | hotéis |
longer | mais |
on | em |
and | de |
stay | é |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Toronto attractions. Use Toronto CityPASS and discover these top places to visit and things to do in Toronto.
PT O CityPASS pode ser adquirido on-line ou em qualquer uma das atrações de Toronto participantes. Use o CityPASS Toronto e descubra os melhores lugares para visitar e coisas para se fazer em Toronto.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | adquirido |
online | on-line |
participating | participantes |
discover | descubra |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
places | lugares |
can | pode |
toronto | toronto |
be | ser |
in | em |
of | de |
use | use |
things | coisas |
and | e |
EN Participating in events, surveys, questionnaires, or evaluations
PT Participação em eventos, pesquisas, questionários ou avaliações
English | Portuguese |
---|---|
in | em |
events | eventos |
or | ou |
evaluations | avaliações |
surveys | pesquisas |
questionnaires | questionários |
EN Anastasiia has become an active member of the #DataFam community in 2021, regularly participating in the #MakeoverMonday challenge
PT Anastasiia se tornou membro ativo da comunidade #DataFam em 2021, participando regularmente do desafio #MakeoverMonday
English | Portuguese |
---|---|
active | ativo |
of | do |
community | comunidade |
regularly | regularmente |
participating | participando |
challenge | desafio |
in | em |
has | da |
become | se |
member | membro |
EN She discovered Tableau in 2016 and is an active member of the #DataFam, participating in the #MakeoverMonday and #WorkoutWednesday challenges
PT Ela descobriu o Tableau em 2016 e é membro ativo da #DataFam, participando dos desafios #MakeoverMonday e #WorkoutWednesday
English | Portuguese |
---|---|
discovered | descobriu |
active | ativo |
participating | participando |
challenges | desafios |
tableau | tableau |
the | o |
is | é |
in | em |
and | e |
of | dos |
member | membro |
English | Portuguese |
---|---|
royal | royal |
bank | bank |
online | online |
participating | participantes |
selected | selecionadas |
passcode | senha |
verification | verificação |
security | segurança |
provides | oferece |
making | fazendo |
you | você |
a | uma |
transaction | transação |
transactions | transações |
additional | adicional |
shopping | comprar |
may | podem |
EN Ban evasion usually refers to a user being banned from a subreddit, then using an alternative Reddit account to continue participating on that subreddit.
PT A evasão a bans geralmente está relacionada a um utilizador que foi banido de um subreddit e que usa uma conta do Reddit alternativa para continuar a participar do subreddit em questão.
English | Portuguese |
---|---|
usually | geralmente |
banned | banido |
alternative | alternativa |
account | conta |
participating | participar |
a | um |
user | utilizador |
continue | continuar |
to | a |
on | em |
that | que |
EN And you can earn up to 30% cash back at many of their participating merchant websites and instead of a flat commission on sign up, you get paid 20% in recurring revenue from your referrals.
PT E você pode ganhe até 30% em dinheiro de volta em muitos de seus sites de comerciantes participantes e em vez de uma comissão fixa na inscrição, você recebe 20% da receita recorrente de suas referências.
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
websites | sites |
commission | comissão |
recurring | recorrente |
revenue | receita |
referrals | referências |
sign up | inscrição |
earn | ganhe |
at | na |
can | pode |
back | volta |
many | muitos |
a | uma |
in | em |
of | de |
you get | recebe |
you | você |
and | e |
instead | em vez de |
your | seus |
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
sales | vendas |
strong | fortes |
local | locais |
build | construir |
successful | sucesso |
qlik | qlik |
solutions | soluções |
partners | parceiros |
resources | recursos |
tools | ferramentas |
relationships | relacionamentos |
practice | prática |
a | uma |
training | treinamento |
and | e |
EN Find out where we'll be exhibiting at events, speaking or participating in panel discussions.
PT Descubra onde estaremos em eventos, apresentações ou participando de painéis de debate.
English | Portuguese |
---|---|
events | eventos |
or | ou |
participating | participando |
panel | painéis |
where | onde |
in | em |
find out | descubra |
out | de |
English | Portuguese |
---|---|
workshops | oficinas |
country | países |
developed | desenvolveu |
campaigns | campanhas |
practices | práticas |
learned | aprendidas |
series | série |
led | lideradas |
locally | localmente |
week | semanas |
care | care |
best | melhores |
in | em |
also | também |
the | o |
eight | oito |
English | Portuguese |
---|---|
participating | participando |
actively | ativamente |
members | membros |
community | comunidade |
meetings | reuniões |
or | ou |
other | outros |
group | grupo |
in | de |
and | e |
during | durante |
are | estão |
EN Members' rate available: Save up to 10% at participating hotels with our loyalty programme.
PT Tarifa disponível para associados: Economize até 10% em hotéis participantes com o nosso programa de fidelidade.
English | Portuguese |
---|---|
rate | tarifa |
save | economize |
hotels | hotéis |
loyalty | fidelidade |
programme | programa |
available | disponível |
members | associados |
participating | participantes |
our | nosso |
English | Portuguese |
---|---|
park | park |
wiki | wiki |
tag | tag |
view | para |
is | ver |
EN Every child participating in the fair brings along some toys or games to exchange, on the understanding that they will only take home one toy for themselves
PT Cada criança que participa da feira traz consigo seus brinquedos para serem trocados, mas com a intenção de levar para casa apenas um, enquanto os outros vão para as crianças mais pobres
English | Portuguese |
---|---|
child | criança |
fair | feira |
toys | brinquedos |
home | casa |
the | os |
brings | traz |
understanding | com |
one | um |
EN A piece of cake for newbies! The crypto revolution has arrived, but participating in it shouldn't be that difficult. With Bit2Me the difficulty is over. Now we do: Welcome to the new financial world.
PT Para iniciantes! A revolução das criptomoedas chegou, mas participar dela não deve ser tão difícil. Com a Bit2Me a dificuldade acabou. Agora sim: bem-vindo ao novo mundo financeiro.
English | Portuguese |
---|---|
revolution | revolução |
arrived | chegou |
participating | participar |
financial | financeiro |
difficult | difícil |
difficulty | dificuldade |
now | agora |
world | mundo |
new | novo |
be | ser |
over | com |
the | a |
but | mas |
welcome | bem-vindo |
EN We support multiple initiatives in the DeFi ecosystem: interacting with protocols, providing liquidity, and participating in networks spanning decentralized lending, margin trading, and other financial applications
PT Apoiamos várias iniciativas no ecossistema DeFi: interagindo com protocolos, fornecendo liquidez e participando de redes que abrangem empréstimos descentralizados, negociação de margens e outras aplicações financeiras
English | Portuguese |
---|---|
initiatives | iniciativas |
ecosystem | ecossistema |
interacting | interagindo |
protocols | protocolos |
providing | fornecendo |
liquidity | liquidez |
participating | participando |
networks | redes |
decentralized | descentralizados |
lending | empréstimos |
trading | negociação |
financial | financeiras |
applications | aplicações |
we support | apoiamos |
defi | defi |
margin | margens |
multiple | várias |
other | outras |
the | que |
in | de |
and | e |
EN NHL players began participating in the Olympics in 1998, though active NHL players were forbidden from competing for their country at the last Winter Games in PyeongChang in 2018.
PT Os jogadores da NHL começaram a participar dos Jogos Olímpicos em 1998, embora tenham sido proibidos de competir pelos seus países na última edição dos Jogos de Inverno, em PyeongChang 2018.
English | Portuguese |
---|---|
participating | participar |
country | países |
winter | inverno |
pyeongchang | pyeongchang |
last | última |
players | jogadores |
at | na |
games | jogos |
in | em |
the | os |
EN The first international tournament for what was then named “Sport Acrobatics” was held in Warsaw in 1957, with four participating teams
PT O primeiro torneio internacional do então chamado "Sport Acrobatics" (Esportes Acrobáticos) foi realizado em Varsóvia, em 1957, com quatro equipes participantes
English | Portuguese |
---|---|
tournament | torneio |
international | internacional |
named | chamado |
warsaw | varsóvia |
teams | equipes |
participating | participantes |
the | o |
was | foi |
four | quatro |
first | primeiro |
then | então |
sport | sport |
in | em |
EN Similarly, each individual meeting occasionally holds business meetings to discuss issues pertinent to that group, and participating in these is also a great way to be of service
PT Da mesma forma, cada reunião individual ocasionalmente realiza reuniões de negócios para discutir questões pertinentes a esse grupo, e participar delas também é uma ótima maneira de prestar serviço
English | Portuguese |
---|---|
occasionally | ocasionalmente |
participating | participar |
great | ótima |
group | grupo |
is | é |
service | serviço |
meetings | reuniões |
each | cada |
meeting | reunião |
business | negócios |
to | a |
a | uma |
similarly | mesma |
also | também |
discuss | discutir |
that | esse |
English | Portuguese |
---|---|
participating | participantes |
october | outubro |
september | setembro |
the | a |
and | de |
companies | com |
EN Moodle has over 1000 developers participating in Moodle development through the various tools provided at moodle.org, coordinated by the core teams at Moodle HQ
PT O Moodle tem mais de 1000 desenvolvedores participando do desenvolvimento do Moodle através das várias ferramentas fornecidas em moodle.org, coordenado pelas equipes principais do Moodle HQ
English | Portuguese |
---|---|
moodle | moodle |
developers | desenvolvedores |
participating | participando |
coordinated | coordenado |
core | principais |
hq | hq |
org | org |
development | desenvolvimento |
tools | ferramentas |
teams | equipes |
the | o |
in | em |
various | várias |
by | pelas |
EN Since 2006, Machado has shown his work in individual and group exhibitions, in addition to participating in some of the world’s leading urban art events.
PT Desde 2006, tem exposto o seu trabalho em mostras individuais e coletivas, assim como participado em alguns dos principais eventos mundiais de arte urbana.
English | Portuguese |
---|---|
leading | principais |
urban | urbana |
work | trabalho |
art | arte |
events | eventos |
the | o |
in | em |
of | de |
and | e |
to | assim |
EN We will be participating in Money 20/20 USA 2021, which will be held from 24th to 27th of October in Las Vegas. Visit our booth!
PT Estaremos presentes no Money 20/20 USA, que acontece em Las Vegas dos dias 24 a 27 de outubro. Visite o nosso stand!
English | Portuguese |
---|---|
october | outubro |
visit | visite |
will be | estaremos |
money | money |
usa | usa |
be | presentes |
vegas | vegas |
in | em |
of | de |
which | o |
to | a |
our | nosso |
EN The purpose of this website is to bring participating Accor Group hotel restaurants into contact with Customers, in particular to enable the latter to make online reservations
PT O objetivo deste site consiste em estabelecer uma relação entre os restaurantes de hotéis do Grupo Accor e os Clientes, por forma a que os últimos possam, nomeadamente, efetuar reservas online
English | Portuguese |
---|---|
purpose | objetivo |
accor | accor |
hotel | hotéis |
restaurants | restaurantes |
customers | clientes |
reservations | reservas |
contact | relação |
online | online |
website | site |
group | grupo |
is | é |
in | em |
of | do |
the | o |
this | deste |
EN 2. They govern all the stages necessary in enabling the Customer to contact the participating restaurant to make a reservation, as well as the reservation follow-up.
PT 2. Estas regem todas as etapas necessárias ao estabelecimento de contacto e ao relacionamento do Cliente com o restaurante participante, com o propósito de se efetuar uma reserva e de se acompanhar as etapas do processo de reserva.
English | Portuguese |
---|---|
necessary | necessárias |
contact | contacto |
participating | participante |
restaurant | restaurante |
reservation | reserva |
follow | acompanhar |
customer | cliente |
stages | etapas |
in | de |
the | o |
a | uma |
EN Status Points and nights can be earned if you book eligible stays at our participating hotels in ALL loyalty programme
PT Estes pontos e estas noites podem ser acumulados como parte de uma estadia elegível para ganhar pontos num hotel participante no programa de fidelização ALL
English | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
nights | noites |
eligible | elegível |
participating | participante |
hotels | hotel |
programme | programa |
status | o |
and | e |
be | ser |
in | de |
can | podem |
EN You can earn Status and Rewards points each time you organize a business event or meeting in an Accor hotel participating in the loyalty programme and providing the offer*:
PT Ganha pontos Status e Rewards sempre que organizar um evento profissional ou uma reunião num hotel Accor que participe no programa de fidelização e que propõe a oferta*.
English | Portuguese |
---|---|
points | pontos |
organize | organizar |
business | profissional |
accor | accor |
hotel | hotel |
programme | programa |
offer | oferta |
rewards | rewards |
event | evento |
or | ou |
meeting | reunião |
a | um |
the | a |
time | sempre |
earn | ganha |
status | status |
and | e |
in | de |
EN Or for free room nights at our participating brands.
PT Ou para quarto/noites gratuitas nas nossas marcas associadas.
English | Portuguese |
---|---|
or | ou |
room | quarto |
nights | noites |
our | nossas |
brands | marcas |
free | gratuitas |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating Chicago attractions. Use Chicago CityPASS and discover the top museums and things to do in Chicago.
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer um das nossas atrações participantes Chicago. Usar Chicago CityPASS e descobra os principais museus e coisas para fazer em Chicago.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
chicago | chicago |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
museums | museus |
the | os |
can | pode |
use | usar |
in | em |
be | ser |
and | e |
things | coisas |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating New York attractions. Use New York CityPASS and discover the best museums and things to do in New York.
PT CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das atrações participantes de Nova Iorque. Use New York CityPASS e descobra os melhores museus e coisas para fazer em Nova York.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
museums | museus |
the | os |
can | pode |
york | york |
be | ser |
new | new |
in | em |
of | de |
use | use |
best | melhores |
things | coisas |
and | e |
EN CityPASS can be purchased online or at any of our participating San Francisco attractions. Use San Francisco CityPASS and discover the top museums and things to do in San Francisco.
PT O CityPASS pode ser comprado online ou em qualquer uma das nossas atrações participantes em San Franciscoparticipantes. Use o San Francisco CityPASS e descubra os principais museus e coisas para se fazer em San Francisco.
English | Portuguese |
---|---|
purchased | comprado |
online | online |
participating | participantes |
san | san |
francisco | francisco |
discover | descubra |
citypass | citypass |
or | ou |
attractions | atrações |
museums | museus |
can | pode |
in | em |
be | ser |
use | use |
and | e |
the | o |
things | coisas |
Showing 50 of 50 translations