EN Can I rent from any Toyota dealership? You can rent from any participating Rent a Toyota dealer. To find your closest participating dealer, click here.
"participating" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:
participating | a con de del parte participa participación participan participando participantes participar participen sin |
EN Can I rent from any Toyota dealership? You can rent from any participating Rent a Toyota dealer. To find your closest participating dealer, click here.
ES ¿Puedo alquilar en cualquier concesionario Toyota? Puedes alquilar en cualquier concesionario Rent a Toyota participante. Para encontrar el más cercano, haz clic aquí.
English | Spanish |
---|---|
toyota | toyota |
dealership | concesionario |
participating | participante |
click | clic |
rent | rent |
here | aquí |
find | encontrar |
you can | puedes |
to | a |
any | cualquier |
your | el |
EN To learn more about how to list your inventory, or to view our Terms of Use and other information related to participating on TrustedParts.com, please visit our documentation for participating distributors.
ES Para obtener más información sobre cómo enumerar su inventario, o para ver nuestros Términos de uso y otra información relacionada con la participación en TrustedParts.com, haga clic aquí.
English | Spanish |
---|---|
participating | participación |
inventory | inventario |
or | o |
terms | términos |
information | información |
other | otra |
of | de |
use | uso |
on | en |
your | y |
more | más |
list | para |
how | cómo |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores
English | Spanish |
---|---|
chambers | cámaras |
benefit | benefician |
medical | médica |
technical | técnica |
assistance | asistencia |
possibility | posibilidad |
or | o |
training | formación |
programs | programas |
in | en |
of | de |
participating | participar |
EN Yes. Shopper Assurance is a national program at participating dealers. Your nearest participating dealer can be found on the map above.
ES Sí. La garantía del comprador es un programa a nivel nacional en concesionarios participantes. En el mapa de arriba, podrá encontrar a su concesionario participante más cercano.
English | Spanish |
---|---|
assurance | garantía |
national | nacional |
program | programa |
dealers | concesionarios |
map | mapa |
is | es |
nearest | más cercano |
a | un |
participating | participante |
found | encontrar |
your | su |
can | podrá |
shopper | comprador |
on | en |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
English | Spanish |
---|---|
purchase | compra |
plan | plan |
eligible | elegibles |
participating | participantes |
people | personas |
a | un |
are | son |
not | no |
employees | empleados |
covered | para |
family | familiares |
EN The members of the Appeal Committee or the Appeal Officer shall be from a neutral Union to the participating teams unless the participating Unions and/or teams agree otherwise in writing
ES Los miembros de la Comisión de Apelaciones o el Oficial de Apelaciones serán de una Unión neutral respecto de los equipos participantes a menos que las Uniones y/o equipos participantes lo acuerden de otra manera por escrito
English | Spanish |
---|---|
committee | comisión |
officer | oficial |
neutral | neutral |
teams | equipos |
unless | a menos que |
unions | uniones |
agree | acuerden |
members | miembros |
participating | participantes |
or | o |
of | de |
shall | que |
of the | manera |
union | unión |
to | a |
be | ser |
EN - Restaurant Services: providing you are staying at one of the hotels participating in the programme, you can use your points to pay for restaurant services offered by the hotels participating in the NH Hotel Group Rewards programme
ES -Servicios de Restauración: Siempre que estés alojado podrás pagar con puntos los servicios de restauración gestionados por los hoteles pertenecientes al programa NH Hotel Group Rewards
English | Spanish |
---|---|
points | puntos |
restaurant | restauración |
nh | nh |
rewards | rewards |
you can | podrás |
you are | estés |
hotels | hoteles |
hotel | hotel |
services | servicios |
of | de |
programme | programa |
the | al |
pay | pagar |
to | siempre |
EN Chambers participating in the RCAPP benefit from medical and technical assistance they receive and from the possibility in participating in one or more of the above training programs
ES Las cámaras que participan en el RCAPP se benefician de la asistencia médica y técnica que reciben y de la posibilidad de participar en uno o más de los programas de formación anteriores
English | Spanish |
---|---|
chambers | cámaras |
benefit | benefician |
medical | médica |
technical | técnica |
assistance | asistencia |
possibility | posibilidad |
or | o |
training | formación |
programs | programas |
in | en |
of | de |
participating | participar |
EN Yes. Shopper Assurance is a national program at participating dealers. Your nearest participating dealer can be found on the map above.
ES Sí. La garantía del comprador es un programa a nivel nacional en concesionarios participantes. En el mapa de arriba, podrá encontrar a su concesionario participante más cercano.
English | Spanish |
---|---|
assurance | garantía |
national | nacional |
program | programa |
dealers | concesionarios |
map | mapa |
is | es |
nearest | más cercano |
a | un |
participating | participante |
found | encontrar |
your | su |
can | podrá |
shopper | comprador |
on | en |
EN Coupon can only be redeemed at the participating Hyundai dealership location reflecting the website where the offer was presented online (“Participating Dealership”)
ES El cupón solo se puede canjear en el lugar del concesionario Hyundai participante que muestre el sitio web donde se presentó la oferta en línea (“Participating Dealership” [concesionario participante])
EN Participating Dealership employees and people covered under a Participating Dealership employee purchase plan and their family members are not eligible
ES Los empleados de los concesionarios participantes y las personas cubiertas dentro de un plan de compra para empleados de concesionarios participantes y sus familiares no son elegibles
English | Spanish |
---|---|
purchase | compra |
plan | plan |
eligible | elegibles |
participating | participantes |
people | personas |
a | un |
are | son |
not | no |
employees | empleados |
covered | para |
family | familiares |
EN There are six participating sites in the U.S., located in Los Angeles, San Francisco, Seattle, Baltimore, New York City and Boston. There are four participating sites in Canada, located in Vancouver, London, Toronto and Montreal.
ES Hay seis sitios participantes en los EE. UU., ubicados en Los Ángeles, San Francisco, Seattle, Baltimore, la ciudad de Nueva York y Boston. Hay cuatro sitios participantes en Canadá, ubicados en Vancouver, Londres, Toronto y Montreal.
English | Spanish |
---|---|
participating | participantes |
sites | sitios |
located | ubicados |
san | san |
francisco | francisco |
seattle | seattle |
baltimore | baltimore |
new | nueva |
york | york |
boston | boston |
vancouver | vancouver |
london | londres |
toronto | toronto |
montreal | montreal |
canada | canadá |
in | en |
city | ciudad |
the | la |
los | los |
six | de |
there | hay |
English | Spanish |
---|---|
enables | permite |
ecosystem | ecosistema |
challenges | desafíos |
collaborate | colaborar |
resolution | resolución |
participating | participando |
actively | activamente |
would like | gustaría |
innovation | innovación |
or | o |
in | en |
an | un |
the | la |
to live | vivir |
digital | digital |
city | ciudad |
to | a |
creation | creación |
where | donde |
of | de |
citizens | ciudadanos |
create | diseñar |
their | su |
EN Participating in contests provides an excellent opportunity…
ES Participar en concursos ofrece una excelente oportunidad…
EN It also provides participating funders and institutions with dashboard reporting in order to monitor and track compliance.
ES Asimismo, ofrece a los organismos de financiación e instituciones participantes un registro de informes para controlar y hacer un seguimiento del cumplimiento.
English | Spanish |
---|---|
provides | ofrece |
participating | participantes |
reporting | informes |
compliance | cumplimiento |
institutions | instituciones |
track | seguimiento |
to | a |
monitor | controlar |
in | del |
EN At Elsevier all journals participate in CHORUS for researchers affiliated with participating agencies and universities
ES En Elsevier todas las revistas participan en CHORUS para los investigadores afiliados a agencias y universidades participantes
English | Spanish |
---|---|
journals | revistas |
researchers | investigadores |
affiliated | afiliados |
agencies | agencias |
universities | universidades |
elsevier | elsevier |
chorus | chorus |
participate | participan |
in | en |
participating | participantes |
and | y |
for | para |
EN A group health insurance plan covers specific medical expenses for you and your participating employees. Group dental, vision plans, and other voluntary insurance are offered separately.
ES Un plan de salud grupal cubre gastos médicos específicos para usted y los empleados que participan. Los planes de seguro dental, oftalmológico y otros seguros voluntarios se ofrecen por separado.
English | Spanish |
---|---|
covers | cubre |
expenses | gastos |
participating | participan |
employees | empleados |
dental | dental |
voluntary | voluntarios |
a | un |
health | salud |
plans | planes |
plan | plan |
vision | que |
other | otros |
a group | grupal |
your | y |
are | ofrecen |
separately | separado |
EN Since resources are pooled, there's reduced fiduciary liability, simplified plan administration for employers, and potential cost savings for participating employers.
ES Dado que los recursos se agrupan, hay una responsabilidad fiduciaria reducida, una administración simplificada del plan para los empleadores y un posible ahorro de costos para los empleadores participantes.
English | Spanish |
---|---|
resources | recursos |
reduced | reducida |
liability | responsabilidad |
simplified | simplificada |
plan | plan |
administration | administración |
employers | empleadores |
cost | costos |
savings | ahorro |
participating | participantes |
for | para |
are | dado |
EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial
ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico
English | Spanish |
---|---|
provider | proveedor |
diagnosis | diagnóstico |
symptoms | síntoma |
experiencing | experimentando |
consider | considerar |
participating | participar |
clinical | clínico |
in | en |
a | un |
about | sobre |
are | esté |
healthcare | médica |
with | con |
your | y |
should | debe |
any | cualquier |
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program | VeraSafe
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe | VeraSafe
English | Spanish |
---|---|
organization | organización |
data | datos |
protection | protección |
representative | representantes |
in | en |
the | el |
an | una |
program | programa |
EN Contact an Organization Participating in the Data Protection Representative Program
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe
English | Spanish |
---|---|
organization | organización |
data | datos |
protection | protección |
representative | representantes |
in | en |
the | el |
an | una |
program | programa |
EN Contact an Organization Participating in the VeraSafe Data Protection Representative Program
ES Comuníquese con una organización que participe en el Programa de Representantes de Protección de Datos de VeraSafe
English | Spanish |
---|---|
organization | organización |
data | datos |
protection | protección |
representative | representantes |
in | en |
the | el |
an | una |
program | programa |
EN Built-in discussion mechanism for participating in and documenting discussions about approval requests.
ES Mecanismo integrado de discusión para fomentar y documentar la participación y los debates sobre las peticiones de autorización.
English | Spanish |
---|---|
mechanism | mecanismo |
participating | participación |
documenting | documentar |
approval | autorización |
discussion | discusión |
discussions | debates |
built | integrado |
requests | peticiones |
for | para |
about | sobre |
EN When you use our services, you're actively participating in a local and environmentally friendly economy
ES Al utilizar nuestros servicios, participas activamente en una economía local y respetuosa con el medio ambiente
English | Spanish |
---|---|
actively | activamente |
economy | economía |
services | servicios |
local | local |
in | en |
environmentally | medio ambiente |
use | utilizar |
a | a |
and | y |
EN Check at a glance how many guests in total and by group will be participating in your event. You can also see the number of plus-ones and people who declined your invitation.
ES Compruebe de un vistazo cuántos invitados participarán en su evento en total y por grupo. También puede ver las estadísticas de los acompañantes y de las personas que hayan rechazado su invitación.
English | Spanish |
---|---|
group | grupo |
participating | participar |
event | evento |
invitation | invitación |
people | personas |
a | un |
guests | invitados |
in | en |
can | puede |
total | total |
also | también |
how many | cuántos |
your | y |
glance | vistazo |
EN * Valid with the purchase of qualifying instruments. See below for participating regions.
ES * Oferta válida para determinados instrumentos de Yamaha que cumplan los requisitos y se hayan adquirido en Europa, Australia, Estados Unidos, Canadá y América Latina.*
English | Spanish |
---|---|
valid | válida |
instruments | instrumentos |
regions | estados |
purchase | adquirido |
of | de |
the | los |
EN Customers purchasing a qualifying Yamaha digital piano or keyboard in participating regions* get three months of flowkey Premium access. Promotion valid until March 31st 2022. Just follow these three easy steps:
ES Si has adquirido un teclado o piano digital Yamaha después del 01.10.2015 podrás activar flowkey Premium siguiendo estos tres sencillos pasos.
English | Spanish |
---|---|
yamaha | yamaha |
premium | premium |
flowkey | flowkey |
follow | siguiendo |
piano | piano |
or | o |
keyboard | teclado |
steps | pasos |
digital | digital |
three | tres |
of | del |
these | estos |
a | un |
EN Look for shield icon on the app listing pages. This represents an app that is currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program.
ES Busca el icono de escudo en las páginas de descripción de las aplicaciones. Esto significa que una aplicación participa actualmente en el Programa de recompensa por errores de Marketplace.
English | Spanish |
---|---|
shield | escudo |
icon | icono |
currently | actualmente |
participating | participa |
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensa |
pages | páginas |
the | el |
app | aplicación |
in | en |
program | programa |
for | significa |
this | esto |
an | una |
look for | busca |
EN Security: Partners are up-leveling their security practices by participating in our Marketplace Security Programs
ES Seguridad: los partners están elevando sus prácticas de seguridad a un nivel superior al participar en los Programas de seguridad de Marketplace
English | Spanish |
---|---|
security | seguridad |
partners | partners |
practices | prácticas |
participating | participar |
marketplace | marketplace |
programs | programas |
are | están |
in | en |
up | al |
our | de |
EN Marketplace apps that are currently participating in the Marketplace Bug Bounty Program are identifiable by the security badge on their Marketplace app listing
ES Las aplicaciones de Marketplace que se encuentran actualmente en el Programa de recompensas por errores de Marketplace pueden identificarse por el icono de seguridad en su descripción de Marketplace
English | Spanish |
---|---|
marketplace | marketplace |
bug | errores |
bounty | recompensas |
security | seguridad |
the | el |
currently | actualmente |
in | en |
program | programa |
apps | aplicaciones |
their | su |
by | por |
EN After speaking with your healthcare provider about your diagnosis and any symptoms you are experiencing, you should consider participating in a clinical trial
ES Después de hablar con su proveedor de atención médica sobre su diagnóstico y cualquier síntoma que esté experimentando, debe considerar participar en un estudio clínico
English | Spanish |
---|---|
provider | proveedor |
diagnosis | diagnóstico |
symptoms | síntoma |
experiencing | experimentando |
consider | considerar |
participating | participar |
clinical | clínico |
in | en |
a | un |
about | sobre |
are | esté |
healthcare | médica |
with | con |
your | y |
should | debe |
any | cualquier |
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
English | Spanish |
---|---|
participated | participado |
activ | activ |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
treatments | tratamientos |
effective | eficaces |
many | muchas |
people | personas |
in | en |
participants | participantes |
the | el |
are | están |
of | de |
ensure | garantizar |
color | color |
more | más |
needed | necesitan |
EN You have choices about participating in advertising, insights and verification services.
ES Tienes opciones sobre la participación en publicidad, perspectivas y servicios de verificación.
English | Spanish |
---|---|
choices | opciones |
participating | participación |
insights | perspectivas |
verification | verificación |
advertising | publicidad |
in | en |
about | sobre |
services | servicios |
EN Nearly 3 million miles logged by employees participating in company Fitbit challenges
ES Se registraron casi 3 millones de millas por empleados que participan en los desafíos Fitbit de la compañía.
English | Spanish |
---|---|
million | millones |
miles | millas |
employees | empleados |
participating | participan |
company | compañía |
fitbit | fitbit |
challenges | desafíos |
in | en |
EN Many people of color have participated and are participating in the ACTIV clinical trials, and more participants of color are needed to ensure that COVID-19 treatments are effective for everyone
ES Muchas personas de color han participado y están participando en los ensayos clínicos ACTIV, y se necesitan más participantes de color para garantizar que los tratamientos para el COVID-19 sean eficaces para todos
English | Spanish |
---|---|
participated | participado |
activ | activ |
clinical | clínicos |
trials | ensayos |
treatments | tratamientos |
effective | eficaces |
many | muchas |
people | personas |
in | en |
participants | participantes |
the | el |
are | están |
of | de |
ensure | garantizar |
color | color |
more | más |
needed | necesitan |
EN If you are suffering from COVID-19, you can help by participating in a clinical trial that helps develops safe and secure treatments.
ES Si está sufriendo del COVID-19 puede ayudar participando en un estudio clínico para desarrollar formas eficaces de tratar la enfermedad.
English | Spanish |
---|---|
suffering | sufriendo |
participating | participando |
clinical | clínico |
if | si |
help | ayudar |
in | en |
a | un |
can | puede |
and | de |
are | está |
EN The Affiliate Program is a service that allows participating websites to earn commission on activations and select sales referred to Square using specially tracked links
ES El Programa de afiliados es un servicio que permite que los sitios web participantes ganen comisiones por activaciones y ciertas ventas al recomendar Square, usando enlaces con seguimiento especial
English | Spanish |
---|---|
allows | permite |
participating | participantes |
commission | comisiones |
activations | activaciones |
sales | ventas |
tracked | seguimiento |
square | square |
is | es |
service | servicio |
a | un |
links | enlaces |
affiliate | de |
program | programa |
earn | que |
using | usando |
the | el |
specially | especial |
English | Spanish |
---|---|
mediation | mediación |
consider | considere |
participating | participar |
disputes | disputas |
quickly | rápida |
is | es |
resolve | resolver |
great | excelente |
cost | costo |
charge | cargo |
we may | podemos |
to | a |
way | de |
at | en |
EN At participating dealers, you can now shop and buy entirely online
ES Ahora puedes buscar y comprar completamente online en concesionarios participantes
English | Spanish |
---|---|
at | en |
participating | participantes |
dealers | concesionarios |
now | ahora |
entirely | completamente |
online | online |
buy | comprar |
you can | puedes |
and | y |
EN In addition, one of our advantages against third parties is that ProfessionalHosting does not require exclusivity : you do not have to stop participating in other programs to collaborate with us.
ES Además, una de nuestras ventajas frente a terceros es que ProfesionalHosting no exige exclusividad: no tienes por qué dejar de participar en otros programas para colaborar con nosotros.
English | Spanish |
---|---|
professionalhosting | profesionalhosting |
exclusivity | exclusividad |
participating | participar |
programs | programas |
is | es |
other | otros |
in | en |
third | terceros |
not | no |
to | a |
collaborate | colaborar |
us | nosotros |
advantages | ventajas |
of | de |
with | con |
EN If you’re a student interested in what we offer or already participating in Big Thought programs, learn more about the student experience
ES Si eres un estudiante interesado en lo que ofrecemos o ya participas en programas de Big Thought, conoce más sobre la experiencia de los estudiantes.
English | Spanish |
---|---|
interested | interesado |
programs | programas |
thought | thought |
if | si |
or | o |
big | big |
a | un |
in | en |
experience | experiencia |
the | la |
more | más |
about | sobre |
already | ya |
we offer | ofrecemos |
EN By participating in this piece, singers can perform choruses as famous as the Hallelujah together with internationally renowned large orchestras, soloists and directors
ES La participación en esta obra permite a los cantantes interpretar coros tan conocidos como el "Aleluya" junto a grandes orquestas, solistas y directores de prestigio internacional
English | Spanish |
---|---|
participating | participación |
internationally | internacional |
large | grandes |
directors | directores |
in | en |
as | como |
renowned | conocidos |
this | esta |
EN Participating in society and the community
ES Participación social y comunitaria
English | Spanish |
---|---|
participating | participación |
and | y |
society | social |
EN Encouraging the active role of participating groups and professionals from the world of culture in activities of a social nature.
ES Fomento del papel activo de los colectivos participantes y los profesionales del mundo de la cultura en actividades de carácter social.
English | Spanish |
---|---|
active | activo |
role | papel |
participating | participantes |
professionals | profesionales |
world | mundo |
activities | actividades |
social | social |
nature | carácter |
groups | colectivos |
in | en |
the | la |
culture | cultura |
of | de |
EN When applying for the fellowship, should I choose both the host university and the studies that I want to pursue myself, or is there a database wherein the participating universities and the available programmes appear?
ES Al solicitar la beca, ¿debo elegir por mi cuenta tanto la universidad de destino como los estudios que desee cursar o bien existe una base de datos en la que aparezcan las universidades adscritas y los estudios ofertados?
English | Spanish |
---|---|
fellowship | beca |
choose | elegir |
studies | estudios |
pursue | cursar |
or | o |
universities | universidades |
want to | desee |
appear | que |
university | universidad |
the | la |
is | existe |
a | una |
to | tanto |
database | base de datos |
for | por |
EN All the information about this Call for Proposals, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the Rules for Participation.
ES Toda la información sobre esta convocatoria de propuestas, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las Bases de participación.
English | Spanish |
---|---|
proposals | propuestas |
selection | selección |
call for | convocatoria |
conditions | condiciones |
aspects | aspectos |
participation | participación |
information | información |
in | en |
process | proceso |
legal | legales |
can | pueden |
be | encontrarse |
about | sobre |
this | esta |
EN All the information about the call, the conditions for participating in the selection process and the legal aspects can be found in the rules for participation.
ES Toda la información sobre la convocatoria, las condiciones de participación en el proceso de selección y los aspectos legales pueden encontrarse en las bases de participación.
English | Spanish |
---|---|
selection | selección |
conditions | condiciones |
aspects | aspectos |
participation | participación |
information | información |
in | en |
process | proceso |
legal | legales |
can | pueden |
be | encontrarse |
about | sobre |
EN For the second consecutive year, the team sponsored by Cellnex has won first place out of the 16 participating groups
ES Por segundo año consecutivo, el equipo apadrinado por Cellnex, ha logrado la primera posición entre los 16 grupos participantes
English | Spanish |
---|---|
consecutive | consecutivo |
sponsored | apadrinado |
cellnex | cellnex |
has | ha |
participating | participantes |
groups | grupos |
year | año |
team | equipo |
EN Participating in the Autodesk Services Marketplace is a critical way to increase visibility with Autodesk customers looking for services. Provider applications are reviewed quarterly.
ES Participar en Autodesk Services Marketplace es un método fundamental para aumentar la visibilidad ante los clientes de Autodesk que buscan servicios. Las solicitudes de los proveedores se revisan trimestralmente.
English | Spanish |
---|---|
participating | participar |
marketplace | marketplace |
visibility | visibilidad |
provider | proveedores |
quarterly | trimestralmente |
services | servicios |
is | es |
a | un |
the | la |
in | en |
customers | clientes |
way | de |
to | ante |
increase | aumentar |
applications | solicitudes |
looking for | buscan |
critical | fundamental |
Showing 50 of 50 translations