EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
Translate "relate" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "relate" from English to Portuguese
Translations of relate
"relate" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
| relate | relacionam relacionar |
Translation of English to Portuguese of relate
English
Portuguese
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stored | armazenados |
| relate | relacionam |
| file | arquivo |
| the | os |
| data | dados |
| but | mas |
| particular | específico |
| in | em |
| directly | diretamente |
| general | geral |
| also | também |
| need to | precisam |
| be | ser |
EN Communicate and relate with customers: Next, make sure that you follow-up with your customers
PT Comunicar e se relacionar com os clientes: Em seguida, certifique-se de acompanhar os seus clientes
| English | Portuguese |
|---|---|
| relate | relacionar |
| customers | clientes |
| follow | acompanhar |
| communicate | com |
| and | e |
| your | seus |
| next | de |
EN I can relate to this. If someone doesn’t have vast industry knowledge, the enthusiasm they need to achieve excellence will disappear.
PT Posso relatar isso. Se alguém não tem vasto conhecimento do mercado, o entusiasmo que ele precisa para alcançar a excelência desaparecerá.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vast | vasto |
| industry | mercado |
| enthusiasm | entusiasmo |
| excellence | excelência |
| if | se |
| i can | posso |
| knowledge | conhecimento |
| someone | alguém |
| need | precisa |
| the | o |
EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has
PT Pode ser difícil explicar e relacionar alguns dos problemas e dificuldades que se tem
| English | Portuguese |
|---|---|
| difficult | difícil |
| relate | relacionar |
| problems | problemas |
| difficulties | dificuldades |
| can | pode |
| explain | explicar |
| be | ser |
| and | e |
EN SOC 2 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on non-financial reporting controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
PT O SOC 2 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência com foco em controles de relatórios não financeiros relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| regularly | com frequência |
| refreshed | atualizado |
| availability | disponibilidade |
| organization | organization |
| is | é |
| financial | financeiros |
| system | system |
| controls | controles |
| a | um |
| cloud | nuvem |
| report | relatório |
| security | segurança |
| confidentiality | confidencialidade |
| service | serviço |
| focuses | foco |
| reporting | relatórios |
| and | and |
| of | de |
| to | a |
| on | em |
EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.
PT O SOC 3 (System and Organization Controls) é um relatório atualizado com frequência, com foco em controles internos relacionados a segurança, disponibilidade e confidencialidade de um serviço de nuvem.
| English | Portuguese |
|---|---|
| soc | soc |
| regularly | com frequência |
| refreshed | atualizado |
| report | relatório |
| availability | disponibilidade |
| organization | organization |
| is | é |
| system | system |
| controls | controles |
| a | um |
| cloud | nuvem |
| security | segurança |
| confidentiality | confidencialidade |
| service | serviço |
| focuses | foco |
| and | and |
| to | a |
EN “It helps us hear and interact with our customers so we can relate to them, and use their feedback to provide the best financial products, apps, and support for our customers.”
PT “Nosso foco na interação humana e no atendimento nos ajudou a manter o Net Promoter Score (NPS) acima de 85, mesmo quando passamos de dez mil para mais de um milhão de usuários,” disse.
EN Fortunately, companies like Hostwinds offer DDoS protection to abate the risk of this injustice occurring. How does all of this relate to IP addresses, you ask? I'll tell you – you apply DDoS protection to your preferred IP address.
PT Felizmente, as empresas como o Hostwinds oferecem proteção DDOS para diminuir o risco dessa injustiça ocorrendo.Como tudo isso se relaciona com endereços IP, você pergunta?Eu vou te dizer - você aplica proteção DDOS ao seu endereço IP preferido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fortunately | felizmente |
| companies | empresas |
| hostwinds | hostwinds |
| offer | oferecem |
| protection | proteção |
| ddos | ddos |
| risk | risco |
| injustice | injustiça |
| ip | ip |
| apply | aplica |
| preferred | preferido |
| to | ao |
| you | te |
| addresses | endereços |
| all | tudo |
| the | o |
| address | endereço |
| tell | dizer |
EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"
PT Maya Angelou disse uma vez: "É hora de os pais ensinarem jovens que na diversidade há beleza e há força".Agora, você pode estar se perguntando: "Como isso se relaciona com um post do blog do WordPress?"
| English | Portuguese |
|---|---|
| maya | maya |
| parents | pais |
| young | jovens |
| diversity | diversidade |
| beauty | beleza |
| wordpress | wordpress |
| post | post |
| now | agora |
| blog | blog |
| strength | força |
| said | disse |
| you | você |
| a | um |
| to | a |
| and | e |
| may | pode |
| this | isso |
EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject
PT Adicione ramificações: ramificações são linhas que se estendem para fora do centro e simbolizam as principais categorias ou ideias-chave relacionadas ao seu assunto
| English | Portuguese |
|---|---|
| add | adicione |
| categories | categorias |
| subject | assunto |
| center | centro |
| or | ou |
| ideas | ideias |
| the | as |
| lines | linhas |
| are | são |
| key | chave |
| main | principais |
| and | e |
EN ZonGuru not only provides basic keyword research, but also access to how the keywords relate to competition and SEO information
PT ZonGuru não apenas fornece pesquisa básica de palavras-chave, mas também acesso a como as palavras-chave se relacionam com a concorrência e informações de SEO
| English | Portuguese |
|---|---|
| zonguru | zonguru |
| basic | básica |
| access | acesso |
| relate | relacionam |
| competition | concorrência |
| information | informações |
| provides | fornece |
| research | pesquisa |
| seo | seo |
| but | mas |
| also | também |
| and | e |
| the | as |
EN Beginners can't relate with some of the courses
PT Iniciantes não conseguem se relacionar com alguns dos cursos
| English | Portuguese |
|---|---|
| beginners | iniciantes |
| relate | relacionar |
| courses | cursos |
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | em |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
EN The next set of questions relate to the appearance of the restaurant.
PT As próximas perguntas estão relacionadas ao ambiente do restaurante.
| English | Portuguese |
|---|---|
| questions | perguntas |
| restaurant | restaurante |
| the | as |
| of | do |
| to | ao |
EN “He [Nadal] is very honest, real, authentic and vulnerable. He doesn’t mind talking about his constant doubts. He understands how his mind works. Athletes can relate to someone as successful as Nadal.”
PT “Ele (Nadal) é muito honesto, real, autêntico e vulnerável. Ele não se importa em falar sobre suas constantes dúvidas. Ele entende como sua mente trabalha. Os atletas podem se enxergar em alguém com tanto sucesso como Nadal."
| English | Portuguese |
|---|---|
| ada | ada |
| divided | dividido |
| titles | títulos |
| or | ou |
| sections | seções |
| different | diferentes |
| public | pública |
| areas | áreas |
| is | é |
| life | vida |
| the | o |
| five | cinco |
EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.
PT Os mapas mentais também ajudam seu público a visualizar o "panorama geral", e como os tópicos individuais se relacionam uns com os outros.
| English | Portuguese |
|---|---|
| maps | mapas |
| help | ajudam |
| audience | público |
| relate | relacionam |
| other | outros |
| topics | tópicos |
| also | também |
| and | e |
| individual | individuais |
| the | o |
EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.
PT Melhorar a compreensão dos participantes sobre a estratégia, visualizando-a, ilustrando seus elementos centrais e como eles se relacionam uns com os outros
| English | Portuguese |
|---|---|
| improve | melhorar |
| strategy | estratégia |
| core | centrais |
| relate | relacionam |
| other | outros |
| elements | elementos |
| the | os |
| and | e |
EN You can attach almost any type of file to a sheet, row, or comment. This is useful when you want to relate files to items that you're keeping track of in Smartsheet.
PT Você pode anexar praticamente qualquer tipo de arquivo a uma planilha, uma linha ou um comentário. Isso é muito útil quando você deseja relacionar arquivos a itens que está acompanhando no Smartsheet.
| English | Portuguese |
|---|---|
| attach | anexar |
| comment | comentário |
| relate | relacionar |
| useful | útil |
| smartsheet | smartsheet |
| sheet | planilha |
| row | linha |
| or | ou |
| is | é |
| type | tipo |
| you | você |
| file | arquivo |
| a | um |
| files | arquivos |
| can | pode |
| items | itens |
| to | a |
| when | quando |
| any | qualquer |
| of | de |
| this | isso |
EN To keep track of files that are stored in another online resource (for example, Google Drive or OneDrive) and relate those files to items th...
PT Para acompanhar os arquivos armazenados em outro recurso on-line (por exemplo, no Google Drive ou no OneDrive) e relacioná-los aos itens que...
| English | Portuguese |
|---|---|
| track | acompanhar |
| online | on-line |
| resource | recurso |
| onedrive | onedrive |
| files | arquivos |
| stored | armazenados |
| or | ou |
| keep | que |
| in | em |
| items | itens |
| and | e |
| to | outro |
| example | exemplo |
| drive | para |
EN To keep track of files that are stored in another online resource (for example, Google Drive or OneDrive) and relate those files to items that you're tracking in Smartsheet, you'll use the Attachments capability
PT Para acompanhar os arquivos armazenados em outro recurso on-line (por exemplo, no Google Drive ou no OneDrive) e relacioná-los aos itens que você está acompanhando no Smartsheet, use o recurso Anexos
| English | Portuguese |
|---|---|
| online | on-line |
| resource | recurso |
| onedrive | onedrive |
| attachments | anexos |
| smartsheet | smartsheet |
| files | arquivos |
| stored | armazenados |
| or | ou |
| use | use |
| keep | que |
| track | acompanhar |
| in | em |
| and | e |
| to | outro |
| example | exemplo |
| drive | para |
| items | itens |
| the | o |
EN In addition, brands can customize their trackers and collect data on the specific attributes that relate to company sustainability goals
PT Além disso, as marcas podem personalizar seus monitoramentos e coletar dados sobre os atributos específicos relacionados aos objetivos de sustentabilidade da empresa
| English | Portuguese |
|---|---|
| brands | marcas |
| collect | coletar |
| attributes | atributos |
| sustainability | sustentabilidade |
| goals | objetivos |
| data | dados |
| can | podem |
| customize | personalizar |
| company | empresa |
| in | de |
| the | os |
| and | e |
| to | além |
EN How does employee engagement relate to employee experience?
PT Como o envolvimento do funcionário se relaciona com a experiência do funcionário?
| English | Portuguese |
|---|---|
| employee | funcionário |
| engagement | envolvimento |
| experience | experiência |
| does | o |
| to | a |
| how | como |
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
PT O consentimento do Controlador pode também referir-se a uma determinada categoria de sub-processadores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consent | consentimento |
| controller | controlador |
| can | pode |
| category | categoria |
| the | o |
| a certain | determinada |
| a | uma |
| also | também |
| of | do |
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expenses | despesas |
| mitigate | mitigar |
| damages | danos |
| insofar | na medida em que |
| direct | diretos |
| or | ou |
| to | em |
| prevent | prevenir |
EN We?ll go in depth on your skills and how they relate to the role.
PT Entrevista mais detalhada sobre as habilidades do candidato e como elas se relacionam com a posição.
| English | Portuguese |
|---|---|
| skills | habilidades |
| relate | relacionam |
| and | e |
| the | as |
EN On these pages, the visitor can be presented with advertisements that relate to content that the visitor has previously accessed on websites that use Google's remarketing function.
PT Nessas páginas, o visitante pode ser apresentado com anúncios relacionados ao conteúdo que o visitante acessou anteriormente em sites que utilizam a função de remarketing do Google.
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitor | visitante |
| presented | apresentado |
| advertisements | anúncios |
| content | conteúdo |
| remarketing | remarketing |
| function | função |
| pages | páginas |
| can | pode |
| be | ser |
| websites | sites |
| use | utilizam |
| the | o |
| previously | anteriormente |
EN d. You agree to comply with all applicable laws, including those that relate to privacy, data collection, consumer protection, fair lending, debt collection, organic farming, disclosure of date and financial disclosures.
PT C. Você concorda em cumprir todas as políticas e requisitos aplicáveis da ICANN encontrados em www.icann.org/en/general/consensus-policies.htm.
| English | Portuguese |
|---|---|
| agree | concorda |
| comply | cumprir |
| applicable | aplicáveis |
| and | e |
| laws | políticas |
| to | em |
EN 4. You agree to comply with all applicable laws including those that relate to privacy, data collection, organic farming, disclosure of data and financial regulations.
PT 1. Você concorda em corrigir e atualizar imediatamente as Informações de Registro do nome de domínio durante o período de registro, incluindo os dados pessoais associados a ele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| including | incluindo |
| data | dados |
| you | você |
| agree | concorda |
| with | imediatamente |
| of | do |
| and | e |
EN In this environment we grow, develop our personalities and also the way we relate to other people
PT Nesse meio crescemos, desenvolvemos nossas personalidades e também a forma como nos relacionamos com as outras pessoas
| English | Portuguese |
|---|---|
| develop | desenvolvemos |
| personalities | personalidades |
| people | pessoas |
| other | outras |
| way | forma |
| also | também |
| in | nesse |
| and | e |
| the | as |
EN What is Falcon MalQuery™ and how does it relate to the Falcon search engine?
PT O que é o Falcon MalQuery™ e qual sua relação com o Falcon Search Engine?
| English | Portuguese |
|---|---|
| relate | relacionam |
| considered | consideradas |
| other | outras |
| categories | categorias |
| g | g |
| gender | género |
| age | idade |
| equality | igualdade |
| disability | deficiência |
| hiv | hiv |
| e | e |
| be | ser |
| are | são |
| which | o |
| to | para |
| must | devem |
| within | de |
EN “Yes, in that book I relate a very intense experience I lived in the summer of the 1994 football world cup: I spent a week in hospital for a compulsory health treatment I had to undergo because of a weakness of mine
PT «Sim, ali eu conto uma experiência muito forte que vivi durante a copa mundial de futebol no verão de 1994: uma semana no hospital, em tratamento médico obrigatório, onde fui parar devido a uma minha fragilidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| experience | experiência |
| cup | copa |
| world | mundial |
| football | futebol |
| summer | verão |
| week | semana |
| hospital | hospital |
| compulsory | obrigatório |
| i | eu |
| treatment | tratamento |
| the | a |
| a | uma |
| yes | sim |
| of | de |
| very | muito |
EN She considers her greatest learning to have been knowing how to relate to people, the customers
PT Ela considera que a sua maior conquista foi aprender a se relacionar com as pessoas, com o cliente
| English | Portuguese |
|---|---|
| considers | considera |
| relate | relacionar |
| customers | cliente |
| people | pessoas |
| knowing | com |
| learning | aprender |
| the | o |
EN Coffee and tattoos? Almost impossible to relate to, but in Spokes the encounter of these two products is not a coincidence
PT Cafeteria e tatuagens? Quase impossível relacioná-los, mas no Spokes o encontro desses dois produtos não é uma coincidência
| English | Portuguese |
|---|---|
| coffee | cafeteria |
| tattoos | tatuagens |
| impossible | impossível |
| encounter | encontro |
| and | e |
| the | o |
| but | mas |
| is | é |
| in | no |
| these | desses |
| products | produtos |
| almost | quase |
| not | não |
| a | uma |
| to | dois |
EN About the inspiration for the song, Withers said “Sometimes you miss things that weren't particularly good for you”, and we can all relate to that.
PT Sobre a inspiração para a canção, Withers disse: "Às vezes você sente falta de coisas que não eram particularmente boas para você", e todos nós podemos nos relacionar com isso.
EN We keep recordings that relate to sales transactions for a period of up to ten years.
PT Guardamos as gravações relacionadas com transações de vendas por um período de até 10 anos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| sales | vendas |
| a | um |
| period | período |
| recordings | gravações |
| years | anos |
| to | até |
| of | de |
EN We help organizations thrive by changing the way they relate to their customers and employees. To do this we need to embrace a common vision, bringing together ethical and inclusive practices.
PT Ajudamos as organizações a prosperar e a mudar a forma como se relacionam com os seus clientes e funcionários. Precisamos unir-nos a elas e abraçar uma visão comum, reunindo práticas éticas e inclusivas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| organizations | organizações |
| thrive | prosperar |
| changing | mudar |
| relate | relacionam |
| customers | clientes |
| embrace | abraçar |
| common | comum |
| vision | visão |
| practices | práticas |
| we help | ajudamos |
| we need | precisamos |
| we | nos |
| employees | funcionários |
| way | forma |
| and | e |
| a | uma |
| by | com |
| the | os |
| English | Portuguese |
|---|---|
| relate | relacionar |
| production | produção |
| context | contexto |
| the | o |
| text | texto |
| elements | elementos |
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
| English | Portuguese |
|---|---|
| artist | artistas |
| installations | instalações |
| themes | temas |
| history | história |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| today | hoje |
| specific | específicas |
| site | local |
| eastern | eastern |
| to | a |
| further | que |
| by | com |
| and | e |
EN Relate them to the entire event or in activity-specific sessions
PT Relacione-os com todo o evento ou em sessões específicas da atividade
| English | Portuguese |
|---|---|
| event | evento |
| sessions | sessões |
| specific | específicas |
| activity | atividade |
| or | ou |
| the | o |
| in | em |
| them | os |
| English | Portuguese |
|---|---|
| conditions | condições |
| consumer | consumidor |
| relate | relacionam |
| prepare | preparar |
| industry | indústria |
| wiser | wiser |
| solutions | solutions |
| store | loja |
| retail | retail |
| can | pode |
| six | seis |
| the | o |
| a | uma |
| brand | marca |
| become | se |
| help | ajudar |
| monitor | monitorar |
| and | e |
EN Reflect further by engaging with site-specific artist installations exploring themes that relate to Eastern State's history and criminal justice reform today.
PT Reflita mais envolvendo-se com instalações de artistas específicas do local que exploram temas relacionados à história da Eastern State e a reforma da justiça criminal hoje.
| English | Portuguese |
|---|---|
| artist | artistas |
| installations | instalações |
| themes | temas |
| history | história |
| justice | justiça |
| reform | reforma |
| today | hoje |
| specific | específicas |
| site | local |
| eastern | eastern |
| to | a |
| further | que |
| by | com |
| and | e |
EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.
PT Os dados armazenados também podem ser subfis que precisam ser armazenados, mas não se relacionam diretamente com nenhum arquivo específico em geral.
| English | Portuguese |
|---|---|
| stored | armazenados |
| relate | relacionam |
| file | arquivo |
| the | os |
| data | dados |
| but | mas |
| particular | específico |
| in | em |
| directly | diretamente |
| general | geral |
| also | também |
| need to | precisam |
| be | ser |
| English | Portuguese |
|---|---|
| variety | variedade |
| reasons | razões |
| incomplete | incompletas |
| surveys | pesquisas |
| criteria | critérios |
| photos | fotos |
| relate | relacionam |
| display | exposição |
| store | loja |
| including | incluindo |
| or | ou |
| data | dados |
| questions | perguntas |
| a | uma |
| answers | respostas |
| the | os |
| be | ser |
| of | de |
| can | podem |
| English | Portuguese |
|---|---|
| to | em |
| data | dados |
| real | real |
| time | tempo |
| real-time | tempo real |
EN The consent of the Controller can also relate to a certain category of sub-processors.
PT O consentimento do Controlador pode também referir-se a uma determinada categoria de sub-processadores.
| English | Portuguese |
|---|---|
| consent | consentimento |
| controller | controlador |
| can | pode |
| category | categoria |
| the | o |
| a certain | determinada |
| a | uma |
| also | também |
| of | do |
EN reasonable expenses incurred to prevent or mitigate damages, insofar as they relate to direct damages.
PT despesas razoáveis incorridas para prevenir ou mitigar danos, na medida em que se relacionem com danos diretos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| expenses | despesas |
| mitigate | mitigar |
| damages | danos |
| insofar | na medida em que |
| direct | diretos |
| or | ou |
| to | em |
| prevent | prevenir |
EN The internet has revolutionized the way companies advertise and relate to the public. Therefore, social network marketing has gained space in organizations, which use this means to achieve more positive results for the business.
PT Quando falamos em redes sociais, a primeira coisa que vem à mente das pessoas são canais como o Facebook, o Twitter, o Instagram, entre outros. Porém, o conceito de redes sociais é muito mais amplo do que isso. Descubra!
| English | Portuguese |
|---|---|
| public | pessoas |
| social network | |
| business | |
| in | em |
| the | o |
| space | por |
| social | sociais |
| has | é |
| way | de |
| more | mais |
EN However, the concept of marketing on social networks is quite large. It involves not only the production of content for all these mediums that have come up but also the tact to relate to audiences.
PT Porém, o conceito de marketing nas redes sociais é bem maior que isso. Ele envolve não só a produção de conteúdo para todas essas medias que surgiram, mas também o tato para se relacionar com os públicos.
| English | Portuguese |
|---|---|
| concept | conceito |
| marketing | marketing |
| involves | envolve |
| production | produção |
| relate | relacionar |
| audiences | públicos |
| is | é |
| content | conteúdo |
| social | sociais |
| but | mas |
| networks | redes |
| also | também |
| of | do |
| the | o |
| on | por |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
relate don’t relate relate files performance relate athletes can relate results relate does sleep relate logos that relate conditions relate closely rumours relate relate to security reasonably relate objectives relate directly relate relate to relate to each those that relate relate privacy relate to ip keywords that relate relate to a relate to five advertisements that relate relate to privacy relate with customers does it relate
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese