Translate "relate" to German

DE Wir verstehen die Herausforderungen anderer und lernen gegenseitig aus unseren Erfahrungen.

• verstehen die Herausforderungen

DE Die gespeicherten Daten könnten auch Unterdateien sein, die gespeichert werden müssen, aber nicht direkt auf eine bestimmte Datei in der Regel beziehen müssen.

• gespeicherten Daten könnten
• gespeichert werden müssen
• beziehen

DE Sie wissen, wie das Sprichwort sagt: "Eine Kette ist nur so stark wie der schwächste Link

• wissen
• Sprichwort sagt
• Link

DE Bestimmte Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie in Beziehung zu setzen

• Bestimmte Technologien ermöglichen
• Ihnen eine eindeutige
• zuzuweisen
• Nutzung der Dienste
• Beziehung zu setzen

DE Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen es uns, Ihnen eine eindeutige Kennung zuzuweisen und Informationen über Ihre Nutzung der Dienste mit anderen Informationen über Sie, einschließlich Ihren Benutzerinformationen, in Beziehung zu setzen

• Bestimmte Tracking-Technologien ermöglichen
• Ihnen eine eindeutige
• zuzuweisen
• Nutzung der Dienste
• einschließlich Ihren Benutzerinformationen
• Beziehung zu setzen

DE Verbesserung der Kundenerlebnisse durch die Kombination digitaler Anwendungen, die sich auf die physische Welt innerhalb der Customer Journey beziehen.

• Verbesserung der Kundenerlebnisse
• Kombination digitaler Anwendungen
• physische Welt innerhalb
• Customer Journey

DE Wie gut gibt PED den Arbeitsaufwand beim Post-Editing wieder?

• gut gibt PED
• Arbeitsaufwand beim Post-Editing

DE Wenn es jedoch allgemein um die Qualität von Websites geht, können sich verschiedene Aspekte der Website-Optimierung auf das Phantom Update beziehen.

• Qualität von Websites
• Phantom Update

DE Ihnen Dienstleistungen und Support zu bieten, die sich auf Ihr Konto bei uns beziehen,

• Ihnen Dienstleistungen
• Support zu bieten

DE Es kann schwierig sein, einige der Probleme und Schwierigkeiten, die man hat, zu erklären und zu beschreiben

• einige der Probleme
• Schwierigkeiten
• erklären
• beschreiben

DE Preis gilt nicht für Silvester Zeitraum

• Silvester Zeitraum

DE SOC 2 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf nicht finanziellen Berichterstattungskontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Service liegt.

• SOC
• System and Organization
• regelmäßig aktualisierter Bericht
• Sicherheit
• Verfügbarkeit
• Vertraulichkeit eines Cloud-Service

DE SOC 3 (System and Organization Controls) ist ein regelmäßig aktualisierter Bericht, dessen Schwerpunkt auf internen Kontrollen in Bezug auf die Sicherheit, Verfügbarkeit und Vertraulichkeit eines Cloud-Services liegt.

• SOC
• System and Organization
• regelmäßig aktualisierter Bericht
• Kontrollen in Bezug
• Sicherheit
• Verfügbarkeit
• Vertraulichkeit eines Cloud-Services

DE Jeder weiß, wie es ist, wenn man zu lange nach einer bestimmten Datei sucht

• Jeder weiß
• Datei sucht

DE Relate — Die Kultur des Komforts und Wohlbefindens

• Relate
• Kultur des Komforts
• Wohlbefindens

DE Das Handling großer Mengen an Finanzzahlen und deren gezielte, automatisierte Auswertung sind ein großer Vorteil, denn re:cap kann alle Berichte auf Basis belastbarer Zahlen und automatisierter Prozesse selbst gestalten und bei Bedarf erweitern.

• Handling großer Mengen
• Finanzzahlen
• deren gezielte
• großer Vorteil
• denn
• Berichte auf Basis
• Zahlen
• automatisierter Prozesse selbst
• Bedarf

DE Verknüpfen Sie Ihre Mopinion Feedback-Daten mit den Testvariationen der VWO AB. Unsere Feedback-Daten und Analyselösungen bieten reichhaltigere Einblicke als VWO-Feedback.

• Verknüpfen Sie Ihre
• VWO AB
• Feedback-Daten
• Analyselösungen bieten reichhaltigere

DE Der Großteil der derzeit angebotenen Förderungen bezieht sich auf E-Lastenräder oder Lastenpedelecs.

• Großteil der derzeit
• E-Lastenräder

DE Maya Angelou sagte einmal: "Es ist an der Zeit, dass Eltern jungen Menschen beibringen, dass es in der Vielfalt gibt, in der Schönheit gibt, und es gibt Kraft."Jetzt fragen Sie sich vielleicht, "Wie bezieht sich das auf einen WordPress-Blog-Beitrag?"

• Maya Angelou sagte
• Zeit
• Eltern jungen Menschen
• WordPress-Blog-Beitrag

DE Wir empfehlen Ihnen, alle Wörter, die sich auf Ihr Unternehmen oder Ihre Marke beziehen, aufzuschreiben

• empfehlen Ihnen
• Wörter
• Ihr Unternehmen
• Marke beziehen
• aufzuschreiben

DE Fügen Sie Äste hinzu: Äste sind Linien, die sich von der Mitte nach außen hin erstrecken und die Hauptkategorien oder Schlüsselideen symbolisieren, die sich auf Ihre Überschrift beziehen

• Fügen Sie Äste
• Äste sind Linien
• Mitte nach außen
• erstrecken
• Hauptkategorien
• Schlüsselideen symbolisieren
• Überschrift beziehen

DE "Die wichtigsten Marketing-Trends beziehen sich alle auf die sich ändernden Erwartungen der Käufer

• wichtigsten Marketing-Trends beziehen

DE Wie reiht sich JFrog Bintray in das ein, was Sie heute demonstriert haben?

• reiht sich JFrog

DE Wie kann ich Tickets zuordnen, um herauszufinden, ob ein Problem vorliegt?

• Tickets zuordnen
• herauszufinden
• ob ein Problem

DE Bezug zwischen real-time und at-rest Daten

• Bezug zwischen real-time
• at-rest Daten

DE Bin ich hübsch genug? Wie reagiert er/sie auf meinen Körper und wie verhält sich das zu anderen Bereichen wie Humor, Esprit, Poesie, Alltag? Gerade für junge Menschen ist das von großer Bedeutung

• Bin ich hübsch
• reagiert er
• meinen Körper
• Esprit
• Poesie
• Alltag
• Gerade für junge
• großer Bedeutung

DE Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm enthält 21 konkrete Ziele, die sich auf die regionale Beschaffung, Diversität sowie Wasser-, Energie- und Abfallmanagement beziehen.

• Dieses nachhaltige Entwicklungsprogramm
• konkrete Ziele
• regionale Beschaffung
• Diversität sowie Wasser-
• Energie-
• Abfallmanagement

DE Ob zu Fuss, im Trolley-Bus oder mit dem E-Bike: Die erfahrenen Tour Guides kennen Zürich wie ihre Westentasche, erzählen Geschichten zu den berühmtesten Sehenswürdigkeiten und führen Gäste und Einheimische in bisher unentdeckte Gassen.

• Ob zu Fuss
• Trolley-Bus
• E-Bike
• erfahrenen Tour Guides
• berühmtesten Sehenswürdigkeiten
• führen Gäste
• Einheimische in bisher

DE Gut geschulte Tour Guides wissen unheimlich viel spannende Fakten und Anekdoten zu erzählen und zeigen Zürich aus einer völlig neuen Perspektive

• Gut geschulte Tour
• wissen unheimlich viel
• Fakten
• Anekdoten zu erzählen
• völlig neuen Perspektive

DE So gibt es zahlreiche Initiativen zur Verbesserung des landwirtschaftlichen Einkommens

• landwirtschaftlichen Einkommens

DE Die restriktiven Anforderungen an diese Halbfabrikate betreffen nicht nur die Reinheit, sondern auch streng definierte technische Parameter, die sich aus einem entsprechend durchgeführten Produktionsprozess ergeben

• Reinheit
• sondern auch streng
• technische Parameter
• entsprechend durchgeführten Produktionsprozess

DE Bezeichnet im Einzelvertrag geregelte Tests, die sich auf die Überprüfung und Abnahme der vereinbarten Leistungen und/oder Arbeitsergebnisse beziehen.

• Bezeichnet im Einzelvertrag
• Tests
• Überprüfung
• Abnahme der vereinbarten
• Arbeitsergebnisse

DE Nein, man muss kein Europäer sein, um für Cafébabel schreiben oder übersetzen zu können. Alles, was ihr mitbringen müsst, sind gute Ideen für außergewöhnliche Geschichten, mit denen sich junge Menschen in Europa identifizieren können.

• Nein
• muss kein Europäer
• Cafébabel schreiben
• Alles
• ihr mitbringen müsst
• Geschichten
• denen sich junge
• Europa identifizieren

DE So trägt ein FAQ-Bereich auf Ihrer Website zur Kundenbindung bei Ein FAQ-Bereich (Frequently Asked Questions, also häufig gestellte Fragen)  mag wie ein trivialer Teil Ihrer [?]

• trägt ein FAQ-Bereich
• FAQ-Bereich
• Frequently Asked Questions
• also häufig gestellte
• Teil Ihrer

DE , die komplexe Prozesse in kleinere, aufeinander aufbauende Teilbereiche aufbrechen wollten. Letztendlich gelang es Ford, die durchschnittliche Zeit für den Bau eines Autos von 12 Stunden auf anderthalb zu reduzieren.

• aufeinander aufbauende Teilbereiche
• wollten
• Bau eines Autos
• Stunden auf anderthalb

DE Finden Sie heraus wie IPlytics Platform Ihnen bei der Beantwortung kritischer Geschäftsfragen hilft

• heraus wie IPlytics
• kritischer Geschäftsfragen hilft

DE Identifizieren Sie alle Patente die für eine standardisierte Technologie relevant sein könnten

• standardisierte Technologie relevant
• könnten

DE Mit einfühlsamen Lamas durch Matter- oder Saastal: Auch wer nur einmal für zwei Stunden ein Lama-Trekking bucht, lernt einen anderen Umgang mit sich und den Tieren kennen.

• Saastal
• wer nur einmal
• bucht
• lernt einen anderen
• Tieren

DE Die ADA ist in fünf Titel (oder Abschnitte) unterteilt, die sich auf verschiedene Bereiche des öffentlichen Lebens beziehen.

• Titel
• Abschnitte
• unterteilt
• Lebens

DE Die aufgeführten Zahlen beziehen sich auf die Wertentwicklung in der Vergangenheit

• aufgeführten Zahlen beziehen

DE Die Übersicht macht es für das Publikum einfacher, Ihrem Gedankengang zu folgen und die Informationen effektiv aufzunehmen.

• Publikum einfacher
• effektiv

DE Mindmaps helfen Ihrem Publikum auch, das „große Ganze“ zu sehen.

• Mindmaps helfen Ihrem
• große Ganze

DE Können sie sich auf Sie beziehen? Was machen Sie? Entspricht Ihre Marke ihren Idealen? Ja - all das Informationen können aus einem kleinen Foto stammen

• beziehen
• machen Sie
• Entspricht Ihre Marke
• Idealen
• Ja
• all das Informationen
• kleinen Foto stammen

DE Verbessern Sie das Verständnis der Stakeholder für die Strategie, indem Sie sie visualisieren und ihre Kernelemente und deren Beziehung zueinander veranschaulichen.

• Kernelemente
• deren Beziehung zueinander

DE Die Richtlinien beziehen sich auch auf die Technologie und Ästhetik der Zeitmesser sowie auf die einwandfreie Arbeitsweise aller Funktionen.

• Technologie
• Ästhetik der Zeitmesser
• einwandfreie Arbeitsweise aller

DE Unsere Agentur entwickelt Social-Media-Content für den ganzen Monat. Wir nutzen Canto Workspaces, um Inhalte zu kommentieren und zu genehmigen, bevor wir sie in der Hauptbibliothek ablegen und verknüpfen.

• Agentur entwickelt Social-Media-Content
• ganzen Monat
• nutzen Canto Workspaces
• Inhalte zu kommentieren
• genehmigen
• Hauptbibliothek ablegen

DE Ceva ist in 42 Ländern weltweit vertreten. Jedes Land hatte Medien separat erworben. Nun kauft Ceva zentral ein.

• vertreten
• Jedes Land hatte
• separat erworben
• Nun kauft Ceva

DE Sie können fast jeden Dateityp an ein Blatt, eine Zeile oder einen Kommentar anhängen. Dies ist hilfreich, wenn Sie Dateien mit Elementen verknüpfen möchten, die Sie in Smartsheet nachverfolgen.

• fast jeden Dateityp
• Blatt
• Zeile
• Kommentar anhängen
• Dies ist hilfreich
• Dateien mit Elementen
• möchten
• Smartsheet

DE Mit der Funktion „Anlagen“ können Sie die Dateien im Auge behalten, die in einer anderen Online-Ressource gespeichert sind (z. B....

• Funktion
• Anlagen
• Dateien im Auge
• anderen Online-Ressource gespeichert

DE Unsere Beratungsleistungen erstrecken sich zudem auf weitere sieben weitere Anlagen

• sieben weitere Anlagen