DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind
DE Wer ist dein idealer Kunde? Deine Marke wird keine gute Beziehung zu ihren idealen Kunden aufbauen können, wenn du nicht weißt, wer deine idealen Kunden sind
EN Who is your ideal customer…? You can’t build a brand that’s going to connect with your ideal customers if you don’t know who your ideal customers are
German | English |
---|---|
weißt | know |
du | you |
wer | who |
marke | brand |
zu | to |
kunde | customer |
kunden | customers |
sind | are |
wird | is |
aufbauen | build |
idealen | ideal |
dein | your |
DE Die Dunkelstufe für alle Farbreihen basiert auf einer vertrackten Formel für die Graureihe und wird so festgelegt, daß dem idealen Schwarz die Dunkelstufe 10 und dem idealen Weiß (und allen Optimalfarben) die Dunkelstufe 0 zukommt
EN The darkness gradation applicable to all colour-series is based on a baffling formula for the grey series, defined in such a way that ideal black is assigned the darkness gradation 10 and ideal white (and all optimal colours) 0
German | English |
---|---|
formel | formula |
idealen | ideal |
weiß | white |
festgelegt | defined |
schwarz | black |
und | and |
für | for |
alle | all |
die | colours |
einer | a |
wird | the |
allen | in |
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
kunden | client |
energie | energy |
investieren | invest |
zeit | time |
in | in |
ihren | your |
herauszufinden | figure out |
und | and |
würden | would |
geld | money |
einen | a |
sie | you |
DE “Immer auf der Suche nach den fortschrittlichsten Technologien haben wir im Bereich Suchmaschinenoptimierung mit Fokus auf Website-Analysen und Onpage-Optimierungen mit Ryte den idealen Solution Partner gefunden.”
EN In her new role, Jennifer Hoffman will bring her wealth of experience to Ryte where she will play a key role in shaping Ryte’s international growth strategy through the development of marketing, sales, and partnership initiatives.
German | English |
---|---|
ryte | ryte |
partner | partnership |
und | and |
auf | to |
mit | bring |
website | international |
der | of |
DE Machen Sie Werbung für Ihr Stellenangebot, Ihre Veranstaltung oder Ihre Förderung und erreichen Sie auf dieser etablierten und vertrauenswürdigen Webplattform den idealen Kandidaten.
EN Promote your job opening, event or grant and reach the ideal candidate on this established and trusted web platform.
German | English |
---|---|
veranstaltung | event |
erreichen | reach |
etablierten | established |
idealen | ideal |
kandidaten | candidate |
oder | or |
förderung | promote |
ihr | your |
den | the |
und | and |
DE Individuelles E-Mail-Programm – Spezielle E-Mail-Listen mit einflussreichen, involvierten Ärzten, die Ihrem idealen Kandidatenprofil entsprechen
EN Custom Email Program – proprietary email lists of influential, involved physicians who fit your ideal candidate profile
DE Wir laden Sie herzlich zum Agro Gościniec ein! Die großartige Lage inmitten der wichtigsten Touristenorte unserer Region und der einfache Zugang machen unsere Straße zu einem idealen Ausgangspunkt für Ferien
EN We cordially invite you to the Agro Gościniec! The great location in the middle of the most important tourist places in our region and easy access makes our road a great base for holidays
German | English |
---|---|
herzlich | cordially |
einfache | easy |
zugang | access |
ferien | holidays |
agro | agro |
lage | location |
region | region |
ausgangspunkt | base |
großartige | great |
zu | to |
für | for |
unsere | our |
und | and |
ein | a |
inmitten | in |
wichtigsten | most |
DE Finden Sie den idealen Webmaster ganz in der Nähe.
EN Find your ideal webmaster close to you.
German | English |
---|---|
finden | find |
idealen | ideal |
webmaster | webmaster |
sie | you |
nähe | close |
den | to |
DE Vorstellungsgespräche gehören zu den aufregendsten und stressigsten Erfahrungen für Bewerber. Mit Jira Work Management kannst du Vorstellungsgespräche managen und planen und so einen idealen Ablauf sicherstellen.
EN Job interviews are one of the most exciting and stressful experiences for candidates. Help every applicant have a great experience by managing and preparing for interviews in Jira Work Management.
German | English |
---|---|
vorstellungsgespräche | interviews |
jira | jira |
idealen | great |
aufregendsten | most exciting |
erfahrungen | experiences |
work | work |
management | management |
für | for |
bewerber | applicant |
und | and |
den | the |
German | English |
---|---|
intuitive | intuitive |
effektive | effective |
inspirierende | inspiring |
mitarbeiter | people |
kunden | clients |
profitieren | enjoy |
verdienen | deserve |
ihre | your |
und | and |
es | they |
dem | the |
DE Wenn Sie ein Start-up sind oder Ihren idealen Kunden bislang noch nicht identifiziert haben, kann Social Listening Ihnen bei dieser Aufgabe helfen.
EN If you’re just starting out as a business, or if you’re a business that never identified your ideal customer, social listening can help you tackle this at scale.
German | English |
---|---|
kunden | customer |
identifiziert | identified |
social | social |
start | starting |
oder | or |
kann | can |
listening | listening |
wenn | if |
ein | a |
ihren | your |
idealen | ideal |
dieser | this |
bei | at |
sie | you |
helfen | help |
DE Wenn Sie ein Projektbriefing starten, geben Sie Ihre idealen zeitlichen Vorstellungen an, und die Experten können dies in das Angebot einbeziehen.
EN When you start a project brief, you'll indicate your ideal timeline, and the Expert(s) can factor this into the quote.
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
experten | expert |
angebot | quote |
können | can |
starten | start |
ihre | your |
in | into |
und | and |
wenn | when |
ein | a |
dies | this |
DE Das macht dieses VPN zu einer idealen Wahl für VPN-Einsteiger
EN This makes this VPN an ideal choice for novice VPN users
German | English |
---|---|
vpn | vpn |
idealen | ideal |
wahl | choice |
dieses | this |
für | for |
einer | an |
macht | makes |
DE Lust auf eine neue Dekoration? Entdecken Sie unsere Auswahl an idealen Fotografien für ein Chalet in...
EN Want a new decoration? Discover our selection of ideal photographs for a chalet in the mountains....
German | English |
---|---|
neue | new |
dekoration | decoration |
auswahl | selection |
idealen | ideal |
fotografien | photographs |
chalet | chalet |
in | in |
unsere | our |
entdecken | discover |
für | for |
ein | a |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
German | English |
---|---|
modulare | modular |
gekoppelt | coupled |
leichten | easy |
webbasierte | web-based |
ucs | ucs |
managementsystem | management system |
idealen | ideal |
oder | or |
architektur | architecture |
verwaltung | management |
macht | makes |
es | it |
fünf | five |
mit | with |
drei | three |
für | for |
DE Finden Sie den idealen Partner für Ihr Projekt
EN Find the ideal partner for your project
German | English |
---|---|
finden | find |
idealen | ideal |
partner | partner |
projekt | project |
ihr | your |
für | for |
den | the |
DE Um Sie bei der Such nach dem idealen Geschäftspartner zu unterstützen, haben wir eine Skala eingerichtet, die umgehend zeigt, wie hoch das Kompetenzniveau unserer Partner ist und wie zufrieden andere mit ihnen sind
EN In order to help you choose the perfect partner, we have implemented a scale which allows you to easily assess the level of expertise and satisfaction of each of our partners
German | English |
---|---|
idealen | perfect |
und | and |
zu | to |
skala | scale |
eine | a |
umgehend | in |
DE Unsere diva-e Advertising-Experten finden den idealen Marketing Mix, mit dem Sie digitale Erlebnisse kreieren, die Ihre Kunden begeistern und binden
EN Our diva-e advertising experts identify the ideal marketing mix to create digital experiences that will inspire and engage your customers
German | English |
---|---|
finden | identify |
idealen | ideal |
mix | mix |
erlebnisse | experiences |
kunden | customers |
begeistern | inspire |
experten | experts |
marketing | marketing |
kreieren | to create |
advertising | advertising |
digitale | digital |
unsere | our |
ihre | your |
den | the |
und | and |
DE Unsere diva-e Experten unterstützen Sie bei der Verbesserung Ihrer Newsletter-Inhalte und der Wahl des idealen Versandzeitpunkts, um Ihre relevante Zielgruppe effizient und zielgerichtet anzusprechen
EN diva-e experts will help you to improve your newsletter content and choose the ideal delivery time to address your relevant target group in an efficient and targeted manner
German | English |
---|---|
experten | experts |
wahl | choose |
relevante | relevant |
zielgruppe | target group |
effizient | efficient |
zielgerichtet | targeted |
newsletter | newsletter |
inhalte | content |
und | and |
idealen | ideal |
ihre | your |
anzusprechen | address |
unterstützen | help |
verbesserung | improve |
DE Bei Kernarbeitszeiten von 11-16 Uhr findet jeder seinen idealen Arbeitsrhythmus
EN With core working hours from 11:00 to 16:00, everyone finds their ideal working rhythm
German | English |
---|---|
uhr | hours |
findet | finds |
idealen | ideal |
DE So erstellen Sie die idealen Bewerbungsunterlagen:
EN How to create the ideal application:
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
erstellen | create |
DE Suchen Sie sich die idealen Telefonnummern für Ihre Anforderungen aus – mit der leistungsstärksten Telefonnummern-API der Branche oder über unsere Webkonsole.
EN Find phone numbers tailored to your needs with the industry’s most powerful Phone Number API or with our web Console.
German | English |
---|---|
suchen | find |
anforderungen | needs |
api | api |
oder | or |
unsere | our |
ihre | your |
die | most |
DE Wählen Sie den idealen Weg, um über Twilio mit Ihren Kunden in Kontakt zu treten.
EN Choose the ideal way to connect with your customers through Twilio.
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
twilio | twilio |
kunden | customers |
ihren | your |
wählen | choose |
mit | with |
zu | to |
treten | the |
kontakt | connect |
DE In einer idealen Welt wäre eine Firewall 100 Prozent zuverlässig und würde nie ausfallen
EN In an ideal world, a firewall would be 100 percent reliable and would never fail
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
welt | world |
firewall | firewall |
prozent | percent |
zuverlässig | reliable |
nie | never |
ausfallen | fail |
in | in |
und | and |
würde | would |
wäre | be |
DE Damit wird es zur idealen Plattform nicht nur für Privatsphären-Enthusiasten, sondern auch für professionelle Nutzer (Ärzte, Ingenieure, Anwälte, Journalisten, Lehrer, Studenten, etc.), die ihre Online-Freiheit ausüben möchten.
EN This makes it an ideal platform, not only for privacy enthusiasts but also for professionals (doctors, engineers, lawyers, journalists, teachers, students, etc.) who want to exercise their online freedom.
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
plattform | platform |
professionelle | professionals |
ingenieure | engineers |
anwälte | lawyers |
journalisten | journalists |
etc | etc |
enthusiasten | enthusiasts |
online | online |
freiheit | freedom |
lehrer | teachers |
studenten | students |
ausüben | exercise |
es | it |
nicht | not |
nur | only |
für | for |
damit | to |
möchten | want to |
DE Endlose Gewässer machen Pahiatua zur idealen Ausgangsbasis für Forellenangler. Jedes Jahr im Oktober feiert die Stadt das Pahiatua Trout Fishing Festival.
EN With 200km of fishable waters, Pahiatua is a popular base for trout fishing. Every October, the town celebrates that Paihiatua Trout Fishing Festival
German | English |
---|---|
gewässer | waters |
oktober | october |
stadt | town |
feiert | celebrates |
festival | festival |
für | for |
zur | the |
DE Atemberaubende Kulissen, pittoreske Alleen, endlose Küsten und bezaubernde Berglandschaften machen Taranaki zum natürlichen Spielplatz für Erwachsene – und zur idealen Golfdestination. Der Golfplatz
EN Breathtaking scenery, tree-lined fairways, long coastlines and enchanting mountains make Taranaki a natural playground, and a thriving golf
German | English |
---|---|
atemberaubende | breathtaking |
natürlichen | natural |
spielplatz | playground |
golfplatz | golf |
und | and |
machen | make |
DE Endlose Küste und weiße Sandstrände machen Northland den idealen Ort zum Wandern und Spaziergehen.
EN Never-ending coastline & sandy white beaches make Northland an ideal place for walking and hiking.
German | English |
---|---|
northland | northland |
idealen | ideal |
weiß | white |
küste | coastline |
sandstrände | beaches |
ort | place |
wandern | hiking |
und | and |
den | walking |
zum | for |
DE Corso Italia ist das pulsierende Herz von Cortina d‘Ampezzo, die mondäne Flaniermeile der Königin der Dolomiten, und bietet den idealen Shoppingrahmen für jeden Geschmack.
EN Cortina d'Ampezzo has always been at the cutting edge of trends and fashion.
German | English |
---|---|
cortina | cortina |
und | and |
DE Das SANGOS Resort in Górki Wielkie liegt am Fluss Brennica, einem idealen Ort zum Schwimmen und Sonnenbaden. Wir befinden uns in der Nähe der Straße nach Brenna, nur wenige Kilometer von den wichtigsten Ferienorten Ustroń, Szczyrk und Wisła…
EN The SANGOS resort in Górki Wielkie is located on the Brennica River, an ideal place for swimming and sunbathing. We are located near the road leading to Brenna, just a few kilometers from the main resorts - Ustroń, Szczyrk and Wisła. The Sangos…
DE hier saubere Luft reich an Jod, reichlich Salzquellen und Schlammbäder Badeort, ein Anziehungspunkt für Touristen - Kolobrzeg. Kolobrzeg ist Häfen, Sehenswürdigkeiten und die Altstadt. Das spezifische Mikroklima macht es zu einem idealen Ort für…
EN Kolobrzeg - salt coastal, attracts tourists here clean the iodine-rich and rich source of saltwater and mud. Kolobrzeg is ports, monuments and the Old Town. Specific climate makes it an ideal place for relaxation and rest. The Spa is located in the…
DE Wir bieten Ihnen einen idealen Platz im alten, historischen Teil von Konin nach einer langen Reise auszuruhen. Angenehme Zimmer, einen privaten Parkplatz, Wireless Internet. In der Nähe unseres Hotels zu finden I Boulevards Nadwarciański. Genießen…
EN We offer you an excellent place in an old historical part of the Konin to relax after a long trip. Pleasant rooms, parking and wireless Internet. In the vicinity of our hotel is situated on the picturesque Boulevard Warta River. The possibility to…
DE Somit bemühen sich die Gasthauseigentümer ergänzende Leistungen den Kunden anzubieten und die Gasthäuser zu idealen Lösungen zu machen, soweit es um verschiedene Veranstaltungen, Integrationstreffen oder Gelegenheitsfeier geht
EN Therefore, the owners are trying to offer some complementary services to itheir customers by making them an ideal place to organize all kinds of events, integration meetings or receptions
German | English |
---|---|
kunden | customers |
idealen | ideal |
veranstaltungen | events |
oder | or |
lösungen | services |
anzubieten | to |
und | making |
die | therefore |
den | the |
geht | of |
DE Der Komfort eines hohen Standard. Wir bieten unseren Gästen eine komfortable Erholung für das ganze Jahr. Wir haben den idealen Ort für einen gelungenen Urlaub geschaffen. 4 freistehende Häuser der Gegend. 55m2 bieten Komfort für 4 - 6 Erwachsene…
EN Comfort in high standard. We offer our guests a comfortable rest throughout the year. We have created for your ideal place for successful rest. 4 Stand-alone cottages with pow. 55m2 provide a high comfort for 4 - 6 adults. Each very similar to each…
DE Wir bieten individuelle Apartments - Suiten mit Küchenzeile und ein Badezimmer. Gut eingerichtet und ausgestattet mit einem idealen Vorschlag für diejenigen, die Unabhängigkeit und Komfort suchen. Beschreibung ausgewählter Wohnungen: Wohnung 2…
EN We offer kitchen - apartments with kitchenette and bathroom. Functionally arranged and equipped are ideal for those who want the independence and convenience. Description of the selected suites: Suite 2: it is situated on the ground floor and and…
DE Die exzellente Lage im Herzen von Allenstein, neben der Altstadt, macht das Hotel Kopernik zu einem idealen Ort für Geschäftstreffen und Urlaubsaufenthalte. Das Hotel Kopernik hat sich nach der Modernisierung zum modernsten Trainings- und…
EN The excellent location in the heart of the center of Olsztyn, next to the Old Town, makes Hotel Kopernik an ideal place for business meetings and leisure stays. Hotel Kopernik after modernization has become the most modern Training and Conference…
DE Der einzigartige Charakter und die Atmosphäre von Nasz Uroczyska machen es zu einem idealen…
EN The unique character and atmosphere of Nasz Uroczyska make it an ideal place for a family…
DE Gazda Unterkunft in Nowy Targ befindet sich in einer ruhigen Gegend am Wald gelegen. Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt zum Radfahren, Wandern oder Skifahren. Einfacher Zugang und Kommunikation (Entfernung von der Bushaltestelle 200 m)…
EN Nights Gazda in Nowy Targ is situated in a quiet and peaceful area in the forest. The position of the object makes it the ideal place for visiting for tourism cycling, hiking or skiing. Easy access and communication (distance from the bus stop 200m)…
DE Skalnity Holiday Resort, ein neu geschaffenes Objekt verbindet regionale Architektur mit komfortabel und geschmackvoll eingerichtete Zimmer, wo Sie die idealen Bedingungen finden sie zu entspannen. Lage des Hotels in unmittelbarer Nähe zum…
EN Center Cottage Skalnity, the newly founded building regional connecting architecture with comfortable and tastefully decorated rooms in which you will find the ideal conditions for relaxation. The location of the center in close proximity to ski…
DE Standort der Anlage in der Nähe von Kuźnice, Zentrum, Skisprungschanze macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für…
EN The object near Kuznice, center, hills ski makes it the ideal place for visiting the numerous trips, mountain hiking…
DE Tolle Lage unseres Hotels macht es zum idealen Ort zum Entspannen in den Bergen mit Blick auf den Lake Solina kombiniert, Wassersport, sowie eine Basis…
EN The location of the object that makes it the ideal place to relax in the mountains…
DE Wenn Sie an einem ruhigen Ort am Meer bleiben mögen, laden wir Sie zu einem hübschen Dorf umgeben von Wäldern und Rowy, in denen Ruhe, Meer, Sandstrände und die schöne Landschaft den idealen Ort schaffen, um einen Urlaub zu verbringen
EN If you are planning to relax in a quiet and peaceful place over the sea is welcome to a charming and surrounded by forests of Rowy, where peace, sea and sandy beaches and a beautiful landscape is the ideal place to spend a vacation
German | English |
---|---|
wäldern | forests |
rowy | rowy |
idealen | ideal |
meer | sea |
urlaub | vacation |
sandstrände | beaches |
in | in |
ruhe | peace |
landschaft | landscape |
ort | place |
zu | to |
verbringen | spend |
und | and |
schöne | beautiful |
ruhigen | quiet |
von | of |
den | the |
DE WIR HABEN MEHR VERFÜGBARE TERMINE FÜR 2021 Wir laden Sie ein, in Władysławowo zu bleiben.Unser Gebäude befindet sich in einem ruhigen und friedlichen Viertel der Stadt, abseits der belebten Straße am Wald, was die Anlage zu einem idealen Ort zum…
EN WE HAVE MORE AVAILABLE DATES FOR 2021 We invite you to stay in Władysławowo. Our building is located in a quiet and peaceful district of the city, away from the busy street next to the forest, which makes the facility an ideal place to relax. It…
DE Unser größter Vorteil ist die leckere Hausmannskost und Lage. Dies macht uns zu einem perfekten Ort zum Entspannen in den Bergen! Die Lage am Fuße des Śnieżnik-Massivs und die unmittelbare Nähe zu Wander- und Radwegen machen uns zu einem idealen…
EN Our greatest advantage is the tasty home cooking and location. This makes us the perfect place to relax in the mountains! The location at the foot of the Śnieżnik Massif and the immediate vicinity of hiking and cycling routes make us an ideal…
DE Willa Zameczek Sand liegt auf der sonnigen Hang eines Berges gelegen, so dass Sie die schöne Landschaft zu genießen, im Garten ruht, auf Balkonen, nicht einmal das Zimmer zu verlassen. Lage Gästehaus bietet einen idealen Ausgangspunkt für…
EN Willa Sand Clasp is situated on the sunny slope of a mountain to enjoy the beautiful landscapes, day relaxing in the garden on the balconies and even without leaving the room. Location of the hotel is the ideal base for walking you must take to…
DE Bleiben Sie in unserer Wohnung in Bergstil mit herrlichem Blick auf die Tatra und Babi UP. Saubere Luft und die ruhige Umgebung machen es zu einem idealen Ort, um Freizeit zu verbringen. Sierockie - ein Dorf auf der PODHALE in der Nähe von Zakopane…
EN We invite you to relax in our apartment in style with beautiful views of the Tatra mountains and up the "Babia Góra". Clean air and peaceful surroundings make it an ideal place to spend free time. SIEROCKIE - this is the village is located in…
DE Krakow Lage macht es zu einem idealen Ausgangspunkt für Ausflüge in den polnischen Bergen oder Ausflüge in der malerischen Jura.
EN The position of the Krakow makes it the perfect base for trips to the Polish mountains that return trips to the picturesque of Cracow.
German | English |
---|---|
krakow | krakow |
idealen | perfect |
ausflüge | trips |
polnischen | polish |
bergen | mountains |
malerischen | picturesque |
es | it |
ausgangspunkt | base |
zu | to |
für | for |
macht | makes |
den | the |
DE Kopanos modulare Architektur, gekoppelt mit der leichten Verwaltung über das webbasierte UCS-Managementsystem, macht es zur idealen Groupwarelösung für zwei, drei, fünf oder 50.000 Teilnehmer
EN Kopano's modular architecture, coupled with easy management through the web-based UCS management system, makes it the ideal groupware solution for two, three, five or 50,000 subscribers
German | English |
---|---|
modulare | modular |
gekoppelt | coupled |
leichten | easy |
webbasierte | web-based |
idealen | ideal |
oder | or |
ucs | ucs |
architektur | architecture |
verwaltung | management |
macht | makes |
es | it |
fünf | five |
mit | with |
drei | three |
für | for |
DE Sie enthalten auch einen Pop-Filter, der an der Basis befestigt wird und in der idealen Entfernung sitzt, einen Schreibtischständer und eine Aufbewahrungstasche.
EN They also include a pop filter that attaches to the base and sits at the ideal distance, desk stand and storage pouch.
German | English |
---|---|
idealen | ideal |
entfernung | distance |
sitzt | sits |
pop | pop |
filter | filter |
basis | base |
wird | the |
und | and |
Showing 50 of 50 translations