Hire a translator I am translator

Translate "relate" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relate" from English to Spanish

Translations of relate

"relate" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

relate relacionan

Translation of English to Spanish of relate

English
Spanish

EN The data stored could also be subfiles that need to be stored but don't directly relate to any particular file in general.

ES Los datos almacenados también podrían ser subfiles que deben almacenarse, pero no se relacionan directamente con ningún archivo en particular en general.

English Spanish
relate relacionan
general general
file archivo
be stored almacenarse
stored almacenados
data datos
dont no
in en
also también
but pero
directly directamente
be ser
to be deben
particular particular
that podrían

EN It includes gaining new knowledge, skills, and abilities, along with experience and competencies that relate to one’s profession, job responsibilities, or work environment

ES Incluye la adquisición de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades, junto con la experiencia y las competencias que se relacionan con la profesión, las responsabilidades del trabajo o el entorno laboral de los miembros del personal

English Spanish
new nuevos
relate relacionan
environment entorno
includes incluye
responsibilities responsabilidades
or o
skills habilidades
experience experiencia
profession profesión
competencies competencias
work trabajo
with con
gaining que

EN Provide you services and support that relate to your account with us,

ES Brindarle servicios y asistencia al cliente relacionados con su cuenta de Adaware,

English Spanish
services servicios
account cuenta
support asistencia
with con
your y
to al

EN The Hospital CiberCaixas are areas located inside hospitals for children to relate to each other and with their families in an environment of fun and communication.

ES Las CiberCaixa Hospitalarias son espacios situados en los hospitales para que los niños y niñas puedan relacionarse entre ellos y con sus familiares, en un entorno de ocio y comunicación.

English Spanish
areas espacios
families familiares
environment entorno
communication comunicación
children niños
hospitals hospitales
an un
located situados
of de
are son
in en
with con

EN Three of the 17 UN Sustainable Development Goals (SDGs) to transform the world relate to bridging the digital divide through education, building resilient infrastructure and innovation.

ES Tres de los 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) de la ONU para transformar el mundo se refieren a la reducción de la brecha digital mediante la educación, la construcción de infraestructuras resilientes y la innovación.

English Spanish
un onu
goals objetivos
world mundo
development desarrollo
education educación
resilient resilientes
innovation innovación
infrastructure infraestructuras
sustainable sostenible
digital digital
building construcción
to a
transform transformar

EN The problems we see with these platforms typically relate to an inability to apply good engineering practices such as versioning

ES Los problemas que vemos con estas plataformas se relacionan típicamente con la imposibilidad de aplicar buenas prácticas de ingeniería como el versionamiento

English Spanish
platforms plataformas
typically típicamente
relate relacionan
engineering ingeniería
practices prácticas
we see vemos
problems problemas
to a
such de
with con
as como

EN It can be difficult to explain and to relate some of the problems and difficulties one has

ES Puede ser difícil explicar y relacionar algunos de los problemas y dificultades que uno tiene

English Spanish
difficult difícil
difficulties dificultades
problems problemas
can puede
be ser
explain explicar
of de
to algunos
the los

EN SOC 3 (System and Organization Controls) is a regularly refreshed report that focuses on internal controls as they relate to security, availability, and confidentiality of a cloud service.

ES SOC 3 (controles de sistemas y organizaciones) es un informe que se actualiza periódicamente y se centra en los controles internos relacionados con la seguridad, la disponibilidad y la confidencialidad de un servicio en la nube.

English Spanish
soc soc
regularly periódicamente
controls controles
a un
report informe
availability disponibilidad
cloud nube
service servicio
is es
confidentiality confidencialidad
organization organizaciones
security seguridad
of de
on en
to los
that que

EN Professional development refers to the process of acquiring new knowledge and skills that relate to one's job, duties, or career path

ES El desarrollo profesional es el proceso de adquisición de nuevos conocimientos y habilidades que se relacionan con la profesión, las responsabilidades laborales o la trayectoria profesional

English Spanish
acquiring adquisición
new nuevos
relate relacionan
skills habilidades
or o
development desarrollo
process proceso
professional profesional
of de

EN Does the Early Head Start (EHS) Program Performance Measure Conceptual Framework relate to school readiness goals?

ES ¿Se relaciona el Marco Conceptual de Early Head Start (EHS) para medir la norma de desempeño, con las metas de preparación escolar?

English Spanish
conceptual conceptual
framework marco
school escolar
goals metas
head head
start start
ehs ehs
early early
readiness preparación
measure medir
performance con

EN Might his outbursts relate to time or the daily schedule?

ES ¿Sus arrebatos podrían estar relacionados con la hora o con el horario diario?

English Spanish
might podrían
daily diario
or o
time hora
schedule horario
to con

EN Such requirements- (i) shall relate to matters including health and safety topics consisting of—

ES Tales requisitos - (i) se referirán a cuestiones incluyendo temas de salud y seguridad que consisten de-

English Spanish
requirements requisitos
matters cuestiones
including incluyendo
and y
topics temas
health salud
such tales
safety seguridad
to a
of de

EN This resource contains the Head Start Act of 2007 citations that relate to program governance. 

ES Este recurso contiene las citas de la Ley de Head Start de 2007 que se relacionan con el gobierno del programa. 

English Spanish
resource recurso
citations citas
relate relacionan
program programa
governance gobierno
head head
start start
of de
act ley
this este

EN These thresholds do not relate to competition, but instead reflect a quality improvement focus in teacher-child interactions, with support from OHS

ES Estos umbrales no se relacionan con la competencia, sino que reflejan un enfoque de mejora de la calidad en las interacciones entre maestro y niño, con el apoyo de la OHS

English Spanish
thresholds umbrales
relate relacionan
reflect reflejan
improvement mejora
focus enfoque
interactions interacciones
support apoyo
teacher maestro
child niño
ohs ohs
a un
in en
competition competencia
instead que
quality calidad
not no
with con
these estos
from de

EN (C) be responsible for approval and submission of decisions about activities as they relate to the delegate agency, consistent with paragraph (2)(D) (with respect to delegate agencies).

ES (C) Ser responsable de la aprobación y la presentación de las decisiones sobre las actividades que se relacionan con la agencia delegada, de conformidad con el párrafo (2)(D) (con respecto a las agencias delegadas).

English Spanish
approval aprobación
submission presentación
decisions decisiones
activities actividades
relate relacionan
delegate delegada
paragraph párrafo
c c
d d
agency agencia
agencies agencias
be ser
of de
to a
with con
responsible responsable
about sobre

EN This could, in turn, relate to lower quality interactions and care

ES Esto podría, a su vez, relacionarse con interacciones y una atención de menor calidad

English Spanish
could podría
turn vez
quality calidad
interactions interacciones
care atención
to a
this esto
in con

EN The CLASS® quality thresholds do not relate to competition, but instead reflect an opportunity for grantees to focus on quality improvement in the area of teacher-child interactions

ES Los umbrales de la calidad del CLASS® no están relacionados con la competencia, sino que reflejan una oportunidad para que los concesionarios se centren en la mejora de la calidad en el área de las interacciones maestro-niño

English Spanish
thresholds umbrales
reflect reflejan
opportunity oportunidad
grantees concesionarios
improvement mejora
interactions interacciones
area área
class class
quality calidad
competition competencia
in en
not no
of de
instead que

EN Does it relate to one of the Centre’s areas of focus?

ES ¿Se relaciona con una de las áreas de atención del Centro?

English Spanish
areas áreas
of de
focus atención

EN Otero can relate to that enthusiasm. “When I hear good news, I share it with people in my community,” she said. “We’ve really seen that with people coming to these events.”

ES Otero entiende el entusiasmo, “La gente que acude a nuestros eventos comparte las noticias esperanzadoras con su comunidad”, dijo.

EN Relate your Mopinion feedback data to VWO A/B testing variations. Our feedback data and analysis solutions offer richer insights than VWO feedback does.

ES Relacione sus datos de retroalimentación de Mopinion con las variaciones de las pruebas AB de VWO. Nuestros datos de retroalimentación y soluciones de análisis ofrecen una visión más rica que la retroalimentación de VWO.

English Spanish
mopinion mopinion
variations variaciones
solutions soluciones
offer ofrecen
testing pruebas
data datos
a una
analysis análisis
your y
to más

EN What is your fundraiser about? Does it relate to recent articles or news trends? Is it connected to something topical?

ES ¿En qué consiste tu campaña de recaudación de fondos? ¿Está relacionada con artículos recientes o tendencias en las noticias? ¿Está relacionada con algún tema de actualidad?

English Spanish
fundraiser recaudación de fondos
trends tendencias
your tu
recent recientes
or o
news noticias
to a
is consiste
about relacionada
what qué
something en

EN Maya Angelou once said, "It is time for parents to teach young people that in diversity there is beauty and there is strength." Now, you may be asking yourself, "How does this relate to a WordPress blog post?"

ES Maya Angelou dijo una vez: "Es hora de que los padres enseñen a los jóvenes que en diversidad hay belleza y hay fuerza".Ahora, puedes preguntarte a ti mismo: "¿Cómo se relaciona esto con una publicación de blog de WordPress?"

English Spanish
maya maya
said dijo
parents padres
diversity diversidad
beauty belleza
wordpress wordpress
strength fuerza
blog blog
is es
in en
now ahora
young jóvenes
post publicación
to a
this esto
how cómo
there hay
that puedes

EN We suggest you get started by writing down all the words that relate to your business or brand

ES Te sugerimos que empieces escribiendo todas las palabras relacionadas con tu negocio o marca

English Spanish
business negocio
or o
your tu
down con
suggest sugerimos
brand marca
the palabras
all todas

EN Add branches: Branches are lines that extend outwards from the center and symbolize the main categories or key ideas that relate to your subject

ES Agrega ramas: Las ramas son líneas que se prolongan del centro hacia afuera y simbolizan las principales categorías o ideas claves que se relacionan con tu tema

English Spanish
add agrega
branches ramas
categories categorías
ideas ideas
relate relacionan
lines líneas
center centro
or o
key claves
main principales
are son
your tu
and y

EN “The most important marketing trends all relate to evolving buyer expectations

ES "Las tendencias de marketing más importantes se relacionan con la evolución de las expectativas de los compradores

English Spanish
trends tendencias
marketing marketing
important importantes
relate relacionan
evolving evolución
expectations expectativas
buyer compradores
the la
to más

EN A digital multimeter measures electrical values such as voltage, AC and DC current, continuity, resistance and relate...

ES Un aparato de medición permite la medida de una magnitud física determinada: masa, distancia, velocidad, campo magné...

English Spanish
a un
measures medida

EN Local actions: volunteer projects in collaboration with organisations and agents in the area, channelled via the centres for the elderly as a place to meet up, relate to other people and get involved.

ES Acciones locales: proyectos de voluntariado en colaboración con entidades y agentes del territorio, vehiculados desde los centros de mayores como lugares de encuentro, relación y participación.

English Spanish
actions acciones
volunteer voluntariado
collaboration colaboración
agents agentes
meet encuentro
local locales
projects proyectos
area territorio
place lugares
in en
organisations entidades
with con
via de
as como

EN Aim: To understand music within the historical context in which it was created, to relate music to other artistic forms and expressions and acquire a basic understanding of the musical techniques of each period.

ES Objetivo: Comprender la música en el contexto histórico en que ha sido creada, relacionar la música con otras formas y expresiones artísticas, y adquirir nociones básicas sobre las técnicas musicales de cada época.

English Spanish
aim objetivo
historical histórico
context contexto
artistic artísticas
expressions expresiones
techniques técnicas
music música
in en
other otras
forms formas
created creada
to sobre
basic básicas
each cada

EN Relate real-time to at-rest data

ES Relacione datos en tiempo real con datos históricos

English Spanish
data datos
real real
time tiempo
at en
to con
real-time tiempo real

EN These 21 concrete and quantitative objectives relate to local sourcing, diversity and water, energy and waste management.

ES Estos 21 objetivos, numerados y concretos, hacen referencia al abastecimiento local, la diversidad, la gestión del agua, de la energía y de los desechos.

English Spanish
concrete concretos
objectives objetivos
local local
sourcing abastecimiento
diversity diversidad
water agua
energy energía
waste desechos
management gestión
to a
these estos

EN Regardless of where we are in the process of loss, we no doubt have the ability to be supportive as we relate and recognize each other’s pain

ES Independientemente de dónde nos encontremos en el proceso de pérdida, sin duda tenemos la capacidad de brindar apoyo a medida que nos relacionamos y reconocemos el dolor del otro

English Spanish
loss pérdida
doubt duda
supportive apoyo
others otro
pain dolor
in en
process proceso
where dónde
regardless independientemente
of de
ability capacidad
we tenemos

EN At some point your loved one may need the support of others who can relate to the depth of their pain

ES En algún momento, su ser querido puede necesitar el apoyo de otras personas que puedan relacionarse con la profundidad de su dolor

English Spanish
others otras
depth profundidad
pain dolor
point momento
at en
can puede
need puedan
of de
to algún
loved querido
support apoyo
their su

EN The depth of the grief that you are currently experiencing is likely to relate closely to the depth of the relationship you shared with your child

ES Es probable que la profundidad del duelo que vive se relacione estrechamente con la profundidad de la relación que compartió con su hijo

English Spanish
depth profundidad
grief duelo
closely estrechamente
relationship relación
the la
is es
likely probable
shared compartió
of de
with con

EN The next set of questions relate to the appearance of the restaurant.

ES El siguiente conjunto de preguntas está relacionado con la apariencia del restaurante.

English Spanish
appearance apariencia
restaurant restaurante
questions preguntas
of de

EN No, you don’t have to be European to contribute to our magazine or to translate published articles. All you have to do is find non-institutional stories that our readership of young Europeans can relate to.

ES No, no hace falta. Sólo necesitas una cosa: querer contar historias (ni corporativas ni publicitarias) que te parezcan interesantes, relevantes y originales.

English Spanish
stories historias
dont no
find y
can necesitas
no falta
that cosa

EN These requirements generally relate to the employer’s organizational structure, operations and financial health

ES Estos requisitos usualmente se relacionan con la estructura organizacional del empleador, sus operaciones y estabilidad financiera

English Spanish
requirements requisitos
relate relacionan
employers empleador
operations operaciones
organizational organizacional
structure estructura
the la
and y
financial financiera
these estos

EN We keep recordings that relate to sales trans­ac­tions for a period of up to ten years.

ES Mantenemos registros que se relacionan con transac­ciones de ventas durante un período de hasta 10 años.

English Spanish
relate relacionan
sales ventas
tions ciones
we keep mantenemos
period período
to a
up hasta
a un
ten de
for durante

EN Other information is any information that does not reveal your specific identity or does not directly relate to any individual’s identity. We may collect other information such as:

ES Otra información es cualquier información que no revele su identidad específica o que no se relacione directamente con la identidad de ninguna persona. Podemos recopilar otra información, como:

English Spanish
information información
collect recopilar
or o
is es
other otra
not no
identity identidad
directly directamente
we may podemos
individuals de
as como

EN Trekking with lamas through the Saas Valley. Even if you only book a Lama Trekk for two hours, you will learn much about these animals and about how to relate to them.

ES Con sensibles llamas por el valle de Matter y el de Saas: incluso quienes solo reserven una excursión de dos horas con nuestras llamas aprenderán una nueva forma de conocerse a sí mismos y comunicarse con los animales.

English Spanish
saas saas
valley valle
book reserven
animals animales
the el
hours horas
with con
to a
even incluso
through de

EN The ADA is divided into five titles (or sections) that relate to different areas of public life.

ES La ADA se divide en cinco títulos (o secciones) que se refieren a diferentes áreas de la vida pública.

English Spanish
ada ada
titles títulos
public pública
or o
sections secciones
the la
areas áreas
is se
to a
different diferentes
life vida

EN Learn more about the Head Start Program Performance Standards as they relate to interim services. Identify ways to put these standards into practice.

ES Obtenga más información sobre las Normas de Desempeño del Programa Head Start en lo que se refiere a los servicios provisionales. Identifique formas de poner estas normas en práctica.

English Spanish
learn más información
program programa
standards normas
interim provisionales
identify identifique
ways formas
practice práctica
head head
start start
services servicios
performance desempeño
to a
about sobre

EN Therefore, Google will no longer make announcements that relate to future refreshes

ES Por lo tanto, Google ya no hará anuncios relacionados con futuras actualizaciones

English Spanish
google google
no no
longer ya no
announcements anuncios
future futuras
will hará
therefore por lo tanto
to tanto

EN While it’s not easy to relate to an audience on the other side of the world, having a content translation and WordPress localization strategy in place will help.

ES Aunque no es fácil relacionarse con un público del otro lado del mundo, contar con una estrategia de traducción de contenidos y localización de WordPress ayudará.

English Spanish
easy fácil
audience público
other otro
side lado
wordpress wordpress
world mundo
content contenidos
not no
a un
translation traducción
localization localización
strategy estrategia
help ayudará
of de

EN Seeing how things relate to each other makes it easier for audiences to follow your line of thought and comprehend the information that is being delivered.

ES Al observar cómo los distintos elementos se relacionan entre sí es más fácil que las audiencias adopten tu corriente de pensamiento y comprendan la información que se proporciona.

English Spanish
relate relacionan
audiences audiencias
thought pensamiento
other distintos
is es
seeing que
information información
easier más fácil
of de
the la
your tu
how cómo

EN Mind maps also help your audience see ‘the bigger picture’ and how individual topics relate to each other.

ES Los mapas mentales también ayudan a tu audiencia a comprender la idea general y a saber cómo se relacionan entre sí los distintos temas.

English Spanish
maps mapas
help ayudan
relate relacionan
audience audiencia
topics temas
the la
other distintos
to a
how cómo
also también
your tu

EN The remaining investments will relate to clients and will be aimed at increasing customer value

ES Las demás inversiones estarán dirigidas a los clientes y a aumentar el customer value

English Spanish
investments inversiones
value value
the el
to a
and y
increasing aumentar
customer clientes
clients los clientes

EN The rest of the investments will relate to Client business, where increases in customer value of 30% in the B2C segment and 45% in the B2B segment are planned.

ES El resto de las inversiones se destinará al negocio de los clientes, donde se plantea un aumento del customer value del 30% en el segmento B2C y del 45% en el B2B.

English Spanish
increases aumento
segment segmento
value value
investments inversiones
in en
business negocio
customer clientes
of de
the el
rest resto
where donde

EN Can they relate to you? What do you do? Does your brand reflect their ideals? Yes – all that information can come from one little photo

ES ¿Pueden relacionarse con usted? ¿A qué te dedicas? ¿Refleja su marca sus ideales? Sí - todo eso la información puede venir de una pequeña foto

English Spanish
reflect refleja
ideals ideales
information información
little pequeña
photo foto
you te
from de
that eso
to a
all todo
what qué
brand marca
come venir
your su
one la

EN Improve stakeholder understanding of the strategy by visualizing it, illustrating its core elements and how they relate to each other.

ES Mejorar la comprensión de la estrategia por parte de los interesados visualizándola, ilustrando sus elementos centrales y cómo se relacionan entre sí

English Spanish
improve mejorar
core centrales
relate relacionan
the la
elements elementos
strategy estrategia
how cómo
of de
by por

EN The directives also relate to the technology and aesthetics of the timepieces and the flawless integrity of all functions.

ES Sus prescripciones también cubren la técnica y la estética de los relojes, así como el buen funcionamiento de los diversos elementos.

English Spanish
aesthetics estética
timepieces relojes
integrity ética
functions funcionamiento
technology técnica
also también
of de

Showing 50 of 50 translations