Hire a translator I am translator

Translate "relating" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "relating" from English to Portuguese

Translations of relating

"relating" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

relating a ao aos as com com a como das de do dos durante e em em que entre incluindo mais no não para pelo pessoa pessoais por que que é relacionadas sobre uma você à às

Translation of English to Portuguese of relating

English
Portuguese

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

PT Por exemplo, mensagens relacionadas ao tempo de inatividade do serviço ou confirmação de reservas de treinamento e comunicados relacionados ao contrato do Usuário com a Voxy, ou mensagens sobre ativação, redefinição de senhas e acesso ao site

English Portuguese
confirmation confirmação
training treinamento
bookings reservas
contract contrato
activation ativação
password senhas
or ou
access acesso
service serviço
messages mensagens
relating relacionadas
downtime tempo de inatividade
example exemplo
of do
and e

EN For example, messages relating to Service downtime or confirmation of training bookings and communications relating to your contract with us, or messages regarding activation, reset password and login access

PT Por exemplo, mensagens relacionadas ao tempo de inatividade do serviço ou confirmação de reservas de treinamento e comunicados relacionados ao contrato do Usuário com a Voxy, ou mensagens sobre ativação, redefinição de senhas e acesso ao site

English Portuguese
confirmation confirmação
training treinamento
bookings reservas
contract contrato
activation ativação
password senhas
or ou
access acesso
service serviço
messages mensagens
relating relacionadas
downtime tempo de inatividade
example exemplo
of do
and e

EN c)   send you marketing communications relating to our business which we think may be of interest to you, and

PT c)   enviar-lhe comunicações de marketing relacionadas com o seu negócio, que pensamos serem do seu interesse, e

English Portuguese
c c
relating relacionadas
interest interesse
we think pensamos
marketing marketing
to que
communications comunicações
business com
which o
of do
and e

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Crucible. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Crucible. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

English Portuguese
contains contêm
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
customer cliente
faq perguntas frequentes
frequently frequentes
if se
team equipe
contact contato
questions perguntas
you você
directly com
and e
of do
the as
of course claro

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

English Portuguese
contains contêm
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
customer cliente
faq perguntas frequentes
frequently frequentes
if se
team equipe
contact contato
questions perguntas
you você
directly com
of de
and e
the as
of course claro

EN People are looking forward to the holidays to varying degrees, largely relating to their pandemic concerns

PT O ânimo para as festas de fim de ano varia, principalmente em função da preocupação com a pandemia

English Portuguese
holidays festas
pandemic pandemia
concerns preocupação
the o
looking de

EN General Terms and Conditions of Sales relating to business between the Customer and Amplexor.

PT Termos Gerais e Condições de Venda relacionados com a relação comercial entre o Cliente e a Amplexor

English Portuguese
general gerais
amplexor amplexor
customer cliente
conditions condições
sales venda
the o
business com
terms termos
and e
of de

EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Supplier and Amplexor.

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre o Fornecedor e a Amplexor.

English Portuguese
general gerais
purchase aquisição
or ou
supplier fornecedor
amplexor amplexor
services serviços
conditions condições
the o
products produtos
terms termos
and e
of de

EN General Terms and Conditions relating to the purchase of products and/or services between Vendors and Amplexor.

PT Termos e condições gerais relacionados com a aquisição de produtos e/ou serviços entre Vendors e a Amplexor.

English Portuguese
general gerais
purchase aquisição
or ou
amplexor amplexor
services serviços
conditions condições
the a
products produtos
terms termos
and e
of de

EN It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

English Portuguese
explains explica
rights direitos
law lei
data dados
the os
personal pessoais
your seus
also também

EN Rights relating to automated decision-making and profiling. We do not use your personal data in this way.

PT Direitos relacionados com a tomada de decisão automatizada e a definição de perfis. Não utilizamos os seus dados pessoais desta forma.

English Portuguese
rights direitos
automated automatizada
profiling perfis
data dados
decision decisão
personal pessoais
to a
this desta
decision-making tomada de decisão
and e
your seus
way de
use com

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing. Need to get in touch with someone from our product or sales team? Ask away.

PT O FAQ contém as perguntas mais frequentes relacionadas ao nosso licenciamento e preços. Precisa entrar em contato com alguém de nossa equipe de produto ou vendas? Pergunte.

English Portuguese
frequently frequentes
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
sales vendas
team equipe
product produto
or ou
faq faq
questions perguntas
someone alguém
contains contém
need precisa
in em
the o
away de
and e
touch contato

EN Our FAQ contains the most frequently asked questions relating to our licensing and pricing for Fisheye. Of course, if you would like to talk to us directly, please contact our Customer Advocate Team.

PT As perguntas frequentes contêm as dúvidas mais comuns relacionadas ao licenciamento e aos preços do Fisheye. Claro que, se você preferir, pode entrar em contato direto com a Equipe de Apoio ao Cliente.

English Portuguese
contains contêm
relating relacionadas
licensing licenciamento
pricing preços
customer cliente
faq perguntas frequentes
frequently frequentes
if se
team equipe
contact contato
questions perguntas
you você
directly com
and e
of do
the as
of course claro

EN The work commissioned from Artur Bordalo addresses issues relating to the generation of trash, wastefulness, pollution and the effects of these on our planet

PT A obra encomendada a Artur Bordalo aborda o tema da produção de lixo, do desperdício, da poluição e dos seus efeitos no nosso planeta

English Portuguese
trash lixo
pollution poluição
effects efeitos
planet planeta
on no
the o
of do
and e
our nosso

EN By using our Site, Services, or otherwise providing personal information to us, you agree that we may communicate with you electronically regarding security, privacy, and administrative issues relating to your use

PT Ao utilizar nosso Site, Serviços, ou ao nos fornecer informações pessoais, você concorda que podemos nos comunicar eletronicamente com você sobre a segurança, a privacidade e as questões administrativas relacionadas ao uso dessas informações

English Portuguese
electronically eletronicamente
services serviços
or ou
information informações
security segurança
privacy privacidade
site site
we may podemos
administrative administrativas
personal pessoais
agree concorda
relating relacionadas
to fornecer
you você
our nosso
communicate com
and e
use uso
with utilizar
issues questões

EN Check Stats: A quick overview of the current statistics relating to the service you are running. From here, you can run reports to show uptime through a range of dates.

PT Verifique as estatísticas: uma visão rápida das estatísticas atuais relacionadas ao serviço que você está executando.A partir daqui, você pode executar relatórios para mostrar tempo de atividade através de uma variedade de datas.

English Portuguese
check verifique
relating relacionadas
uptime tempo de atividade
overview visão
reports relatórios
range variedade
dates datas
service serviço
quick rápida
you você
current atuais
can pode
show mostrar
a uma
statistics estatísticas
from partir
of de
the as

EN Add-Ons Relating to The Items Listed Above

PT Add-Ons relacionados aos itens listados acima

English Portuguese
add-ons ons
listed listados
items itens

EN Traditional POS systems are increasingly adopting P2PE to avoid vulnerabilities relating to the cleartext transmission of magnetic stripe and chip card track data

PT Os sistemas POS tradicionais estão adotando cada vez mais o P2PE para evitar vulnerabilidades relacionadas à transmissão de texto não criptografado de tarja magnética e dados de rastreamento de cartão com chip

English Portuguese
traditional tradicionais
pos pos
systems sistemas
vulnerabilities vulnerabilidades
relating relacionadas
transmission transmissão
chip chip
card cartão
track rastreamento
data dados
avoid evitar
of de
increasingly cada vez mais
and e
the o
are estão

EN The GMP+ certification scheme does not only define conditions relating to production facilities but also for storage, transport, trade and monitoring.

PT O sistema de certificação GMP+ não apenas define as condições relacionadas às instalações de produção, mas também de armazenamento, transporte, comércio e monitoramento.

English Portuguese
gmp gmp
certification certificação
define define
relating relacionadas
production produção
storage armazenamento
transport transporte
trade comércio
monitoring monitoramento
facilities instalações
conditions condições
but mas
the o
also também
and e
for de

EN The email address collected will be used to send a sign up confirmation message and any requested new passwords or mail items relating to use of OnlineOCR.net.

PT O endereço de e-mail recolhido será usado para enviar um sinal de mensagem de confirmação e qualquer pedido de novas senhas ou itens de email relacionadas ao uso de OnlineOCR.net.

English Portuguese
confirmation confirmação
new novas
passwords senhas
relating relacionadas
net net
sign sinal
or ou
a um
message mensagem
the o
be ser
address endereço
requested pedido
of de
will será
items itens
to enviar
used usado
and e
any qualquer
use uso

EN During the visit, a guide who is specialized in the topic gives the visitors several interesting facts relating to the catacombs and the period in which they were operating. The guided tours are in Spanish and are included in the cost of entrance.

PT Durante o passeio, um guia especializado no assunto conta aos visitantes diferentes dados de interesse relativos às catacumbas e à época em que foram utilizadas. As visitas guiadas estão incluídas no ingresso.

English Portuguese
guide guia
specialized especializado
catacombs catacumbas
guided guiadas
included incluídas
entrance ingresso
visitors visitantes
period época
a um
topic assunto
facts dados
tours visitas
in em
were foram
the o
of de
and e
are estão

EN Information and tutorials relating to your website editor

PT Informações e tutoriais relacionados ao editor do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
editor editor
to ao
and e

EN Information and tutorials relating to your website homepage

PT Informações e tutoriais relacionados à página inicial do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
homepage página inicial
and e

EN Information and tutorials relating to your website pages

PT Informações e tutoriais relacionados às páginas do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
pages páginas
and e

EN Information and tutorials relating to your website design

PT Informações e tutoriais relacionados ao design do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
design design
to ao
and e

EN Information and tutorials relating to your website settings

PT Informações e tutoriais relacionados às configurações do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
settings configurações
and e

EN Information and tutorials relating to your website dashboard

PT Informações e tutoriais relacionados ao painel de controle do seu site

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
website site
to ao
dashboard painel
and e

EN Information and tutorials relating to domains

PT Informações e tutoriais relacionados aos domínios

English Portuguese
information informações
and e
tutorials tutoriais
to aos
domains domínios

EN Information and tutorials relating to your SITE123 account

PT Informações e tutoriais relacionados à sua conta no SITE123

English Portuguese
information informações
tutorials tutoriais
account conta
and e

EN page-specific SEO to help your users land on your official docs directly relating their problems at hand

PT SEO específico para ajudar seus usuários a pousarem em sua documentação oficial diretamente relacionando seus problemas

English Portuguese
seo seo
users usuários
official oficial
directly diretamente
problems problemas
specific específico
docs documentação
to a
help ajudar
your seus
on em

EN You agree that we shall not be responsible for any loss or damage of any sort relating to your dealings with such providers.

PT Você concorda que não seremos responsáveis por nenhuma perda ou dano de qualquer tipo relacionado às suas negociações com esses fornecedores.

English Portuguese
responsible responsáveis
providers fornecedores
loss perda
or ou
damage dano
agree concorda
you você
of de

EN Inference rules provide a mechanism for relating events that represent points in time to other events that represent historical data residing in diverse data sources.

PT Regras de inferência proporcionam um mecanismo para relacionar eventos que representam pontos no tempo com outros que representam dados históricos armazenados em diversas fontes de dados.

English Portuguese
inference inferência
rules regras
provide proporcionam
mechanism mecanismo
events eventos
represent representam
points pontos
a um
other outros
diverse diversas
historical históricos
data dados
in em
time tempo
sources fontes

EN Uptime Institute does not endorse, sponsor or accept any responsibility for these third party web sites, User agrees to direct any concerns relating to these third party websites to the relevant website administrator.

PT O Uptime Institute não endossa, patrocina ou aceita qualquer responsabilidade por estes sites de terceiros, o Usuário concorda em direcionar qualquer preocupação relacionada a estes sites de terceiros ao administrador do site relevante.

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
responsibility responsabilidade
direct direcionar
concerns preocupação
administrator administrador
or ou
user usuário
website site
agrees concorda
the o
third terceiros
websites sites

EN “I like the folders - I can have a title and keep several records relating to the same thing in one place. I love this app, I honestly couldn't do without it in an age where passwords and logins are everything.”

PT “Gosto das pastas - consigo ter um título e manter vários registros relacionados à mesma coisa em um só lugar. Adoro esse aplicativo. Sinceramente, não conseguiria ficar sem ele em uma era em que senhas e logins são tudo.”

EN In this Policy, personal information means information relating to an identified or identifiable natural person

PT Nesta Política, informações pessoais significam informações relacionadas a uma pessoa singular identificada ou identificável

English Portuguese
policy política
information informações
relating relacionadas
identified identificada
identifiable identificável
means significam
or ou
person pessoa
personal pessoais
this nesta
to a
an uma

EN Under GDPR personal data is defined as: “any information relating to an identified or identifiable natural person (‘Data Subject”) and

PT De acordo com o GDPR, os dados pessoais são definidos como: "qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável ('Titular dos Dados") e

English Portuguese
gdpr gdpr
defined definidos
identified identificada
identifiable identificável
personal pessoais
or ou
person pessoa
data dados
information informação
and e
to a
any qualquer
as como
an uma
is são

EN The images demonstrate the author’s long relationship with beaches and villages from this part of the country, though not as in a topographical research but rather by relating erosion with vision.

PT As imagens contam a longa relação do autor com as praias e aldeias desta região, mas não o fazem ao modo de uma investigação topográfica, antes relacionando erosão com visão.

English Portuguese
images imagens
long longa
relationship relação
beaches praias
villages aldeias
research investigação
erosion erosão
vision visão
the o
a uma
this desta
but mas
and e
of do
by com

EN 92% of respondents want the voice of citizens “to be more taken into account for decisions relating to the future of Europe”

PT 92% dos inquiridos exigem que a voz dos cidadãos seja «mais tida em conta nas decisões relativas ao futuro da Europa»

English Portuguese
citizens cidadãos
account conta
decisions decisões
europe europa
to ao
voice voz
future futuro
the a
more mais
of dos
be seja

EN We support you in all questions relating to your water.

PT Estamos ao seu lado em todos os assuntos relativos à sua água.

English Portuguese
water água
we estamos
in em

EN For requests relating to a booking for two consecutive nights or more (in the same hotel), the best price guarantee applies on the basis of a price per night and not the total cost of the stay.

PT Para os pedidos relativos a uma reserva de duas noites consecutivas ou mais (para um mesmo hotel), a garantia do melhor preço é exercida na base de um preço por noite e não apenas no preço total da estadia.

English Portuguese
requests pedidos
booking reserva
hotel hotel
guarantee garantia
or ou
price preço
night noite
nights noites
a um
basis uma
the os
best melhor
more mais
of do
and e

EN In the case of a booking relating to a prepaid rate, the hotel will reimburse the price difference to the credit card initially debited online.

PT No caso de uma reserva relativa à um preço pré-pago, o hotel procederá ao reembolso da diferença de preço no cartão bancário debitado inicialmente online.

English Portuguese
booking reserva
prepaid pré-pago
hotel hotel
difference diferença
online online
price preço
a um
card cartão
the o
initially inicialmente
of de

EN We celebrate 2020's international women's day by highlighting key trends relating to female board and executive members over the last 5 years in this special report.

PT Comemoramos o dia internacional das mulheres em 2020, destacando as principais tendências relacionadas a um quadro de diretoria e de membros executivos feminino nos últimos 5 anos neste relatório especial.

English Portuguese
international internacional
highlighting destacando
key principais
trends tendências
relating relacionadas
executive executivos
members membros
report relatório
last últimos
years anos
we nos
female feminino
in em
the o
day dia
this neste
special especial
and e

EN This Privacy Information explains how we use your personal data: how it is collected, how it is held, and how it is processed. It also explains your rights under the law relating to your personal data.

PT Esta Informação de Privacidade explica como utilizamos os seus dados pessoais: como são recolhidos, como são mantidos, e como são processados. Explica também os seus direitos ao abrigo da lei relativa aos seus dados pessoais.

English Portuguese
explains explica
processed processados
held mantidos
privacy privacidade
is é
rights direitos
law lei
we use utilizamos
data dados
the os
information informação
this esta
personal pessoais
also também
your seus
and e

EN If the Controller himself has access to the Personal Data he himself shall comply with all requests by the data subject relating to the Personal Data

PT Se o próprio responsável pelo tratamento tiver acesso aos Dados Pessoais, deverá ele próprio satisfazer todos os pedidos do titular dos dados relacionados com os Dados Pessoais

English Portuguese
access acesso
requests pedidos
if se
data dados
all todos
personal pessoais
the o
to pelo

EN Personal data means any information relating to an identified or identifiable natural person (hereinafter "data subject")

PT Por dados pessoais entende-se qualquer informação relativa a uma pessoa física identificada ou identificável (doravante denominada "pessoa em causa")

English Portuguese
identified identificada
identifiable identificável
hereinafter doravante
or ou
data dados
personal pessoais
information informação
person pessoa
to a
any qualquer
an uma

EN Google will use this information, on our behalf, to evaluate the user’s use of the Website and to compile reports on the Website activity as well as to provide other services relating to the Website activity and internet usage

PT A Google usará essas informações, em nosso nome, para avaliar o uso do site pelo usuário e para compilar relatórios sobre a atividade do site, além de fornecer outros serviços relacionados à atividade do site e ao uso da internet

English Portuguese
compile compilar
other outros
google google
information informações
behalf nome
reports relatórios
activity atividade
internet internet
services serviços
evaluate avaliar
website site
the o
to fornecer
use usar
users usuário
our nosso
of do
and e

EN 1.6.1      Your Terms of Use (if you are a User) for information relating to the contractual relationship between you and us in respect of your use of the Services and/or Site;

PT 1.6.1      Termos de Uso do Usuário (se for um Usuário individual) para obter as informações sobre a relação contratual entre o Usuário e a Voxy para o uso dos serviços e/ou do Site.

English Portuguese
information informações
contractual contratual
relationship relação
if se
user usuário
or ou
a um
services serviços
site site
terms termos
use uso
the o
of do
and e

EN 1.6.2      Your corporate agreement (if you are a B2B Contact) for information relating to the contractual relationship between our corporate customer and Voxy in respect of the Services; and

PT 1.6.2      O contrato de Usuário empresarial (se o Usuário for um Contato B2B) para obter informações sobre a relação contratual entre o a Voxy e seus clientes empresariais em relação aos Serviços; e

English Portuguese
information informações
voxy voxy
services serviços
agreement contrato
if se
contact contato
relationship relação
customer clientes
contractual contratual
a um
in em
the o
your seus
corporate empresarial
and e
of de

EN 9.2.1      to marketing relating to Voxy products and services; and/or

PT 9.2.1      No caso de marketing relacionado aos produtos e serviços da Voxy; e/ou

English Portuguese
marketing marketing
voxy voxy
services serviços
or ou
to caso
products produtos
and e

EN 9.2.2      to marketing relating to identified third party products or services that may be of interest.

PT 9.2.2      Para o marketing relacionado aos produtos ou serviços identificados de terceiros que possam ser do interesse do Usuário.

English Portuguese
marketing marketing
identified identificados
interest interesse
or ou
services serviços
third terceiros
be ser
products produtos
to para
of do

Showing 50 of 50 translations