Translate "relating" to German

DE Verantwortlicher im Sinne der Datenschutz-Grundverordnung, sonstiger in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union geltenden Datenschutzgesetze und anderer Bestimmungen mit datenschutzrechtlichem Charakter ist die:

• Verantwortlicher im Sinne
• Datenschutz-Grundverordnung
• Europäischen Union geltenden

DE Shopify-Analysen in Bezug auf Marketing & Empfehlungen.

• Shopify-Analysen in Bezug
• Marketing

DE Statistiken im Zusammenhang mit Marketing und Empfehlungen. Tracking Empfehlungen.

• Statistiken im Zusammenhang
• Marketing
• Empfehlungen
• Tracking

DE c)   Ihnen Werbemitteilungen im Zusammenhang mit unserer Geschäftstätigkeit zukommen zu lassen, von denen wir glauben, dass sie für Sie von Interesse sein könnten, und

• unserer Geschäftstätigkeit zukommen
• lassen
• denen wir glauben
• Interesse sein könnten

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für das Vertragsverhältnis zwischen dem Kunden und Amplexor.

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Lieferanten und Amplexor.

• Einkauf von Produkten

DE Allgemeine Geschäftsbedingungen für den Einkauf von Produkten bzw. Dienstleistungen zwischen dem Vendor und Amplexor.

• Einkauf von Produkten

DE Wir nehmen die Löschung nicht sofort vor, falls Sie sich entscheiden, Ihr Konto zu reaktivieren, oder falls es eine rechtliche Beschwerde oder ein Audit im Zusammenhang mit Ihrem Unternehmen gibt

• nehmen die Löschung
• Beschwerde
• Audit im Zusammenhang

DE Zur Bereitstellung aggregierter Analysen für App-Entwickler in Bezug auf ihr App-Listing im Shopify App Store

• Bereitstellung aggregierter Analysen
• App-Entwickler in Bezug
• App Store

DE Bei Fragen zu Ihrem Squarespace-Projekt auf 99designs kontaktieren Sie bitte unser Support-Team per E-Mail an support@99designs.com, nutzen Sie unseren Online-Chat oder rufen Sie uns einfach an!

• Fragen zu Ihrem
• kontaktieren Sie bitte
• Support-Team per E-Mail
• nutzen Sie unseren

DE Eventuell anfallende Steuern für solche Käufe, Transaktionen oder sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen sind von Ihnen zu entrichten.

• Eventuell anfallende Steuern
• solche Käufe
• Transaktionen
• sonstige finanzielle Transaktionsinteraktionen

DE So können Sie etwa eine Liste aller Threads im Zusammenhang mit allen Abteilungen oder allen Verarbeitungstätigkeiten anzeigen.

• etwa eine Liste
• Threads im Zusammenhang
• allen Abteilungen
• allen Verarbeitungstätigkeiten

DE Die Sammlung umfasst eine Vielzahl von Kategorien mit emotional aufgeladenen, stimmungsvollen Bildern, die sich auf Reisen und Tourismus, Menschen, Kulturen, Tierwelt, Natur, Landschaften, Archäologie, Architektur und Umwelt beziehen.

• Kategorien mit emotional
• stimmungsvollen Bildern
• Reisen
• Tourismus
• Menschen
• Kulturen
• Tierwelt
• Natur
• Landschaften
• Archäologie
• Architektur
• Umwelt

DE Soweit die Verarbeitung zu anderen Zwecken erfolgt, steht Ihnen ein Widerspruchsrecht nur bei Vorliegen von Gründen, die sich aus Ihrer besonderen Situation ergeben, zu.

• Soweit die Verarbeitung
• anderen Zwecken erfolgt
• Vorliegen von Gründen
• Ihrer besonderen Situation

DE Alle Bestimmungen zum Widerrufsrecht finden Sie auf unserer Website.

• Bestimmungen zum Widerrufsrecht
• unserer

DE Darüber hinaus kann DoubleClick mithilfe von Cookie-IDs sogenannte Conversions erfassen, die einen Bezug zu Anzeigeanfragen haben

• mithilfe von Cookie-IDs
• Conversions erfassen
• Bezug zu Anzeigeanfragen

DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen für Crucible. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Customer Advocate Team wenden.

• häufigsten gestellten Fragen
• unserer Lizenzierung
• persönliches Gespräch kannst
• unser Customer Advocate

DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Advocate-Team für Kunden wenden.

• häufigsten gestellten Fragen
• unserer Lizenzierung
• unseren Preisen
• persönliches Gespräch kannst

DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zu unserer Lizenzierung und unseren Preisen für Fisheye. Für ein persönliches Gespräch kannst du dich natürlich auch direkt an unser Customer Advocate Team wenden.

• häufigsten gestellten Fragen
• unserer Lizenzierung
• persönliches Gespräch kannst
• unser Customer Advocate

DE Alle Streitfälle oder Klagen, die sich aus oder im Zusammenhang mit diesen Nutzungsbedingungen ergeben, unterliegen ausschließlich der Gerichtsbarkeit der englischen Gerichte, der sich die Vertragspartner unwiderruflich unterwerfen.

• Streitfälle
• Klagen
• Zusammenhang mit diesen
• ergeben
• englischen Gerichte
• Vertragspartner unwiderruflich

DE Eine Bewerbung von Investitionen oder Aktien, die im Zusammenhang mit Marihuana stehen, ist zulässig.

• Bewerbung von Investitionen
• Aktien
• Zusammenhang mit Marihuana

DE Wir können Informationen in Bezug auf Ihre Nutzung unserer Websites und die Beantwortung unserer E-Mails mithilfe verschiedener Technologien auch indirekt von Ihnen erfassen

• Bezug auf Ihre
• unserer Websites
• Beantwortung unserer E-Mails
• Ihnen erfassen

DE Grundsätze für die Verarbeitung personenbezogener Daten

• personenbezogener Daten

DE Verarbeitung von personenbezogenen Daten über strafrechtliche Verurteilungen und Straftaten

• Verarbeitung von personenbezogenen
• strafrechtliche Verurteilungen
• Straftaten

DE Vorschriften für besondere Verarbeitungssituationen

• Vorschriften für besondere

DE Garantien und Ausnahmen in Bezug auf die Verarbeitung zu im öffentlichen Interesse liegenden Archivzwecken, zu wissenschaftlichen oder historischen Forschungszwecken und zu statistischen Zwecken

• Garantien
• Ausnahmen in Bezug
• Interesse liegenden Archivzwecken
• wissenschaftlichen
• historischen Forschungszwecken
• statistischen Zwecken

DE SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND GARANTIEN IN BEZUG AUF ODER IM ZUSAMMENHANG MIT DEN BESAGTEN PRODUKTEN VON SPROUT SOCIAL SIND DIREKT AN ENDNUTZER UNTER DEN BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN FÜR ENDNUTZER GERICHTET.

• SÄMTLICHE ZUSICHERUNGEN UND
• BEZUG AUF ODER
• ZUSAMMENHANG MIT DEN
• PRODUKTEN VON SPROUT
• DIREKT AN ENDNUTZER
• BESTIMMUNGEN DER NUTZUNGSBEDINGUNGEN
• ENDNUTZER

DE Evercoder behält sich außerdem das Recht vor, alle Rechte, Lizenzen oder Verpflichtungen, die sich aus diesen Nutzungsbedingungen oder den Diensten ergeben oder sich auf diese beziehen, ohne Einschränkung abzutreten.

• Rechte
• Lizenzen
• Verpflichtungen
• diesen Nutzungsbedingungen
• Diensten ergeben
• beziehen
• Einschränkung

DE Gegenstand des Datenschutzes sind personenbezogene Daten, also alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person beziehen.

• Gegenstand des Datenschutzes
• personenbezogene Daten
• also alle Informationen
• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person

DE Informationen darüber, wie sich Cookies entfernen oder verwalten lassen, erhalten Sie in unserer Cookie-Richtlinie. Je nach den vor Ort geltenden Datenschutzgesetzen haben Sie möglicherweise bestimmte Rechte bezüglich Ihrer personenbezogenen Daten

• darüber
• Cookies entfernen
• verwalten lassen
• Cookie-Richtlinie
• Ort geltenden Datenschutzgesetzen
• möglicherweise bestimmte Rechte
• Ihrer personenbezogenen Daten

DE STeP versetzt Sie in die Lage, Ihr nachhaltiges Engagement im Zusammenschluss mit Ihrer Lieferkette verständlich und lückenlos gegenüber dem Endverbraucher zu dokumentieren.

• STeP versetzt Sie
• Lage
• Ihr nachhaltiges Engagement
• Zusammenschluss mit Ihrer
• verständlich

DE Sie haben jederzeit das Recht, die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten aus Gründen, die Ihre besondere Situation betreffen, abzulehnen;

• jederzeit das Recht
• Verarbeitung Ihrer personenbezogenen
• Gründen
• besondere Situation betreffen
• abzulehnen

DE Wir fordern Sie daher auf, sich direkt an diese zu wenden, um sich über deren Datenschutzpolitik zu informieren oder um eine Anfrage bezüglich der Verarbeitung Ihrer Daten zu stellen.

• fordern Sie daher
• wenden

DE Adrenalead hat einen Datenschutzbeauftragten (DSB) ernannt, an den Sie sich wenden können, wenn Sie Fragen zur Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und zur Ausübung Ihrer Rechte nach der Datenschutz-Grundverordnung haben

• DSB
• ernannt
• Fragen zur Verarbeitung
• personenbezogenen Daten
• Ausübung Ihrer Rechte

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (betroffene Person) beziehen; eine natürliche Person ist identifizierbar, wenn sie direkt oder indirekt identifiziert werden kann

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• betroffene Person
• beziehen
• direkt

DE Auf den Webseiten der genannten Unternehmen finden Sie weitere Datenschutzinfos zu dem jeweiligen Angebot: Amobee

• Webseiten der genannten
• Angebot
• Amobee

DE Sie haben das Recht eine Bestätigung darüber zu verlangen, ob sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet werden; ist dies der Fall, so haben Sie ein Recht auf Auskunft über diese personenbezogenen Daten und auf die in Art

• Recht eine Bestätigung
• verlangen
• ob sie betreffende
• dies der Fall
• Recht auf Auskunft
• personenbezogenen Daten
• Art

DE Sie erklärt auch Ihre Rechte nach dem Gesetz in Bezug auf Ihre personenbezogenen Daten.

• erklärt auch Ihre
• Gesetz in Bezug
• personenbezogenen

DE Rechte in Bezug auf automatisierte Entscheidungsfindung und Profiling. Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten nicht auf diese Weise.

• Rechte in Bezug
• automatisierte Entscheidungsfindung
• Profiling
• verwenden Ihre personenbezogenen

DE Die FAQ enthalten die am häufigsten gestellten Fragen zur Lizenzierung und zu den Preisen bei Atlassian. Du möchtest mit unserem Produkt- oder Vertriebsteam in Kontakt treten? Hier bist du richtig.

• häufigsten gestellten Fragen
• Lizenzierung
• Preisen bei Atlassian
• möchtest mit unserem
• Vertriebsteam in Kontakt

DE Die Kommunikation bezüglich der Buchhaltung, interner Kontrollen oder Prüfungsangelegenheiten von Lumen wird unverzüglich an den Vorsitzenden des Prüfungsausschusses weitergeleitet

• interner Kontrollen
• Prüfungsangelegenheiten von Lumen
• Prüfungsausschusses weitergeleitet

DE Personenbezogene Daten sind alle Informationen, die sich auf eine identifizierte oder identifizierbare natürliche Person (im Folgenden „betroffene Person“) beziehen

• identifizierte
• identifizierbare natürliche Person
• Folgenden
• betroffene Person
• beziehen

DE Sofern dies der Fall ist, so steht der betroffenen Person im Übrigen das Recht zu, Auskunft über die geeigneten Garantien im Zusammenhang mit der Übermittlung zu erhalten.

• steht der betroffenen
• Übrigen das Recht
• Garantien im Zusammenhang

DE Deklaration: Mit Ausnahme weniger Komponenten von rankingCoach, werden sämtliche Daten unserer Produkte und Services auf unseren Servern in der Schweiz gespeichert.

• Deklaration
• Ausnahme weniger Komponenten
• rankingCoach
• sämtliche Daten unserer
• Services auf unseren
• Schweiz

DE Wir kennen die Ansprüche und Bedürfnisse jedes Kunden – das macht uns zum kompetenten Berater in allen Fragen rund um den Einstieg und den Erfolg im E-Business

• kennen die Ansprüche
• Bedürfnisse jedes Kunden
• Berater in allen
• Erfolg im E-Business

DE Sie haben das Recht von dem Verantwortlichen Auskunft darüber zu verlangen, ob dieser Sie betreffende personenbezogene Daten verarbeitet. Bejahendenfalls haben Sie ein Recht auf Auskunft über die in Art. 15 DSGVO aufgeführten Informationen.

• ob dieser Sie
• personenbezogene Daten verarbeitet
• Bejahendenfalls haben Sie
• Recht auf Auskunft
• Art
• DSGVO aufgeführten

DE Ihnen steht nach Art. 7 DSGVO das Recht zu, Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Sie betreffende personenbezogene Daten jederzeit zu widerrufen.

• DSGVO das Recht
• Einwilligung zur Verarbeitung
• betreffende personenbezogene Daten

DE Ernennung eines Datenschutzbeauftragten („DSB“): Unsere Kunden müssen möglicherweise DSB ernennen, die für Probleme in Zusammenhang mit der Verarbeitung personenbezogener Daten zuständig sind.

• Ernennung eines Datenschutzbeauftragten
• DSB
• Kunden müssen möglicherweise
• ernennen
• Probleme in Zusammenhang
• Verarbeitung personenbezogener Daten

DE personenbezogene Daten sind jegliche Informationen in Bezug auf eine betroffene Person.

DE Dieser Transparenzbericht enthält Informationen zu Anfragen von Vollstreckungsbehörden nach personenbezogenen Daten, die Zendesk vom 1. Januar 2021 bis zum Datum dieses Berichts verarbeitet hat.

• Transparenzbericht enthält Informationen
• Anfragen von Vollstreckungsbehörden
• personenbezogenen Daten
• dieses Berichts verarbeitet