Hire a translator I am translator

Translate "rendered" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rendered" from English to Portuguese

Translations of rendered

"rendered" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rendered renderizado

Translation of English to Portuguese of rendered

English
Portuguese

EN You'll notice that though some of the content has rendered, not all of it has rendered

PT Você notará que embora parte do conteúdo tenha sido renderizado, nem todo ele foi renderizado

English Portuguese
notice notar
content conteúdo
rendered renderizado
has sido
of do

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.

English Portuguese
data dados
is é
the o
value valor
cyber e
no não

EN SSR is good for SEO purposes because bots can index a fully rendered page

PT SSR é útil para fins de SEO porque ambos podem indexar uma página completamente processada

English Portuguese
seo seo
can podem
fully completamente
page página
is é
a uma
because porque

EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen

PT As cópias são usadas para entregar uma imagem que nunca seja maior que a versão apresentada na tela do usuário

English Portuguese
copies cópias
used usadas
image imagem
users usuário
screen tela
never nunca
are são
deliver entregar
then do
the as

EN The logic, purpose, and differentiation of all businesses can now be rendered in code, which is why digital innovation has become the most powerful way to drive transformation and hybrid cloud is the lever that unleashes it.

PT A lógica, o propósito e a diferenciação de todos os negócios agora podem ser processados em código, e é por isso que a inovação digital se tornou a forma mais poderosa de conduzir a transformação, alavancada pela nuvem híbrida.

English Portuguese
logic lógica
purpose propósito
differentiation diferenciação
code código
hybrid híbrida
cloud nuvem
is é
innovation inovação
businesses negócios
now agora
in em
powerful poderosa
become se
transformation transformação
be ser
the o
can podem

EN Based on Ian’s most popular hand lettered style, this typeface gives your work that stylish hand rendered look

PT Baseado no estilo manuscrito mais conhecido de Ian, esse tipo oferece ao seu trabalho a aparência estilosa do texto escrito à mão

English Portuguese
hand mão
popular conhecido
on no
style estilo
work trabalho
based on baseado
this esse
most de
your seu

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

English Portuguese
method método
extension extensão
rendered renderizado
empty vazia
string string
if se
is é
use use
file arquivo
a um
the o
return para
output saída

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

English Portuguese
spf spf
record registo
generates gera
dns dns
result resultado
returned devolvido
domain domínio
is é
lookups consultas
the o
cases casos
limit limite
this este
in em
when quando
and e

EN Physically based rendering, or PBR, denotes models which are rendered accurately and consistently in any lighting conditions due to the texturing workflows used in the creation process

PT Fisicamente renderização baseada, ou PBR, denota modelos que são prestados com precisão e de forma consistente em todas as condições de iluminação devido à texturização fluxos de trabalho utilizada no processo de criação

English Portuguese
physically fisicamente
rendering renderização
pbr pbr
lighting iluminação
conditions condições
or ou
models modelos
workflows fluxos de trabalho
process processo
consistently consistente
based com
in em
are são
which o
the as
accurately precisão
and e
creation criação
due to devido

EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.

PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.

English Portuguese
free gratuita
tool ferramenta
gives oferece
options opções
collage colagens
headers cabeçalhos
instagram instagram
results resultados
studio estúdio
professional profissional
multiple várias
posts postagens
more mais
this esta
text texto
look parecem
and e

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization's creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação das artes renderizadas atrativas com a mensagem criativa da sua organização resultará em um grande em sucesso que impressionará seus clientes.

English Portuguese
organizations organização
creative criativa
impress impressionar
customers clientes
a um
the a
combination combinação
that que
of das
paired com
your seus
message mensagem

EN The combination of eye-catching rendered artwork paired with your organization’s creative message creates a winning combination of substance and style that will impress and resonate with your customers.

PT A combinação de obras de arte renderizadas atraentes, combinadas com a mensagem criativa da sua organização, cria uma combinação vencedora de substância e estilo que impressionará e vibrará com seus clientes.

English Portuguese
organizations organização
winning vencedora
substance substância
impress impressionar
customers clientes
creative criativa
style estilo
artwork arte
creates cria
the a
a uma
combination combinação
of de
paired com
your seus
message mensagem
and e

EN Now that your whiteboard presentation is ready, it’s the right time for your audience to see it. Once the animation has rendered, download it to your device or share it on social platforms with one click.

PT Agora que sua apresentação whiteboard está pronta, já pode mostrá-la ao seu público. Assim que sua animação for renderizada, baixe-a em seu dispositivo ou compartilhe-a nas plataformas sociais em um clique.

English Portuguese
ready pronta
audience público
animation animação
download baixe
device dispositivo
social sociais
platforms plataformas
click clique
whiteboard whiteboard
now agora
presentation apresentação
or ou
share compartilhe
is está
for em

EN React Three Fiber is a library that takes the React.js component and state model and translates it to 3D objects rendered with the Three.js library

PT React Three Fiber é uma biblioteca que pega o componente React.js e o modelo de estado e os converte em objetos 3D renderizados com o Three.js

English Portuguese
library biblioteca
js js
component componente
objects objetos
react react
is é
takes que
three three
model modelo
a uma
and e
state estado
the o

EN Tauri is an Electron alternative for building desktop applications using a combination of Rust tools and HTML, CSS, and JavaScript rendered in System's WebView

PT Tauri é uma alternativa a Electron para criar aplicações desktop usando uma combinação de ferramentas Rust e HTML, CSS e JavaScript renderizados no WebView do sistema

English Portuguese
alternative alternativa
desktop desktop
html html
css css
javascript javascript
rust rust
applications aplicações
tools ferramentas
is é
using usando
systems sistema
a uma
combination combinação
of do
and e

EN Reality rendered art and art that, in the sensitive cleansing of the meeting with the other, reveals reality that previously went unnoticed

PT O real tornado arte e a arte que, na depuração sensível do encontro com o outro, dá a ver o real que antes passava despercebido

English Portuguese
reality real
art arte
sensitive sensível
meeting encontro
of do
and e
the o
other outro
in antes

EN Due to server overload, rendering videos may take a bit longer than expected. Please be patient and be sure that your video will be rendered soon. HD exports have a higher priority in the queue.

PT Devido à sobrecarga do servidor, a renderização de vídeos pode demorar um pouco mais do que o esperado. Seja paciente e certifique-se de que seu vídeo será renderizado em breve. As exportações de HD têm uma prioridade mais alta na fila.

English Portuguese
server servidor
overload sobrecarga
rendering renderização
expected esperado
patient paciente
rendered renderizado
hd hd
exports exporta
priority prioridade
queue fila
take demorar
longer mais
videos vídeos
a um
bit um pouco
be ser
video vídeo
soon breve
in em
the o
will será
to alta
may pode
and e
higher que
due to devido

EN * Enforcement. Any judgment on the award rendered by the arbitrator may be entered in any court of competent jurisdiction. The United Nations Conventions on Contracts for the International Sale of Goods will have no applicability.

PT * Conformidade. Qualquer julgamento sobre a sentença proferida pelo árbitro pode ser apresentado em qualquer tribunal de jurisdição competente. As Convenções das Nações Unidas sobre Contratos de Venda Internacional de Bens não se aplicam.

English Portuguese
judgment julgamento
court tribunal
competent competente
jurisdiction jurisdição
conventions convenções
contracts contratos
international internacional
sale venda
arbitrator árbitro
be ser
in em
nations nações
united nations unidas
may pode
any qualquer
of de
the as

EN As a convenience to the Customer, Parent may proactively send notices about aspects with regards to services rendered under this Agreement, however these notices may be discontinued by Parent at anytime.

PT Para a conveniência do Cliente, os Pais podem enviar proativamente avisos sobre questões relacionadas aos serviços prestados sob este Contrato; entretanto, os Pais podem suspender esses avisos a qualquer momento.

English Portuguese
convenience conveniência
parent pais
proactively proativamente
notices avisos
agreement contrato
customer cliente
services serviços
anytime a qualquer momento
the os
this este
about sobre
be podem

EN Detect and block unknown threats at the gateway until verdict is rendered, without relying on cloud-based inspection

PT Detectar e bloquear ameaças desconhecidas no gateway até que o veredito seja dado, sem depender da inspeção baseada em nuvem

English Portuguese
detect detectar
block bloquear
threats ameaças
gateway gateway
without sem
relying depender
inspection inspeção
based baseada
cloud nuvem
the o
and e

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

English Portuguese
integrity integridade
attack ataque
machine máquina
useless inútil
waste resíduos
can pode
a um
the o
and e
over de

EN Marketing content begins as a 3D-rendered ad unit, and users can be given the opportunity to enhance this with AR after a brief familiarization period

PT O conteúdo de marketing começa como uma unidade de anúncio renderizada em 3D, e os usuários podem ter a oportunidade de melhorá-la com AR após um curto período de familiarização

English Portuguese
marketing marketing
content conteúdo
begins começa
users usuários
opportunity oportunidade
enhance melhor
ar ar
period período
ad anúncio
a um
unit unidade
and e
the o

EN Most of the modules allow the user to set options by playing with page thumbnails or fully rendered pages

PT A maioria dos módulos permitem ao utilizador definir opções ao interagir com as miniaturas da página ou páginas totalmente reproduzidas

English Portuguese
modules módulos
allow permitem
options opções
thumbnails miniaturas
or ou
fully totalmente
page página
pages páginas
the user utilizador
by com
the as
of dos

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

PT Isto porque, assim que exceder o limite SPF, o seu registo será invalidado

English Portuguese
exceed exceder
spf spf
limit limite
record registo
because porque
the o
this isto
as assim
your seu

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

PT Se o seu registo foi invalidado devido a erros comuns do SPF, como exceder o

English Portuguese
record registo
spf spf
errors erros
exceeding exceder
common comuns
whether se
the o
your seu
due to devido

EN Without these data and network protocols, the hardware would be rendered useless as these protocols enable the devices to exchange data in a structured and meaningful way.

PT Sem esses dados e protocolos de rede, o hardware se tornaria inútil, pois esses protocolos permitem que os dispositivos troquem dados de uma maneira estruturada e significativa.

English Portuguese
data dados
protocols protocolos
useless inútil
enable permitem
structured estruturada
meaningful significativa
network rede
hardware hardware
devices dispositivos
without sem
a uma
and e
way de
the o

EN The building was designed by the renowned contemporary architect Edward Larrabee Barnes, who rendered the massive building both minimal and inviting

PT O edifício foi projetado pelo renomado arquiteto contemporâneo Edward Larrabee Barnes

English Portuguese
building edifício
designed projetado
renowned renomado
contemporary contemporâneo
architect arquiteto
edward edward
barnes barnes
the o
was foi
by pelo

EN Something that is created any time money is owed by a firm for products or services rendered

PT Algo que é criado a qualquer hora que o dinheiro é devido por uma empresa para produtos ou serviços prestados

English Portuguese
is é
created criado
or ou
services serviços
firm empresa
something algo
money dinheiro
products produtos
for a
a uma
by por
any qualquer
that que

EN React Native is a JavaScript platform for creating real-time, natively rendered smartphone apps for iOS and Android. So what is the acceptable salary for proficient React Native developers around the world?

PT Reagir nativo é uma plataforma JavaScript para criar aplicativos de smartphones em tempo real e nativamente para iOS e Android. Então, qual é o salário aceitável para proficientes reagir desenvolvedores nativos em todo o mundo?

English Portuguese
react reagir
javascript javascript
platform plataforma
natively nativamente
apps aplicativos
ios ios
acceptable aceitável
salary salário
developers desenvolvedores
world mundo
real real
android android
is é
the o
time tempo
a uma
smartphone smartphones
so então
real-time tempo real
and e

EN Long first input delays typically occur between First Contentful Paint (FCP) and Time to Interactive (TTI) because the page has rendered some of its content but isn't yet reliably interactive

PT Atrasos longos na primeira entrada normalmente ocorrem entre a First Contentful Paint (FCP) e a Time to Interactive (TTI) porque a página renderizou parte de seu conteúdo, mas ainda não é interativa de forma confiável

English Portuguese
long longos
delays atrasos
typically normalmente
occur ocorrem
fcp fcp
time time
interactive interativa
tti tti
paint paint
first first
content conteúdo
page página
the a
but mas
and e
because porque
of do

EN For example, you can trigger a Lambda function to deliver a pre-rendered HTML page stored in Amazon S3 when the user-agent is a search engine bot such as Googlebot or Bingbot.

PT Por exemplo, você pode acionar uma função do Lambda para entregar uma página HTML pré-renderizada armazenada no Amazon S3 quando o agente usuário for um bot de mecanismo de pesquisa, como o Googlebot ou o Bingbot.

English Portuguese
trigger acionar
lambda lambda
function função
html html
amazon amazon
engine mecanismo
agent agente
or ou
search pesquisa
the o
user usuário
bot bot
you você
a um
page página
can pode
deliver entregar
when quando
example exemplo

EN This free tool gives you multiple options for creating collage, email headers, Instagram posts with professional-looking text, and more, while producing results that look like they were rendered in the studio.

PT Esta ferramenta gratuita oferece várias opções para criar colagens, cabeçalhos de e-mail, postagens do Instagram com texto de aparência profissional e muito mais, enquanto produz resultados que parecem ter sido renderizados no estúdio.

English Portuguese
free gratuita
tool ferramenta
gives oferece
options opções
collage colagens
headers cabeçalhos
instagram instagram
results resultados
studio estúdio
professional profissional
multiple várias
posts postagens
more mais
this esta
text texto
look parecem
and e

EN SSR is good for SEO purposes because bots can index a fully rendered page

PT SSR é útil para fins de SEO porque ambos podem indexar uma página completamente processada

English Portuguese
seo seo
can podem
fully completamente
page página
is é
a uma
because porque

EN Copies are then used to deliver an image that is never larger than the version rendered on the user's screen

PT As cópias são usadas para entregar uma imagem que nunca seja maior que a versão apresentada na tela do usuário

English Portuguese
copies cópias
used usadas
image imagem
users usuário
screen tela
never nunca
are são
deliver entregar
then do
the as

EN Based on discussions in the W3C Web Performance Working Group and research done at Google, we've found that a more accurate way to measure when the main content of a page is loaded is to look at when the largest element was rendered.

PT Com base em discussões no W3C Web Performance Working Group e em pesquisas feitas no Google, descobrimos que uma maneira mais precisa de medir quando o conteúdo principal de uma página é carregado é verificar quando o maior elemento foi renderizado.

English Portuguese
discussions discussões
performance performance
done feitas
loaded carregado
rendered renderizado
web web
google google
content conteúdo
is é
element elemento
the o
research pesquisas
was foi
page página
in em
a uma
main principal
largest mais
based com
when quando
and e
at no
of do
way de

EN It's important to note that an element can only be considered the largest contentful element once it has rendered and is visible to the user

PT É importante observar que um elemento só pode ser considerado o maior elemento com conteúdo depois de renderizado e estar visível para o usuário

English Portuguese
considered considerado
rendered renderizado
element elemento
the o
important importante
contentful conteúdo
can pode
user usuário
largest o maior
an um
be ser
visible visível
and e

EN Images that have not yet loaded are not considered "rendered"

PT Imagens que ainda não foram carregadas não são consideradas "renderizadas"

English Portuguese
images imagens
loaded carregadas
considered consideradas
are são
not não
have foram

EN If an element that is currently the largest contentful element is removed from the viewport (or even removed from the DOM), it will remain the largest contentful element unless a larger element is rendered.

PT Se um elemento que atualmente é o maior elemento de conteúdo for removido da janela de visualização (ou mesmo removido do DOM), ele permanecerá sendo o maior elemento de conteúdo, a menos que um elemento maior seja renderizado.

English Portuguese
currently atualmente
viewport janela
dom dom
unless a menos que
rendered renderizado
if se
element elemento
or ou
contentful conteúdo
from de
is é
largest o maior
a um
removed removido
the o
even mesmo
it ele
that que

EN This means images that are initially rendered off-screen and then transition on-screen may not be reported

PT Isto significa que as imagens que são inicialmente renderizadas off-screen e, em seguida, fazem a transição para on-screen podem não ser relatadas

English Portuguese
images imagens
transition transição
initially inicialmente
this isto
are são
and e
means significa
on em
be ser

EN It also means elements initially rendered in the viewport that then get pushed down, out of view will still report their initial, in-viewport size.

PT Também significa que os elementos inicialmente renderizados no viewport que, em seguida, são empurrados para baixo, para fora do viewport, ainda relatam seu tamanho inicial dentro do viewport.

English Portuguese
report relatam
size tamanho
the os
elements elementos
out o
also também
initially inicialmente
in em
of do
initial inicial
means significa
still ainda

EN Optimize your JavaScript (for client-rendered sites)

PT Otimize seu JavaScript (para sites renderizados pelo cliente)

English Portuguese
optimize otimize
your seu
javascript javascript
sites sites
client cliente

EN Hence, that data is rendered unreadable and has no value to the cyber attacker.

PT Desta maneira, esses dados são tornados ilegíveis e não têm valor para o criminoso cibernético.

English Portuguese
data dados
is é
the o
value valor
cyber e
no não

EN Use the getOutput method to get the extension of the rendered output. If a file is not renderable, the method will return an empty string.

PT Use o método getOutput para obter a extensão da saída renderizada. Se um arquivo não foi renderizado, o método retornará uma string vazia.

English Portuguese
method método
extension extensão
rendered renderizado
empty vazia
string string
if se
is é
use use
file arquivo
a um
the o
return para
output saída

EN Once an integrity attack has taken over a machine, the machine can end up being rendered useless and added to the waste stream.

PT Uma vez que um ataque de integridade assume o controle de uma máquina, ela pode acabar por se tornar inútil e começar a fazer parte da cadeia de resíduos.

English Portuguese
integrity integridade
attack ataque
machine máquina
useless inútil
waste resíduos
can pode
a um
the o
and e
over de

EN This is because as soon as you exceed the SPF limit, your record is rendered invalid

PT Isto porque, assim que exceder o limite SPF, o seu registo será invalidado

English Portuguese
exceed exceder
spf spf
limit limite
record registo
because porque
the o
this isto
as assim
your seu

EN When your SPF record generates too many DNS lookups and exceeds the 10 DNS lookup limit, it is rendered invalid, and in such cases this permerror result is returned to the sending domain

PT Quando o seu registo SPF gera demasiadas consultas DNS e ultrapassa o limite de 10 consultas DNS, este é invalidado, e em tais casos este resultado de permor é devolvido ao domínio remetente

English Portuguese
spf spf
record registo
generates gera
dns dns
result resultado
returned devolvido
domain domínio
is é
lookups consultas
the o
cases casos
limit limite
this este
in em
when quando
and e

EN Whether your record has been rendered invalid due to common SPF errors like exceeding the

PT Se o seu registo foi invalidado devido a erros comuns do SPF, como exceder o

English Portuguese
record registo
spf spf
errors erros
exceeding exceder
common comuns
whether se
the o
your seu
due to devido

EN "Invisible" text is displayed until a new font is rendered (FOIT - flash of invisible text)

PT Texto "invisível" é exibido até que uma nova fonte seja renderizada (FOIT - flash de texto invisível)

English Portuguese
invisible invisível
displayed exibido
new nova
font fonte
flash flash
is é
text texto
of de
a uma

EN How long it takes for a server-side-rendered (SSR) app to hydrate

PT Quanto tempo leva para um aplicativo renderizado do lado do servidor (SSR) hidratar seus componentes

English Portuguese
takes leva
app aplicativo
long tempo
rendered renderizado
side lado
server servidor
a um
to para
how quanto

EN One factor contributing to a poor user experience is how long it takes a user to see any content rendered to the screen

PT Um fator que contribui para uma experiência ruim do usuário é quanto tempo leva para um usuário ver qualquer conteúdo renderizado na tela

English Portuguese
factor fator
poor ruim
user usuário
experience experiência
rendered renderizado
long tempo
is é
content conteúdo
screen tela
a um
takes que
see ver
the uma
to para
any qualquer
how quanto

Showing 50 of 50 translations