EN ?Our struggle is for survival, for life, for the forest and for our children. So we will resist. In spite of all the attacks from the government, we are resisting and we will continue to resist,? she vowed.
Translate "resist" to Portuguese
Showing 41 of 41 translations of the phrase "resist" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of resist
English
Portuguese
PT “Nossa luta é pela sobrevivência, pela vida, pela floresta e pelos nossos filhos. Portanto, vamos resistir. Apesar de todos os ataques do governo, estamos resistindo e continuaremos resistindo ”, prometeu.
| English | Portuguese |
|---|---|
| struggle | luta |
| survival | sobrevivência |
| life | vida |
| forest | floresta |
| children | filhos |
| so | portanto |
| resist | resistir |
| attacks | ataques |
| government | governo |
| we | estamos |
| of | de |
| all | todos |
| our | nossos |
| and | e |
EN Some people balk because they have to create an account. Others resist a long checkout process. Still more find it difficult to read the text on the page. So, they leave.
PT Algumas pessoas desistem porque elas têm que criar uma conta. Outras têm problemas com um processo de check-out longo. Outras mais, acham difícil ler o texto na página. Por isso, elas vão embora.
| English | Portuguese |
|---|---|
| people | pessoas |
| long | longo |
| process | processo |
| difficult | difícil |
| account | conta |
| page | página |
| the | o |
| text | texto |
| create | criar |
| a | um |
| others | outras |
| read | ler |
| because | porque |
| more | mais |
| leave | de |
EN You should resist that temptation.
PT Você deve resistir a essa tentação .
| English | Portuguese |
|---|---|
| resist | resistir |
| you | você |
| should | deve |
| that | essa |
EN With an intuitive interface and so many features, it’s hard to resist this toolkit
PT Com uma interface intuitiva e tantos recursos, é difícil resistir a esse kit de ferramentas
| English | Portuguese |
|---|---|
| intuitive | intuitiva |
| interface | interface |
| hard | difícil |
| resist | resistir |
| with | kit |
| features | recursos |
| many | tantos |
| to | a |
| toolkit | ferramentas |
| an | uma |
| this | esse |
| and | e |
PT Richmond também é um lugar fantástico para pessoas que não resistem ao chamado da natureza
| English | Portuguese |
|---|---|
| richmond | richmond |
| fantastic | fantástico |
| call | chamado |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| people | pessoas |
| wild | natureza |
| also | também |
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| un | onu |
| demand | demanda |
| donziger | donziger |
| judge | juiz |
| maximum | máxima |
| sentence | sentença |
| message | mensagem |
| crisis | crise |
| resist | resistir |
| corporate | corporativa |
| exploitation | exploração |
| despite | apesar |
| gives | da |
| a | um |
| working | trabalhando |
| the | o |
| and | e |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitor | visitante |
| menus | menus |
| easy | fáceis |
| directions | direções |
| a | um |
| site | site |
| show | exibir |
| in | em |
| the | os |
| no | nenhum |
| use | usar |
| so | portanto |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| streaming | streaming |
| resist | resistir |
| best | melhores |
| efforts | esforços |
| contrary | contrário |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| control | controlar |
| the | a |
| despite | apesar |
| you | você |
| your | seus |
EN Have you ever tried a raspberry dream? Nobody can resist the combination of creamy natural yogurt, cream and frozen raspberries together with crunchy meringue pieces and the muesli! It also looks gorgeous!
PT Você já experimentou um sonho com framboesa? Ninguém resiste à combinação de iogurte natural cremoso, creme e framboesa congelada com pedaços crocantes de merengue e muesli! Também parece lindo!
| English | Portuguese |
|---|---|
| dream | sonho |
| natural | natural |
| yogurt | iogurte |
| pieces | pedaços |
| muesli | muesli |
| looks | parece |
| gorgeous | lindo |
| a | um |
| creamy | cremoso |
| cream | creme |
| you | você |
| the | à |
| nobody | ninguém |
| combination | combinação |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
EN Years in the making, the film tells the story of the communities of Salinas Grandes, Jujuy province, who resist the arrival of mining companies for lithium extraction in Argentina
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| making | e |
| the | a |
EN Recognize, Resist, Remedy: hate against women on the internet and youth
PT “Às vezes, a misoginia não está no discurso, mas na motivação do ato”
| English | Portuguese |
|---|---|
| on | no |
| English | Portuguese |
|---|---|
| watches | relógios |
| customers | clientes |
| start | inicie |
| dropshipping | dropshipping |
| build | construa |
| selection | seleção |
| sell | venda |
| unique | únicos |
| are | são |
| a | uma |
| product | produtos |
| as | tão |
| and | e |
| your | seus |
| them | os |
| English | Portuguese |
|---|---|
| suppliers | fornecedores |
| marketplace | marketplace |
| customers | clientes |
| resist | resistir |
| syncee | syncee |
| a | um |
| the | os |
| can | pode |
| product | produto |
| you | você |
| on | no |
| reliable | as |
| to | a |
| our | nossos |
| your | seus |
EN Evenly distributed hard gamma 2 phase with increased ability to resist wear.
PT Liga patenteada com propriedades equivalentes ao cobre-berílio com menor custo e sem os riscos para a saúde do cobre-berílio
| English | Portuguese |
|---|---|
| with | sem |
| to | a |
EN Horny girlfriend couldn’t resist her boyfriends big dick
PT Venera Maxima leva sua bunda russa e sua buceta arrebentada
| English | Portuguese |
|---|---|
| her | sua |
EN In the café is 21-year-old Madelyn. As I approach the counter to choose a drink, she offers the one of the season: a cappuccino with mint syrup. Although I choose a classic coffee, I can?t resist gingerbread cookies.
PT No balcão está uma jovem de 21 anos, Madelyn. Enquanto me aproximo para escolher o que beber, ela me propõe a bebida da temporada: um cappuccino com calda de menta. Escolho um café clássico, mas não resisto aos biscoitos natalinos de gengibre.
| English | Portuguese |
|---|---|
| season | temporada |
| classic | clássico |
| cookies | biscoitos |
| cappuccino | cappuccino |
| coffee | café |
| a | um |
| year | anos |
| is | está |
| choose | escolher |
| the | o |
| with | aos |
| offers | da |
| drink | bebida |
| of | de |
EN A LeSS Scrum Master will encounter complex large-scale problems and she’ll need to resist resolving them with complex large-scale solutions
PT Um Scrum Master LeSS encontrará problemas complexos de larga escala e ele vai precisar resistir de resolvê-los com soluções complexas de grande escala
| English | Portuguese |
|---|---|
| scrum | scrum |
| encounter | encontrar |
| problems | problemas |
| resist | resistir |
| solutions | soluções |
| master | master |
| less | less |
| scale | escala |
| a | um |
| large | larga |
| need | precisar |
| will | vai |
| complex | complexos |
| and | e |
EN The manager has no role to play in this and should resist doing so.
PT O gerente não tem papel a desempenhar nisso e deve resistir a fazê-lo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| manager | gerente |
| resist | resistir |
| role | papel |
| should | deve |
| the | o |
| and | e |
| to play | desempenhar |
EN From a negotiation perspective, it doesn’t feel like organizations can realistically resist these wage demands
PT De uma perspectiva de negociação, não parece que as organizações possam resistir de forma realista a essas demandas salariais
| English | Portuguese |
|---|---|
| negotiation | negociação |
| perspective | perspectiva |
| organizations | organizações |
| resist | resistir |
| demands | demandas |
| a | uma |
| can | possam |
| it | não |
| from | de |
EN Years in the making, the film tells the story of the communities of Salinas Grandes, Jujuy province, who resist the arrival of mining companies for lithium extraction in Argentina
PT Temperaturas vão continuar a subir mais rapidamente do que a média global e eventos climáticos extremos devem ser mais frequentes
| English | Portuguese |
|---|---|
| of | do |
| making | e |
| the | a |
EN For a component like a mouse diode to be mounted without interference to its electrical connection, solder resist must be applied cleanly to a bare board
PT Para que um componente como um diodo de mouse seja montado sem interferência em sua conexão elétrica, o resistor de solda deve ser aplicado de forma limpa em uma placa nua
| English | Portuguese |
|---|---|
| component | componente |
| mouse | mouse |
| diode | diodo |
| mounted | montado |
| electrical | elétrica |
| solder | solda |
| applied | aplicado |
| without | sem |
| a | um |
| be | ser |
| connection | conexão |
EN Cognex Deep Learning quickly identifies the solder resist on a diode when other methods struggle to inspect under the same lighting conditions
PT O Cognex Deep Learning identifica rapidamente a resistência de solda em um diodo quando outros métodos têm dificuldades de inspecionar sob as mesmas condições de luminosidade
| English | Portuguese |
|---|---|
| cognex | cognex |
| learning | learning |
| quickly | rapidamente |
| identifies | identifica |
| solder | solda |
| diode | diodo |
| other | outros |
| methods | métodos |
| conditions | condições |
| a | um |
| inspect | inspecionar |
| the | o |
| the same | mesmas |
| deep | de |
| when | quando |
| same | é |
EN The assembly verification and part location tool trains on a set of representative images of solder resist to learn the normal appearance of “good” and “bad” solder
PT A verificação da montagem e a ferramenta de localização de peças se baseiam em um conjunto de imagens representativas da resistência de solda para aprender a aparência normal de solda “boa” e “ruim”
EN Ikaro explains how wax works as a resist, how to properly heat it, and how to prepare mixtures before guiding you through the immersion dyeing process.
PT Você entenderá a função da cera para criar uma área de reserva e aprenderá a aquecê-la, preparar as misturas e realizar, passo a passo, o tingimento por imersão da tela.
| English | Portuguese |
|---|---|
| wax | cera |
| immersion | imersão |
| prepare | preparar |
| you | você |
| process | função |
| the | o |
| a | uma |
| and | e |
EN Waxing and Application of the First Resist 2
PT Enceramento e aplicação da primeira reserva 2
| English | Portuguese |
|---|---|
| application | aplicação |
| and | e |
| the | primeira |
EN Despite the Belo Monte dam's devastating legacy, communities are now forced to resist against industrial gold mining in their territory
PT Apesar do legado devastador da barragem de Belo Monte, as comunidades agora são obrigadas a resistir à mineração industrial de ouro em seu território
| English | Portuguese |
|---|---|
| belo | belo |
| monte | monte |
| devastating | devastador |
| legacy | legado |
| communities | comunidades |
| resist | resistir |
| industrial | industrial |
| gold | ouro |
| mining | mineração |
| territory | território |
| now | agora |
| are | são |
| despite | apesar |
| in | em |
| against | de |
| the | as |
EN Despite the UN?s demand for Donziger?s release, judge gives him the maximum sentence, a chilling message to anyone working to address the climate crisis and resist corporate exploitation
PT Apesar da demanda da ONU pela libertação de Donziger, o juiz dá a ele a sentença máxima, uma mensagem assustadora para qualquer um que esteja trabalhando para enfrentar a crise climática e resistir à exploração corporativa
| English | Portuguese |
|---|---|
| un | onu |
| demand | demanda |
| donziger | donziger |
| judge | juiz |
| maximum | máxima |
| sentence | sentença |
| message | mensagem |
| crisis | crise |
| resist | resistir |
| corporate | corporativa |
| exploitation | exploração |
| despite | apesar |
| gives | da |
| a | um |
| working | trabalhando |
| the | o |
| and | e |
EN As we enter the next few months of climate-related events with leaders from around the world, we must maintain the momentum and resist business-as-usual agendas alongside Indigenous peoples
PT Ao entrarmos nos próximos meses de eventos relacionados ao clima com líderes de todo o mundo, devemos manter o ímpeto e resistir às agendas de negócios usuais ao lado dos povos indígenas
| English | Portuguese |
|---|---|
| months | meses |
| events | eventos |
| leaders | líderes |
| world | mundo |
| maintain | manter |
| resist | resistir |
| agendas | agendas |
| peoples | povos |
| related | relacionados |
| climate | clima |
| business | negócios |
| usual | usuais |
| the | o |
| we must | devemos |
| we | nos |
| of | de |
| and | e |
EN At this assembly they declared their, ?absolute, radical, and total rejection of any type of intention of entry into Block 10 by the company ENI-AGIP, based on our constitutional rights and the right to resist.?
PT Nesta assembleia declararam “rejeição absoluta, radical e total a qualquer tipo de intenção de entrada no Bloco 10 da empresa ENI-AGIP, com base nos nossos direitos constitucionais e no direito de resistência”.
| English | Portuguese |
|---|---|
| absolute | absoluta |
| radical | radical |
| rejection | rejeição |
| type | tipo |
| intention | intenção |
| entry | entrada |
| block | bloco |
| total | total |
| rights | direitos |
| right | direito |
| of | de |
| company | empresa |
| at | no |
| based | com |
| and | e |
| our | nossos |
| to | a |
EN We will resist in defense of life, organized in our territories
PT Vamos resistir em defesa da vida, organizada em nossos territórios
| English | Portuguese |
|---|---|
| resist | resistir |
| in | em |
| defense | defesa |
| life | vida |
| organized | organizada |
| territories | territórios |
| our | nossos |
EN And yet, if we don’t take action now to Resist the Resistance, 4.1 million people across Africa could be dead by 2050.
PT No entanto, se não agirmos desde já para Resistir à Resistência, 4,1 milhões de pessoas em África poderão vir a falecer até 2050.
| English | Portuguese |
|---|---|
| resist | resistir |
| resistance | resistência |
| africa | África |
| if | se |
| people | pessoas |
| could | poderão |
| million | milhões |
| the | a |
EN AMR could kill 4.1 million people across Africa by 2050 unless we take action to Resist the Resistance now.
PT A RAM pode vir a matar 4,1 milhões de pessoas em África até 2050 se não tomarmos já medidas para Resistir à Resistência.
| English | Portuguese |
|---|---|
| could | pode |
| kill | matar |
| action | medidas |
| resist | resistir |
| resistance | resistência |
| africa | África |
| people | pessoas |
| million | milhões |
| the | a |
EN You can help spread the word so that more and more of us resist the resistance and protect against AMR. Tell your friends, tell your family — even tell your doctor!
PT Pode ajudar a passar a palavra para que cada vez mais pessoas resistam à RAM. Fale com os seus amigos, a sua família… inclusive com o seu médico!
PT Richmond também é um lugar fantástico para pessoas que não resistem ao chamado da natureza
| English | Portuguese |
|---|---|
| richmond | richmond |
| fantastic | fantástico |
| call | chamado |
| is | é |
| a | um |
| place | lugar |
| people | pessoas |
| wild | natureza |
| also | também |
EN No site visitor ever complains about a website's menus being too easy to use, so resist the temptation to show off with menus that drop down in multiple directions
PT Nenhum visitante do site reclama que os menus de um site são muito fáceis de usar, portanto, resista à tentação de se exibir com menus que caem em várias direções
| English | Portuguese |
|---|---|
| visitor | visitante |
| menus | menus |
| easy | fáceis |
| directions | direções |
| a | um |
| site | site |
| show | exibir |
| in | em |
| the | os |
| no | nenhum |
| use | usar |
| so | portanto |
EN 2. Do you have urges to watch video or streaming content that you can’t control or resist, despite your best efforts to the contrary?
PT 2. Você tem vontade de assistir a vídeos ou streaming de conteúdo que não consegue controlar ou resistir, apesar de seus melhores esforços em contrário?
| English | Portuguese |
|---|---|
| video | vídeos |
| streaming | streaming |
| resist | resistir |
| best | melhores |
| efforts | esforços |
| contrary | contrário |
| or | ou |
| content | conteúdo |
| control | controlar |
| the | a |
| despite | apesar |
| you | você |
| your | seus |
EN 5 coffee statistics that reveal why we can't resist our java
PT 5 estatísticas sobre café que dizem por que ele é irresistível
| English | Portuguese |
|---|---|
| statistics | estatísticas |
| coffee | café |
| why | por que |
| that | que |
EN The Children's Slide is, in fact, fun for everyone. No one can resist sliding down the green and white lists, but it is guaranteed that the little ones will go down (and up) more often.
PT O Escorrega para crianças é, na verdade, uma diversão para todos. Não há quem resista a deslizar pelas listas verdes e brancas, mas é garantido que serão os mais pequenos a descerem (e subirem) mais vezes.
| English | Portuguese |
|---|---|
| fun | diversão |
| is | é |
| will | serão |
| guaranteed | garantido |
| and | e |
| lists | listas |
| little | pequenos |
| more | mais |
| fact | verdade |
| but | mas |
| the | o |
| in | pelas |
EN Our durable, laminated vinyl car window stickers resist damage from the elements, including scratches, sunlight, and rain
PT Os nossos autocolantes resistentes para janelas de carro, fabricados em vinil laminado, resistem aos elementos, incluindo arranhões, luz do sol e chuva
EN All of our stickers feature a laminated vinyl that will resist sun, rain, and scratching so your stickers will last as long as your tattoos.
PT Todos os nossos autocolantes contam com um vinil laminado resistente ao sol, chuva e arranhões, fazendo com que os seus autocolantes durem tanto como as suas tatuagens.
EN Our durable, laminated vinyl window decals resist damage from the elements, including scratches, sunlight, and rain
PT Os nossos decalques de janela duradouros e revestidos com película de vinil são resistentes ao clima, incluindo arranhões, luz solar e chuva
Showing 41 of 41 translations
Similar translations
resist solder resist resist gingerbread cookies resist the resistance resist the temptation resist this toolkit japanese resist dye resist the arrival t resist gingerbread resist the inherent resist gingerbread nobody can resist forced to resist made to resist resist her boyfriends resist corporate exploitation resist sliding down resist against industrial
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese