Hire a translator I am translator

Translate "rooted" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "rooted" from English to Portuguese

Translations of rooted

"rooted" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

rooted enraizada

Translation of English to Portuguese of rooted

English
Portuguese

EN -Rooted and non-rooted smartphones.

PT -Smartphones enraizados e não enraizados.

English Portuguese
smartphones smartphones
and e

EN We’re a different kind of tech company. A global business rooted in family. A relentless innovator since 1983. And a trusted partner to the world’s leading brands.

PT Somos uma empresa de tecnologia diferente. Uma empresa global, com raízes familiares. Inovadora incansável desde 1983. E parceira de confiança das maiores marcas do mundo.

English Portuguese
tech tecnologia
family familiares
partner parceira
brands marcas
global global
worlds mundo
to a
of do
and e

EN Our history is rooted in startup culture, so we know what it takes to grow as one

PT Nossa história está enraizada na cultura de startups, então sabemos o que é preciso para crescer sendo uma

English Portuguese
rooted enraizada
startup startups
history história
culture cultura
takes que
we know sabemos
is é
grow crescer
it está
in de

EN Rooted in a culture of learning and sharing.

PT Produzidos em uma cultura de aprendizado e compartilhamento.

English Portuguese
culture cultura
sharing compartilhamento
a uma
in em
of de
and e

EN Rooted in a culture of learning and sharing, we believe that knowledge should be accessible for all

PT Com raízes em uma cultura de aprendizado e compartilhamento, acreditamos que o conhecimento deve ser acessível a todas as pessoas

English Portuguese
culture cultura
we believe acreditamos
accessible acessível
a uma
be ser
in em
knowledge conhecimento
should deve
that que
of de
and e
sharing compartilhamento

EN At Red Hat, we have a unique culture rooted in open source principles

PT Na Red Hat, temos uma cultura única baseada nos princípios do open source

English Portuguese
red red
hat hat
culture cultura
open open
source source
principles princípios
at na
we temos
a única

EN Whilst the changes will be complex, they are rooted in common sense principles of privacy and user protection

PT Embora as mudanças sejam complexas, elas estão enraizadas nos princípios do senso comum de privacidade e proteção do usuário

English Portuguese
complex complexas
common comum
sense senso
principles princípios
user usuário
changes mudanças
privacy privacidade
protection proteção
the as
of do
and e
are estão

EN While generally true and rooted in evolutionary cognitive bias, this is only part of the definition

PT Por mais que, no geral, isso seja verdade e esteja enraizado no viés cognitivo evolutivo, é apenas parte da definição

English Portuguese
generally geral
evolutionary evolutivo
cognitive cognitivo
bias viés
definition definição
is é
in no
and e
true que

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

English Portuguese
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

English Portuguese
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN While some US destinations are undergoing a modern cultural evolution, others continue to build upon a deeply rooted past.

PT Enquanto alguns destinos dos EUA são uma evolução cultural moderna em andamento, outros continuam a somar a seu passado bem fundamentado.

English Portuguese
destinations destinos
modern moderna
cultural cultural
evolution evolução
others outros
are são
us eua
a uma
to a
past em
while enquanto
some alguns

EN There’s an inseparable connection between Native Hawaiians and their land – a deeply rooted need to protect and nurture so it can provide for generations to come

PT Há uma conexão inseparável entre os havaianos nativos e sua terra: uma necessidade profundamente enraizada de proteger e cuidar, para que ela possa prover para as próximas gerações

English Portuguese
connection conexão
native nativos
land terra
deeply profundamente
rooted enraizada
generations gerações
need necessidade
provide prover
can possa
and e
protect proteger
for de
a uma
it ela
between entre
to para

EN We’re global but rooted in family. (No, really.)

PT Somos uma empresa global, mas nossa base é familiar. (É verdade!)

English Portuguese
global global
family familiar
but mas
really verdade
in uma

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

PT Conheça nossa nova abertura em Curitiba!

English Portuguese
the abertura
of nossa
into a

EN Firstly, I shall begin by saying that ThriveCart can be utilized or rooted by almost any of the websites of your wish

PT Em primeiro lugar, devo começar dizendo que ThriveCart pode ser utilizado ou enraizado por quase qualquer um dos sites de sua preferência

English Portuguese
saying dizendo
begin começar
or ou
can pode
of de
websites sites
your sua
be ser
almost quase
by por
any qualquer
the primeiro

EN Amgen is one of the world?s leading biotechnology companies. Amgen is a values-based company, deeply rooted in science and innovation to transform new ideas and discoveries into medicines for patients with serious illnesses.

PT A Amgen é uma das principais empresas de biotecnologia do mundo. A Amgen é uma empresa baseada em valores, profundamente enraizada na ciência e inovação para transformar novas ideias e descobertas em medicamentos para pacientes com doenças graves.

English Portuguese
biotechnology biotecnologia
deeply profundamente
rooted enraizada
new novas
discoveries descobertas
medicines medicamentos
patients pacientes
serious graves
illnesses doenças
based baseada
world mundo
science ciência
innovation inovação
ideas ideias
is é
in em
the a
values valores
a uma
of do
and e

EN This secures sustainability and effective and locally rooted operations.

PT Isso garante sustentabilidade e operações eficazes e enraizadas localmente.

English Portuguese
sustainability sustentabilidade
effective eficazes
locally localmente
operations operações
and e
this isso

EN Olivela, a top retailer of luxury fashion and beauty brands, is a longtime CARE partner. A company rooted in giving back, Olivela donates up to 20% of purchase proceeds to CARE to support girls’ education in Jordan.

PT Olivela, uma grande varejista de marcas de moda e beleza de luxo, é parceira da CARE de longa data. Uma empresa empenhada em retribuir, Olivela doa até 20% dos lucros da compra para a CARE para apoiar a educação de meninas na Jordânia.

English Portuguese
retailer varejista
luxury luxo
fashion moda
beauty beleza
brands marcas
care care
partner parceira
donates doa
girls meninas
education educação
jordan jordânia
company empresa
purchase compra
is é
to support apoiar
a uma
in em
giving da
of de
and e
to a
back para

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

English Portuguese
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

EN The sanctuary of Madonna del Sasso in Orselina above Locarno is the most famous place of pilgrimage in the Italian part of Switzerland. It is rooted in the ancient tradition of votive gifts.

PT Localizado em Bergün, ao lado da linha Albula da Rhaetian Railway, o novo Museu Ferroviário de Albula é visita obrigatória para os entusiastas do transporte ferroviário.

English Portuguese
in em
is é
of do
the o

EN Values that are firmly rooted in more than 140 years of company history.

PT Valores que estão firmemente enraizados em mais de 140 anos de história da empresa.

English Portuguese
firmly firmemente
years anos
history história
values valores
are estão
more mais
in em
company empresa
of de
that que

EN Science drives us. Our proven methodology is rooted in performance data derived from groundbreaking empirical studies of best-in-class team leadership.

PT A ciência nos impulsiona. Nossa metodologia comprovada é baseada em dados de desempenho derivados de estudos empíricos inovadores das melhores lideranças de equipes.

English Portuguese
proven comprovada
methodology metodologia
performance desempenho
studies estudos
team equipes
is é
best melhores
data dados
science ciência
in em
us nos
of de

EN We leverage Big Data to design and build HR organizations that are rooted in best practice but tailored to fit the needs of the organization

PT Utilizamos o Big Data para desenvolver e criar organizações de RH com base nas melhores práticas, mas adaptadas para atender às necessidades da empresa

English Portuguese
hr rh
big big
organizations organizações
the o
data data
practice práticas
but mas
needs necessidades
to nas
organization empresa
best melhores
and e
of de

EN While our hotels are all rooted in that French joie de vivre - that, “anything can happen” lifestyle - Sofitel prides itself on embracing local customs and traditions, too

PT Embora a joie de vivre francesa - aquele estilo de vida em que “tudo pode acontecer” - esteja arraigada em todos os nossos hotéis, a Sofitel também se orgulha de adotar as tradições e os costumes locais

EN The training of both aspiring and established surgeons remains rooted in the historic model of mentorship coupled with direct learning on patients

PT O treinamento de cirurgiões aspirantes e estabelecidos permanece enraizado no modelo histórico de orientação junto com o aprendizado direto sobre os pacientes

English Portuguese
established estabelecidos
surgeons cirurgiões
remains permanece
historic histórico
model modelo
patients pacientes
training treinamento
direct direto
of de
and e
the o

EN The Future of Personalization Is Rooted in Identity

PT O futuro da personalização está enraizado na identidade

English Portuguese
personalization personalização
identity identidade
the o
is está
future futuro

EN The exchange is respectful and rooted in giving customers genuine value.

PT A troca é respeitosa e enraizada em dar valor genuíno aos clientes.

English Portuguese
exchange troca
rooted enraizada
customers clientes
genuine genuíno
value valor
is é
giving dar
the a
and e
in em

EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

EN XVIII PASTORAL ASSEMBLY 06-08 December 2021 Sasaima, Cundinamarca Rooted in Christ and audacious in mission, 87 of us:...

PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...

English Portuguese
december dezembro
christ cristo
in em
of de
and e

EN Summons a totem at the target location for 20 sec. The totem pulses every 2 sec, rooting all enemies within 8 yards for 8 sec. Enemies previously rooted by the totem instead suffer 50% movement speed reduction.

PT Evoca um totem no local escolhido por 20 s. O totem pulsa a cada 2 s, enraizando todos os inimigos em um raio de 8 metros por 8 s. Inimigos enraizados anteriormente pelo totem receberão uma redução de 50% da velocidade de movimento em vez disso.

English Portuguese
totem totem
enemies inimigos
yards metros
movement movimento
speed velocidade
reduction redução
a um
location local
at no
instead em vez
previously anteriormente
the o

EN The Power Of The Future Is Rooted In The Past

PT Links do Embarcadero Dev Lounge Dezembro/2021

English Portuguese
of do

EN Although both our name and our heritage are firmly rooted in our pioneering use of “inox”, we go beyond stainless steel, using inspiring materials from the natural world in our products

PT Embora nosso nome e nossa herança estejam firmemente enraizados no uso pioneiro que fazemos do “inox”, vamos além do aço inoxidável e usamos materiais inspiradores do mundo natural em nossos produtos

EN Currently between Los Angeles and London, her work is rooted at the intersection of music and technology with a focus on Diversity, Equity & Inclusion through her role as the founder & CEO of shesaid.so

PT Atualmente entre Los Angeles e Londres, o seu trabalho está enraizado na interceção de música e tecnologia com foco em Diversidade, Equidade e Inclusão por meio do seu papel como fundadora e CEO da shesaid.so

English Portuguese
currently atualmente
angeles angeles
london londres
technology tecnologia
focus foco
diversity diversidade
equity equidade
inclusion inclusão
founder fundadora
ceo ceo
at na
role papel
the o
work trabalho
music música
is está
on em
los los
as como
and e
of do
through meio

EN Many people—LeSS adoption involves big organizations and lots of minds with deeply rooted assumptions in them about how organizations should work

PT Muitas pessoas—A adoção do LeSS envolve grandes organizações e muitas mentes com suposições profundamente enraizadas em si, sobre como organizações devem trabalhar

EN Communities of Practice (CoP) are rooted in self-organization. They do not appear on an organization chart. Participation is voluntary—people engage because they have a passion to learn or contribute.

PT As Comunidades de Prática (CoP) estão enraizadas na auto-organização. Elas não aparecem em um organograma. A participação é voluntária - as pessoas se envolvem porque têm paixão por aprender ou contribuir.

English Portuguese
communities comunidades
practice prática
appear aparecem
participation participação
is é
or ou
people pessoas
are estão
have têm
a um
learn aprender
they elas
passion paixão
to na
not não
in em
because porque
contribute contribuir
of de

EN Our programs are rooted in an understanding of how people learn most effectively, and they teach life-changing skills that endure over time

PT Nossos programas têm como base o entendimento de como as pessoas aprendem com mais facilidade, ensinando habilidades transformadoras e duradouras

English Portuguese
programs programas
people pessoas
skills habilidades
our nossos
of de
learn e

EN Ever since its foundation in 1884, a pioneering mind-set has been deeply rooted in the history of SCHOTT

PT Desde a sua fundação em 1884, uma mentalidade pioneira está profundamente enraizada na história da SCHOTT

English Portuguese
pioneering pioneira
deeply profundamente
rooted enraizada
history história
schott schott
in em
the a
a uma
foundation fundação
has da
since o

EN Glimpse into the deep-rooted rituals of Emirati heritage and Arabian hospitality

PT Os ambientes refletem as características mais peculiares de um país. Saiba mais sobre a arquitetura e decoração contemporânea do Brasil com os hotéis Grand Mercure!

English Portuguese
the os
of do
and e

EN Our history is rooted in startup culture, so we know what it takes to grow as one

PT Nossa história está enraizada na cultura de startups, então sabemos o que é preciso para crescer sendo uma

English Portuguese
rooted enraizada
startup startups
history história
culture cultura
takes que
we know sabemos
is é
grow crescer
it está
in de

EN Rooted in a culture of learning and sharing, we believe that knowledge should be accessible for all

PT Com raízes em uma cultura de aprendizado e compartilhamento, acreditamos que o conhecimento deve ser acessível a todas as pessoas

English Portuguese
culture cultura
we believe acreditamos
accessible acessível
a uma
be ser
in em
knowledge conhecimento
should deve
that que
of de
and e
sharing compartilhamento

EN Rooted in a culture of learning and sharing.

PT Produzidos em uma cultura de aprendizado e compartilhamento.

English Portuguese
culture cultura
sharing compartilhamento
a uma
in em
of de
and e

EN XVIII PASTORAL ASSEMBLY 06-08 December 2021 Sasaima, Cundinamarca Rooted in Christ and audacious in mission, 87 of us:...

PT XVIII ASSEMBLEIA PASTORAL 06 - 08 de dezembro de 2021 Sasaima, Cundinamarca Enraizados em Cristo e audazes ??na...

English Portuguese
december dezembro
christ cristo
in em
of de
and e

EN XXVI GC: Rooted and audacious to govern, humble and blessed to serve (August 30, 2021)

PT Estreia do filme ?Claret? em Vic

English Portuguese
and do
to em

EN Rooted in the global South, Fundación Avina works to drive collaborative processes that bring about systemic changes in favor of human dignity and care for the planet.

PT Promover processos colaborativos que gerem mudanças sistêmicas em prol da dignidade humana e do cuidado do planeta, a partir do Sul Global.

English Portuguese
processes processos
changes mudanças
human humana
dignity dignidade
global global
care cuidado
planet planeta
of do
south sul
and e
in em
the a
to partir
that que

EN Ever since its foundation in 1884, a pioneering mind-set has been deeply rooted in the history of SCHOTT

PT Desde a sua fundação em 1884, uma mentalidade pioneira está profundamente enraizada na história da SCHOTT

English Portuguese
pioneering pioneira
deeply profundamente
rooted enraizada
history história
schott schott
in em
the a
a uma
foundation fundação
has da
since o

EN Rooted in a darkly romantic and unexpected love story, the collection explores duality through remastered house codes and a modern, free energy

PT Fundada em uma história de amor sombriamente romântica e inesperada, a coleção explora a dualidade através de códigos da marca renovados e de uma energia moderna, livre

English Portuguese
story história
collection coleção
explores explora
codes códigos
modern moderna
free livre
energy energia
the a
a uma
in em
love amor
and e
house de

EN Once inside, visitors enter an innovative space where the digital and physical collide – including our immersive art installation, featuring interactive cinematic works by three artists, each rooted in the great outdoors.

PT Lá dentro, os visitantes exploram um espaço inovador onde o físico e o digital se unem – incluindo uma instalação artística imersiva, com obras cinemáticas interativas criadas por três artistas que abordam o tema da natureza.

EN Hildegard has brought the art of sound walking to groups around the world, and she has formulated a deep feminist ecology rooted in the body

PT Hildegard levou a arte da deambulação sonora a todo o mundo e formulou uma ecologia feminista profunda radicada no corpo

English Portuguese
art arte
ecology ecologia
world mundo
body corpo
and e
in no
the o
a uma

EN The specific settings related to Facebook Messenger/WhatsApp/Skype/WeChat/QQ/Line are needed to ensure Spyic logs incoming messages in these apps on non-rooted Android devices.

PT As configurações específicas relacionadas ao Facebook Messenger / WhatsApp / Skype / WeChat / QQ / Line são necessárias para garantir que o Spyic registre as mensagens recebidas nesses aplicativos em dispositivos Android não-rooteados.

English Portuguese
settings configurações
related relacionadas
facebook facebook
whatsapp whatsapp
skype skype
needed necessárias
android android
messenger messenger
wechat wechat
devices dispositivos
are são
apps aplicativos
in em
ensure garantir
messages mensagens
the o

EN Root the target Android device, and convert Spyic into system app. In general, Spyic won’t be restricted by secure apps if it’s converted into system app on a rooted Android phone.

PT Enraize o dispositivo Android de destino e converta o Spyic em aplicativo do sistema. Em geral, o Spyic não será restringido por aplicativos seguros se ele for convertido em aplicativo do sistema em um telefone Android com raiz.

English Portuguese
android android
device dispositivo
system sistema
if se
a um
phone telefone
root raiz
app aplicativo
the o
apps aplicativos
be ser
in em
general geral
target destino
converted convertido
and e
by com

Showing 50 of 50 translations