EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
Translate "runway" to Portuguese
Showing 35 of 35 translations of the phrase "runway" from English to Portuguese
Translation of English to Portuguese of runway
English
Portuguese
PT Runway Tag garante que você não perca nenhum item por causa da bateria do Tracker! Você pode até encontrar sua bagagem perdida depois de três meses, pois a bateria do Runway Tag dura três meses
| English | Portuguese |
|---|---|
| lose | perca |
| s | s |
| find | encontrar |
| lost | perdida |
| luggage | bagagem |
| tracker | tracker |
| battery | bateria |
| months | meses |
| can | pode |
| the | a |
| three | três |
| you | você |
| as | pois |
| item | item |
| of | do |
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thinking | pensando |
| right | precisa |
| or | ou |
| design | design |
| the | o |
| apparel | vestuário |
| look | que |
| with | aqui |
| on | pelas |
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
PT A Rent the Runway conta com a Atlassian para criar uma experiência de moda de ponta
| English | Portuguese |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| experience | experiência |
| fashion | moda |
| end | ponta |
| the | a |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| twilio | twilio |
| customer | clientes |
| base | base |
| build | build |
| the | o |
| need | precisa |
| grow | aumentar |
| you | você |
| to | para |
| that | que |
| and | e |
| your | seus |
| business | negócios |
EN Our Olympic family of sports, with more than nine million participants, can now plan ahead and take advantage of this ten-year “green and gold” runway that precedes the Brisbane 2032 Olympic Games
PT Nossa família Olímpica de esportes, com mais de nove milhões de participantes, pode agora planejar com antecedência e aproveitar esta pista de dez anos "verde e dourada" que precede os Jogos Olímpicos de Brisbane 2032
| English | Portuguese |
|---|---|
| family | família |
| million | milhões |
| participants | participantes |
| plan | planejar |
| gold | dourada |
| brisbane | brisbane |
| sports | esportes |
| now | agora |
| year | anos |
| the | os |
| games | jogos |
| can | pode |
| nine | nove |
| ten | dez |
| green | verde |
| our | nossa |
| and | e |
| more | mais |
| this | esta |
| of | de |
| advantage | aproveitar |
| that | que |
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
PT Reserve um quarto em um de nossos destinos de surfe e o custo de voar com sua prancha será reembolsado através de um crédito de comodidade.
| English | Portuguese |
|---|---|
| the | o |
| room | quarto |
| and | e |
| will | será |
| in | em |
EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.
PT Reserve sua estada e pesquise o serviço ilimitado do Rent the Runway, selecionando quatro itens por somente USD 69,00.
| English | Portuguese |
|---|---|
| book | reserve |
| stay | estada |
| browse | pesquise |
| unlimited | ilimitado |
| selecting | selecionando |
| the | o |
| for | por |
| items | itens |
| and | e |
| then | do |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
PT Fique conectado(a) com o mundo de Carolina Herrera e receba as novidades sobre nossos desfiles, coleções fragrâncias e dicas de maquiagem
| English | Portuguese |
|---|---|
| carolina | carolina |
| herrera | herrera |
| collections | coleções |
| makeup | maquiagem |
| tips | dicas |
| be | fique |
| connect | conectado |
| new | novidades |
| world | mundo |
| of | de |
| the | o |
| and | e |
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
PT A marca de moda Michael Kors voltou pela terceira vez com o seu smartwatch Runway Access, fabricado pela Fossil. É este o must-have da nova
| English | Portuguese |
|---|---|
| fashion | moda |
| michael | michael |
| time | vez |
| access | access |
| fossil | fossil |
| new | nova |
| has | da |
| by | com |
| the | o |
| this | este |
| brand | marca |
| third | terceira |
EN The Spring Summer 2021 Runway Looks
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| looks | ver |
| summer | verão |
| spring | primavera |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collections | coleções |
| campaigns | campanhas |
| events | eventos |
| launches | lançamentos |
| keep | manteremos |
| new | novas |
| services | serviços |
| up-to-date | atualizado |
| product | produtos |
| you | você |
| and | e |
| to | sobre |
EN Michael Kors Access Runway price, videos, deals and specs | NextPit
PT Michael Kors Access Runway preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| English | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| access | access |
| price | preço |
| videos | vídeos |
| deals | ofertas |
| and | e |
| specs | especificações |
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
PT No mesmo ano, fundou o estúdio Laboratorio de Proyectos, onde aborda coleções para desfiles de moda e outros projetos que requeiram pesquisa sobre volumes e comportamento do tecido.
| English | Portuguese |
|---|---|
| year | ano |
| studio | estúdio |
| collections | coleções |
| project | projetos |
| fabric | tecido |
| volume | volumes |
| behavior | comportamento |
| de | de |
| other | outros |
| the | o |
| where | onde |
| same | mesmo |
| and | e |
| of | do |
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
PT Muitos de vocês podem ter dificuldade em conectar o Rastreador inteligente com vários itens! Nesse caso, este Runway Tag Bluetooth Finder será a escolha definitiva para você, apresentando a opção fácil de ligar
| English | Portuguese |
|---|---|
| hard | dificuldade |
| smart | inteligente |
| tracker | rastreador |
| bluetooth | bluetooth |
| easy | fácil |
| be | ser |
| option | opção |
| many | muitos |
| multiple | vários |
| the | o |
| will | será |
| this | este |
| items | itens |
| of | de |
| you | vocês |
EN Runway tag comes with the official application from the manufacturer that seems user-friendly and easy to use
PT Tag de pista vem com o aplicativo oficial do fabricante que parece amigável e fácil de usar
| English | Portuguese |
|---|---|
| tag | tag |
| official | oficial |
| manufacturer | fabricante |
| seems | parece |
| friendly | amigável |
| application | aplicativo |
| the | o |
| easy | fácil |
| use | usar |
| comes | com |
| and | e |
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
PT A etiqueta da pista cuidará de tudo, ligando para o seu celular assim que você pressionar o botão na etiqueta.
| English | Portuguese |
|---|---|
| button | botão |
| everything | tudo |
| the | o |
EN Another noteworthy feature for this Runway tag is you can find where you left last! This way, you can reach that point and try connecting the Bluetooth with the tag; if connected, the item will be in your possession.
PT Outro recurso digno de nota para esta etiqueta Runway é que você pode encontrar onde você deixou por último! Dessa forma, você pode chegar a esse ponto e tentar conectar o Bluetooth com a tag; se conectado, o item estará em sua posse.
| English | Portuguese |
|---|---|
| feature | recurso |
| point | ponto |
| try | tentar |
| bluetooth | bluetooth |
| last | último |
| is | é |
| if | se |
| connecting | conectar |
| can | pode |
| left | para |
| in | em |
| the | o |
| where | onde |
| another | outro |
| you | você |
| will | estará |
| find | encontrar |
| way | de |
| and | e |
| connected | com |
| item | item |
| this | esse |
| that | que |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
PT Com o Build, você tem o canal e o compromisso da Twilio de que precisa para aumentar sua base de clientes e ampliar seus negócios.
| English | Portuguese |
|---|---|
| commitment | compromisso |
| twilio | twilio |
| customer | clientes |
| base | base |
| build | build |
| the | o |
| need | precisa |
| grow | aumentar |
| you | você |
| to | para |
| that | que |
| and | e |
| your | seus |
| business | negócios |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collections | coleções |
| campaigns | campanhas |
| events | eventos |
| launches | lançamentos |
| keep | manteremos |
| new | novas |
| services | serviços |
| up-to-date | atualizado |
| product | produtos |
| you | você |
| and | e |
| to | sobre |
EN Michael Kors Access Runway price, videos, deals and specs | NextPit
PT Michael Kors Access Runway preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| English | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| access | access |
| price | preço |
| videos | vídeos |
| deals | ofertas |
| and | e |
| specs | especificações |
EN THE SPRING/SUMMER 2021 RUNWAY LOOKS
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021
| English | Portuguese |
|---|---|
| looks | ver |
| summer | verão |
| spring | primavera |
EN The Spring/Summer 2021 Runway Looks | Official Burberry® Website
PT Looks do desfile Primavera/Verão 2021 | Site oficial da Burberry®
| English | Portuguese |
|---|---|
| looks | ver |
| official | oficial |
| burberry | burberry |
| website | site |
| summer | verão |
| spring | primavera |
EN Explore all of the looks from Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2021 collection, straight from the runway. Sign up below to be the first to know when it is available to shop.
PT Conheça todos os looks da coleção Primavera/Verão 2021 de Riccardo Tisci, diretamente do desfile. Inscreva-se para saber em primeira mão quando os produtos estiverem disponíveis.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collection | coleção |
| straight | diretamente |
| sign up | inscreva-se |
| summer | verão |
| available | disponíveis |
| spring | primavera |
| the | os |
| when | quando |
| of | do |
| sign | a |
| first | primeira |
EN Introducing Evolution, Riccardo Tisci’s Spring/Summer 2020 runway show for Burberry, unveiled on 16 September in London. A celebration of new house codes, a juxtaposition of heritage and modernity.
PT Apresentando Evolution, o desfile Primavera/Verão 2020 de Riccardo Tisci para a Burberry, revelado em Londres no dia 16 de setembro. Uma comemoração de novos códigos da marca, uma justaposição entre o clássico e o moderno.
| English | Portuguese |
|---|---|
| show | ver |
| burberry | burberry |
| unveiled | revelado |
| september | setembro |
| london | londres |
| codes | códigos |
| summer | verão |
| spring | primavera |
| new | novos |
| in | em |
| a | uma |
| of | de |
| and | e |
EN Our new bag, Anne, debuted on the runway – an equestrian-inspired shape, detailed with iconic Thomas Burberry Monogram hardware and leather bridle straps
PT Nossa nova bolsa, Anne, fez sua estreia na passarela, um modelo de inspiração equestre com detalhe icônico de monograma Burberry e tiras de couro
| English | Portuguese |
|---|---|
| new | nova |
| bag | bolsa |
| equestrian | equestre |
| iconic | icônico |
| monogram | monograma |
| leather | couro |
| an | um |
| our | nossa |
| and | e |
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
PT Quero ser um ícone fashion? Se você estiver pensando na passarela ou pelas ruas da cidade, o design de vestuário que precisa está aqui.
| English | Portuguese |
|---|---|
| thinking | pensando |
| right | precisa |
| or | ou |
| design | design |
| the | o |
| apparel | vestuário |
| look | que |
| with | aqui |
| on | pelas |
EN Michael Kors Access Runway price, videos, deals and specs | NextPit
PT Michael Kors Access Runway preço, vídeos, ofertas e especificações | NextPit
| English | Portuguese |
|---|---|
| michael | michael |
| access | access |
| price | preço |
| videos | vídeos |
| deals | ofertas |
| and | e |
| specs | especificações |
EN Nearby, almost on the border with Santa Martha, another Indigenous Kakataibo community, there is a clandestine runway from which drug planes take off up to three times a week
PT Perto dali, quase na divisa com Santa Martha, outra comunidade indígena Kakataibo, há uma pista clandestina de onde decolam aviões antidrogas até três vezes por semana
| English | Portuguese |
|---|---|
| nearby | perto |
| indigenous | indígena |
| community | comunidade |
| planes | aviões |
| week | semana |
| almost | quase |
| a | uma |
| times | vezes |
| another | outra |
| off | de |
| to | até |
| three | três |
EN He says that it is not the only runway; there are others in Sabalillo.
PT Ele diz que não é a única pista; existem outros em Sabalillo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| others | outros |
| says | diz |
| is | é |
| in | em |
| the | a |
| it | ele |
| are | existem |
| not | não |
| English | Portuguese |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| never | nunca |
| years | anos |
| we can | podemos |
| you | você |
| future | futuro |
| simple | simples |
| be | esteja |
| the | o |
| but | mas |
| of | de |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
PT Inscreva-se e seja o primeiro a saber sobre nossas últimas novidades, ofertas exclusivas e muito mais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| discover | saber |
| new | novidades |
| and | e |
| the | o |
| be | seja |
| first | primeiro |
| more | mais |
| of | nossas |
EN We?re working hard to improve the passenger experience for 34 million people a year at the busiest single-use runway airport in the world.
PT Estamos trabalhando muito para melhorar a experiência de passageiro para 34 milhões de pessoas por ano no aeroporto de pista única mais movimentado do mundo.
| English | Portuguese |
|---|---|
| passenger | passageiro |
| people | pessoas |
| airport | aeroporto |
| world | mundo |
| experience | experiência |
| year | ano |
| improve | melhorar |
| the | a |
| we | estamos |
| million | milhões |
| single | única |
EN Nothing reveals the Ear (stick) at Chet Lo's runway show
PT A Logitech G revela o sem fio Astro A30, elegante e com plataforma agnóstica
| English | Portuguese |
|---|---|
| nothing | sem |
| reveals | revela |
| the | o |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
PT Obrigado por inscrever-se. Manteremos você atualizado sobre nossas novas coleções do desfile, campanhas, eventos, lançamentos de produtos e serviços.
| English | Portuguese |
|---|---|
| collections | coleções |
| campaigns | campanhas |
| events | eventos |
| launches | lançamentos |
| keep | manteremos |
| new | novas |
| services | serviços |
| up-to-date | atualizado |
| product | produtos |
| you | você |
| and | e |
| to | sobre |
Showing 35 of 35 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese