EN Runway Tag makes sure that you don?t lose any item because of the Tracker?s battery! You can even find your lost luggage after three months as the Runway Tag battery survives for three months
Translate "runway" to German
Showing 50 of 50 translations of the phrase "runway" from English to German
Translation of English to German of runway
English
German
DE Runway Tag stellt sicher, dass Sie keine Gegenstände aufgrund der Batterie des Trackers verlieren! Sie können Ihr verlorenes Gepäck sogar nach drei Monaten wiederfinden, da die Batterie des Runway Tag drei Monate überlebt
| English | German |
|---|---|
| tracker | trackers |
| battery | batterie |
| luggage | gepäck |
| runway | runway |
| find | wiederfinden |
| lose | verlieren |
| because | da |
| your | ihr |
| sure | sicher |
| three | drei |
| months | monate |
| that | dass |
| can | können |
| the | stellt |
| you | sie |
EN Wanna look haute? Whether you're thinking on the runway or off the rack, do apparel right with custom design.
DE Haute Couture statt Grabbeltisch? Mit dem richtigen, maßgeschneiderten Design sind Sie immer wie aus dem Ei gepellt.
| English | German |
|---|---|
| haute | haute |
| design | design |
| right | richtigen |
| the | statt |
| with | mit |
EN Rent the Runway relies on Atlassian for its high-end fashion experience
DE Rent the Runway verlässt sich auf Atlassian, um Kunden eine hochwertige Erfahrung zu bieten
| English | German |
|---|---|
| atlassian | atlassian |
| experience | erfahrung |
| rent | rent |
| runway | runway |
| its | zu |
| for | um |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.
| English | German |
|---|---|
| commitment | engagement |
| twilio | twilio |
| business | geschäfts |
| build | build |
| customer base | kundenstamms |
| and | und |
| with | mit |
| need | nötigen |
| the | den |
| you | sie |
| English | German |
|---|---|
| technology | technologien |
| but | aber |
| our | unsere |
| to | zu |
EN W Hotels guests will get insider access to the Rent the Runway closet and the opportunity to select any 4 items that will be in-room upon arrival – dry cleaned and ready to wear.
DE Buchen Sie ein Zimmer für eines unserer Reiseziele zum Surfen und Sie erhalten eine Gutschrift in Höhe der Gebühren für die Flugtransportkosten Ihres Surfbretts.
| English | German |
|---|---|
| room | zimmer |
| in | in |
| get | erhalten |
EN Book your stay and then browse Rent the Runway’s Unlimited Closet, selecting any 4 items for your shipment for only $69.
DE Buchen Sie Ihren Aufenthalt und durchstöbern Sie anschließend den endlosen Kleiderschrank von Rent the Runway, um für nur 69 USD vier beliebige Artikel für Ihre Lieferung auszuwählen.
| English | German |
|---|---|
| book | buchen |
| browse | durchstöbern |
| selecting | auszuwählen |
| shipment | lieferung |
| rent | rent |
| and | und |
| only | nur |
| the | den |
| for | um |
| 4 | vier |
EN 100 million passengers per year demands scale and a runway for the future.
DE 100 Millionen Passagiere pro Jahr erfordern eine Skalierung und eine Perspektive für die Zukunft.
| English | German |
|---|---|
| million | millionen |
| passengers | passagiere |
| year | jahr |
| demands | erfordern |
| scale | skalierung |
| for | für |
| per | pro |
| a | eine |
| the | die |
EN From booking to baggage, Vantage scalability builds a runway for the future
DE Von der Buchung bis zum Gepäck eröffnet die Skalierbarkeit von Vantage eine Perspektive für die Zukunft
| English | German |
|---|---|
| booking | buchung |
| baggage | gepäck |
| scalability | skalierbarkeit |
| vantage | vantage |
| for | für |
| a | eine |
EN Customer experience builds a runway for the future.
DE Das perfekte Kundenerlebnis von der Buchung bis zur Landung
| English | German |
|---|---|
| customer experience | kundenerlebnis |
EN Connect with the world of Carolina Herrera and be the first to discover new collections, runway shows, fragrance launches, makeup tips and much more.
DE Entdecken Sie die Welt von Carolina Herrera und erfahren Sie das Neueste über Kollektionen, Modeschauen, Düfte, Make-up-Tipps und vieles mehr.
| English | German |
|---|---|
| world | welt |
| carolina | carolina |
| collections | kollektionen |
| fragrance | düfte |
| tips | tipps |
| new | neueste |
| discover | entdecken |
| of | von |
| and | erfahren |
EN Transform your online store into a runway to showcase your products. Inspire your customers with exceptional visual merchandising and a seamless offline/online shopping experience.
DE Erschaffe mit Shopware eine ganzheitliche Onlinepräsenz und nutze Deinen Onlineshop als Laufsteg. Inspiriere Fashion-Liebhaber und biete ihnen ein ansprechendes und flüssiges Einkaufserlebnis.
| English | German |
|---|---|
| runway | laufsteg |
| online store | onlineshop |
| shopping experience | einkaufserlebnis |
| and | und |
| with | mit |
| a | ein |
EN Michael Kors Access Runway review: Fabulous and fashionable
DE Michael Kors Access Runway Bewertung: Fabelhaft und modisch
| English | German |
|---|---|
| michael | michael |
| kors | kors |
| access | access |
| review | bewertung |
| and | und |
| fashionable | modisch |
| runway | runway |
EN Fashion brand Michael Kors has returned for the third time with its Runway Access smartwatch, made by Fossil. Is this the new season's must-have?
DE Die Modemarke Michael Kors ist zum dritten Mal mit ihrer Runway Access Smartwatch von Fossil zurückgekehrt. Ist dies das Must-Have der neuen Saison?
| English | German |
|---|---|
| michael | michael |
| kors | kors |
| returned | zurückgekehrt |
| access | access |
| smartwatch | smartwatch |
| fossil | fossil |
| runway | runway |
| new | neuen |
| with | mit |
| brand | modemarke |
| is | ist |
| third | die |
| time | saison |
| this | dies |
EN The Marbachegg Carts guarantee fun-filled adventures. Visitors ride with the 3-wheel or 4-wheel carts on a wooden runway across the Alpine pastures of the Marbachegg.
DE Mit den Marbachegg-Carts ist Spass und Abenteuer garantiert. Auf einer Holzpiste fährt man mit den drei- oder vierräderigen Carts über die Alpweiden der Marbachegg.
| English | German |
|---|---|
| marbachegg | marbachegg |
| guarantee | garantiert |
| adventures | abenteuer |
| fun | spass |
| or | oder |
| with | mit |
EN This 5-kilometer long toboggan runway stretches from one end to the other at more than 500 meters above sea level.
DE Die Schlittelpiste für den langen Kufenplausch erstreckt sich über eine Länge von 5 Kilometern und mehr als 500 Höhenmetern.
| English | German |
|---|---|
| long | langen |
| stretches | erstreckt |
| one | und |
| more | mehr |
| the | den |
EN Photographer Deirdre Lewis and stylist Sydney Rose Thomas shoot the runway star in an editorial that oozes both grit and glamour.
DE Deirdre Lewis und die Stylistin Sydney Rose Thomas haben Alva in einem Editorial inszeniert, das sowohl Glamour als auch Schroffheit ausstrahlt.
| English | German |
|---|---|
| lewis | lewis |
| sydney | sydney |
| rose | rose |
| thomas | thomas |
| editorial | editorial |
| in | in |
| and | und |
| the | sowohl |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
DE Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir informieren Sie über unsere neuesten Laufstegkollektionen, Kampagnen, Events, Produkteinführungen und Services.
| English | German |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| events | events |
| services | services |
| for | für |
| our | unsere |
| new | neuesten |
| you | sie |
| and | und |
| to | über |
EN Burberry launches the first ‘Tweetwalk’ – premiering its Spring/Summer 2012 womenswear collection on Twitter and posting each look live before it goes down the runway.
DE Burberry organisiert anlässlich der Damenlaufstegshow für Frühjahr/Sommer 2012 den ersten „Tweetwalk“, bei dem jeder Look kurz vor der Präsentation auf dem Laufsteg auf Twitter gepostet wird.
EN Burberry is the first brand to make runway collections available to consumers for purchase immediately after the show.
DE Burberry ist die erste Marke, die ihre Laufstegkollektionen direkt nach Ende der Show zum Erwerb anbietet.
| English | German |
|---|---|
| burberry | burberry |
| immediately | direkt |
| show | show |
| purchase | erwerb |
| is | ist |
| brand | marke |
| the first | erste |
EN Customer experience builds a runway for the future
DE Mit positiven Kundenerfahrungen in eine erfolgreiche Zukunft
| English | German |
|---|---|
| customer experience | kundenerfahrungen |
| a | eine |
EN Start collaborating upfront. With Flexport Order Management, you can choose your SKUs, hit submit, and work with suppliers to ensure orders are accurate, approved, and runway ready.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit von Anfang an. Mit unserem Order Management wählen Sie Ihre SKU einfach aus und können gemeinsam mit Ihren Lieferanten sicherstellen, dass die Aufträge fehlerfrei, geprüft und transportbereit sind.
| English | German |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| management | management |
| suppliers | lieferanten |
| approved | geprüft |
| order | order |
| are | sind |
| can | können |
| choose | wählen |
| and | und |
| orders | aufträge |
| to | dass |
| with | mit |
| start | an |
EN Panomera® can safeguard several kilometers of runway with minimal total cost of ownership.
DE Panomera® kann mehrere Kilometer Runway mit minimalen Gesamtbetriebskosten absichern.
| English | German |
|---|---|
| can | kann |
| several | mehrere |
| kilometers | kilometer |
| minimal | minimalen |
| runway | runway |
| with | mit |
EN A new update is available!- New Runway events- New clothes- New hairstyles and makeup- Game improvements- BugfixesThanks for playing!
DE Ein neues Update ist verfügbar!- Neue Laufsteg-Events- Neue Kleidung- Neue Frisuren und Make-up- Optimiertes Spielen- FehlerbeseitigungenDanke fürs Spielen!
| English | German |
|---|---|
| runway | laufsteg |
| and | und |
| for | fürs |
| new | neue |
| update | update |
| available | verfügbar |
EN Paragliding - In 2012, a paragliding runway was opened, and thanks to the Mediterranean climate, it is possible to fly all year round
DE Paragliding - 2012 wurde die Paragliding-Landebahn eröffnet und dank des mediterranen Klimas ist es möglich, das ganze Jahr über zu fliegen
| English | German |
|---|---|
| opened | eröffnet |
| mediterranean | mediterranen |
| year | jahr |
| it | es |
| possible | möglich |
| fly | fliegen |
| to | zu |
| and | und |
| is | ist |
| was | wurde |
EN Forests were cut down to prepare for the construction of the main runway and a railway leading to Zurich-Kloten Airport, August 21, 1946.
DE Um der Hauptstrasse und Zugstrecke zum Flughafen Platz zu machen, mussten Wälder abgeholzt werden, 21. August 1946.
| English | German |
|---|---|
| forests | wälder |
| airport | flughafen |
| august | august |
| for | um |
| to | zu |
| and | und |
EN On June 14, 1948, a ceremony was held at the new Zurich-Kloten Airport to mark the official opening of the airport’s first runway, a 1,900-metre long track.
DE Am 14. Juni 1948 wurde die erste Start- und Landebahn des neuen Flughafens Zürich-Kloten, eine 1900 Meter lange Bahn, feierlich eröffnet.
| English | German |
|---|---|
| june | juni |
| airport | flughafens |
| long | lange |
| metre | meter |
| at the | am |
| new | neuen |
| the | bahn |
| was | wurde |
| a | erste |
EN Zurich airport plans runway upgrades
DE Der Wunsch nach Mobilität bleibt
EN Right after leaving the runway in Vienna, your destination is already in sight: Munich
DE Kaum haben Sie die Startbahn in Wien verlassen, ist Ihr Ziel auch schon in Sicht: München
| English | German |
|---|---|
| leaving | verlassen |
| vienna | wien |
| destination | ziel |
| munich | münchen |
| in | in |
| your | ihr |
| already | schon |
| is | ist |
| the | sicht |
EN The same year, she opened her studio, Laboratorio de Proyectos, where she works on runway collections and any other project requiring the study of fabric volume and behavior.
DE Im selben Jahr gründete er sein Studio Laboratorio de Proyectos, in dem er sich mit Kollektionen für Modenschauen oder jeder Art von Projekt befasst, das eine Untersuchung von Volumen und Gewebeverhalten erfordert.
| English | German |
|---|---|
| studio | studio |
| de | de |
| collections | kollektionen |
| requiring | erfordert |
| volume | volumen |
| project | projekt |
| year | jahr |
| the | selben |
| on | in |
| and | und |
| of | von |
| same | sich |
| works | eine |
EN The runway trend of fantasy florals has taken seed and is rampant. From interiors to illustrators, everything seems to be coming up roses on Mallorca this season.
DE Blumen mit Fantasiemustern sind Trend und begeistern… von Designern bis Zeichnern, alle scheinen sich diese Saison von Blüten inspirieren zu lassen…
| English | German |
|---|---|
| trend | trend |
| florals | blumen |
| seems | scheinen |
| season | saison |
| and | und |
| of | von |
| to | zu |
EN Many of you might struggle hard to attach the smart Tracker with multiple items! If so, this Runway Tag Bluetooth Finder will be the ultimate choice for you, presenting the easy-to-bind option
DE Viele von Ihnen haben möglicherweise Schwierigkeiten, den Smart Tracker mit mehreren Gegenständen zu befestigen! Wenn ja, ist dieser Runway Tag Bluetooth Finder die ultimative Wahl für Sie, da er die einfach zu bindende Option bietet
| English | German |
|---|---|
| might | möglicherweise |
| attach | befestigen |
| smart | smart |
| tracker | tracker |
| bluetooth | bluetooth |
| ultimate | ultimative |
| struggle | schwierigkeiten |
| runway | runway |
| choice | wahl |
| option | option |
| easy | einfach |
| many | viele |
| for | für |
| with | mit |
| of | von |
| to | zu |
| multiple | mehreren |
| if | wenn |
EN Runway tag comes with the official application from the manufacturer that seems user-friendly and easy to use
DE Runway Tag wird mit der offiziellen Anwendung des Herstellers geliefert, die benutzerfreundlich und einfach zu bedienen scheint
| English | German |
|---|---|
| official | offiziellen |
| manufacturer | herstellers |
| seems | scheint |
| runway | runway |
| to use | bedienen |
| application | anwendung |
| and | und |
| with | mit |
| user-friendly | benutzerfreundlich |
| easy | einfach |
| to | zu |
| the | wird |
EN Runway tag will handle everything by ringing your mobile phone once your press the button on the tag.
DE Das Runway-Tag erledigt alles, indem es Ihr Mobiltelefon klingelt, sobald Sie die Taste auf dem Tag drücken.
| English | German |
|---|---|
| by | indem |
| mobile phone | mobiltelefon |
| your | ihr |
| press | drücken |
| everything | alles |
| button | taste |
| once | sobald |
EN With Build, you have the runway and commitment from Twilio that you need to grow your customer base and build your business.
DE Build versorgt Sie mit der nötigen Starthilfe und sichert Ihnen das Engagement von Twilio für den Ausbau Ihres Kundenstamms und Ihres Geschäfts.
| English | German |
|---|---|
| commitment | engagement |
| twilio | twilio |
| business | geschäfts |
| build | build |
| customer base | kundenstamms |
| and | und |
| with | mit |
| need | nötigen |
| the | den |
| you | sie |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Yes, you can sell all kinds of boots on Shopify, from winter boots to work boots, to runway-worthy designer boots.
DE Ja, du kannst alle Arten von Stiefeln auf Shopify verkaufen: Winterstiefel, Gummistiefel, Arbeitsstiefel oder Designerstiefel, die direkt vom Laufsteg kommen.
| English | German |
|---|---|
| kinds | arten |
| boots | gummistiefel |
| runway | laufsteg |
| yes | ja |
| shopify | shopify |
| you | du |
| sell | verkaufen |
| you can | kannst |
| all | alle |
| of | von |
| from | vom |
EN Thanks for signing up. We will keep you up-to-date on our new runway collections, campaigns, events, product launches and services.
DE Vielen Dank für Ihre Anmeldung. Wir informieren Sie über unsere neuesten Laufstegkollektionen, Kampagnen, Events, Produkteinführungen und Services.
| English | German |
|---|---|
| campaigns | kampagnen |
| events | events |
| services | services |
| for | für |
| our | unsere |
| new | neuesten |
| you | sie |
| and | und |
| to | über |
EN Customer experience builds a runway for the future.
DE Mit positiven Kundenerfahrungen in eine erfolgreiche Zukunft.
| English | German |
|---|---|
| customer experience | kundenerfahrungen |
| a | eine |
EN Start collaborating upfront. With Flexport Order Management, you can choose your SKUs, hit submit, and work with suppliers to ensure orders are accurate, approved, and runway ready.
DE Optimieren Sie die Zusammenarbeit von Anfang an. Mit unserem Order Management wählen Sie Ihre SKU einfach aus und können gemeinsam mit Ihren Lieferanten sicherstellen, dass die Aufträge fehlerfrei, geprüft und transportbereit sind.
| English | German |
|---|---|
| collaborating | zusammenarbeit |
| management | management |
| suppliers | lieferanten |
| approved | geprüft |
| order | order |
| are | sind |
| can | können |
| choose | wählen |
| and | und |
| orders | aufträge |
| to | dass |
| with | mit |
| start | an |
Showing 50 of 50 translations
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese