EN You may think to yourself, “well, Chicago pie could mean pizza, but it could also mean baked goods,.” That’s when you would start to build out your exclusions.
Translate "t just mean" to Portuguese
Showing 50 of 50 translations of the phrase "t just mean" from English to Portuguese
Translations of t just mean
"t just mean" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:
Translation of English to Portuguese of t just mean
English
Portuguese
PT Você pode pensar: "Bem, torta de Chicago pode significar pizza, mas também pode significar assados". É aí que você começa a criar suas exclusões.
| English | Portuguese |
|---|---|
| think | pensar |
| well | bem |
| chicago | chicago |
| mean | significar |
| start | começa |
| exclusions | exclusões |
| may | pode |
| to | a |
| build | criar |
| also | também |
| pizza | pizza |
| but | mas |
| you | você |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
| English | Portuguese |
|---|---|
| engine | mecanismo |
| point | ponto |
| zoom | zoom |
| we developed | desenvolvemos |
| is | é |
| power | poder |
| accuracy | precisão |
| the | o |
| to | significa |
| we | queremos |
| this | isto |
| what | dizer |
| our | nosso |
| by | com |
EN Serverless. It’s likely you’ve already come across this term somewhere, but what exactly does it mean? Well, to start, serverless, or serverless computing, doesn’t really mean there aren’t servers involved,
PT À medida que as empresas decidem se devem ou não avançar com uma estratégia de ?tudo na nuvem? para fornecer aplicativos voltados para o consumidor, os aplicativos corporativos também estão
| English | Portuguese |
|---|---|
| or | ou |
| it | que |
| across | de |
| but | não |
| does | o |
| really | também |
| exactly | uma |
| to | para |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
| English | Portuguese |
|---|---|
| wind | eólica |
| csv | csv |
| fuel | combustível |
| world | mundo |
| energy | energia |
| new | novo |
| of | do |
| you | você |
| you know | sabe |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
EN This is what we mean by power. From the beginning we developed our engine to work to floating point accuracy. What does this mean? 1,000,000% zoom!
PT Isso é o que queremos dizer com poder. Desde o início, desenvolvemos nosso mecanismo para trabalhar com precisão de ponto flutuante. O que isto significa? 1.000.000% de zoom!
| English | Portuguese |
|---|---|
| engine | mecanismo |
| point | ponto |
| zoom | zoom |
| we developed | desenvolvemos |
| is | é |
| power | poder |
| accuracy | precisão |
| the | o |
| to | significa |
| we | queremos |
| this | isto |
| what | dizer |
| our | nosso |
| by | com |
EN Do you know what a wind turbine nacelle is? What do we mean by fuel switching and what does the acronym CSV mean? We’ll guide you through the new world of energy using terminology that’s easy for everyone to understand
PT Você sabe o que uma nacele eólica? O que significa substituição do combustível ou CSV? Explicamos a seguir o novo mundo da energia com uma linguagem simples e acessível
| English | Portuguese |
|---|---|
| wind | eólica |
| csv | csv |
| fuel | combustível |
| world | mundo |
| energy | energia |
| new | novo |
| of | do |
| you | você |
| you know | sabe |
| the | o |
| a | uma |
| to | significa |
EN And if you are going for fanciful color names, why not define your own with CSS Custom properties? --intensePurple and --corporateBlue mean whatever you need them to mean
PT E se você está procurando nomes de cores fantásticos, por que não definir os seus próprios com as propriedades customizadas do CSS? --intensePurple e --corporateBlue significam o que você precisa que eles signifiquem
| English | Portuguese |
|---|---|
| names | nomes |
| css | css |
| properties | propriedades |
| mean | significam |
| if | se |
| color | cores |
| need | precisa |
| you | você |
| whatever | que |
| to | definir |
| and | e |
| your | seus |
| for | de |
EN Be Compelling Just because it’s automated doesn’t mean it has to sound robotic. Refer back to your bot personality and have fun with your message to get users to engage. Just make sure to maintain your social brand voice.
PT Seja convincenteSó porque é automatizado, não quer dizer que precisa soar robótico. Retome a personalidade do seu bot e divirta-se com sua mensagem para fazer com que os usuários interajam. Basta que você mantenha a voz da marca nas redes sociais.
| English | Portuguese |
|---|---|
| automated | automatizado |
| bot | bot |
| personality | personalidade |
| users | usuários |
| have fun | divirta-se |
| voice | voz |
| to | basta |
| social | sociais |
| because | porque |
| brand | marca |
| it | dizer |
| and | e |
| message | mensagem |
| maintain | que |
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
PT Não reclames sobre os reposts. Só porque viste algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saw | viram |
| place | lugar |
| mean | significa |
| because | porque |
| and | e |
| just | não |
| about | sobre |
| one | num |
EN Complain about cross posts. Just because you saw it in one place, doesn't mean everyone has seen it. Just vote and move on.
PT Não reclames sobre os reposts. Só porque viste algo num determinado lugar, não significa que todos viram. Basta votar e continuar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| saw | viram |
| place | lugar |
| mean | significa |
| because | porque |
| and | e |
| just | não |
| about | sobre |
| one | num |
EN I just announced to the office that @SproutSocial is the best thing that’s ever happened to my career. I mean, seriously. Have you ever used this thing? Ugh, so in love.
PT Acabei de anunciar ao escritório que @SproutSocial é a melhor coisa que já aconteceu na minha carreira. De verdade. Você já usou isso? Nossa, muito apaixonada.
| English | Portuguese |
|---|---|
| office | escritório |
| career | carreira |
| used | usou |
| is | é |
| best | melhor |
| you | você |
| in | de |
| the | a |
| thing | coisa |
| my | minha |
EN Just because you’re a startup doesn’t mean you can’t learn from big brands.
PT Ser uma startup não significa que você não possa aprender nada com as grandes marcas.
| English | Portuguese |
|---|---|
| startup | startup |
| mean | significa |
| big | grandes |
| brands | marcas |
| a | uma |
| you | você |
| just | não |
| learn | aprender |
| because | com |
EN Just because your great content is of high quality doesn’t mean it will generate leads for your business
PT Só porque o seu conteúdo é de alta qualidade não significa que ele irá gerar leads para o seu negócio
| English | Portuguese |
|---|---|
| content | conteúdo |
| generate | gerar |
| leads | leads |
| business | negócio |
| is | é |
| quality | qualidade |
| will | irá |
| high | alta |
| it | ele |
| because | porque |
| your | seu |
| of | do |
EN I don’t just mean you should follow-up, which is very important, too
PT Eu não estou dizendo que você deve apenas acompanhar o processo, o que é muito importante também
| English | Portuguese |
|---|---|
| important | importante |
| follow | acompanhar |
| is | é |
| i | eu |
| you | você |
| should | deve |
| very | muito |
| just | apenas |
| which | o |
EN Just because you are an expert in your field, your product, or your service, does not mean you know everything you need to know about running a business.
PT Só porque você é um especialista em sua área, seu produto ou serviço, isso não significa que você sabe tudo o que precisa saber sobre gerir um negócio.
| English | Portuguese |
|---|---|
| service | serviço |
| field | área |
| expert | especialista |
| product | produto |
| or | ou |
| a | um |
| business | negócio |
| you know | sabe |
| need | precisa |
| to | significa |
| because | porque |
| about | sobre |
| you | você |
| in | em |
| are | é |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documentar |
| generate | gerar |
| masses | massas |
| records | registros |
| work | trabalho |
| process | processos |
| just | não |
| to | significa |
| use | usar |
| of | de |
| need to | preciso |
| yet | que |
| because | porque |
| we | seja |
| need | necessário |
| and | e |
EN Luckily, just because Google Site Search is going away doesn't mean you can't tap into the power of site search. There are plenty of other ways to provide a search feature to the users on your site.
PT Felizmente, apenas porque a pesquisa do site do Google está indo embora não significa que você não pode tocar no poder de pesquisa do site.Há muitas outras maneiras de fornecer um recurso de pesquisa para os usuários em seu site.
| English | Portuguese |
|---|---|
| luckily | felizmente |
| feature | recurso |
| users | usuários |
| ways | maneiras |
| power | poder |
| other | outras |
| site | site |
| a | um |
| is | está |
| the | os |
| you | você |
| because | porque |
| away | de |
| of | do |
| English | Portuguese |
|---|---|
| space | espaço |
| think | pensar |
| respond | responder |
| twist | twist |
| speed | velocidade |
| people | pessoas |
| we can | podemos |
| we should | devemos |
| a | um |
| in | em |
| time | tempo |
| to | significa |
| the | o |
| because | porque |
| messaging | mensagens |
| about | sobre |
| we | nós |
| communicate | com |
| at | na |
EN Bonus tip: just because it’s published doesn’t mean it can’t be changed anymore
PT Dica bônus: apenas porque está publicando não significa que não pode mais ser alterado
| English | Portuguese |
|---|---|
| bonus | bônus |
| tip | dica |
| mean | significa |
| changed | alterado |
| its | o |
| because | porque |
| be | ser |
| just | apenas |
| anymore | mais |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| limit | limite |
| very | muito |
| of | de |
| character | caracteres |
| because | porque |
| can | podes |
| should | devem |
| but | mas |
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| can | podes |
| also | também |
| because | porque |
EN And thus, we circle back to the beginning: Just because you can doesn’t mean you should. No Instagram caption should ever reach 2,200 characters. In fact, your captions shouldn’t even rub elbows with 2,200 characters.
PT E assim, voltamos ao início: Só porque não podes, não quer dizer que devas. Nenhuma legenda Instagram deve chegar aos 2.200 caracteres. Na verdade, as suas legendas não devem sequer esfregar os cotovelos com 2.200 caracteres.
| English | Portuguese |
|---|---|
| caption | legenda |
| characters | caracteres |
| fact | verdade |
| captions | legendas |
| even | sequer |
| can | podes |
| should | deve |
| to | assim |
| the | os |
| just | não |
| because | porque |
| no | nenhuma |
| and | e |
| thus | com |
| English | Portuguese |
|---|---|
| mean | significa |
| professional | profissional |
| its | o |
| less | menos |
| or | ou |
| because | porque |
| a | um |
| lower | baixos |
| that | que |
| are | é |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| boss | chefe |
| ceo | ceo |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| the | o |
| of | próprio |
| to | para |
EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes
PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| changes | alterações |
| additionally | além disso |
| in | em |
| just | não |
| you | você |
| to | significa |
| also | também |
| of | além |
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical documents.
PT Não é porque você trabalha com muitos documentos que a papelada precisa ser tanta. Faça toda a gestão de documento do seu departamento sem a necessidade do suporte físico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paperwork | papelada |
| physical | físico |
| documents | documentos |
| without | sem |
| need | precisa |
| company | com |
| the | a |
| manage | gestão |
| you | você |
| because | porque |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hiring | contratar |
| new | novos |
| optimise | otimize |
| process | processo |
| company | empresa |
| incorporate | incorporar |
| is | está |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| it | ele |
| do | feito |
| because | porque |
| can | ser |
| needs | precisa |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| boss | chefe |
| ceo | ceo |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| the | o |
| of | próprio |
| to | para |
EN Just because there is a question that only 5% of engineers can solve, doesn't mean that those candidates are the top 5% most suited for the role
PT Só porque há uma questão que apenas 5% dos engenheiros podem resolver, não significa que esses candidatos sejam os 5% mais adequados para a função
| English | Portuguese |
|---|---|
| engineers | engenheiros |
| solve | resolver |
| candidates | candidatos |
| suited | adequados |
| role | função |
| because | porque |
| can | podem |
| the | os |
| a | uma |
| are | sejam |
| just | apenas |
| of | dos |
EN Just because you’re staying at the office, doesn’t mean you can’t keep your travelers safe and fulfill your duty of care
PT Só porque você fica no escritório, não significa que não possa manter seus viajantes seguros
| English | Portuguese |
|---|---|
| office | escritório |
| mean | significa |
| travelers | viajantes |
| at | no |
| because | porque |
| safe | seguros |
| you | você |
| keep | que |
| your | seus |
| English | Portuguese |
|---|---|
| mean | significa |
| professional | profissional |
| its | o |
| less | menos |
| or | ou |
| because | porque |
| a | um |
| lower | baixos |
| that | que |
| are | é |
EN I was immediately called in to see the boss.”? And by this, he doesn’t just mean his line manager, but the CEO of Victorinox himself
PT Fui imediatamente chamado para falar com o chefe.? E não era qualquer um, era o próprio CEO, Carl Elsener
| English | Portuguese |
|---|---|
| called | chamado |
| boss | chefe |
| ceo | ceo |
| immediately | imediatamente |
| and | e |
| the | o |
| of | próprio |
| to | para |
EN Just because it’s called 'paperwork', doesn’t mean you need to carry papers. Manage all your company documents without the need for physical storage.
PT Não é porque você trabalha com muitos documentos que a papelada precisa ser tanta. Faça toda a gestão de documento do seu departamento sem a necessidade do suporte físico.
| English | Portuguese |
|---|---|
| paperwork | papelada |
| physical | físico |
| documents | documentos |
| without | sem |
| need | precisa |
| company | com |
| the | a |
| manage | gestão |
| you | você |
| because | porque |
EN Just because your company is working remotely, doesn’t mean hiring needs to stop. Do you want to incorporate new talent to your team? Optimise the process so you can do it while teleworking from home.
PT A sua empresa não precisa parar de contratar porque está em home office. Você precisa incorporar novos profissionais? Então, otimize o processo para que ele possa ser feito durante o teletrabalho e de qualquer lugar.
| English | Portuguese |
|---|---|
| hiring | contratar |
| new | novos |
| optimise | otimize |
| process | processo |
| company | empresa |
| incorporate | incorporar |
| is | está |
| the | o |
| you can | possa |
| you | você |
| it | ele |
| do | feito |
| because | porque |
| can | ser |
| needs | precisa |
EN Additionally, just because you have lots of string literals in your code that also doesn’t necessarily mean you have to make any code changes
PT Além disso, simplesmente ter muitas strings literais em seu código também não significa que você precisa fazer alterações no código
| English | Portuguese |
|---|---|
| code | código |
| changes | alterações |
| additionally | além disso |
| in | em |
| just | não |
| you | você |
| to | significa |
| also | também |
| of | além |
EN Just because your site is on the first page today doesn't mean that it will stay there forever
PT Só porque seu site está na primeira página hoje, não significa que ele permanecerá lá para sempre
| English | Portuguese |
|---|---|
| site | site |
| page | página |
| because | porque |
| today | hoje |
| is | está |
| forever | para sempre |
| mean | significa |
| the | primeira |
| it | ele |
| that | que |
| just | para |
| your | seu |
EN Just because a keyword is hot today doesn't mean that it will remain so
PT Só porque uma palavra-chave está quente hoje em dia, não significa que assim permaneça
| English | Portuguese |
|---|---|
| hot | quente |
| mean | significa |
| today | hoje |
| a | uma |
| because | porque |
| keyword | chave |
| is | está |
| just | a |
| so | assim |
| that | que |
EN Don’t take this to mean that our info on your site is any less detailed, however, as we put just as much work into ensuring that you get the right data about it too.
PT No entanto, não leve em conta que nossas informações em seu site são menos detalhadas, pois nos empenhamos tanto para garantir que você também obtenha os dados corretos sobre ele.
| English | Portuguese |
|---|---|
| less | menos |
| detailed | detalhadas |
| site | site |
| is | é |
| the | os |
| data | dados |
| you | você |
| it | ele |
| right | para |
| about | sobre |
EN Yet, just because we need to use process and document work, doesn’t mean we should generate cumbersome masses of records and bureaucratic overhead
PT No entanto, só porque é preciso usar processos e documentar o trabalho, não significa que seja necessário gerar massas pesadas de registros e sobrecarga burocrática
| English | Portuguese |
|---|---|
| document | documentar |
| generate | gerar |
| masses | massas |
| records | registros |
| work | trabalho |
| process | processos |
| just | não |
| to | significa |
| use | usar |
| of | de |
| need to | preciso |
| yet | que |
| because | porque |
| we | seja |
| need | necessário |
| and | e |
EN Free software does not necessarily mean free to own, just free to use how you might want to use it
PT O termo "free" é ambíguo e pode significar "livre" ou "gratuito"
| English | Portuguese |
|---|---|
| mean | significar |
| not | ou |
| might | pode |
| does | o |
EN Just because you choose us for 1 thing doesn’t mean you have to choose us for everything. But our vast portfolio—including solutions from us, our partners, and others across the IT industry —means your options are open.
PT A decisão de escolher nossa empresa é só sua. Mas nosso amplo portfólio de soluções proprietárias, de parceiros e de outras empresas do setor de TI confere a você uma infinidade de opções.
| English | Portuguese |
|---|---|
| vast | amplo |
| portfolio | portfólio |
| partners | parceiros |
| others | outras |
| options | opções |
| industry | setor |
| solutions | soluções |
| choose | escolher |
| and | e |
| it | ti |
| but | mas |
| the | a |
EN And we don’t just mean a boring 2-hour presentation about not writing down your password on a post-it note
PT E não nos referimos apenas a uma apresentação aborrecida de 2 horas sobre não escrever a sua palavra-passe numa nota post-it
| English | Portuguese |
|---|---|
| presentation | apresentação |
| password | palavra-passe |
| we | nos |
| note | nota |
| a | uma |
| about | sobre |
| just | apenas |
| down | de |
EN For many girls, going to school can be more than just an opportunity to be educated – it can mean avoiding long work hours, delaying marriage and pregnancy, and staying healthy and safe
PT Para muitas raparigas, ir à escola pode ser mais do que uma mera oportunidade de serem educadas - pode significar evitar longas horas de trabalho, atrasar o casamento e a gravidez, e manter-se saudável e segura
| English | Portuguese |
|---|---|
| girls | raparigas |
| school | escola |
| opportunity | oportunidade |
| mean | significar |
| avoiding | evitar |
| long | longas |
| work | trabalho |
| marriage | casamento |
| pregnancy | gravidez |
| staying | manter-se |
| healthy | saudável |
| going | ir |
| hours | horas |
| can | pode |
| and | e |
| be | ser |
| to be | serem |
| to | a |
| more | mais |
| an | uma |
| many | muitas |
EN COVID-19 remains highly unpredictable, and just because someone is young and healthy doesn't mean that they won't suffer any complications
PT A COVID-19 continua sendo muito imprevisível e só porque uma pessoa é jovem e saudável não significa que não sofrerá complicações
| English | Portuguese |
|---|---|
| unpredictable | imprevisível |
| young | jovem |
| healthy | saudável |
| mean | significa |
| complications | complicações |
| and | e |
| because | porque |
| is | é |
| someone | uma |
| that | que |
| just | a |
EN At PowerDMARC, we believe not just in doing something unique, but doing it better. Here’s what we mean:
PT No PowerDMARC, acreditamos não só em fazer algo único, mas em fazê-lo melhor. Eis o que queremos dizer:
| English | Portuguese |
|---|---|
| powerdmarc | powerdmarc |
| better | melhor |
| we believe | acreditamos |
| something | algo |
| we | queremos |
| but | mas |
| in | em |
| at | no |
| unique | único |
| English | Portuguese |
|---|---|
| degree | diploma |
| certificate | certificado |
| or | ou |
| form | formulário |
| can | pode |
| need | precisa |
| knowledge | conhecimento |
| you | você |
| a | um |
| fill | preencher |
| little | pouco |
| it | lo |
| out | de |
| about | sobre |
EN Just because you can doesn’t mean you should: Instagram may have a 2,200-character limit, but your posts should fall short (very short) of that!
PT Só porque não podes, não quer dizer que devas: Instagram pode ter um limite de 2.200 caracteres, mas as suas mensagens devem ficar aquém (muito aquém) disso!
| English | Portuguese |
|---|---|
| a | um |
| limit | limite |
| very | muito |
| of | de |
| character | caracteres |
| because | porque |
| can | podes |
| should | devem |
| but | mas |
EN Stop right there, budding novelist. Just because you can doesn’t mean you should. (Also, you can’t. A novel is ~450,000 characters.)
PT Pára aí mesmo, romancista em início de carreira. Só porque não podes, não quer dizer que devas. (Também não podes. Um romance tem ~450.000 caracteres).
| English | Portuguese |
|---|---|
| is | é |
| a | um |
| characters | caracteres |
| can | podes |
| also | também |
| because | porque |
Showing 50 of 50 translations
Similar translations
t just mean just mean his just just plot mean doesn’t mean mean days could mean words mean mean stack open access mean install mean stack does mean necessarily mean doesn’t mean customers doesn’t really mean mean doing should mean everyone doesn’t mean startup doesn’t mean human being—i mean really mean might mean devices mean mean sites properties” shall mean mean google greenwich mean apis – mean mean content does not mean mean it’s facebook mean does it mean mean having would mean merge mean numbers mean – mean the quantity muscle recovery” mean ipcc report mean actually mean free necessarily mean searching tâmega will mean does this mean does that mean does he mean mean time mean that sometimes arithmetic mean messages mean
Arab
Chinese
Czech
Dutch
Finnish
French
German
Hungarian
Indonesian
Italian
Japanese
Korean
Norwegian
Polish
Portuguese
Russian
Spanish
Swedish
Turkish
Vietnamese