Hire a translator I am translator

Translate "tend" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tend" from English to Portuguese

Translations of tend

"tend" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

tend tendem

Translation of English to Portuguese of tend

English
Portuguese

EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option

PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro

English Portuguese
tend tendem
plan planos
consume consumir
payment taxa
spend passar
the o
products produtos
to alta
a poucos
home casa
future futuro
of do
and e

EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option

PT Tendem a passar boa parte do dia em casa, consumir produtos que tenham alta taxa de conveniência, e fazem poucos planos para o futuro

English Portuguese
tend tendem
plan planos
consume consumir
payment taxa
spend passar
the o
products produtos
to alta
a poucos
home casa
future futuro
of do
and e

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

PT Os colaboradores frequentemente precisam acessar algumas aplicações críticas para realizar seu trabalho. No entanto, tendem a acumular privilégios excessivos ao longo do tempo. Esse privilégio excessivo pode introduzir riscos.

English Portuguese
collaborators colaboradores
often frequentemente
applications aplicações
tend tendem
excessive excessivo
privileges privilégios
privilege privilégio
introduce introduzir
risk riscos
can pode
to a
time tempo
this esse
reach para
their os
done é
need to precisam

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

PT Desenvolvedores tendem a considerar uma nova solução de segurança como algo que vai aumentar sua carga de trabalho, mas não criaram resistência nem reclamaram da Cloudflare

English Portuguese
developers desenvolvedores
tend tendem
new nova
solution solução
workload carga de trabalho
resistance resistência
security segurança
cloudflare cloudflare
or nem
a uma
something algo
going de
but mas
to a
as como
add aumentar

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

PT Em parte, à falta de "inovação" no referido estudo e, portanto, o pequeno reconhecimento que o(s) autor(es) recebe(m), uma vez que as citações relevantes tendem a ir para o artigo original

English Portuguese
lack falta
little pequeno
recognition reconhecimento
author autor
citations citações
tend tendem
original original
go ir
s s
in em
the o
a uma
study estudo
relevant relevantes
of de
and e

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

PT Com nosso público social, tendemos a divulgar informações (conteúdo próprio) e medir o efeito desse conteúdo. Às vezes, esquecemos de começar a ouvir nossos públicos e a criar conteúdo em torno do que eles realmente se importam.

English Portuguese
social social
audiences público
effect efeito
sometimes vezes
begin começar
building criar
actually realmente
information informações
content conteúdo
of de
to que
and e

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

PT Os links dentro do Fresh Index tendem a ter uma maior probabilidade de estarem vivos do que links encontrados no Historic Index, já que aqueles links foram visitados recentemente.

English Portuguese
links links
index index
tend tendem
probability probabilidade
found encontrados
visited visitados
fresh fresh
were foram
recently recentemente
the os
a uma
higher que
of do

EN While most people tend to forget the original purpose of the GDPR, we believe that it should be less of a bureaucratic exercise and more a “design for growth”.

PT Apesar de a maioria das pessoas se esquecer do objetivo inicial do RGPD, consideramos que deverá ser encarado como uma «oportunidade de crescimento» e não apenas como um exercício burocrático.

English Portuguese
forget esquecer
gdpr rgpd
exercise exercício
people pessoas
should deverá
growth crescimento
while apesar
purpose objetivo
and e
a um
be ser
most maioria
the a
of do

EN Keep in mind that Dribbble designers tend to be among the best. So they won’t be cheap.

PT É preciso lembrar que os designers no Dribbble tendem a ser os melhores. Assim, os serviços deles não são baratos.

English Portuguese
designers designers
tend tendem
in no
be ser
best melhores
keep que
the os

EN The results you’ll find here tend to write on several different industries.

PT Os resultados que você vai encontrar aqui tendem a ser de escritores que trabalham em vários segmentos.

English Portuguese
tend tendem
results resultados
find encontrar
several vários
here aqui
the os

EN Since influencers tend to have a broad reach and access to hundreds of thousands — or even millions — of followers, it’s a great way to promote your content without a huge expense.

PT Como os influenciadores tendem a ter um alcance vasto e acesso a centenas de milhares, ou até milhões de seguidores, essa é uma forma excelente de divulgar seu conteúdo sem ter uma despesa enorme.

English Portuguese
influencers influenciadores
tend tendem
followers seguidores
way forma
expense despesa
without sem
or ou
reach alcance
access acesso
content conteúdo
huge enorme
thousands milhares
millions milhões
and e
your seu
a um
great excelente
of de
to a
hundreds centenas
promote divulgar
have ter

EN Otherwise, shorter forms tend to get filled out more than long ones.

PT Mas nos outros casos, formulários mais curtos tendem a ser preenchidos com mais frequência do que formulários longos.

English Portuguese
shorter curtos
forms formulários
tend tendem
long longos
to a
more mais

EN Eric Schmidt, CEO of Google, once said that Google, as a business, runs on questions. After all, the more questions you ask, the more answers you tend to get.

PT Eric Schmidt, presidente do Google, disse uma vez que o Google como um negócio é executado em perguntas. Afinal, quanto mais perguntas que você faz, mais respostas você tende a receber.

English Portuguese
eric eric
ceo presidente
business negócio
of do
google google
said disse
a um
questions perguntas
you você
the o
answers respostas
more mais
that faz

EN So I’ll take you through several specific areas where small businesses tend to fail with Facebook Ads and how to quickly fix them today.

PT Assim, para te mostrar como usar Facebook Ads, vou te acompanhar através de várias áreas específicas em que pequenos negócios costumam falhar e mostrar como corrigir isso rapidamente.

English Portuguese
small pequenos
businesses negócios
fail falhar
facebook facebook
quickly rapidamente
fix corrigir
areas áreas
ads ads
with usar
to assim
and e
specific de

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

PT Os líderes da empresa tendem a se concentrar na perspectiva do dinheiro, mas acho que isso é esperado

English Portuguese
leaders líderes
tend tendem
perspective perspectiva
think acho
expected esperado
is é
money dinheiro
company empresa
the os
but mas

EN We don't tend to have angry arguments, but rings are what generate the most energetic discussions

PT Não brigamos, mas discussões sobre os anéis são as mais energéticas

English Portuguese
rings anéis
discussions discussões
are são
but mas
the os
to sobre

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

PT Eu acho que os investidores anjo são muitas vezes um bom próximo passo, eles tendem a ser uma espécie de indivíduos ricos que estão olhando para investir um pouco de dinheiro aqui e ali, em algo interessante e emocionante

English Portuguese
think acho
angel anjo
investors investidores
often muitas vezes
tend tendem
interesting interessante
exciting emocionante
i eu
good bom
step passo
a um
be ser
individuals indivíduos
invest investir
little pouco
bit um pouco
money dinheiro
here aqui
in em
something algo
of de
are são
and e

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

PT Os especialistas que escrevem livros e ministram cursos teóricos sobre visualização de dados também costumam escrever em blogs, onde analisam as últimas tendências da área e tratam sobre novas visualizações

English Portuguese
experts especialistas
books livros
classes cursos
data dados
visualisation visualização
blogs blogs
trends tendências
field área
new novas
latest últimas
keep que
in em
where onde
also também
the os
discuss e
about sobre

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes

PT Tipos diferentes de empresas tendem a gravitar em direção a tipos diferentes de processos de gerenciamento de incidentes

English Portuguese
different diferentes
types tipos
tend tendem
incident incidentes
companies empresas
management gerenciamento
processes processos
of de
to a

EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.

PT É por isso que a maioria dos bancos tende a permanecer com os processos tradicionais.

English Portuguese
banks bancos
traditional tradicionais
processes processos
to a

EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand

PT Não só isso, mas os micro-influenciadores tendem a ser relatáveis ao seu público e há mais um jogo de autenticidade em mãos

English Portuguese
tend tendem
audience público
authenticity autenticidade
play jogo
hand mãos
be ser
of de
but mas
to a
and e
more mais
an um

EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.

PT "As pessoas tendem a ler todas as mensagens que recebem no Facebook messenger, o que não é o caso dos e-mails. Você deve tirar proveito desta grande oportunidade de marketing em 2019.

English Portuguese
tend tendem
facebook facebook
messenger messenger
take tirar
opportunity oportunidade
marketing marketing
people pessoas
emails e-mails
receive recebem
read ler
all todas
should deve
you você
the o
messages mensagens
advantage proveito
great grande
this desta
of de

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

PT Com a maioria dos clientes fazendo pesquisas online e sendo inundados por anúncios nas mídias sociais, a maioria das tendências de marketing tende a focar no espaço digital

English Portuguese
customers clientes
research pesquisas
trends tendências
online online
ads anúncios
space espaço
marketing marketing
the a
being sendo
social media sociais
media mídias
on no
to focus focar

EN In our experience, the best time to go is on weekdays at 1:00 pm. Most people tend to come first thing in the morning to avoid the lines, so this is often the time when you will have to wait the longest.

PT Se você preferir ir por conta própria, é recomendado não ir nos últimos domingos de cada mês (o dia gratuito) nem na Semana Santa. Também é recomendável evitar os fins de semana, principalmente em alta temporada.

English Portuguese
go ir
is é
time temporada
at na
avoid evitar
you você
in em
to alta
our de
best por
the o

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

PT Eles conseguem avaliar como os estudantes estão lidando com as lições dadas - o quanto eles são capazes de entender, quais são os tópicos comuns com os quais os alunos tendem a ter dificuldades e o que é muito fácil

English Portuguese
lessons lições
topics tópicos
tend tendem
easy fácil
and e
can conseguem
able capazes
common comuns
evaluate avaliar
students estudantes
are são
they eles
the o

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to have a short to medium length

PT É dividida em vários outros sub-gêneros, atualmente os de maiores sucessos são: synthpop e electropop, além de ter uma forte simpatia com a música Dance

English Portuguese
music música
it são
a uma
and e

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

PT Como um guia rápido, ondas com períodos de menos de 9s tendem a serem de ventos gerados localmente e são menos prováveis de proporcionar um bom surf.

English Portuguese
guide guia
periods períodos
less menos
tend tendem
locally localmente
generated gerados
winds ventos
good bom
s s
a um
surf surf
wave ondas
of de
are são
to proporcionar
and e
as como

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

PT No entanto, normalmente, os fornecedores de aplicativos com componentes de nuvem significativos tendem a usar o armazenamento independente de plataforma de dados de aplicativos, com base nos serviços S3 ou EC2 da Amazon, por exemplo.

English Portuguese
typically normalmente
vendors fornecedores
significant significativos
cloud nuvem
components componentes
tend tendem
storage armazenamento
data dados
or ou
services serviços
platform plataforma
app aplicativos
on no
use usar
of de

EN In the beginning, people tend to confuse takt time with lead time and cycle time, which are Lean metrics of no lesser importance

PT No começo, as pessoas tendem a confundir o takt time com o tempo de lead e o tempo de ciclo, que são métricas Lean importantes

English Portuguese
beginning começo
people pessoas
tend tendem
takt takt
metrics métricas
importance importantes
lead lead
lean lean
cycle ciclo
time tempo
the o
are são
and e
of de

EN Blogs that have more frequent and regular posting schedules tend to develop an audience quicker

PT Blogs com agenda de posts mais frequentes e regulares tendem a desenvolver um público mais rapidamente

English Portuguese
blogs blogs
frequent frequentes
regular regulares
tend tendem
audience público
quicker rapidamente
an um
develop desenvolver
to a
more mais
and e

EN We don?t tend to philosophise, preferring to cook with ingredients that are fresh, seasonal and regional.

PT O restaurante oferece um ambiente acolhedor aliado a uma hospitalidade vivida e uma cozinha jovem e aromática.

English Portuguese
to a
and e

EN Although the rule does not apply to everyone, hotels tend to offer different prices based on the country of their visitors

PT Embora essa regra não se aplique a todos, os hotéis costumam oferecer preços diferentes de acordo com o país de seus visitantes

English Portuguese
rule regra
hotels hotéis
different diferentes
prices preços
country país
visitors visitantes
based com
of de
although se
to oferecer
the o

EN A survey held by Conecta last June, identified that Brazilian e-consumers tend to purchase a broad range of products digitally

PT Um estudo feito pela Conecta em junho identificou que os e-consumidores brasileiros tendem a comprar um amplo leque de produtos online

English Portuguese
june junho
identified identificou
tend tendem
purchase comprar
broad amplo
a um
of de
products produtos
to a
by pela
that que

EN Inconsiderate people are difficult to trust no matter how talented because they tend to optimize for their own benefit.

PT É difícil confiar em pessoas com falta de consideração, independentemente dos seus talentos, porque têm tendência a pensar apenas no seu próprio benefício.

English Portuguese
difficult difícil
benefit benefício
no matter independentemente
people pessoas
trust confiar
no falta
are têm
because porque

EN Email recipients tend to pay more attention when email comes from a person; so, Smartsheet email notifications are personalized to facilitate better collaboration:

PT Os destinatários de e-mail tendem a prestar mais atenção quando o e-mail vem de uma pessoa; portanto, as notificações por e-mail do Smartsheet são personalizadas para facilitar uma melhor colaboração:

English Portuguese
recipients destinatários
tend tendem
attention atenção
notifications notificações
personalized personalizadas
collaboration colaboração
smartsheet smartsheet
better melhor
are são
a uma
facilitate facilitar
person pessoa
from de
to a
comes vem
when quando
more mais
so portanto

EN Use the dashboard to explore which subreddits tend to have more non-human or suspicious activity, defined as a "Suspicious Score".

PT Use o painel para explorar quais Subreddits tendem a apresentar mais atividades não humanas ou suspeitas, definidas como uma “pontuação suspeita”.

English Portuguese
dashboard painel
tend tendem
activity atividades
defined definidas
score pontuação
use use
explore explorar
more mais
or ou
as como
a uma
to para
which o

EN According to Quartz, 67 percent of employees believe being “always on” has a significant negative impact on their health and wellness, which explains why “always on” workplaces tend to have awful employee retention and engagement.

PT De acordo com a Quartz, 67% dos funcionários acreditam que estar "sempre ativo" tem um impacto negativo significativo em sua saúde e bem-estar, o que explica por que os locais de trabalho "sempre ativos" tendam a ter retenção e engajamento péssimos.

English Portuguese
believe acreditam
always sempre
impact impacto
negative negativo
significant significativo
explains explica
retention retenção
engagement engajamento
a um
health saúde
wellness bem-estar
and e
employees funcionários
of de
has tem

EN Because the overall employee experience has a direct impact on how committed each employee is to the company’s mission and goals, a strong employee experience will tend to drive higher employee engagement

PT Como a experiência geral do funcionário tem um impacto direto sobre o grau de comprometimento de cada funcionário com a missão e as metas da empresa, uma experiência de funcionário sólida tenderá a gerar um engajamento maior

English Portuguese
employee funcionário
goals metas
engagement engajamento
overall geral
direct direto
impact impacto
mission missão
experience experiência
a um
each cada
the o
and e
drive de

EN By designing strategies to optimize the employee experience with better management and technology, a company will tend to see its employees be more engaged with their work.

PT Ao projetar estratégias para otimizar a experiência do funcionário com melhor gerenciamento e tecnologia, a empresa terá maiores chances de ter funcionários mais engajados em seu trabalho.

English Portuguese
designing projetar
strategies estratégias
better melhor
management gerenciamento
technology tecnologia
optimize otimizar
experience experiência
will terá
employee funcionário
employees funcionários
work trabalho
the a
and e
more mais

EN Typically we tend to have different libraries for different techniques in a time series analysis

PT Normalmente, tendemos a ter diferentes bibliotecas para diferentes técnicas em uma análise de série temporal

English Portuguese
typically normalmente
libraries bibliotecas
techniques técnicas
series série
analysis análise
different diferentes
a uma
in em

EN The line of women's t-shirts have been designed to fit small, while the relaxed fit range will tend to be more oversized

PT A linha de camisetas femininas foi projetada para caber em tamanhos pequenos, enquanto a linha de caimento relaxado tende a ser mais larga

English Portuguese
fit caber
relaxed relaxado
shirts camisetas
small pequenos
be ser
of de
the a
line linha
more mais

EN However, the relaxed fit collection does tend to be a little on the oversized side.

PT No entanto, a coleção de ajuste relaxado tende a ser um pouco exagerada.

English Portuguese
relaxed relaxado
fit ajuste
collection coleção
on no
be ser
a um
the a
does o
little pouco

EN They also help you give your movies a certain aesthetic look: crime dramas, for example, often use desaturated colors while comedies tend to be color-saturated and bright

PT Elas também servem para dar a estética da imagem: histórias sobre crimes ficam normalmente com cores saturadas, já nas comédias o colorido é mais brilhante

English Portuguese
aesthetic estética
crime crimes
often normalmente
bright brilhante
also também
colors cores

EN When product configuration and production environment changes result in altered machine vision requirements, delivery schedules tend to slip as costs increase

PT Quando as alterações na configuração do produto e no ambiente de produção resultam em alterações nas exigências da visão mecânica, os cronogramas de entrega atendem a se deteriorar à medida que os custos aumentam

English Portuguese
configuration configuração
environment ambiente
changes alterações
requirements exigências
schedules cronogramas
costs custos
machine mecânica
product produto
production produção
delivery entrega
vision visão
result resultam
in em
when quando
and e

EN This option will be especially useful in conjunction with the devices that tend to transfer data uncompressed.

PT Esta opção é especialmente útil em conjunto com dispositivos que tendem a transferir os dados descompactados.

English Portuguese
option opção
especially especialmente
devices dispositivos
tend tendem
useful útil
data dados
in em
with conjunto
this esta
the os
transfer transferir

EN Goals tend to be modified with time, depending on some inner and outer business processes. Be ready to update your goal card whenever you come across any changes in the company?s objectives globally.

PT As metas tendem a ser modificadas com o tempo, dependendo de alguns processos de negócios internos e externos. Esteja pronto para atualizar seu cartão de metas sempre que se deparar com qualquer mudança nos objetivos globais da empresa.

English Portuguese
tend tendem
card cartão
globally globais
depending dependendo
processes processos
ready pronto
update atualizar
whenever sempre que
be ser
time tempo
the o
with sempre
changes mudança
goals objetivos
and e
business negócios
in de

EN But this will probably only happen to professional chefs using the blade over a number of years.Overall, we tend to recommend the fluted edge

PT Mas, isso provavelmente só acontecerá com chefs profissionais que usam a lâmina ao longo de vários anos.No geral, recomendamos a lâmina com sulcos

English Portuguese
probably provavelmente
happen acontecer
chefs chefs
blade lâmina
years anos
overall geral
the a
professional profissionais
of de
but mas
a vários

EN While XXL formats are very popular among women, men tend to aim for objective balance.

PT Enquanto os formatos extralargos são muito populares entre as mulheres, os homens tendem a buscar um equilíbrio objetivo.

English Portuguese
formats formatos
women mulheres
men homens
tend tendem
balance equilíbrio
are são
popular populares
very muito
among as

EN A very long username is challenging to remember and won’t help you to gain more recognition because people tend to forget long names.

PT Um nome de usuário muito longo é desafiador de lembrar e não vai ajudá-lo a ganhar mais reconhecimento porque as pessoas tendem a esquecer nomes longos.

English Portuguese
challenging desafiador
recognition reconhecimento
tend tendem
forget esquecer
a um
people pessoas
names nomes
is é
long longo
username nome de usuário
gain ganhar
remember lembrar
to a
very muito
more mais
because porque
and e
you vai

EN I have noticed that as WordPress is usually the most well-known content management system (CMS), people tend to assume that it is the only best option they have.  Of course, WordPress is an exceptional CMS that is among the best…

PT Aviso: Este post contém links de afiliados nos quais recebo comissões. As opiniões expressas neste artigo são minhas. Se você é novo na web building e quer fazer a escolha certa entre essas plataformas, pode ser um processo desafiador.  Ambas…

Showing 50 of 50 translations