Hire a translator I am translator

Translate "tend" to Italian

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tend" from English to Italian

Translation of English to Italian of tend

English
Italian

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

IT Un viticoltore cura i suoi vigneti come altri curano il proprio giardino. Lukas Bringolf

English Italian
other altri
gardens giardino
lukas lukas
to come

EN Fiber can also lower BMI, which is linked to improved immunity.8 Research shows that vegans tend to be slimmer than vegetarians, who in turn tend to be slimmer than meat eaters.9

IT Le fibre riducono anche il BMI, migliorando così le difese immunitarie.9 Alcune ricerche dimostrano che i vegani sono anche più magri dei vegetariani, che a loro volta tendono ad essere più magri di quanti consumano carne.10

English Italian
fiber fibre
research ricerche
meat carne
turn volta
be essere
to a
that che
also anche
lower di

EN The same tools that tend to lead to less code overall—tools like Alpine and Svelte—also tend to lead to lower impact on the main thread.

IT Gli stessi strumenti che tendono a portare a meno codice in generale, strumenti come Alpine e Svelte, tendono anche a portare a un impatto inferiore sul thread principale.

English Italian
tools strumenti
lead portare
code codice
overall generale
alpine alpine
impact impatto
thread thread
and e
less meno
main principale
to a
also anche
the inferiore
on sul
that che
same stessi

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

IT Un viticoltore cura i suoi vigneti come altri curano il proprio giardino. Lukas Bringolf

English Italian
other altri
gardens giardino
lukas lukas
to come

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

IT I collaboratori hanno spesso bisogno di alcune applicazioni critiche per svolgere il proprio lavoro. Tendono però ad accumulare privilegi eccessivi nel tempo, privilegi eccessivi che possono rappresentare un rischio.

English Italian
collaborators collaboratori
often spesso
critical critiche
applications applicazioni
privileges privilegi
time tempo
risk rischio
they tend tendono
a un
can possono
need bisogno
job lavoro
get il

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

IT Gli sviluppatori tendono a considerare una nuova soluzione di sicurezza come qualcosa da aggiungere al loro carico di lavoro, ma non hanno avuto resistenze o dubbi su Cloudflare

English Italian
developers sviluppatori
new nuova
workload carico di lavoro
security sicurezza
solution soluzione
or o
cloudflare cloudflare
a una
something qualcosa
but ma
to a
no non
about su
as come
add aggiungere

EN For instance, connections tend to be much faster with paid VPNs

IT Ad esempio, le connessioni tendono a essere più veloci con le VPN a pagamento

English Italian
connections connessioni
faster veloci
vpns vpn
instance esempio
be essere
to a
with con
paid a pagamento

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

IT I prezzi tendono a variare in base al numero di risorse che vi vengono assegnate e a quante funzioni aggiuntive sono incluse

English Italian
prices prezzi
vary variare
resources risorse
features funzioni
included incluse
the i
how quante
are vengono
to a
and e
additional di

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

IT Le cose che tendono ad aumentare il prezzo e le prestazioni sono RAM, CPU, SSD vs HDD, CDN, siti di staging, ottimizzazione WordPress e altro ancora.

English Italian
performance prestazioni
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
vs vs
sites siti
wordpress wordpress
hdd hdd
staging staging
optimization ottimizzazione
are sono
increase aumentare
price prezzo
to ancora
the le
and more altro
and e
more di

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content

IT Con il nostro pubblico social, tendiamo a diffondere informazioni (contenuti di proprietà) e a misurare l'effetto di tali contenuti

English Italian
social social
information informazioni
content contenuti
audiences pubblico
owned proprietà
to a
measure misurare
the il
of di
that tali
and e

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

IT Questo significa che sarai in grado di sbloccare più contenuti con CyberGhost, mentre la maggior parte delle VPN gratuite non consente di superare i blocchi VPN per siti web come Netflix.

English Italian
able in grado di
unblock sbloccare
cyberghost cyberghost
free gratuite
blocks blocchi
netflix netflix
content contenuti
be sarai
vpn vpn
with con
past di
this questo

EN Smartphones tend to use them to discourage stealing

IT Tendono a essere usati negli smartphone per scoraggiarne il furto

English Italian
smartphones smartphone
use usati
to a

EN On top of that, unpaid VPNs tend to have small server networks, giving you far less choice between server locations than a premium provider like NordVPN

IT Oltre a questo, le VPN gratuite tendono ad avere reti di server poco estese, dandoti molta meno scelta tra le posizioni dei server rispetto a un provider premium come NordVPN

English Italian
vpns vpn
networks reti
choice scelta
locations posizioni
nordvpn nordvpn
giving you dandoti
server server
less meno
a un
provider provider
premium premium
small poco
to a

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

IT Inoltre, le VPN premium tendono a essere nettamente più veloci, a differenza delle VPN gratuite che potrebbero rallentare la tua connessione o risultare instabili.

English Italian
premium premium
vpns vpn
faster veloci
free gratuite
connection connessione
your tua
slow rallentare
to a
might essere
that che

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

IT È più probabile che i link dell’Indice recente siano attivi rispetto a quelli contenuti nell'Indice storico, dato che sono stati visitati più recentemente.

English Italian
links link
historic storico
visited visitati
were stati
the i
to a
recently recente
a quelli

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

IT In realtà ne ho 3 e le adoro. Il RodeProcaster tende ad avere bisogno di un piccolo guadagno extra per non sembrare rumoroso.

English Italian
actually realtà
a un
gain guadagno
need bisogno
little piccolo
the le
and e
to in
not non

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

IT I microfoni shotgun tendono a captare i riflessi del suono quando vengono utilizzati in interni e possono suonare "echo-y"

English Italian
mics microfoni
used utilizzati
sound suono
and e
can possono
to a
indoors in
when quando
up interni

EN We’ve studied thousands of course names, and have found that the most successful ones tend to have three common traits:

IT Abbiamo studiato migliaia di nomi di corsi, e abbiamo scoperto che quelli di maggior successo tendono ad avere tre tratti comuni:

English Italian
studied studiato
course corsi
names nomi
found scoperto
successful successo
common comuni
traits tratti
thousands migliaia
of di
and e
the quelli
three tre

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

IT I microfoni dinamici, specialmente i modelli di fascia alta, tendono a richiedere una grande quantità di guadagno per registrare livelli adeguati.

English Italian
dynamic dinamici
mics microfoni
especially specialmente
require richiedere
gain guadagno
adequate adeguati
levels livelli
large grande
to a
a una
record registrare
amount quantità
of di

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

IT Nel linguaggio naturale, alcune lettere tendono a far sì che la bocca e il respiro producano aria in rapido movimento. Questi plosives tipicamente provengono dalle lettere P, T e K.

English Italian
natural naturale
mouth bocca
typically tipicamente
p p
k k
fast rapido
moving movimento
letters lettere
air aria
t t
and e
to a
breath respiro
in in
from provengono
the il

EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.

IT Blue ha anche un proprio filtro pop chiamato The Pop. È fatto di tutto il metallo e ha un bel peso. I filtri pop a schermo metallico come questo tendono a funzionare al meglio. Pagherete un premio per il marchio, ma funziona bene.

English Italian
pop pop
weight peso
premium premio
metal metallo
screen schermo
a un
filter filtro
nice bel
filters filtri
but ma
works funziona
brand marchio
has ha
the i
also anche
of di
and e
to a
this questo

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

IT Prima di entrare nel merito delle raccomandazioni, voglio solo farvi sapere che il marchio è importante. I marchi meno costosi, che siano di marca o senza nome, tendono a fallire prima e hanno molto meno controllo di qualità (se ce n'è).

English Italian
recommendations raccomandazioni
matters importante
fail fallire
less meno
control controllo
let you farvi
quality qualità
or o
brands marchi
if se
name nome
before di
brand marchio
and è
the merito
know sapere
no senza
just solo
want voglio
to a
sooner prima
that che

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

IT I computer All-In-One hanno un aspetto fantastico e fanno risparmiare spazio, ma il lato negativo è che tendono a utilizzare componenti simili a quelli dei laptop per risparmiare spazio e mantenere bassa la produzione di calore.

English Italian
great fantastico
heat calore
they tend tendono
computers computer
components componenti
production produzione
laptop laptop
but ma
space spazio
the i
to a
down di
one un
is è

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

IT Il vantaggio dei computer a torre è che si tende ad ottenere le migliori prestazioni per il prezzo.

English Italian
tower torre
computers computer
performance prestazioni
benefit vantaggio
is è
price prezzo
to a
the le
of dei
that che
the best migliori

EN Self-service is good because it’s quick and convenient for customers—and they tend to like that

IT Il self-service è utile perché è rapido e conveniente – e ai clienti piace

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

IT Adamo: "Siamo veloci e tendono a risolvere la maggior parte dei problemi relativamente rapidamente. Siamo anche simpatici e capiremo da dove proviene il cliente.

English Italian
relatively relativamente
client cliente
and e
issues problemi
quickly rapidamente
we siamo
from da
to a
also anche
where dove
fast veloci
the il

EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points

IT La rete dei pagamenti è un'infrastruttura globale e gli aggressori tendono a sfruttare gli anelli più deboli

English Italian
payments pagamenti
global globale
attackers aggressori
network rete
exploit sfruttare
the la
to a
is è

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

IT Da quando QNAP ha aggiunto il supporto per l’archiviazione cloud Backblaze B2 nell’applicazione Hybrid Backup Sync (HBS) nel 2017, il servizio è stato una delle?

English Italian
stay ha
is è
the il

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

IT Penso che gli investitori angelici siano spesso un buon passo successivo, tendono ad essere una specie di individui facoltosi che stanno cercando di investire un po 'di denaro qua e là, in qualcosa di interessante ed eccitante

English Italian
investors investitori
good buon
i think penso
they tend tendono
step passo
looking cercando
interesting interessante
often spesso
a un
something qualcosa
be essere
invest investire
in in
exciting eccitante
are stanno
individuals individui
to denaro
bit un po
and e

EN The experts who write books and teach classes about the theory behind data visualisation also tend to keep blogs where they analyse the latest trends in the field and discuss new vizzes

IT Gli esperti che scrivono libri e tengono lezioni sulla teoria alla base della visualizzazione dei dati hanno spesso anche un blog nel quale analizzano le tendenze del settore e parlano delle ultime novità

English Italian
experts esperti
write scrivono
books libri
classes lezioni
theory teoria
blogs blog
trends tendenze
field settore
data dati
new novità
the le
the latest ultime
and e
to dei
also anche

EN They tend to focus more on getting external links to increase their authority

IT Tendono a concentrarsi di più sull'ottenere link esterni per aumentare la loro autorità

English Italian
external esterni
links link
they tend tendono
authority autorità
increase aumentare
to a
to focus concentrarsi
getting per

EN And more comfortable customers tend to buy more and remain loyal

IT E un cliente a proprio agio tende ad acquistare di più e a rimanere fedele

English Italian
comfortable agio
customers cliente
loyal fedele
to a
buy acquistare
and e

EN According to Forrester, customers who chat with a company convert three times more often than those who don’t. Customers who chat with a company tend to buy on average 10-15% more that other customers.

IT Secondo Forrester, i clienti che chattano con un'azienda hanno un tasso di conversione tre volte superiore a quelli che non lo fanno. I clienti che chattano con un'azienda tendono ad acquistare in media il 10-15% più rispetto agli altri clienti.

English Italian
forrester forrester
a un
average media
other altri
dont non
three tre
times volte
buy acquistare
customers clienti
with con
according di
to a
convert il

EN Some paints tend to become yellow as a result of complex chemical processes that involved directly the resins which the paints are made of or to the additives contained within them

IT Alcune vernici tendono ad ingiallire per effetto di complessi meccanismi chimici che riguardano direttamente le resine di cui sono costituite o gli additivi in esse contenuti

English Italian
paints vernici
result effetto
complex complessi
chemical chimici
directly direttamente
resins resine
additives additivi
contained contenuti
or o
the le
are sono
of di
to in
that che

EN Proxies and VPN tend to route your request through several servers, which increases your lag

IT I proxy e le VPN tendono a instradare la vostra richiesta attraverso diversi server, il che aumenta il vostro ritardo

English Italian
proxies proxy
vpn vpn
servers server
increases aumenta
lag ritardo
request richiesta
to a
through attraverso
and e
your vostra
several diversi
which il

EN Not only that, but micro-influencers tend to be relatable to their audience and there is more of an authenticity play at hand

IT Non solo, ma la microinfluencer tende ad essere relazionabile con il loro pubblico e c'è più di un gioco di autenticità a portata di mano

English Italian
audience pubblico
hand mano
authenticity autenticità
but ma
only solo
to a
be essere
of di
an un
not non
and e

EN “People tend to read all the messages they receive on Facebook messenger, which isn’t the case with emails. You should take advantage of this great marketing opportunity in 2019.

IT "La gente tende a leggere tutti i messaggi che riceve su Facebook messenger, cosa che non accade con le e-mail. Dovreste approfittare di questa grande opportunità di marketing nel 2019.

English Italian
facebook facebook
messenger messenger
opportunity opportunità
marketing marketing
people gente
messages messaggi
receive riceve
to a
on su
great grande
all tutti
read leggere
of di
emails e-mail
should dovreste
take advantage approfittare
the i
this questa
in nel

EN With most customers doing research online and being inundated with ads on social media, most marketing trends tend to focus on the digital space

IT Con la maggior parte dei clienti che fanno ricerca online e sono inondati da annunci sui social media, la maggior parte delle tendenze di marketing tende a concentrarsi sullo spazio digitale

English Italian
customers clienti
research ricerca
trends tendenze
online online
ads annunci
marketing marketing
media media
space spazio
the la
to focus concentrarsi
social social
on sullo
to a
with con

EN People tend to check in during these times:

IT Le persone tendono ad eseguire il check-in durante questi orari:

English Italian
check check
times orari
people persone
in in
these questi

EN They can evaluate how students are managing with lessons taught – how much they are able to grasp, what are the common topics that the students tend to struggle with, and what’s too easy

IT Possono valutare come gli studenti stanno gestendo le lezioni – quanto sono in grado di apprendere, quali sono gli argomenti comuni con cui gli studenti tendono ad avere difficoltà, e cosa è troppo facile

EN It usually refers to popular, appealing and mostly mainstream music with emphasis on catchy melodies and an accessible style, with songs that tend to ha… read more

IT Origine del termine Il termine era originariamente inteso come abbreviazione di musica popolare (popular music) e veniva usato in senso molto ampio per riferirsi all'intero corpus della musica "legger… ulteriori informazioni

EN Offshore winds are good at holding up the crest of the wave and tend to result in steeper clean faced waves good for surfing

IT I venti marini sono ottimi per sostenere la cresta dell'onda e tendono a generare onde più ripide e pulite per il surf

English Italian
winds venti
crest cresta
surfing surf
are sono
and e
good ottimi
to a
the i

EN As a rough guide, wave periods of less than 9s tend to be from locally generated winds and are less likely to produce good surf.

IT Approssimativamente, le periodicità di onda inferiori ai 9 secondi tendono a essere generate da venti locali e hanno meno probabilità di produrre una buona navigazione.

English Italian
less meno
locally locali
winds venti
good buona
wave onda
generated generate
from da
a una
to a
be essere
produce produrre
of di
and e

EN There are many domain extensions . From the most popular and generic , such as .com and .net, to geographic ones, such as .it and .eu, for example, which tend to highlight the belonging of a brand or an activity to a specific territory.

IT Le estensioni di dominio sono tante. Dalle più popolari e generiche, come il .com e .net, a quelle geografiche, come il .it e il .eu, ad esempio, che tendono ad evidenziare l'appartenenza di un brand o di un'attività ad un determinato territorio.

English Italian
extensions estensioni
generic generiche
geographic geografiche
highlight evidenziare
territory territorio
net net
eu eu
or o
brand brand
popular popolari
a un
are sono
domain dominio
example esempio
of di
to a
as come
the le
from dalle
and e

EN The vast majority of searchers looking for products and services offered by small businesses tend to type in the products and services these small businesses offer, not their name

IT La stragrande maggioranza delle persone che cercano prodotti e servizi offerti da piccole imprese, tendono a digitare i prodotti e i servizi che queste piccole imprese offrono, non il nome dall'azienda

English Italian
small piccole
businesses imprese
looking for cercano
services servizi
name nome
majority maggioranza
products prodotti
and e
offer offrono
the i
offered offerti
of delle
to a
not non
for da

EN Instead, your potential guests tend to rely on positive reviews and feedback from fellow travelers

IT I tuoi potenziali ospiti tendono a fare affidamento sulle recensioni positive e sui feedback degli altri viaggiatori

English Italian
potential potenziali
positive positive
guests ospiti
reviews recensioni
feedback feedback
travelers viaggiatori
rely affidamento
to a

EN Typically, however, app vendors with significant cloud components tend to use platform-agnostic storage of app data, building on Amazon's S3 or EC2 services, for instance.

IT In genere, tuttavia, i fornitori di app con componenti cloud significativi tendono ad utilizzare la memorizzazione indipendente dalla piattaforma dei dati delle app, basandosi sui servizi S3 o EC2 di Amazon, ad esempio.

English Italian
typically in genere
vendors fornitori
significant significativi
cloud cloud
storage memorizzazione
data dati
or o
app app
components componenti
services servizi
platform piattaforma
on esempio
with con

EN If you want a job done well, do it yourself. We tend to forget it nowadays, but that old adage contains a scrap of Shopify’s DNA. A long ? Continued

IT La gestione dei tag server-side è una tecnica datata. Ma in un periodo in cui i vincoli all?interno dei browser si moltiplicano e i dati personali richiedono una ? Continua

English Italian
continued continua
a un
but ma
if periodo
of dei

EN Scatter plots are used to show if one variable is a good predictor of another, or if they tend to change independently

IT I grafici a dispersione vengono utilizzati per mostrare se una variabile è un buon indicatore di un'altra o se tende a cambiare in modo indipendente

English Italian
if se
variable variabile
good buon
or o
is è
a un
are vengono
are used utilizzati
of di
independently indipendente
to a
show mostrare

EN Teachers do tend to give more of themselves in lessons if the child appears to be progressing and enthusiastic. But this simply won't happen if the chemistry isn't right!

IT Dall'altro lato, anche gli insegnanti tendono a dare di più durante le lezioni se il bambino fa dei progressi e risulta essere entusiasta. Ma questo non succederà mai, se non c'è chimica tra i due!

English Italian
teachers insegnanti
lessons lezioni
child bambino
appears risulta
enthusiastic entusiasta
chemistry chimica
if se
but ma
be essere
to a
and e
the i
this questo
to give dare

Showing 50 of 50 translations