Hire a translator I am translator

Translate "tend" to Spanish

Showing 50 of 50 translations of the phrase "tend" from English to Spanish

Translations of tend

"tend" in English can be translated into the following Spanish words/phrases:

tend tiende tienden

Translation of English to Spanish of tend

English
Spanish

EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option

ES Tienden a pasar gran parte del día en casa, consumen los productos que tienen tasa alta de conveniencia, y hacen pocos planes para el futuro

English Spanish
tend tienden
plan planes
consume consumen
the el
spend pasar
at en
future futuro
to a
of de
products productos

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

ES Un viticultor cuida sus viñedos como otros lo hacen con su jardín. Lukas Bringolf

English Spanish
other otros
gardens jardín
their su

EN They tend to spend a lot of time at home and do not plan the future, therefore they tend to consume products that have convenient payment option

ES Tienden a pasar gran parte del día en casa, consumen los productos que tienen tasa alta de conveniencia, y hacen pocos planes para el futuro

English Spanish
tend tienden
plan planes
consume consumen
the el
spend pasar
at en
future futuro
to a
of de
products productos

EN The same tools that tend to lead to less code overall—tools like Alpine and Svelte—also tend to lead to lower impact on the main thread.

ES Las mismas herramientas que dan como resultado una menor cantidad de código—herramientas como Alpine o Svelte—también tienden a tener un menor impacto en el hilo principal.

EN Winegrowers tend to their vines like other people tend to their gardens. Lukas Bringolf

ES Un viticultor cuida sus viñedos como otros lo hacen con su jardín. Lukas Bringolf

English Spanish
other otros
gardens jardín
their su

EN Interactions between humans and carnivores tend to be conflictual, especially due to predation on domestic animals

ES Análisis de los conflictos con carnívoros silvestres en el Chaco Húmedo de Argentina Las interacciones entre humanos y carnívoros suelen tornarse conflictivas, en especial debido a la depredación de animales domésticos

English Spanish
interactions interacciones
humans humanos
animals animales
to a
due to debido
especially en
due de

EN Collaborators often need to reach a few critical applications to get their job done. Yet they tend to accrue excessive privileges over time. This excessive privilege can introduce risk.

ES Los colaboradores a menudo necesitan acceder a unas pocas aplicaciones críticas para hacer su trabajo. Sin embargo, tienden a acumular privilegios excesivos con el tiempo. Estos puede conllevar un riesgo.

English Spanish
collaborators colaboradores
applications aplicaciones
tend tienden
excessive excesivos
privileges privilegios
risk riesgo
time tiempo
can puede
need to necesitan
job trabajo
often menudo
a un
their su
to a
this estos
get el

EN Developers tend to view a new security solution as something that’s going to add to their workload, but they had no resistance or complaints about Cloudflare

ES Suelen pensar que una nueva solución de seguridad supondrá más trabajo, pero no se opusieron ni hubo quejas cuando recurrimos a Cloudflare

English Spanish
new nueva
solution solución
complaints quejas
cloudflare cloudflare
security seguridad
going de
but pero
to a

EN In part, the lack of a ?breakthrough? in such a study, and thus the little recognition that its author(s) receive(s), as relevant citations tend to go to the original paper

ES En cierta medida, a la falta de un «avance» en este estudio y, como consecuencia, al poco reconocimiento que su autor o autores reciben, ya que las citaciones relevantes suelen dirigirse al artículo original.

English Spanish
lack falta
breakthrough avance
recognition reconocimiento
relevant relevantes
in en
author autor
original original
a un
the la
little poco
to a
to the al
as como
study estudio

EN The prices tend to vary by how many resources they allocate to you and how many additional features are included

ES Los precios tienden a variar según la cantidad de recursos que le asignen y la cantidad de características adicionales que se incluyan

English Spanish
tend tienden
resources recursos
features características
vary variar
prices precios
the la
to a
additional adicionales
how cantidad

EN Things that tend to increase the price and performance are RAM, CPU, SSD vs HDD, CDNs, staging sites, WordPress optimization, and more.

ES Las cosas que tienden a aumentar el precio y el rendimiento son la RAM, la CPU, SSD vs HDD, CDNs, sitios de escenificación, optimización de WordPress y más.

English Spanish
tend tienden
performance rendimiento
ram ram
cpu cpu
ssd ssd
sites sitios
wordpress wordpress
hdd hdd
optimization optimización
to a
price precio
things cosas
increase aumentar
vs vs
are son

EN Before we get into the recommendations, I just want to let you know that brand matters. Cheaper knock-off or no-name brands tend to fail sooner and have much less quality control (if any).

ES Antes de entrar en las recomendaciones, sólo quiero que sepas que la marca importa. Las marcas de imitación o sin nombre más baratas tienden a fallar antes y tienen mucho menos control de calidad (si es que lo tienen).

English Spanish
recommendations recomendaciones
cheaper baratas
tend tienden
fail fallar
less menos
quality calidad
or o
brands marcas
control control
if si
want to quiero
you know sepas
the la
no sin
know que
name nombre
before de
much mucho

EN In natural speech, certain letters tend to cause your mouth and breath to produce fast-moving air. These plosives typically come from the letters P, T, and K.

ES En el habla natural, ciertas letras tienden a hacer que la boca y el aliento produzcan aire de movimiento rápido. Estos explosivos típicamente vienen de las letras P, T y K.

English Spanish
natural natural
tend tienden
mouth boca
typically típicamente
k k
moving movimiento
fast rápido
p p
produce produzcan
t t
in en
air aire
cause que
breath aliento
your y
to a

EN All-In-One computers look great and save space, but the downside is that they tend to use laptop-like components to save space and keep heat production down.

ES Los ordenadores todo en uno se ven muy bien y ahorran espacio, pero la desventaja es que tienden a usar componentes como los de los ordenadores portátiles para ahorrar espacio y mantener baja la producción de calor.

English Spanish
computers ordenadores
downside desventaja
tend tienden
components componentes
heat calor
laptop portátiles
space espacio
production producción
is es
the la
but pero
in en
to a
one uno
all todo
use usar
down para
to save ahorrar

EN The benefit of tower computers is that you tend to get the best performance for the price.

ES El beneficio de las computadoras de torre es que tienden a obtener el mejor rendimiento por el precio.

English Spanish
tower torre
computers computadoras
tend tienden
performance rendimiento
is es
benefit beneficio
the el
to a
price precio
of de
best mejor
that que

EN With our social audiences, we tend to push out information (owned content) and measure the effect of that content. Sometimes we forget to begin by listening to our audiences and building content around what they actually care about.

ES Con nuestras audiencias sociales, tendemos a lanzar información (contenido propio) y medir el efecto de ese contenido. A veces nos olvidamos de comenzar por escuchar a nuestras audiencias y crear contenido en torno a lo que realmente les importa.

English Spanish
social sociales
audiences audiencias
care importa
content contenido
effect efecto
information información
the el
measure medir
we nos
of de
owned que
sometimes a veces
with con
listening y
around en
that ese

EN There are pros and cons to each, but businesses tend to use 401(k) plans because they flexible and enable employees to save more

ES Todos los planes tiene ventajas y desventajas, pero las empresas tienden a usar los planes 401(k) porque son flexibles y permiten que los empleados ahorren más

English Spanish
businesses empresas
tend tienden
k k
plans planes
flexible flexibles
enable permiten
employees empleados
save ahorren
are son
to a
but pero
because porque
more más
and y
use usar

EN This means you?ll be able to unblock more content with CyberGhost, whereas most free VPNs aren?t able to get past any VPN blocks that websites like Netflix tend to have.

ES Esto significa que podrás desbloquear más contenido con CyberGhost, mientras que la mayoría de VPN gratuitas ni siquiera pueden evitar ningún bloqueo a las VPN que webs como Netflix suelen usar.

English Spanish
unblock desbloquear
cyberghost cyberghost
free gratuitas
websites webs
netflix netflix
content contenido
vpn vpn
be able to podrás
whereas mientras que
be pueden
with con
able podrá
more más
this esto

EN Adding to that, premium VPNs tend to be much faster, whereas free VPNs might slow down your connection.

ES Además de esto, las VPN premium tienden a ser mucho más rápidas, mientras que las VPN gratuitas pueden enlentecer tu conexión.

English Spanish
vpns vpn
tend tienden
free gratuitas
connection conexión
faster rápidas
premium premium
whereas mientras que
your tu
to a
adding más
much mucho
be ser
that esto

EN Moreover, (public) proxy servers tend to become overloaded fairly quickly, so they can become slow or stop working altogether

ES Más aún, los servidores proxy (públicos) tienden a saturarse bastante rápido, por lo que pueden volverse lentos o dejar de funcionar del todo

English Spanish
public públicos
proxy proxy
tend tienden
quickly rápido
slow lentos
working funcionar
or o
servers servidores
to a
can pueden
fairly bastante
become volverse

EN Other options tend to be more successful.

ES Otras opciones tienden a tener más éxito.

English Spanish
tend tienden
successful éxito
options opciones
to a
other otras
more más

EN The links within the Fresh Index tend to have a higher probability of being live than links found in the Historic Index as these links were visited most recently.

ES La probabilidad de que los enlaces del Fresh Index estén activos tiende a ser mayor que la de los enlaces que figuran en el Historic Index, ya que los primeros se visitaron más recientemente.

English Spanish
links enlaces
index index
tend tiende
probability probabilidad
historic historic
fresh fresh
in en
to a
higher que
recently recientemente

EN I actually have 3 of these and love them. The Rode Procaster does tend to need a little extra gain to not sound noisy.

ES En realidad tengo tres de estos y me encantan. El RodeProcaster tiende a necesitar un poco de ganancia extra para no sonar ruidoso.

English Spanish
tend tiende
extra extra
i me
actually en realidad
the el
not no
of de
a un
sound sonar
to a
little poco
these estos

EN Shotgun mics tend to pick up sound reflections when used indoors and can sound ?echo-y?

ES Los micrófonos de escopeta tienden a recoger los reflejos del sonido cuando se usan en interiores y pueden sonar "eco"

English Spanish
shotgun escopeta
mics micrófonos
tend tienden
used usan
echo eco
sound sonido
can pueden
to a
when cuando
indoors en

EN Dynamic mics, especially higher end models, tend to require a large amount of gain to record adequate levels.

ES Los micrófonos dinámicos, especialmente los modelos de gama alta, tienden a requerir una gran cantidad de ganancia para registrar niveles adecuados.

English Spanish
dynamic dinámicos
mics micrófonos
especially especialmente
tend tienden
require requerir
gain ganancia
levels niveles
large gran
models modelos
record registrar
of de
to a
amount cantidad

EN It also won?t reduce your high-frequency audio quality like thicker windscreens tend to do.

ES Tampoco reducirá la calidad del audio de alta frecuencia como tienden a hacer los parabrisas más gruesos.

English Spanish
reduce reducir
tend tienden
frequency frecuencia
audio audio
quality calidad
high alta
to a

EN Shotgun mics tend to have trouble indoors if there is a lot of echo

ES Los micrófonos de escopeta tienden a tener problemas en el interior si hay mucho eco

English Spanish
shotgun escopeta
mics micrófonos
tend tienden
trouble problemas
echo eco
if si
indoors en
of de
to a
there hay

EN Blue also has their own pop filter call The Pop. It is made of all metal and has a nice weight to it. Metal screen pop filters like this one tend to work the best. You?ll pay a premium for the brand name, but it works well.

ES Blue también tiene su propio filtro pop llamado The Pop. Está hecho de todo metal y tiene un buen peso. Los filtros metálicos de pop como este tienden a funcionar mejor. Pagarás una prima por la marca, pero funciona bien.

English Spanish
pop pop
metal metal
weight peso
tend tienden
to work funcionar
filters filtros
premium prima
but pero
works funciona
also también
of de
a un
best mejor
nice buen
filter filtro
pay pagar
well bien
their su
to a
is está
this este

EN We tend to underestimate the value of a happy employee. The results from our Happiness...

ES Haces mucho hincapié en mantener contentos a los empleados; por lo menos te gusta pensar...

English Spanish
happy contentos
employee empleados
to a
the los

EN Although legislation topics vary by state, most tend to focus on, but are not limited to:

ES Aunque los temas legislativos varían según el estado, la mayoría tienden a centrarse, entre otros, en lo siguiente:

English Spanish
topics temas
vary varían
tend tienden
to focus centrarse
to a
state estado
most la

EN And while they do tend to have more of a non-commercial 'slant' to them, anyone is free to register a .ORG, no matter what content you plan to host

ES Y aunque tienden a tener una inclinación más no comercial para ellos, cualquiera es libre de registrar un .ORG, sin importar qué contenido planees alojar

English Spanish
tend tienden
free libre
org org
host alojar
commercial comercial
is es
matter importar
content contenido
of de
a un
register registrar
no sin
to a
more más
what qué

EN These plans also tend to have lower cost sharing overall and a maximum that you would have to pay for out-of-pocket costs each calendar year–a feature not available through Original Medicare.

ES Estos planes también tienden a tener costos compartidos más bajos en general y un Máximo que tendría que pagar por los gastos de bolsillo cada año calendario; una característica que no está disponible a través de Medicare Original.

English Spanish
plans planes
tend tienden
sharing compartidos
lower bajos
maximum máximo
pocket bolsillo
feature característica
medicare medicare
not no
and y
overall general
year año
available disponible
calendar calendario
original original
these estos
a un
also también
costs costos
pay pagar
to a
of de
through través
would tendría
out en
each cada
that que

EN Adam: "We are fast and tend to resolve most issues relatively quickly. We are also personable and understand where the client is coming from.

ES Adán: "Somos rápidos y tienden a resolver la mayoría de los problemas relativamente rápidamente. También somos agradables y entendemos de dónde viene el cliente.

English Spanish
adam adán
tend tienden
relatively relativamente
to a
quickly rápidamente
where dónde
resolve resolver
issues problemas
also también
client cliente
is viene
we somos

EN The payments network is a global infrastructure and attackers tend to exploit the weakest points

ES La red de pagos es una infraestructura global y los atacantes tienden a explotar los puntos más débiles

English Spanish
payments pagos
global global
attackers atacantes
tend tienden
points puntos
is es
infrastructure infraestructura
the la
network red
exploit explotar
to a

EN Women, since they tend to be econom­i­cally worse off to begin with, are more adversely affected by the pandemic’s economic conse­quences

ES Las mujeres se ven más afectadas por las reper­cu­siones econó­micas de la pandemia dado a que general­mente parten de una peor situa­ción econó­mica

English Spanish
women mujeres
worse peor
affected afectadas
the la
are dado
to a
more más
by por

EN You've probably noticed that some individuals on social media will use their accounts to promote certain products and services. They tend to have audiences made up mostly of people that match certain criteria, with...

ES La tendencia del Marketing de Influencers sigue en aumento. Sin embargo, ¿cuánto cuesta una campaña en Instagram? Las marcas se están aliando a los influencers para potenciar su reconocimiento de marca, aumentar la...

English Spanish
media marketing
on en
to a
with sin
their su
have sigue

EN Company leaders tend to focus on the money perspective, but I think this is expected

ES Los líderes de las empresas tienden a centrarse en la perspectiva del dinero, pero creo que es lo que se espera

English Spanish
company empresas
leaders líderes
tend tienden
perspective perspectiva
expected espera
i think creo
is es
the la
on en
money dinero
but pero
to focus centrarse
to a

EN On the other hand, such reliable high-tech appliances tend to be costly and hence limited in number

ES Por otro lado, estos equipos de alta tecnología y fiabilidad suelen tener precios elevados por lo que su número es limitado

English Spanish
other otro
limited limitado
high-tech tecnología
to a
high alta

EN As the COVID-19 pandemic continues to affect the world, it is also reshaping our everyday lives: face-to-face contacts are decreasing, people tend to stay at?

ES Desde que QNAP añadió la compatibilidad con el almacenamiento en la nube Backblaze B2 en la aplicación Hybrid Backup Sync (HBS) en 2017, el servicio?

English Spanish
to a
at en

EN We don't tend to have angry arguments, but rings are what generate the most energetic discussions

ES No tendemos a tener argumentos airados, pero los anillos son los que generan las discusiones más enérgicas

English Spanish
arguments argumentos
rings anillos
generate generan
discussions discusiones
dont no
to a
but pero
are son
the más
most que

EN However, some of our developers have found that all the language client libraries tend to reflect the Go origins of codebase

ES Sin embargo, algunas de nuestras desarrolladoras han descubierto que todas las bibliotecas cliente tienden a reflejar sus orígenes en Go

English Spanish
found descubierto
client cliente
libraries bibliotecas
tend tienden
reflect reflejar
origins orígenes
developers desarrolladoras
go go
however sin embargo
to a
of de
all en
language que

EN I think angel investors are often a good next step, they tend to be sort of wealthy individuals who are looking to invest a little bit of money here and there, in something interesting and exciting

ES Creo que los inversionistas ángeles a menudo son un buen paso, tienden a ser personas ricas que buscan invertir un poco de dinero aquí y allá, en algo interesante y emocionante

English Spanish
investors inversionistas
good buen
tend tienden
in en
interesting interesante
exciting emocionante
i think creo
step paso
bit un poco
money dinero
here aquí
there allá
a un
be ser
are son
little poco
often menudo
to a
invest invertir
something algo

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes. No single process is best for all companies, so you’re likely to see various approaches across different companies.

ES Empresas de tipos distintos tienden a gravitar hacia diferentes tipos de procesos de gestión de incidentes. No existe un proceso universal, por lo que cada empresa utiliza un enfoque diferente.

English Spanish
tend tienden
incident incidentes
companies empresas
management gestión
is existe
types tipos
process proceso
processes procesos
no no
different diferentes
to a
best por

EN That’s why most banks tend to cling to traditional processes.

ES Por eso, la mayoría de los bancos tienden a aferrarse a los procesos tradicionales.

English Spanish
banks bancos
tend tienden
traditional tradicionales
processes procesos
to a
most de

EN There also tend to be different tools for the various ITSM processes

ES Asimismo, suelen existir diferentes herramientas para los distintos procesos de ITSM

English Spanish
tools herramientas
itsm itsm
processes procesos
there de
different diferentes
to asimismo
be existir
for para
the los

EN Children under the age of 6 years old are at risk for lead poisoning because they are developing so rapidly and tend to put their hands or other objects into their mouths, which may be contaminated with lead dust

ES Los niños menores de 6 años de edad están en riesgo de envenenamiento por plomo porque se están desarrollando tan rápidamente y tienden a meterse las manos u otros objetos en la boca, los cuales pueden estar contaminados con polvo de plomo

English Spanish
risk riesgo
lead plomo
poisoning envenenamiento
developing desarrollando
rapidly rápidamente
tend tienden
objects objetos
mouths boca
dust polvo
children niños
or u
other otros
the la
to a
so tan
hands manos
with con
are están
age edad
of de
at en

EN Tap water burns most often occur in the bathtub and tend to be more severe because they cover a larger portion of the child's body than other types of scalding

ES Las quemaduras de agua del grifo más a menudo se producen en la bañera y tienden a ser más graves porque cubren una porción más grande del cuerpo del niño que otros tipos de quemaduras

English Spanish
tap grifo
water agua
burns quemaduras
bathtub bañera
tend tienden
severe graves
body cuerpo
other otros
types tipos
in en
the la
be ser
often menudo
to a
larger más grande
more más
of de

EN Especially in harsh climates, these units tend to deteriorate quickly and require significant ongoing maintenance

ES Sobre todo en climas hostiles, estas unidades tienden a deteriorarse rápidamente y requieren mucho mantenimiento continuo

English Spanish
climates climas
tend tienden
quickly rápidamente
require requieren
ongoing continuo
maintenance mantenimiento
to a
and y
units unidades
in en
these estas

EN They tend to focus more on getting external links to increase their authority

ES Suelen centrarse más en conseguir enlaces externos para aumentar su autoridad

English Spanish
external externos
links enlaces
authority autoridad
on en
their su
to focus centrarse
increase aumentar
more más

EN Snapping up and often developing some of the hottest front-line properties tend to be a mix of Brits, German and Swedes, who buy them as both main residences and holiday homes

ES La adquisición y remodelación de algunas de las mejores propiedades de primera línea tiende a llevarse a cabo por una mezcla de británicos, alemanes y suecos, que las compran como primeras residencias o como casas de vacaciones

English Spanish
tend tiende
mix mezcla
buy compran
holiday vacaciones
line línea
properties propiedades
the la
of de
to a
as como
residences residencias

Showing 50 of 50 translations