Hire a translator I am translator

Translate "toward" to Portuguese

Showing 50 of 50 translations of the phrase "toward" from English to Portuguese

Translations of toward

"toward" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

toward 1 a além ao as até até o caminho com com a como da das de direção direção a do dos e em em direção a esse está estão fazer isso mais mas na neste no nos não o os ou para para a para o parte passo por primeiro página que se ser seu site sua superior são também todos tornar trabalho um uma versão à às é

Translation of English to Portuguese of toward

English
Portuguese

EN These exams are designed to gauge skills and demonstrate progress toward proficiency for those on a learning path toward certification.

PT Esses exames foram desenvolvidos para mensurar habilidades e demonstrar o progresso em direção à proficiência a aqueles buscando a certificação.

English Portuguese
exams exames
demonstrate demonstrar
certification certificação
skills habilidades
proficiency proficiência
progress progresso
and e

EN Encrypting as much web traffic as possible to prevent data theft and other tampering is a critical step toward building a safer, better Internet

PT Criptografar o máximo de tráfego da web possível para impedir o roubo de dados e outras adulterações é uma etapa crucial para construir uma Internet melhor e mais segura

English Portuguese
encrypting criptografar
possible possível
data dados
theft roubo
critical crucial
web web
traffic tráfego
other outras
step etapa
better melhor
internet internet
is é
a uma
prevent impedir
to construir
and e

EN Launch a killer campaign by pulling together toward a single strategy. Make the path ahead crystal clear for everyone by using a Confluence marketing plan to focus your team to meet your goals.

PT Lance uma campanha imbatível trabalhando em uma única estratégia. Deixe o caminho claro para todos usando um plano de marketing do Confluence para concentrar sua equipe em alcançar os objetivos.

English Portuguese
confluence confluence
campaign campanha
strategy estratégia
plan plano
team equipe
goals objetivos
marketing marketing
using usando
a um
single única
launch para
path caminho
your sua
the o
clear claro

EN If you see that you have certain geographic areas trending toward negative sentiment, it may be time to do an internal investigation.

PT Se você perceber que tem certas áreas geográficas tendendo a sentimentos negativos, talvez seja hora de fazer uma investigação interna.

English Portuguese
negative negativos
investigation investigação
areas áreas
if se
time hora
you você
to a
internal de
an uma
certain que

EN Webinars can provide you with actionable steps to take toward more effective social marketing

PT Os webinars podem fornecer etapas acionáveis a serem tomadas em direção a um marketing social mais eficaz

English Portuguese
webinars webinars
can podem
effective eficaz
social social
marketing marketing
steps etapas
to fornecer
more mais

EN Once you have a clear campaign theme and message that your entire marketing team is driving toward, your email marketing team begins planning sends

PT Depois de ter um tema claro de campanha e uma mensagem para a qual toda a equipe de marketing está sendo direcionada, sua equipe de marketing por e-mail começa a planejar envios

English Portuguese
clear claro
theme tema
begins começa
planning planejar
sends envios
campaign campanha
team equipe
marketing marketing
message mensagem
a um
driving para
and e
is sendo
that toda

EN See all the perks you can unlock as you grow toward becoming a Mailchimp partner.

PT Veja todos os benefícios que você pode receber ao crescer e se tornar um parceiro do Mailchimp.

English Portuguese
grow crescer
mailchimp mailchimp
partner parceiro
a um
the os
see veja
you você
toward do
all todos
can pode
as que
becoming tornar

EN Take the fast path toward smart manufacturing.

PT Siga o caminho rápido em direção à fabricação inteligente.

English Portuguese
fast rápido
smart inteligente
manufacturing fabricação
path caminho
the o
toward em

EN Or, for larger projects, our expert-led Pega Catalyst™ workshops can guide you toward lasting transformation.

PT Ou, para projetos maiores, nossas oficinas Pega Catalyst™ facilitadas por especialistas podem guiar você no caminho para uma transformação duradoura.

EN Use your sales dashboard to check on progress toward sales quotas, monthly trends in key sales activities, and the overall value and health of your pipeline.

PT Use seu painel de vendas para conferir o andamento com relação às metas de vendas, tendências mensais nas principais atividades de vendas, valor geral e integridade do seu pipeline.

English Portuguese
sales vendas
dashboard painel
monthly mensais
trends tendências
key principais
activities atividades
overall geral
pipeline pipeline
the o
value valor
to check conferir
and e
of do
use com

EN Privacy + data protection compliance is not a point in time exercise, but rather an ongoing journey requiring every Outbrain team to come together toward this sustained effort.

PT A conformidade com a privacidade e a proteção de dados não é um exercício restrito a uma data específica, mas sim uma jornada contínua que requer a união de todas as equipes da Outbrain em prol desse esforço constante.

English Portuguese
compliance conformidade
exercise exercício
effort esforço
outbrain outbrain
privacy privacidade
protection proteção
is é
data dados
a um
ongoing contínua
in em
team equipes
journey jornada
this desse
but mas
to a

EN The key is to create an advertising strategy geared toward engagement rather than self-promotion.

PT A chave é criar uma estratégia de publicidade com o propósito de engajar em vez de se auto-promover.

English Portuguese
strategy estratégia
is é
advertising publicidade
key chave
create criar
the o
rather em vez
than de

EN Then, when consumers get to your landing page, you draw them toward the sale.

PT Então, quando consumidores entrarem em sua landing page, você os guiará para a venda.

English Portuguese
consumers consumidores
sale venda
landing landing
page page
the os
you você
when quando

EN Step 1: Review Drupal's download page https://www.drupal.org/download and the versions available. Replace your required version with the version toward the end of the following command. We are installing version 8.8.5 in this example.

PT Passo 1: Revise a página de download do Drupal https://www.drupal.org/download e as versões disponíveis.Substitua sua versão necessária com a versão até o final do seguinte comando.Estamos instalando a versão 8.8.5 neste exemplo.

English Portuguese
review revise
download download
https https
drupal drupal
replace substitua
command comando
installing instalando
org org
versions versões
step passo
page página
available disponíveis
example exemplo
the o
this neste
the end final
we estamos
and e
of do

EN Locating and then classifying the data based on sensitivity, risk, compliance or other categories is an important step toward being able to protect it.

PT Localizar e depois classificar dados de acordo com sua vulnerabilidade, risco, conformidade ou outras categorias é um passo importante para poder protegê-los.

English Portuguese
risk risco
other outras
important importante
data dados
compliance conformidade
or ou
categories categorias
an um
is é
step passo
able poder
based com
the localizar
and e
it acordo

EN Sadly, we still see organizations not pushing forcefully enough toward this important goal, resulting in a ticket-driven platform operating model

PT Infelizmente, vemos que as organizações ainda não insistem o suficiente nesse importante objetivo, resultando em um modelo operacional de plataforma orientado a tickets

English Portuguese
sadly infelizmente
organizations organizações
important importante
goal objetivo
platform plataforma
model modelo
ticket tickets
a um
not não
enough suficiente
in em
this nesse
toward a

EN But the opportunity for developers to start small and easily customize behavior means that GitHub Actions are moving toward the default category for smaller projects

PT Mas a possibilidade de começar com um comportamento pequeno e facilmente personalizado para as pessoas desenvolvedoras significa que o GitHub Actions está se movendo em direção à categoria padrão de projetos menores

English Portuguese
easily facilmente
customize personalizado
github github
default padrão
category categoria
projects projetos
small pequeno
behavior comportamento
actions actions
smaller menores
the o
to significa
that que
but mas
and e

EN Rather than working toward a standard backlog, the team takes ownership of a measurable technical outcome and collectively establishes a set of hypotheses about the problem

PT Em vez de caminhar em direção a um backlog padrão, o time assume a propriedade de um resultado técnico mensurável e estabelece coletivamente um conjunto de hipóteses sobre o problema

English Portuguese
standard padrão
ownership propriedade
measurable mensurável
technical técnico
outcome resultado
collectively coletivamente
establishes estabelece
backlog backlog
a um
set conjunto
team time
about sobre
of de
the o
problem problema
rather em vez
and e

EN The resulting workflow is optimized for reducing uncertainty rather than following a plan toward a predictable outcome.

PT O fluxo de trabalho resultante é otimizado para reduzir a incerteza em vez de seguir um plano em direção a um resultado previsível.

English Portuguese
resulting resultante
optimized otimizado
reducing reduzir
uncertainty incerteza
plan plano
predictable previsível
outcome resultado
workflow fluxo de trabalho
a um
is é
the o
rather em vez

EN As organizations drive toward evolutionary architecture, it's important to capture decisions around design, architecture, techniques and teams' ways of workings

PT À medida que as organizações avançam em direção à arquitetura evolutiva, é importante capturar decisões sobre design, arquitetura, técnicas e formas de trabalho dos times

English Portuguese
organizations organizações
important importante
capture capturar
decisions decisões
techniques técnicas
teams times
ways formas
architecture arquitetura
design design
of de
as que
and e

EN It is also entering a phase of re-assessment; of infrastructure and service accountability, in terms of resiliency; and of material outcomes toward environmental sustainability.

PT Também está entrando em uma fase de reavaliação; de responsabilidade de infraestrutura e serviço, em termos de resiliência; e de resultados materiais em direção à sustentabilidade ambiental.

English Portuguese
entering entrando
phase fase
infrastructure infraestrutura
service serviço
accountability responsabilidade
terms termos
resiliency resiliência
material materiais
outcomes resultados
environmental ambiental
sustainability sustentabilidade
is é
a uma
in em
of de
it está
also também
and e

EN Patagonia is working toward sustainable design and offers repair manuals for much of the clothing they sell.

PT A empresa Patagonia está trabalhando em prol do design sustentável e oferece manuais de reparo para boa parte das roupas que vende.

English Portuguese
sustainable sustentável
design design
repair reparo
manuals manuais
clothing roupas
sell vende
working trabalhando
offers oferece
is está
the a
and e
of do

EN While the disproportionate impact of gender inequality on women and girls is clear, it is also clear that CARE and its partners must learn from and support diverse women and girls to challenge injustice and work toward equality

PT Embora o impacto desproporcional da desigualdade de gênero nas mulheres e meninas seja claro, também é claro que a CARE e seus parceiros devem aprender e apoiar diversas mulheres e meninas para desafiar a injustiça e trabalhar em prol da igualdade

English Portuguese
disproportionate desproporcional
impact impacto
inequality desigualdade
partners parceiros
support apoiar
diverse diversas
challenge desafiar
injustice injustiça
equality igualdade
gender gênero
is é
care care
must devem
women mulheres
girls meninas
of de
the o
clear claro
work trabalhar
also também
learn e

EN How are we going to get there? By working toward SuPER food systems: food systems that are Sustainable, Productive (including Profitable and Nutritious), Equitable, and Resilient.

PT Como é que vamos chegar lá? Trabalhando em direção a sistemas alimentares SuPER: sistemas alimentares que são sustentáveis, produtivos (incluindo lucrativos e nutritivos), equitativos e resilientes.

English Portuguese
working trabalhando
systems sistemas
profitable lucrativos
going vamos
including incluindo
are são
and e
to a
that que

EN The garages offer a more secluded point of attack toward enemies in the middle, with an easy escape in the front or back when you need to get out fast.

PT As garagens oferecem um ponto de ataque mais isolado para inimigos na parte central, com facilidade de fuga pela frente ou por trás quando você precisar sair correndo.

English Portuguese
offer oferecem
point ponto
attack ataque
enemies inimigos
easy facilidade
escape fuga
or ou
a um
you você
the as
when quando
more mais
of de
need precisar

EN Packaging software as container images enables fellow creators to start their work with a bias toward consumption (

PT Empacotar software como imagens de container permite que outros criadores comecem seu trabalho com uma predisposição ao consumo (

English Portuguese
software software
images imagens
enables permite
creators criadores
consumption consumo
container container
work trabalho
a uma
their de

EN Take the next step toward your personal and professional goals with Coursera.

PT Dê um passo adiante na direção de suas metas pessoais e profissionais com o Coursera.

English Portuguese
goals metas
coursera coursera
the o
step passo
personal pessoais
professional profissionais
and e
next de

EN We also forbid content that displays a demeaning attitude toward specific groups, including:

PT Nós também proibimos conteúdos que humilhem grupos específicos, incluindo:

English Portuguese
specific específicos
groups grupos
including incluindo
content conteúdos
we nós
also também
that que
toward dos

EN For example, a plan with two jobs that are building against three branches (the plan's original branch, plus two extra branches) will contribute two jobs toward the limit.

PT Por exemplo, um plano com dois trabalhos, compilado com três ramificações (ramificação original do plano, além de duas ramificações adicionais) contribui com dois trabalhos para o limite.

English Portuguese
jobs trabalhos
original original
branch ramificação
extra adicionais
contribute contribui
limit limite
plan plano
the o
a um
three três
two dois
example exemplo
against de
that duas

EN Different types of companies tend to gravitate toward different types of incident management processes

PT Tipos diferentes de empresas tendem a gravitar em direção a tipos diferentes de processos de gerenciamento de incidentes

English Portuguese
different diferentes
types tipos
tend tendem
incident incidentes
companies empresas
management gerenciamento
processes processos
of de
to a

EN Other teams lean toward a more Site Reliability Engineer- (SRE) or DevOps-style incident management process.

PT Outras equipes se voltam para um processo de gerenciamento de incidentes mais no estilo de Engenheiro de confiabilidade do site (SRE) ou DevOps.

English Portuguese
teams equipes
reliability confiabilidade
sre sre
or ou
incident incidentes
style estilo
engineer engenheiro
devops devops
other outras
a um
more mais
management gerenciamento
process processo
site site
toward de

EN No, Jira Service Management customers that submit tickets are not counted toward the Atlassian Access bill

PT Não, os clientes do Jira Service Management que enviam chamados não são contabilizados na cobrança do Atlassian Access

English Portuguese
jira jira
customers clientes
atlassian atlassian
access access
bill cobrança
submit enviam
the os
are são
toward a
that que

EN Do users signing up for Free accounts count toward my Atlassian Access bill?

PT Os usuários que criam contas gratuitas contam no faturamento do Atlassian Access?

English Portuguese
users usuários
count contam
atlassian atlassian
access access
accounts contas
free gratuitas
for que
bill faturamento

EN You may also see users stemming from Marketplace Apps, however, these users are not counted toward your total user count or your bill.

PT Você também pode ver os usuários dos aplicativos do Marketplace, no entanto, eles não contam no total de usuários ou no faturamento.

English Portuguese
marketplace marketplace
bill faturamento
users usuários
apps aplicativos
total total
count contam
or ou
also também
see ver
you você
may pode
from de

EN Yes. If you're moving from an existing Cloud Standard or Cloud Premium subscription to Cloud Enterprise, we will credit the value of the unused maintenance term toward the Cloud Enterprise purchase.

PT Sim. Se você estiver mudando de assinaturas do Cloud Standard ou Cloud Premium existentes para o Cloud Enterprise, a gente vai creditar para você o prazo de manutenção não utilizado para a compra do Cloud Enterprise.

English Portuguese
existing existentes
cloud cloud
standard standard
premium premium
subscription assinaturas
enterprise enterprise
unused não utilizado
maintenance manutenção
term prazo
purchase compra
if se
or ou
the o
will vai
yes sim
moving para
of do

EN Orders that fall outside of the refund window will not be credited toward a new purchase.

PT Pedidos que estão fora da janela de reembolso não vão ser creditados para uma compra nova.

English Portuguese
refund reembolso
window janela
new nova
orders pedidos
purchase compra
be ser
fall para
a uma
will vão
of de

EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.

PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.

English Portuguese
louisiana louisiana
southwestern sudoeste
known conhecida
heart coração
state estado
the o
of do
as como
part parte

EN Head toward Lafayette, Louisiana in the Southwestern part of the state, also known as the heart of Cajun country.

PT Siga para Lafayette, na Louisiana, na parte sudoeste do estado, conhecida como o coração da região Cajun.

English Portuguese
louisiana louisiana
southwestern sudoeste
known conhecida
heart coração
state estado
the o
of do
as como
part parte

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, actively work toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, trabalhe ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

English Portuguese
fintech fintech
trends tendências
actively ativamente
work trabalhe
client clientes
outcomes resultados
tools ferramentas
deliver fornecem
of de
more mais
the os
instead em vez de

EN Can we please stop obsessing over FinTech? Instead of chasing trends, focus on actively working toward the client outcomes with tools that deliver them more efficiently

PT Que tal se deixamos de lado a obsessão pela FinTech? Em vez de ir atrás das tendências, concentre-se em trabalhar ativamente em prol dos resultados para os clientes com ferramentas que os fornecem de maneira mais efetiva

English Portuguese
fintech fintech
trends tendências
actively ativamente
client clientes
outcomes resultados
tools ferramentas
deliver fornecem
working trabalhar
of de
more mais
the os
instead em vez de
on em

EN Earn points toward your next stay and get perks #atthemoxy with Marriott Bonvoy™

PT Ganhe pontos para sua próxima estadia além de vantagens #atthemoxy com o Marriott Bonvoy™

EN And the more you stay with us, the more Rewards you can earn toward future free stays

PT E quanto mais você se hospedar conosco, mais recompensas pode ganhar para ter estadias gratuitas no futuro

English Portuguese
rewards recompensas
future futuro
free gratuitas
and e
you você
stay se
stays estadias
us conosco
more mais
can pode
earn ganhar

EN Each time a deal is won, meaning that it has been moved to the won stage in the sales pipeline, the deal's value toward the overall sales revenue goal is calculated.

PT Sempre que uma oportunidade é conquistada, o que significa que ela foi movida para o estágio Conquistado no pipeline de vendas, o valor da oportunidade em relação à meta da receita de vendas é calculado.

English Portuguese
pipeline pipeline
goal meta
calculated calculado
is é
sales vendas
revenue receita
stage estágio
the o
a uma
it ela
in em
value valor
to significa
time para
that que

EN With the addition of Usabilla’s customers and resources, we are taking an exciting step toward a more global SurveyMonkey.

PT A inclusão dos clientes e recursos da Usabilla foi mais um passo para tornar a SurveyMonkey uma marca global.

English Portuguese
customers clientes
resources recursos
step passo
global global
surveymonkey surveymonkey
a um
the a
more mais
of dos
and e

EN We are honoured to be recognised by Refinitiv and proud of the progress we’ve made, but we know that the move toward equality and fundamental change in our society has much further to go.

PT Estamos honrados por sermos reconhecidos pela Refinitiv e orgulhosos do progresso que trilhamos, mas sabemos que a mudança a caminho da igualdade e de uma mudança fundamental em nossa sociedade tem muito mais a percorrer.

English Portuguese
recognised reconhecidos
proud orgulhosos
equality igualdade
society sociedade
progress progresso
we know sabemos
the a
in em
but mas
change mudança
and e
of do
further que

EN NPA enhances security posture, speeds up cloud migration, simplifies IT infrastructure, and enables organizations to move toward a secure mote access architecture built with zero trust.

PT O NPA aperfeiçoa a postura de segurança, acelera a migração para a nuvem, simplifica a infraestrutura de TI e permite que as organizações caminhem em direção a uma arquitetura de acesso remoto segura, criada com zero trust.

English Portuguese
npa npa
posture postura
migration migração
simplifies simplifica
enables permite
organizations organizações
access acesso
architecture arquitetura
built criada
cloud nuvem
infrastructure infraestrutura
zero zero
it ti
a uma
security segurança
trust trust
and e
to a
move para

EN Perhaps this is because Joomla is catered more toward web developers, making it a little more intricate.

PT Talvez isso seja porque Joomla é mais atendido para desenvolvedores da Web, tornando-o um pouco mais intricado.

English Portuguese
perhaps talvez
joomla joomla
web web
developers desenvolvedores
is é
making tornando
more mais
because porque
a um
toward para
little pouco
this isso

EN Step 2: Find your way to the Cloud Portal (Click the "Cloud Control" drop-down toward the right on the baby blue navigation bar at the top of the Client Area >>> Select "Cloud Portal" option).

PT Passo 2: Encontre o seu caminho para o portal da nuvem (clique no botão "Controle de nuvem" para a direita na barra de navegação BLANE BLUE na parte superior da área do cliente >>> Selecione "Nuvem Portal" opção).

English Portuguese
find encontre
portal portal
control controle
navigation navegação
bar barra
client cliente
area área
gt gt
cloud nuvem
option opção
click clique
blue blue
step passo
select selecione
the o
right para
your seu
at na
of do
way de

EN 1. visit https://www.hostwinds.com/services/ssl and click one of the green "Add This Service" buttons toward the bottom of the page.

PT 1. Visite https://www.hostwinds.com/services/ssl e clique em um dos botões Green "Adicionar este serviço" em direção à parte inferior da página.

English Portuguese
visit visite
https https
hostwinds hostwinds
ssl ssl
add adicionar
buttons botões
service serviço
page página
green green
and e
click clique
one um
of parte
this este
the à
bottom inferior
toward em
services services

EN But a CMS geared toward finding sustainable revenue for local newsrooms — well, that gets an extra gold star.

PT Mas um CMS voltado para encontrar receita sustentável para redações locais vale uma estrela de ouro extra.

English Portuguese
cms cms
finding encontrar
revenue receita
sustainable sustentável
local locais
star estrela
gold ouro
extra extra
but mas
a um
for de

Showing 50 of 50 translations