EN An open source platform that uniquely combines advanced document collaboration with process execution.
EN An open source platform that uniquely combines advanced document collaboration with process execution.
PT Uma plataforma aberta que combina de forma única a colaboração documental com a execução processual.
English | Portuguese |
---|---|
open | aberta |
combines | combina |
collaboration | colaboração |
source | a |
platform | plataforma |
execution | execução |
that | que |
an | uma |
EN ...at the office, you’ll witness a uniquely multilingual community - from the reception lounge to the coffee bar.
PT ...no escritório, irá presenciar uma comunidade multilingue única - desde a receção à cafetaria.
English | Portuguese |
---|---|
office | escritório |
community | comunidade |
multilingual | multilingue |
at | no |
a | única |
the | a |
from | desde |
EN Purchase Kauri Amber jewellery and Kauri crafts as a uniquely kiwi souvenir to take home
PT Compre joias feitas da seiva do kauri e artesanato kauri como souvenires exclusivos para levar para casa
English | Portuguese |
---|---|
purchase | compre |
kauri | kauri |
jewellery | joias |
crafts | artesanato |
and | e |
home | casa |
a | levar |
to | para |
as | como |
EN Uniquely secure. Completely private
PT Segurança ímpar. Completamente privado
English | Portuguese |
---|---|
completely | completamente |
EN Uniquely secure. Private by design
PT Excepcionalmente seguro. Projetado para ser privado
English | Portuguese |
---|---|
design | projetado |
secure | seguro |
private | privado |
EN Graphic, vector-based and playful, our new illustration style focuses on digital art over generic stock imagery. It allows us to uniquely showcase our great work while using our new color palette.
PT Nosso novo estilo de ilustração é gráfico, vetorial e vibrante, valorizando a arte digital em vez de imagens genéricas. Isso nos permite destacar de maneira única nossa nova paleta de cores.
English | Portuguese |
---|---|
imagery | imagens |
palette | paleta |
vector | vetorial |
uniquely | única |
style | estilo |
art | arte |
allows | permite |
illustration | ilustração |
graphic | gráfico |
us | nos |
color | cores |
to | a |
on | em |
English | Portuguese |
---|---|
care | care |
worldwide | mundial |
apply | aplica |
dedication | dedicação |
empower | capacitar |
countries | países |
lasting | duradouras |
uniquely | única |
team | equipe |
skill | habilidade |
people | pessoas |
change | mudanças |
communities | comunidades |
knowledge | conhecimento |
in | em |
developing | em desenvolvimento |
to bring | trazer |
and | e |
to | a |
bring | de |
EN The Westin Heavenly Bed is uniquely designed with plush, pillow-top construction for premium comfort and support
PT A cama Heavenly Bed do Westin tem um design único, com pillow top macio, proporcionando o máximo de conforto e suporte
English | Portuguese |
---|---|
westin | westin |
bed | cama |
comfort | conforto |
top | top |
support | suporte |
the | o |
is | tem |
and | e |
EN The target audience that is uniquely yours and converts them into customers.
PT O público-alvo que é exclusivamente seu e os converte em clientes.
English | Portuguese |
---|---|
target | alvo |
uniquely | exclusivamente |
converts | converte |
target audience | público-alvo |
audience | público |
is | é |
customers | clientes |
and | e |
into | em |
the | o |
that | que |
English | Portuguese |
---|---|
analytics | analytics |
qlik | qlik |
cognitive | cognitivo |
engine | motor |
power | poder |
human | humana |
ai | ia |
insights | insights |
trusted | confiáveis |
faster | mais rapidamente |
the | o |
of | do |
to | oferecer |
deliver | da |
English | Portuguese |
---|---|
qlik | qlik |
chain | cadeia |
powerful | poderoso |
easily | facilmente |
combining | combinando |
in-depth | detalhada |
automation | automação |
multi | diversas |
ai | ia |
real | real |
time | tempo |
sources | fontes |
in | em |
real-time | tempo real |
uniquely | uma |
data | dados |
supply | suprimentos |
and | e |
EN Using one lightweight agent, it uniquely combines visibility and granular control and allows IT and security administrators to ensure that approved USB devices are used appropriately in their environments.
PT Usando um agente leve, ele combina de maneira única visibilidade e controle granular, e permite que os administradores de TI e segurança garantam que os dispositivos USB aprovados sejam usados adequadamente em seus ambientes
English | Portuguese |
---|---|
lightweight | leve |
agent | agente |
combines | combina |
visibility | visibilidade |
granular | granular |
allows | permite |
administrators | administradores |
approved | aprovados |
usb | usb |
devices | dispositivos |
appropriately | adequadamente |
environments | ambientes |
control | controle |
used | usados |
security | segurança |
it | que |
and | e |
EN The Uptime Institute Efficient IT Assessment uniquely evaluates the management processes and organizational behaviors to achieve lasting reductions in cost, utilities, staff time, and carbon emissions
PT A Avaliação de TI eficiente do Uptime Institute analisa com exclusividade os processos de gerenciamento e os comportamentos organizacionais para atingir reduções duradouras de custos, equipamentos, tempo de pessoal e emissões de carbono
English | Portuguese |
---|---|
uptime | uptime |
institute | institute |
efficient | eficiente |
assessment | avaliação |
evaluates | avalia |
organizational | organizacionais |
behaviors | comportamentos |
lasting | duradouras |
cost | custos |
carbon | carbono |
emissions | emissões |
management | gerenciamento |
processes | processos |
it | ti |
time | tempo |
the | os |
in | de |
and | e |
EN They work by uniquely identifying your browser and device.
PT Eles trabalham identificando exclusivamente seu navegador e dispositivo.
English | Portuguese |
---|---|
uniquely | exclusivamente |
identifying | identificando |
device | dispositivo |
browser | navegador |
they work | trabalham |
and | e |
EN Because it can uniquely identify a device, it is often used for blacklisting or tracking purposes
PT Como ele pode identificar um dispositivo de maneira exclusiva, ele é frequentemente usado para fins de lista negra ou rastreamento
English | Portuguese |
---|---|
can | pode |
identify | identificar |
device | dispositivo |
often | frequentemente |
used | usado |
tracking | rastreamento |
or | ou |
is | é |
a | um |
it | ele |
EN This cookie contains a characteristic string of characters that enables the browser to be uniquely identified when the website is called up again
PT Este cookie contém uma cadeia característica de carateres que permite que o navegador seja identificado de forma única quando o site é chamado ou solicitado novamente
English | Portuguese |
---|---|
characteristic | característica |
enables | permite |
identified | identificado |
called | chamado |
cookie | cookie |
browser | navegador |
the | o |
of | de |
website | site |
is | é |
again | novamente |
this | este |
contains | contém |
when | quando |
a | única |
EN We are located at the center of global cryptocurrency markets, with innovative solutions and products that uniquely combine: technology, tools and signals that allow us to excel and differentiate ourselves in a changing market
PT Estamos localizados no centro dos mercados globais de criptomoedas, com soluções e produtos inovadores que combinam exclusivamente: tecnologia, ferramentas e sinais que nos permitem superar e nos diferenciar dum mercado em constante mudança
English | Portuguese |
---|---|
located | localizados |
center | centro |
global | globais |
cryptocurrency | criptomoedas |
innovative | inovadores |
solutions | soluções |
technology | tecnologia |
signals | sinais |
allow | permitem |
differentiate | diferenciar |
markets | mercados |
tools | ferramentas |
market | mercado |
combine | com |
in | em |
changing | mudança |
at | no |
of | de |
and | e |
products | produtos |
to | a |
EN ” means a user account created with Splashtop that uniquely identifies You with a user name and password. “
PT ” refere-se a uma conta de usuário criada na Splashtop que identifica Você com um nome de usuário e senha. “
EN It uniquely combines diverse routes and training opportunities with a truly restorative alpine experience and plenty of excitement to create an unforgettable road cycling adventure.
PT A região oferece uma grande variedade de trajetos e treinamentos em paisagens alpinas, excelentes opções para recuperar as forças e experiências prazerosas para que seu roteiro de bike seja inesquecível.
English | Portuguese |
---|---|
training | treinamentos |
experience | experiências |
plenty | grande |
unforgettable | inesquecível |
cycling | bike |
a | uma |
of | de |
and | e |
to | a |
English | Portuguese |
---|---|
institutional | institucionais |
investor | investidores |
clients | clientes |
fact | facto |
cbre | cbre |
hotels | hotels |
comprehensive | abrangente |
international | internacional |
or | ou |
a | um |
on | no |
benefit | beneficiam |
exclusively | exclusivamente |
the | os |
as | enquanto |
service provider | prestador |
is | sejam |
English | Portuguese |
---|---|
consistent | consistente |
more | mais |
consulting | consultoria |
data | informação |
experience | experiência |
service | serviço |
offer | oferecendo |
real estate | imóveis |
learn | saiba |
and | e |
EN Both the icons and fonts in our online logo creator are editable, enabling you to make a logo that’s uniquely your own. The design you come up with will be saved on your account. You can edit and change it whenever you wish.
PT Os ícones e as fontes do nosso criador de logotipo online são editáveis, permitindo que você crie um logo exclusivamente seu. O design que você criar será salvo em sua conta. Poderá editar e alterá-lo sempre que desejar.
English | Portuguese |
---|---|
fonts | fontes |
online | online |
enabling | permitindo |
saved | salvo |
design | design |
edit | editar |
icons | ícones |
a | um |
account | conta |
whenever | sempre que |
uniquely | exclusivamente |
be | ser |
in | em |
logo | logotipo |
it | lo |
are | são |
you | você |
with | sempre |
and | e |
our | nosso |
the | o |
will | será |
can | poderá |
wish | desejar |
EN main technologies and a uniquely performing image processing portfolio, we can provide you with a solution fully tailored to your needs.
PT as principais tecnologias e um portfólio de processamento de imagens exclusivo, podemos fornecer uma solução totalmente adaptada às suas necessidades.
English | Portuguese |
---|---|
main | principais |
technologies | tecnologias |
image | imagens |
processing | processamento |
portfolio | portfólio |
solution | solução |
fully | totalmente |
needs | necessidades |
tailored | adaptada |
we can | podemos |
a | um |
to | fornecer |
and | e |
EN In this webinar hosted by Citrix we’ll examine how Citrix’s customers are uniquely positioned to react quickly to unanticipated events
PT Neste webinar hospedado pela Citrix, examinaremos como os clientes da Citrix estão em uma posição única para reagir rapidamente a eventos imprevistos
English | Portuguese |
---|---|
webinar | webinar |
hosted | hospedado |
citrix | citrix |
customers | clientes |
quickly | rapidamente |
events | eventos |
react | reagir |
are | estão |
in | em |
this | neste |
to | a |
by | pela |
uniquely | uma |
EN Alfresco uniquely combines advanced document collaboration with process execution so that it can accelerate your organization’s digital transformation
PT A Alfresco combina, de forma única, a colaboração documental avançada com a execução de processos, para acelerar a transformação digital da sua organização
English | Portuguese |
---|---|
combines | combina |
advanced | avançada |
collaboration | colaboração |
accelerate | acelerar |
organizations | organização |
alfresco | alfresco |
uniquely | única |
digital | digital |
execution | execução |
process | processos |
with | para |
transformation | transformação |
your | sua |
EN A stopover in Zurich will send the traveler hurtling into a dream, a uniquely timeless dream that allows the body and soul to truly relax in a gentle bubble…
PT Hospedar-se em Zurique é como um sonho. Um sonho único e atemporal que proporciona ao viajante o ápice do relaxamento do corpo e da alma, em uma bolha de tranquilidade.
English | Portuguese |
---|---|
zurich | zurique |
dream | sonho |
timeless | atemporal |
traveler | viajante |
soul | alma |
the | o |
body | corpo |
to | ao |
and | e |
a | um |
in | em |
that | que |
EN BeFunky is a uniquely powerful online Photo Editor
PT BeFunky é um editor de fotos online e mobile único
English | Portuguese |
---|---|
befunky | befunky |
online | online |
photo | fotos |
editor | editor |
is | é |
a | um |
EN Arrange your photos to tell a story – one that's uniquely yours.
PT Organize suas fotos de uma forma que elas contem uma historia- uma que seja exclusivamente sua!
English | Portuguese |
---|---|
arrange | organize |
photos | fotos |
a | uma |
one | de |
EN Remain one step ahead of cyber criminals and use uniquely generated passwords.
PT Mantenha-se um passo à frente dos cibercriminosos, gerando e utilizando palavras-passe exclusivas.
English | Portuguese |
---|---|
step | passo |
passwords | palavras-passe |
use | utilizando |
of | dos |
ahead | frente |
remain | se |
one | um |
cyber | e |
EN ?Never dull your shine for somebody else.? Tyra Banks A sophisticated dress design created uniquely for my client for her matric dance
PT ?Nunca apague seu brilho por outra pessoa.? Tyra Banks Vestido de ceremonia sofisticado criado exclusivamente para minha cliente para sua dança de finalistas
English | Portuguese |
---|---|
shine | brilho |
sophisticated | sofisticado |
dress | vestido |
created | criado |
client | cliente |
dance | dança |
banks | banks |
my | minha |
never | nunca |
for | de |
else | outra |
English | Portuguese |
---|---|
quickly | rapidamente |
determine | determine |
changes | alterações |
action | ação |
uniquely | exclusivamente |
contextual | contextuais |
information | informações |
failed | falha |
state | estado |
is | é |
can | pode |
each | cada |
be | ser |
on | sobre |
and | e |
English | Portuguese |
---|---|
store | armazenam |
directly | diretamente |
data | dados |
identifying | identificação |
internet | internet |
device | dispositivo |
cookies | cookies |
experience | experimentar |
less | menos |
advertising | publicidade |
if | se |
but | mas |
browser | navegador |
allow | permitir |
based on | baseados |
personal | pessoais |
are | são |
you | você |
and | e |
EN Sure you do. There are millions of people who want to learn with you. If you love to teach and are excited to share what you know, Domestika is uniquely suited for that.
PT Com certeza. Há milhões de pessoas que querem aprender com você. Se você gosta de ensinar e transmitir aquilo que sabe com entusiasmo, a Domestika é o lugar ideal.
English | Portuguese |
---|---|
people | pessoas |
domestika | domestika |
if | se |
is | é |
want to | querem |
you | você |
you know | sabe |
millions | milhões de |
of | de |
share | com |
sure | certeza |
learn | e |
EN Uniquely positioned to continue to grow over the next decade, the Iberdrola group is moving ahead with its historic plan to invest 75 billion euros by 2025, now extended to
PT Situado em uma posição única para continuar crescendo na próxima década, o grupo Iberdrola avança no seu histórico plano de investimento de 75 bilhões de euros para 2025, ampliado agora até
English | Portuguese |
---|---|
grow | crescendo |
historic | histórico |
plan | plano |
billion | bilhões |
euros | euros |
iberdrola | iberdrola |
now | agora |
the | o |
group | grupo |
is | é |
continue | continuar |
decade | década |
invest | investimento |
to | a |
EN At the core of Falcon MalQuery is a massive, multi-year collection of malware samples that is uniquely indexed for rapid search.
PT No centro do Falcon MalQuery está uma coleção massiva de vários anos de amostras de malware indexadas de forma exclusiva para busca rápida.
English | Portuguese |
---|---|
malquery | malquery |
massive | massiva |
collection | coleção |
malware | malware |
samples | amostras |
rapid | rápida |
search | busca |
falcon | falcon |
year | anos |
at | no |
is | está |
a | uma |
of | do |
English | Portuguese |
---|---|
divide | dividir |
content | content |
platform | platform |
virtual | virtuais |
object | objetos |
access | acesso |
workloads | cargas de trabalho |
you | você |
can | pode |
a | um |
each | cada |
single | única |
and | e |
EN Fernando Barroso de Oliveira will be hosting these very special voyages as well as the uniquely crafted land experiences available exclusively to Venetian Society Members.
PT O nosso anfitrião, Fernando Barroso de Oliveira, irá liderar estas viagens muito especiais, bem como as experiências em terra concebidas de forma exclusiva e apenas disponíveis para os membros da Venetian Society.
English | Portuguese |
---|---|
fernando | fernando |
oliveira | oliveira |
land | terra |
experiences | experiências |
members | membros |
de | de |
well | bem |
available | disponíveis |
exclusively | apenas |
to | em |
very | muito |
as | como |
special | especiais |
voyages | viagens |
the | o |
will | irá |
English | Portuguese |
---|---|
visual | visual |
recruiting | recrutamento |
tracking | rastreamento |
system | sistema |
is | é |
a | um |
and | e |
EN Our high-quality, high property and uniquely hard metal range is trusted the world over for its broad use
PT Nossa linha de alta qualidade, alta propriedade e metal duro único é confiável em todo o mundo por sua ampla utilização
English | Portuguese |
---|---|
property | propriedade |
hard | duro |
metal | metal |
world | mundo |
range | linha |
the | o |
quality | qualidade |
is | é |
broad | ampla |
high | alta |
use | utilização |
and | e |
trusted | confiável |
EN Uniquely for London, it also has its own stage. Often used in conjunction with the adjoining Parlour Room, the Lancaster Ballroom is a premier spot for weddings.
PT O salão de baile Lancaster também tem seu próprio palco, algo único em Londres. Frequentemente utilizado com a sala Parlour adjacente, é o ambiente ideal para casamentos.
English | Portuguese |
---|---|
london | londres |
stage | palco |
often | frequentemente |
weddings | casamentos |
is | é |
also | também |
in | em |
the | o |
a | único |
room | com |
it | seu |
EN With the extension to €150 billion euros by 2030, the company plans to reach an installed renewable capacity of 95 GW, and is uniquely positioned with a renewables pipeline of 81.5 GW, one of the largest in the industry.
PT Com a ampliação para 150 bilhões de euros até 2030, a companhia prevê atingir uma potência instalada de energia renovável de 95 GW, partindo de uma posição única com uma das maiores carteiras renováveis do setor, que chega a 81,5 GW.
English | Portuguese |
---|---|
billion | bilhões |
euros | euros |
company | companhia |
installed | instalada |
gw | gw |
capacity | potência |
industry | setor |
the | a |
largest | maiores |
and | do |
a | única |
PT Esta é a razão pela qual os binóculos ZEISS Victory SF são construídos com um desenho ergonómico único
English | Portuguese |
---|---|
zeiss | zeiss |
sf | sf |
binoculars | binóculos |
victory | victory |
design | desenho |
a | um |
are | são |
this | esta |
the | os |
reason | razão |
EN Helping Lions take this spirit of kindness to their communities is Lions Clubs International Foundation (LCIF), uniquely privileged to provide clubs and districts with grant funding to create a healthier, happier world
PT O que ajuda os Leões a levar esse espírito de bondade para suas comunidades é a Fundação de Lions Clubs International (LCIF), com o privilégio exclusivo de fornecer aos clubes e distritos subsídios para criarem um mundo mais saudável e feliz
English | Portuguese |
---|---|
helping | ajuda |
lions | leões |
spirit | espírito |
communities | comunidades |
clubs | clubes |
foundation | fundação |
lcif | lcif |
districts | distritos |
is | é |
world | mundo |
international | international |
a | um |
privileged | exclusivo |
of | de |
to | fornecer |
this | esse |
with | aos |
and | e |
healthier | mais saudável |
EN We grant you a PDF book of branding guidelines uniquely made for your logo
PT Concedemos a você um livro PDF de diretrizes de branding feitas exclusivamente para o seu logotipo
English | Portuguese |
---|---|
book | livro |
guidelines | diretrizes |
made | feitas |
a | um |
branding | branding |
uniquely | exclusivamente |
logo | logotipo |
you | você |
of | de |
EN "TGP" people don't fit into a cookie cutter. They are authentic and free to express themselves as only they uniquely can.
PT A equipe "TGP" não se encaixa em padrões. São pessoas autênticas e livres para se expressar à sua própria maneira.
English | Portuguese |
---|---|
free | livres |
people | pessoas |
fit | sua |
are | são |
and | e |
to | a |
EN BEBONCOOL has transformed location tracking, which lets you look for the items uniquely! It has an intelligent disconnected location record in the NUT app- the official smartphone application from the BEBONCOOL
PT BEBONCOOL transformou o rastreamento de localização, o que permite que você procure os itens de forma única! Possui um registro de localização desconectado inteligente no aplicativo NUT ? o aplicativo oficial para smartphone do BEBONCOOL
English | Portuguese |
---|---|
transformed | transformou |
intelligent | inteligente |
official | oficial |
smartphone | smartphone |
tracking | rastreamento |
lets | permite |
you | você |
an | um |
location | localização |
look for | procure |
app | aplicativo |
items | itens |
record | registro |
the | o |
EN The use of animated avatars instead of pictures or videos makes Stereo a uniquely safe place for discussions and opinion exchange free of appearance-based stereotypes
PT O uso de avatares animados ao invés de fotos ou vídeos torna o Stereo um lugar seguro para discussões e troca de opiniões, livre de estereótipos baseados em aparência
English | Portuguese |
---|---|
animated | animados |
avatars | avatares |
pictures | fotos |
or | ou |
videos | vídeos |
discussions | discussões |
exchange | troca |
free | livre |
stereotypes | estereótipos |
based | baseados |
appearance | aparência |
a | um |
place | lugar |
the | o |
makes | é |
use | uso |
of | de |
instead | para |
and | e |
EN The world largest enterprises share their success with InEvent on uniquely crafted use cases around their ecosystem of technology, software, event, marketing and partners. Take a look on what they have to say.
PT As maiores empresas do mundo compartilham seu sucesso com a InEvent em casos de uso exclusivo em seu ecossistema de tecnologia, software, eventos, marketing e parceiros. Dê uma olhada no que eles têm a dizer.
English | Portuguese |
---|---|
ecosystem | ecossistema |
event | eventos |
partners | parceiros |
world | mundo |
success | sucesso |
technology | tecnologia |
software | software |
marketing | marketing |
enterprises | empresas |
cases | casos |
share | com |
a | uma |
say | dizer |
use | uso |
of | do |
and | e |
the | as |
EN We are uniquely placed in our industry
PT Ocupamos uma posição única no nosso setor
English | Portuguese |
---|---|
industry | setor |
in | no |
uniquely | uma |
our | nosso |
EN Java is an evolving language that almost uniquely combines stability with innovation.
PT Java é uma linguagem em evolução que combina quase exclusivamente a estabilidade com a inovação.
English | Portuguese |
---|---|
java | java |
combines | combina |
stability | estabilidade |
is | é |
evolving | evolução |
innovation | inovação |
almost | quase |
language | linguagem |
that | que |
uniquely | exclusivamente |
an | uma |
Showing 50 of 50 translations