Hire a translator I am translator

Translate "validates" to Portuguese

Showing 36 of 36 translations of the phrase "validates" from English to Portuguese

Translations of validates

"validates" in English can be translated into the following Portuguese words/phrases:

validates valida

Translation of English to Portuguese of validates

English
Portuguese

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

English Portuguese
client cliente
origin origem
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
server servidor
access acesso
devices dispositivo
a um
the o
it ele
connection conexão
when quando
establish estabelecer

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
m m
stamp selo
approval aprovação
validates valida
facilities instalação
practices práticas
existing existente
amp amp
critical fundamentais
an um
the o
operations operations
management management
of do
and e

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Milestone validates CenturyLink’s commitment to becoming first data center hosting provider to achieve full...

PT O marco valida o compromisso da CenturyLink em se tornar o primeiro provedor de hospedagem de Datacenter a ...

English Portuguese
milestone marco
validates valida
commitment compromisso
hosting hospedagem
provider provedor
to a
first primeiro
becoming em

EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.

PT A KSK valida o registro DNSKEY exatamente da mesma maneira que nossa ZSK protegeu o resto de nossos RRSets na seção anterior: ela assina a ZSK pública (que é armazenada em um registro DNSKEY), criando um RRSIG para o DNSKEY.

English Portuguese
ksk ksk
validates valida
dnskey dnskey
rest resto
public pública
creating criando
is é
exactly exatamente
a um
in em
the o
record registro
our nossos
of seção
previous anterior
way de

EN Sender Policy Framework, or SPF is a widely acclaimed email authentication protocol that validates your messages by authenticating them against all the authorized IP addresses registered for your domain in your SPF record

PT Sender Policy Framework, ou SPF, é um protocolo de autenticação de correio electrónico amplamente aclamado que valida as suas mensagens, autenticando-as contra todos os endereços IP autorizados registados para o seu domínio no seu registo SPF

English Portuguese
policy policy
framework framework
spf spf
widely amplamente
authentication autenticação
validates valida
authorized autorizados
ip ip
addresses endereços
or ou
is é
a um
protocol protocolo
domain domínio
email correio
messages mensagens
record registo
your seu
all todos
the o
that que

EN Common Name. Whenever a user visits a particular website address, the common name property validates the address certificate with the address it is assigned to. In case of a mismatch, this is flagged and the transaction is terminated.

PT Nome Comum. Sempre que um usuário visita um endereço de site específico, a propriedade de nome comum valida o certificado de endereço com o endereço a que é atribuído. Em caso de incompatibilidade, isso é sinalizado e a transação é encerrada.

English Portuguese
common comum
user usuário
visits visita
validates valida
assigned atribuído
transaction transação
website site
certificate certificado
is é
whenever sempre que
property propriedade
a um
with sempre
name nome
address endereço
in em
the o
of do
and e

EN We know human behavior. For nearly fifty years we have led global thinking on human behavior. This foundation propels our vision and validates our approach to cultural transformation.

PT Conhecemos o comportamento humano. Há quase cinquenta anos, lideramos o pensamento global sobre o comportamento humano. Essa base alimenta nossa visão e valida nossa abordagem rumo à transformação cultural.

English Portuguese
human humano
behavior comportamento
global global
thinking pensamento
foundation base
validates valida
cultural cultural
transformation transformação
we know conhecemos
fifty cinquenta
years anos
vision visão
approach abordagem
nearly quase
our nossa
and e
to sobre
this essa

EN - « Positive double click » : The click is the electronic expression of acceptance; the Customer validates his/her reservation with the first click and confirms his/her agreement with the second click.

PT “Clique duplo positivo”: o clique é a formulação eletrónica da aceitação; com o primeiro clique, o Cliente valida a sua reserva e, com o segundo clique, o Cliente confirma a referida aceitação

English Portuguese
positive positivo
double duplo
click clique
acceptance aceitação
customer cliente
validates valida
reservation reserva
confirms confirma
second segundo
electronic e
first primeiro

EN Develop a common understanding with your business partners of their assessed performance. Our team of 200+ analysts validates inputs. Our robust methodology scores performance.

PT Chegue a um entendimento comum com seus parceiros de negócios sobre o desempenho avaliado. Nossa equipe de mais de 200 analistas valida as informações. Nossa metodologia sólida pontua o desempenho.

English Portuguese
partners parceiros
performance desempenho
analysts analistas
validates valida
methodology metodologia
a um
common comum
team equipe
of de
your seus
business negócios

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Yes! News like this makes our day and validates the work we do day in and day out. Please report your success through the form here.

PT Sim! Notícias como essa fazem o nosso dia e valida o trabalho que realizamos dia após dia. Por favor, reporte seu sucesso através do formar aqui.

English Portuguese
news notícias
validates valida
success sucesso
form formar
the o
day dia
work trabalho
this essa
here aqui
makes é
do fazem
please favor
yes sim
our nosso
and e
in através
through do

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

English Portuguese
domain domínio
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
signature assinatura
place lugar
server servidor
checks verificações
separately separadamente
an um
when quando
the o
path caminho
and e
of do

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

PT Um validador SPF ou verificador SPF é uma ferramenta útil que valida o registo SPF existente do seu domínio. Pode fornecer-lhe as seguintes informações:

English Portuguese
spf spf
validator validador
checker verificador
validates valida
domains domínio
record registo
provide fornecer
information informações
handy útil
or ou
is é
tool ferramenta
existing existente
a um
can pode
the o
following seguintes
that que
your seu

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados

English Portuguese
dmarc dmarc
authentication autenticação
protocol protocolo
validates valida
authorized autorizados
senders remetentes
an um
domain domínio
the os
is é
are são
sent enviado
make de

EN Once shoppers provide their feedback via the mobile app, Wiser takes all that information and validates it for accuracy and relevancy

PT Uma vez que os compradores fornecem seu feedback através do aplicativo móvel, o Wiser toma todas essas informações e as valida pela precisão e relevância

English Portuguese
shoppers compradores
provide fornecem
feedback feedback
mobile móvel
information informações
validates valida
accuracy precisão
relevancy relevância
wiser wiser
app aplicativo
takes que
and e
the o

EN With a token, a password or a fingerprint – authentication is basically a yes / no decision: The system validates a user’s identity and either allows or denies them access to an application.

PT Com um token, uma senha ou uma impressão digital - a autenticação é basicamente uma decisão de sim/não: o sistema valida a identidade de um usuário e permite ou nega o acesso a um aplicativo.

English Portuguese
token token
password senha
basically basicamente
decision decisão
validates valida
users usuário
allows permite
is é
or ou
authentication autenticação
identity identidade
system sistema
application aplicativo
access acesso
a um
and e
the o
to a
yes sim

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN Although it might seem like nobody in Rome validates their ticket, that is because they have monthly passes which don’t require to be inserted into a machine

PT Embora pareça que todo mundo entra sem pagar no ônibus, a verdade é que ninguém valida a passagem porque as pessoas costumam ter o abono mensal

English Portuguese
seem pareça
validates valida
ticket passagem
monthly mensal
is é
in no
to a
because porque
which o
that verdade
a pagar
nobody ninguém

EN When a client attempts to establish a connection with its origin server, Cloudflare validates the device’s certificate to check it has authorized access to the endpoint

PT Quando um cliente tenta estabelecer uma conexão com um servidor de origem, a Cloudflare valida o certificado do dispositivo, para confirmar que ele tem acesso autorizado ao ponto de conexão

English Portuguese
client cliente
origin origem
cloudflare cloudflare
validates valida
certificate certificado
authorized autorizado
server servidor
access acesso
devices dispositivo
a um
the o
it ele
connection conexão
when quando
establish estabelecer

EN Milestone validates CenturyLink’s commitment to becoming first data center hosting provider to achieve full...

PT O marco valida o compromisso da CenturyLink em se tornar o primeiro provedor de hospedagem de Datacenter a ...

English Portuguese
milestone marco
validates valida
commitment compromisso
hosting hospedagem
provider provedor
to a
first primeiro
becoming em

EN The Uptime Institute Management & Operations (M&O) Stamp of Approval validates the critical facilities management and operations practices of an existing data center.

PT O selo de aprovação de Management & Operations (M&O) do Uptime Institute valida as práticas de gestão da instalação e operação fundamentais de um datacenter existente.

English Portuguese
uptime uptime
institute institute
m m
stamp selo
approval aprovação
validates valida
facilities instalação
practices práticas
existing existente
amp amp
critical fundamentais
an um
the o
operations operations
management management
of do
and e

EN The system sending your email signs it with your domain’s Private key and the system receiving your email validates it by looking up and using the Public Key(s) you’ve published on the DNS.

PT O sistema que envia o seu correio electrónico assina-o com a Chave Privada do seu domínio e o sistema que recebe o seu correio electrónico valida-o através da consulta e utilização da(s) Chave(s) Pública(s) que publicou no DNS.

English Portuguese
validates valida
public pública
s s
published publicou
dns dns
system sistema
email correio
key chave
sending envia
on no
the o
with através
and e

EN When an email from your domain reaches the receiving server, SPF checks its Return Path and DKIM validates the encrypted signature. Both of these checks take place separately

PT Quando um e-mail do seu domínio chega ao servidor receptor, o SPF verifica o seu caminho de retorno e o DKIM valida a assinatura encriptada. Ambas as verificações têm lugar separadamente

English Portuguese
domain domínio
spf spf
return retorno
dkim dkim
validates valida
signature assinatura
place lugar
server servidor
checks verificações
separately separadamente
an um
when quando
the o
path caminho
and e
of do

EN An SPF validator or SPF checker is a handy tool that validates your domain’s existing SPF record. It can provide you with the following information:

PT Um validador SPF ou verificador SPF é uma ferramenta útil que valida o registo SPF existente do seu domínio. Pode fornecer-lhe as seguintes informações:

English Portuguese
spf spf
validator validador
checker verificador
validates valida
domains domínio
record registo
provide fornecer
information informações
handy útil
or ou
is é
tool ferramenta
existing existente
a um
can pode
the o
following seguintes
that que
your seu

EN DMARC is an email authentication protocol that validates every email being sent through your domain to make sure the emails are from authorized senders

PT DMARC é um protocolo de autenticação de e-mail que valida cada e-mail enviado através do seu domínio para garantir que os e-mails são de remetentes autorizados

English Portuguese
dmarc dmarc
authentication autenticação
protocol protocolo
validates valida
authorized autorizados
senders remetentes
an um
domain domínio
the os
is é
are são
sent enviado
make de

EN If your blog isn't careful with how it validates those requests then evil.example could trigger actions like deleting posts or adding their own content.

PT Se o seu blog não tiver cuidado com a forma como valida essas solicitações, o site evil.example poderá desencadear ações como excluir postagens ou adicionar conteúdo.

English Portuguese
blog blog
careful cuidado
validates valida
trigger desencadear
deleting excluir
if se
or ou
content conteúdo
adding adicionar
requests solicitações
actions ações
posts postagens
how como
your seu
then do
example a
could poderá
like com

EN This offering develops and validates the skills needed to more efficiently design, configure, test, and deploy computer systems within an organization

PT Esta oferta ajuda você a desenvolver e validar as habilidades necessárias para projetar, configurar, testar e implantar sistemas computacionais corporativos com mais eficiência

English Portuguese
offering oferta
skills habilidades
needed necessárias
systems sistemas
design projetar
test testar
and e
this esta
deploy implantar
more mais
the as

EN The KSK validates the DNSKEY record in exactly the same way as our ZSK secured the rest of our RRsets in the previous section: It signs the public ZSK (which is stored in a DNSKEY record), creating an RRSIG for the DNSKEY.

PT A KSK valida o registro DNSKEY exatamente da mesma maneira que nossa ZSK protegeu o resto de nossos RRSets na seção anterior: ela assina a ZSK pública (que é armazenada em um registro DNSKEY), criando um RRSIG para o DNSKEY.

English Portuguese
ksk ksk
validates valida
dnskey dnskey
rest resto
public pública
creating criando
is é
exactly exatamente
a um
in em
the o
record registro
our nossos
of seção
previous anterior
way de

EN “It automatically captures and validates information from any source—paper or electronic,” says Latam Xerox Services marketing manager, Boris Fantini

PT “Ele captura e valida automaticamente informações de qualquer fonte – em papel ou eletrônica”, diz Boris Fantini, gerente de marketing dos Serviços Xerox, América Latina

Showing 36 of 36 translations